Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • ayer
Transcripción
00:00Ahora decidiré la doctrina que tendrá que seguir Nazarick.
00:15Albedo, vigilante de los guardianes de Nazarick.
00:18Y de Murch, el mejor estratega de todo Nazarick.
00:22Sí.
00:23Ahora que la mayoría de mis planes ya han sido puestos en marcha,
00:26digan a todos los que consideran que deben ser el siguiente paso para un futuro en Nazarick.
00:31También permitiré que cualquiera que tenga una idea levante la mano.
00:35Para que eso sea posible, de Murch,
00:37explícanos de manera fácil de entender cuál es nuestra situación actualmente.
00:42Comienza por lo que Nazarick ha hecho para agraviar al reino.
00:45De inmediato, señor.
00:49De esta manera podré descubrir lo que planea de Murch mientras aparento saberlo.
00:54Después de todo, no tengo mucha experiencia en estas cuestiones.
00:58Nuestra prioridad debe ser, por supuesto, la supervivencia de Nazarick.
01:02Después, tendré que esparcir el nombre de Ainz o Algon a través de todo el mundo.
01:06Bueno, eso es algo que quiero hacer para encontrar a cualquiera de mis amigos que esté en este lugar.
01:12Pensándolo bien, debo ser precavido.
01:14También, necesitamos fortalecer a Nazarick y buscar información.
01:18¡Atención!
01:20Gracias al grupo de Mare, logramos someter a todos los líderes de los Ocho Dedos.
01:25Gracias a los eventos del Reino de Restiz, Nazarick ahora controla el submundo.
01:31Ahora tenemos una base sólida para el máximo objetivo del señor Ainz.
01:35Lograr a toda costa el dominio mundial.
01:38Nadie es tan tonto para no haberlo previsto.
01:41No, no, no, no.
02:11¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:41Bueno, cuando llegue el momento tendré que disculparme por no poder administrar Nazarick debidamente.
03:46¿Lo recordaste?
03:51Por supuesto, señor. Yo, Demiurge, jamás podría olvidar palabra o frase que usted alguna vez haya dicho.
03:59Sí, lo sé. Fue hace mucho, ¿no?
04:02Es correcto, señor.
04:04Justo en ese momento...
04:06Así es, señor.
04:08¿De qué está hablando?
04:09¡Perfecto! Eso me complace bastante, Demiurge.
04:14Se lo agradezco mucho.
04:16Sin embargo, la dominación mundial no puede tomarse a la ligera.
04:20Tiene toda la razón.
04:21Entonces, ¿cómo crees que debamos proceder?
04:26Humildemente sugiero que hagamos pública la existencia de Nazarick.
04:30Ya que los que controlaron a Chartier aún permanecen siendo un misterio, quedarnos en el anonimato puede representar una desventaja para nosotros.
04:37Yo estoy de acuerdo con eso.
04:40Ya no tendríamos la necesidad de enviar a pequeños grupos limitados para cazar a los culpables.
04:48Sí, esa idea es muy atractiva.
04:50Al controlar el reino desde las sombras del poder, buscamos que Nazarick sea considerado una organización real.
04:55Pero la idea de afiliarnos y someternos a otra nación es peor que inaceptable.
05:00Opino exactamente lo mismo.
05:02El estado actual del reino me parece deplorable.
05:04Con excepción de una sola persona.
05:06El hecho de aliarnos con otra nación, creo que podría limitar nuestra libertad de operar a voluntad.
05:13Si los que controlaron a Chartier son parte de alguna organización, bien podrían usar eso en nuestra contra.
05:18Por lo tanto, señor Ainz, propongo que formemos nuestra propia nación y que sea conocida como la Gran Tumba de Nazarick.
05:30Lo diré ahora mismo por si acaso.
05:32Desde el principio este ha sido el plan del señor Ainz, que no les quede duda.
05:36Pero está claro que alguien como yo que no posee talento no comprendería los planes de la encarnación de la sabiduría.
05:47Estoy seguro que jamás entenderé lo que hay en la superficie.
05:51No, tal como lo esperaba del estratega número uno de Nazarick.
05:55Estoy sorprendido de tu astucia, de Murch.
05:59Señor Ainz, cualquiera podría haberse dado cuenta de algo así con solo observarlo con detenimiento.
06:04¿Ah, sí?
