- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Let's go.
00:31Let's go.
00:32I'm going to wake up.
00:33What's the night?
00:34Let's wake up.
00:35He's fighting in the war.
00:45Are you ready?
00:47I'm not.
00:49I'll give you a sword if you tell me
00:53that everyone has come from you
00:55to eat and eat this land.
00:58Let me warn you.
01:00Here, let me warn you.
01:05Come on.
01:10I won't let you go.
01:17Not me.
01:18I won't let you go.
01:19Don't let me go.
01:20Not me.
01:21Not me.
01:25What do you mean when you have a job?
01:35I'm interested in it, but I don't think so.
01:39Here's your friend, come on.
01:47Good morning, Adame.
01:49Good morning.
01:51Do you know my brother from Stanka?
01:55He has a son in Partizanima.
01:57He knows your Vladimira.
01:59Where is he?
02:00He didn't want to tell me, but he told me that he was good.
02:04You were happy, Milena.
02:07You were good.
02:0950 people were killed in that place.
02:12Let's go.
02:21He should leave.
02:22He doesn't want to take them away.
02:23Here's yourisser.
02:24You were good.
02:25You're good, I'm good.
02:28Yay!
02:30I devo-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e.
06:46I'm listening to your cynical parade.
06:50You are communist, cynic.
06:52You are your former friends.
06:54Germans, for not only two months,
06:57they have destroyed a third of European Russia.
07:00You are talking about the victory of the Red Army.
07:03You raise the bill to save the Bolshevism.
07:06To destroy the Serbs' people.
07:08Who are you going to save the Serbs' people?
07:11Who are you going to save the Serbs?
07:13From the Croatians, from the Croatians, from the Slovakia and Bosnia,
07:17everything that is Serbs' people.
07:20From the Soviet Union,
07:22like your son and my son,
07:24who ran out of one of them,
07:26and then the Germans shoot 50 dead and real Serbs.
07:31The former part of the war against the Serbs' people.
07:34They actually lead the civil war,
07:36just to get the power.
07:38That's who we will save the Serbs' people.
07:40Yes.
07:41And to help the Germans
07:43to kill the Serbs' people,
07:45and to protect their military army.
07:48That's right. That's right.
07:50Because that help is the only reason
07:52that the Germans do not fall in the village
07:54and do not die from the war.
07:57The wisdom and the strength of the Serbs' people
07:59should not be able to cooperate
08:01not only with the occupation,
08:02but also with the black devil,
08:03if you need.
08:04Do not be any Serbs' people who survived this war?
08:06Yes.
08:07Yes.
08:08You will never be able to save you.
08:11If someone who survived the case
08:14that Hitler will win,
08:15he will only become his boss.
08:17Yes.
08:18No.
08:19No.
08:20No.
08:21No.
08:22No.
08:23No.
08:24No.
08:25No.
08:26No.
08:39No.
08:40No.
08:41No.
08:42No.
08:43No.
08:44and half of Poland.
08:45With Stalin's tyranny, there is no connection with the war against the nazism.
08:49The Russian Bolsheviks, the Russian people, when they win Hitler,
08:53they will kill Stalin's tyranny.
08:56I understand, man, there is no way to collapse between Hitler and Stalin.
08:59It is not true.
09:01It is not true.
09:03When a man is one day sick of a communist syphilis,
09:07he doesn't provide any sense, any love, any kindness, anything.
09:12He can't even remember him.
09:15And when the communists throw him into the head, he is further communists.
09:21Boro, I encourage you.
09:25A blessed man and a patriot.
09:29Today he cannot be the minister of the occupation of the government.
09:35What is it for you, Bogdan, today?
09:37A blessed man and a patriot.
09:40What is it for you, Bogdan, and then he is running out of the sea.
09:45And he doesn't understand that today is the only possible patriotism.
09:50The cooperation with the Germans.
09:52The peace of the German government is the only possible way to the government.
09:55The collaboration is the only possible rodolub.
09:59I don't believe that you are saying it.
10:03What is it for you, Bogdan?
10:04I don't believe that after everything you have happened, you are not remembered.
10:08What is it for you?
10:09What is it for you, Bogdan?
10:10You are not remembered.
10:11What is it for you, Bogdan?
10:12You are not remembered.
10:13What is it for you, Bogdan?
10:14What is it for you, Bogdan?
10:15You are not remembered.
10:16What is it for you, Bogdan?
10:17You are not remembered.
10:18What is it for you, Bogdan?
10:19Where are you, Bogdan?
10:24Because of God.
10:26Where are you, Bogdan?
10:47Dete mi celu noć imalo groznicu, zato kasno.
10:51Kontroliš li na punktu?
10:53Samo baci pogled i pusti.
10:55Treba sve da završimo do pet.
11:05Što treba dokazati, neće se za sada postupati prema paragračima 18-20, gore spomenute uredne.
11:14Dokaz o nastavljenosti treba podneti nazivno predsedniku opštine.
11:19Ko je mu uradio?