06:05¿Qué observador?
06:07Tiene razón, señor.
06:09¿Y luego fue esa cosa?
06:11Correcto, de nuevo.
06:12¡Otra vez!
06:13¡Gran!
06:13Perfecto, entonces, de Murch.
06:18¿Qué acciones crees que sean prioritarias?
06:23Hmm...
06:24Me parece que debemos empezar por Villacarney.
06:27¿Es bueno?
06:28Cierto.
06:29Hicimos un buen trabajo ahí.
06:32Con todo respeto, es una aldea que usted pudo conquistar en persona, señor Ainz.
06:36Sabemos que no hubiera podido salir mal.
06:38¿Se refiere a la aldea de humanos?
06:41Increíble, no lo había pensado.
06:43Hubiera sido muy sencillo para el señor Ainz erradicar a los humanos.
06:46Pero en lugar de eso, eligió reinar pacíficamente sobre ellos.
06:50Resumiendo.
06:51El señor Ainz ya tenía en mente la dominación mundial desde ese momento.
06:55Y esta aldea fue usada como el primer paso.
06:58¡Oh!
07:07Señorita Henry, el señor Enfiri aún está dormido.
07:11Así es.
07:13Creo que estuvo trabajando hasta muy tarde anoche.
07:16El clima es muy agradable hoy.
07:18¿Qué habrá hoy para desayunar?
07:21Gracias a ustedes, señor Kayali, hoy comeremos carne.
07:25Me esforcé por preparar una deliciosa sopa.
07:27¡Qué fuerte es!
07:28¿Yo?
07:29Eso no es verdad.
07:31Señorita Henry, con todo respeto, se ha puesto en buena forma.
07:35¿Cómo están?
07:35Buenos días.
07:36¡Buenos días!
07:37¿Cómo están?
07:38Buen día, Henry.
07:40Parece que el señor Kayali se encuentra bien.
07:42Así es.
07:42Hoy también saldremos para ayudar un poco en los campos.
07:46¡Cuánta dedicación!
07:48Estamos agradecidos por contar contigo y también con los demás.
07:52Si no estuvieran aquí apoyándonos, tendríamos que abandonar la aldea inevitablemente.
07:56¿Usted cree que necesitamos más ayuda en la aldea?
07:59Pues verás, los aldeanos que lograron sobrevivir se mudaron aquí, ya se establecieron, pero aún hace falta hacer más.
08:10La única persona que llegó de la ciudad es una exaventurera, la señorita Brita.
08:15Sabemos bien que no existe gente que se arriesgue tanto a venir a una zona tan peligrosa.
08:19¿Pero qué estás diciendo, querido?
08:22Por favor, no seas tan negativo.
08:24Bueno, es que yo...
08:25Nuestro nuevo oficial de gobierno dijo que disminuiría los impuestos por un tiempo y que estaríamos exentos de ser convocados al servicio público.
08:33Aprovecharemos el tiempo para reconstruir.
08:35Es cierto. Estoy segura que habrá más personas que quieran venir a ayudar.
08:41También nos esforzaremos.
08:43Tienes razón. El señor Gound vino y salvó nuestras vidas.
08:47Debemos sobrevivir y compensarlo sin importar lo que demos.
08:51¿Sí? También me salvó y estoy eternamente agradecida con él.
08:57¡Qué olor tan terrible!
09:00Sí, huele mal.
09:02¡Enfiria! El desayuno está listo. Vengan tú y tu abuela.
09:06¡Buen día, Henry!
09:09¡Es increíble, Henry!
09:11¿Qué está sucediendo, Enfiria?
09:13¡Escúchame! Finalmente logré hacer mi nueva poción después de tanto esfuerzo y trabajo.
09:18Créeme, esto es algo revolucionario.
09:20Mezclé muchas hierbas y soluciones que yo mismo recolecté.
09:24Y la poción se tornó púrcura.
09:25¡Al fin logré progresar!
09:27¡Bien suficiente!
09:29¡Joven Enfiria, deténgase ahora mismo!
09:32Parece que ya oliste demasiadas pociones.
09:35Señorita, ¿por qué no me deja esto a mí y se adelanta a su casa?
09:39Lo bañaré con agua fría y lo llevaré con usted una vez que se calme.
09:43¿Estás seguro?
09:44No hay problema.
09:46¡Ayúdalo, Kaijali! ¡Adiós!
09:47¿Qué te pasa?
09:51¿Qué estás haciendo?
09:54Oye, pequeño, ¿estás enamorado de ella?
09:59Escucha esto.
10:00Deberías enfocarte en algo más que las pociones.
10:03Debes hacerlo.
10:04Voy a esforzarme, lo prometo.
10:06Tienes que hacer algo más que solo esforzarte.
10:09¿Por qué no intentas impresionarla con tu fuerza física?
10:11Creo que ese realmente no es mi fuerte.
10:14Pequeño, tú puedes.
10:16Solo confía.
10:17Tú te encargarás de impresionarla.
10:19Haré esta pose de aquí cuando llegue el momento.
10:21Tú solo habla bien y pórtate de una manera que haga que ella se enamore de ti.
10:25Esta será la pose.
10:27Si creo que necesitas ser más directo con ella, haré esta otra.
10:32Ah, sí.
10:34Luego esta.
10:35Y esta.
10:36Y también esta.
10:38Esta también.
10:39Y si no funciona, entonces...
10:41Hoy me levanté a su tiempo, hermano.
10:43¿Y todos ustedes a qué hora se levantaron?
10:45La señorita Henry terminará casada conmigo.
10:48¡Oye!
10:49¿Ya olvidaste el pacto que hicimos de no seducir a la señorita Henry?
10:52Es cierto.
10:53No deberías aprovecharte.
10:54Basta, muchachos.
10:56Es obvio que yo conseguiré su corazón ya que yo soy su líder.
11:00No bromees, Juguem.
11:01Lo dices porque eres un poco más fuerte.
11:03¡Chiqui, golpéalo!
11:05¡Qué barbaridad!
11:07Ya empezaron otra vez.
11:10Polvo de rubí, alas de magia, corteza de árbol cenizo y una emulsión láctea.
11:16L-l-láctea.
11:18Infi, ¿estás bien?
11:20Sí, estoy bien.
11:22De verdad, Henry.
11:23Lo siento.
11:24La abuela está enfocada en la investigación.
11:27Sopa.
11:28Todos ustedes pierden el tiempo.
11:33Ya tenemos ganada esta batalla.
11:36¡Miren!
11:37Lo deliciosa que se ve esta carne.
11:41Acabo de comer un poco de carne.
11:43Pero había más.
11:44Escondida hasta el fondo de mi sopa.
11:47Se supone que cada quien recibiría un solo trozo de esta carne.
11:50Se nota el verdadero amor.
11:53¡No digas tonterías!
11:54Está seguro que no es solo tu imaginación.
11:57Eso que crees que es carne extra en tu plato, tal vez sea una simple papa.
12:01Hasta tú deberías saberlo.
12:03Por favor, ya date cuenta.
12:04A ella le incomodas demasiado.
12:06Para empezar, tenemos una encomienda especial divina.
12:10Asegúrense de hacer feliz a Henry.
12:12Conan, ¿no dijiste que tu dios es malévolo?
12:20¡Infiria!
12:23Lo llevaría a mi habitación para que descanse.
12:26Por lo general, eso es al revés, ¿no?
12:28Sí, yo pienso lo mismo.
12:33Yugami y los demás solamente quieren proteger la vida de los aldeanos.
12:47Y ahora que no tenemos padres, también ellos nos dan su cariño y nos alientan.
12:53Y ahora me pregunto si hay algo que pueda hacer por Yugami y todos los demás.
12:59De acuerdo, justicieros.
13:01¿Están todos listos?
13:03¡Jale!
13:10¡Dispare!
13:12¡Un excelente tiro!
13:14¡Esa fue una buena tormenta de flechas!
13:16¡Así lograremos detener a cualquier enemigo!
13:21¡Perfecto!
13:21¡Preparen el segundo tiro!
13:23¡Hermanita, también quiero ayudarte!
13:29¡Perfecto!
13:30¡Gracias, Nemo!
13:31Yo estoy bien aquí.
13:32¿Podrías, por favor, encargarte del trabajo que te di ayer?
13:35¡Ah!
13:37¡Sí!
13:37Ella solía tener mucha energía, incluso era grosera.
13:46Desde aquel día, Nemo se ha vuelto una niña muy buena.
13:49¿Está bien, señorita?
14:04Señor Kaijali.
14:07Parece que fui muy ruda usando este cuchillo.
14:10Debe tener más cuidado.
14:12Recuerde que en esta aldea aún no contamos con la ayuda de un herrero.
14:16¿Qué?
14:17Tampoco podemos darle un buen mantenimiento a nuestro equipo.
14:20¿Y qué podríamos hacer?
14:22¡No lo sé! ¡Ya se nos ocurrirá algo!
14:25Debo triturar.
14:30Nemo, ¿ya las trituraste como te lo pedí?
14:32Sí, ya lo hice.
14:34¡Mira esto!
14:36Trabajaste mucho, Nemo.
14:39Señorita Nemo, ¿qué es ese olor?
14:41Huele igual que en Fire en la mañana.
14:43Claro que no, no es tan malo.
14:45¿Verdad?
14:47Señor Kaijali, esto se llama en Kashi.
14:50Es una especialidad que hacemos en Villacarne.
14:52Es una valiosa medicina que se hace con hierbas que se cosechan en esta temporada.
14:56Eso quiere decir que es una buena fuente de ingresos.
14:59Lamento lo que dije, señorita Nemo.
15:01Mira, ya casi no me queda hierba.
15:04Trataré de triturarla toda hoy.
15:07Creo que ya recolectamos todo lo que pudimos en el área donde sé que crecen.
15:11¿Qué?
15:14Señor Gyumei.
15:16Buen día.
15:18¿Qué sucede, Gyumei?
15:19Malas noticias.
15:20Algo extraño está pasando en el gran bosque.
15:23¿Algo extraño?
15:24¿Podría ser el ejército malvado que nos atacó?
15:27No.
15:28Parece que es algo de lo profundo del bosque.
15:31Estaba pensando ir al bosque en un par de días para recolectar más hierbas.
15:36Es muy peligroso, señorita.
15:38Primero necesitamos explorar el bosque, pero ahora estamos ocupados ayudando a los habitantes en la aldea.
15:44Es una hierba que solo se cosecha en esta época.
15:47Yo sé y entiendo que puede ser un poco peligroso, pero necesito ir.
15:52Creo que será mejor que lo consulte con el jefe.
15:55Sí, por favor, hazlo.
15:56Escuchen.
15:58Mientras la señorita Henry va en busca de sus hierbas, vamos a separarnos y revisar cuidadosamente los alrededores del gran bosque.
16:06Descubriremos qué sucede.
16:07En cuanto a los guardaespaldas de la señorita Henry serán...
16:11Gokou.
16:12Sí.
16:12Kaijali.
16:13Sí.
16:13Unlai.
16:14Sí.
16:14Hagan un buen trabajo.
16:16Sí.
16:17No tengo que repetírselos, pero asegúrense de que la señorita esté a salvo.
16:21Sí.
16:22Y por último, estás tú, Firia. Asegúrate de cuidar bien a la señorita Henry.
16:27Gustavo.
16:30Claro, por supuesto.
16:32No te preocupes. Yo me encargaré de cuidarte, Henry.
16:35Gracias, Infi. Confío en ti.
16:40¿No fue suficiente?
16:43Descuida. Durante la noche preparé unos cuantos objetos alquímicos.
16:47Déjamelo a mí.
16:49Sí.
16:51Ya entendí, sí.
16:59Es musgo, bebé Yamok.
17:01Si mezclas un poco de eso con pociones de curación, su efecto aumentará visiblemente.
17:06Es increíble ese musgo.
17:09¿Entonces es valioso?
17:10Exacto, lo es. Aunque la plata en especial que estamos buscando es mucho más valiosa.
17:16Entonces será mejor no detenernos aquí.
17:17¿Comprendido?
17:21Oh, eso es realmente increíble, Firia.
17:24No podemos diferenciar estas plantas. Para nosotros todas son iguales.
17:28En serio, desde que los conozco me he estado preguntando si eso les pasa a todos ustedes.
17:33No tengo idea. Ninguno de nosotros tiene esas habilidades.
17:36Pero sí podemos cazar bestias y quitarles la piel con mucha facilidad.
17:40Hay mucha sombra. También hay mucha humedad en el aire.
17:48Las plantas crecen naturalmente en áreas como estas. Hay que comenzar a buscar.
17:54Ya encontré alguna.
17:56Me alegra que hayas venido con nosotros al bosque en sí.
17:59¡Qué suerte tienes!
18:00¿Sucede algo?
18:15Solo estoy algo impresionada.
18:17Pudiste encontrar las plantas y las cosechaste con mucha habilidad.
18:21Recuerda que soy farmaceuta.
18:23Después de todo, creo que es de esperarse.
18:25Sí, claro.
18:27Es una habilidad especial.
18:30Parece que algo viene hacia nosotros.
18:39Tenemos que encontrar dónde escondernos.
18:41Sí.
18:53¿Qué hacemos?
18:54Señorita, guarde silencio.
19:00Es un parque.
19:09Parece que el aroma de las hierbas cubre nuestro rastro.
19:12Tiene sentido. Despiden un olor muy penetrante.
19:14Creo que todo estará bien si nos vamos y dejamos que se divierta con ese niño extraño.
19:20Proteger a la señorita es nuestra prioridad.
19:21¡Infi!
19:24¡Infi!
19:29De acuerdo.
19:30Hay que salvarlo.
19:31¡Infi!
19:32Debemos descubrir por qué ese duende corrió hasta aquí.
19:35Puede que algo grande y peligroso ya se encuentre de camino hacia la aldea.
19:40Debemos evitar cualquier riesgo.
19:41¿Hay alguna posibilidad de que perdamos?
19:45No tenemos fuerzas para luchar en este momento.
19:49Esto puede ser una locura, pero creo que...
19:52Si no ayudamos cuando hay posibilidad de salvar vidas, estaremos dejando que el atacante sea el ganador.
19:58Yo no quiero ser una de esas personas que permiten que los inocentes sufran.
20:03Salvémoslo.
20:03Es ahora o nunca.
20:09¡Hagámoslo!
20:10¡Oye, aquí estoy, perrito!
20:13Si quieres jugar, entonces jugaremos.
20:15¡Ven aquí, bestia!
20:21Llegó el momento. ¡Ataquen!
20:30¡Reinforz árbol!
20:33¡Infinia!
20:38¡Gracias por salvarme!
20:39¡No es suficiente!
20:40¡Necesita ser más pegajoso para poder detenerlo!
20:43¡Ataquenlo todos juntos!
20:49¡Cuidado!
20:50¡Aquí, bestia!
20:57¡Muere!
21:03¿De qué tribu salieron todos ustedes?
21:12Antes de contestarte, primero tenemos que atender tus heridas para que no empeoren.
21:16¿Qué debemos hacer, Infi?
21:20Creo que has perdido mucha sangre.
21:23¿Eso es veneno?
21:25Sé que esto debería mostrárselo primero al señor Gowen, pero...
21:34¡Perfecto!
21:34Con esto pudo mostrarle al señor Gowen que el experimento fue un éxito.
21:38¡Tiene un color feo, pero los efectos son increíbles!
21:43Muchas gracias.
21:44Sí, niño.
21:46Dar las gracias es algo importante.
21:48¡No soy un niño!
21:49Soy el cuarto hijo de A, líder de la tribu Gigu, y mi nombre es Agu.
21:53Mucho gusto, Agu.
21:55Ahora dinos, Agu.
21:56¿Por qué estás corriendo y con tantas heridas en tu cuerpo?
22:00Fui atacado, así que huí.
22:02Esa es una explicación muy breve.
22:04¿Y qué clase de monstruo te atacó?
22:06Me atacaron los secuaces del Gigante del Este.
22:10¿El Gigante del Este?
22:12¡El Gigante del Este y la Serpiente Demonio del Oeste!
22:15¡Ellos se aliaron!
22:16¡Ellos se aliaron!
22:46¡Ellos se aliaron!
23:16¡Ellos se aliaron!
23:46Villacarro, un lugar que fue atrapado en los siniestros planes de la teocracia Slade.
23:55Aunque su población se redujo, finalmente está de regreso a la normalidad, gracias a
23:59toda la ayuda de los duendes que Henry logró invocar, al descubrir los inquietantes cambios
24:04que pasarían en el gran bosque.
24:05Henry se dirige a Irrante para contactar al gremio de los aventureros y abastecerse.
24:11Pequeña niña, ¿cómo usarás esa vida que alguna vez salve?

Recomendada