11:22Jeste mi ti sveko haljinu?
11:24Jeste mi ti sveko haljinu, čo što te pitam?
11:26A, a, mala!
11:27Pusti me!
11:29Pusti me!
11:31Platit ćeš mi za ovo.
11:33Što si mu uradila?
11:34Ništa.
11:36Vrišni kako ko stigne, a nikom nije ništa.
11:40Pusti ne vrovatno…
11:41Biči vama stima besta loka dija povodi.
11:44Viči.
11:58Vukasina
12:17Vukasina?
12:23Nagisa Vasić,
12:25glavom i vradom.
12:28Sa koje si ti to sahrane?
12:35Sa svoje,
12:37a i tvoje sedu.
12:45Pa što moje?
12:48Gledam vas kako dolazite ovde.
12:51Slobodan Jovanović došao u oficirskom šinjevu.
12:56Ti dolaziš kao seovski kmet.
13:01Pa se pitam kako to pozorište pravite u ovom srpskom paklju?
13:06A svi smo mi, dragi moji prijatelji, samoglomci.
13:10U ovoj tragi komediji koju nam režira sudbina.
13:15A odakle to dolaziš?
13:17S ravne gore.
13:18S ravne gore.
13:20A?
13:22Pristupio si pukovniku Mihajloviću.
13:26Pa si pustio vradu iz žalosti za porobljenom otrbenu.
13:32Pristupio sam pukovniku Draži.
13:34Da spasim srpstvo i Jugoslaviju.
13:40Od koga?
13:43Od Nemaca, Ustaša, komunista.
13:48Svih koji koriste ovaj haos i hoće da nas unište.
13:51I kako si slavnu ulogu sebi namenio u tom pozdorištu?
13:58Primio sam se uloge ideologa ravnogorskog pokreta.
14:06Hoćeš nešto da popiješ?
14:20Hoću.
14:22Cano!
14:24Kavu.
14:26S Mišomorom.
14:29Izvolite?
14:31Daj nam dve kafe, jednu s Mišomorom.
14:34S Mišomorom.
14:36Odmah stiže!
14:45Treba neka pomoć.
14:46Tako!
14:49Užaš.
14:50Užaš.
14:51Išomorom.
14:52Užaš.
14:55Užaš.
14:56Užaš.
14:57Užaš.
14:58You're going to throw it out if you don't know if you're going to throw it out.
15:05That's right.
15:10That's right.
15:16What?
15:23Is it true that the Germans were left in Smolensk?
15:29No.
15:30That's not a chance.
15:35What do you hear?
15:45I want you, dear friend. You fight against someone's whole life.
15:53I didn't have a place to lie to us.
15:58I had a place to lie to you.
16:06You were the one who was the one who was the one who was the only spiritual institution.
16:17It's hard to say, my dear friend, that a great hero is like you.
16:27You believe that it's time for boys, winners, leaders.
16:34And you don't see that this is just time for death.
16:39I don't know.
16:40In this war, the people of the Serbian people for every century.
16:47You call for a civil war in which he can't be a winner.
16:54If he will, he will win.
16:58We will win?
17:01Who are you?
17:03People?
17:04People.
17:05People.
17:06It doesn't exist.
17:09There are only people.
17:12What are you talking about?
17:14You've always been a man of the first time.
17:16And it's been, Basić.
17:18And it's been.
17:19And I didn't have any one of my first time.
17:22But above all the first time, you have to be a family.
17:27And it's the only first time for which I am ready to die.
17:32The only worthy of the sacrifice is my son.
17:35My son is my son, Vladimir.
17:38And we won't do it without him.
17:41Even if I don't agree with his choice, even if I think his choice is a mistake.
17:47Yugoslavia is not a mistake.
17:49So we need to allow the intelligence service,
17:53Kominterna, Vatikan, Wehrmacht,
17:56Wehrmacht,
17:57We need to break the border.
17:59We need to break the peace.
18:01Is that right?
18:02Vatikan, do you think that we, Serbs, are not enough for the creation and defense of Yugoslavia?
18:10Do you think that even all of the Serbs should be killed?
18:14Because of these historical attacks?
18:17Yeah, I think that our borders should be only for the destruction of our neighbors.
18:23Well, you are not enough, Fukašina.
18:26Well, you know what are our neighbors and brothers.
18:31You know, Hrvati kolju by Hrvatskoj, by Bosni.
18:33Ugari by Južnoj, Staroj Srbiji.
18:36Arnauti by Kosovo.
18:38Tragedija je to, Velika moja, Vasiću.
18:41I zato sve više verujem
18:43Da mali narod
18:45Treba da živi
18:47Na što manjoj teritoriji.
18:49Da veliki i jači
18:51Nemaju šta da mu uzvu.
18:53Jedino tako
18:55Mali narod
18:56Može da ima spokojnu budućnost.
19:01Užasna misla.
19:03Najcrnji mogući defetizam.
19:06Verujem mi da u životu nisam čuo ni jednog Srbina
19:10Da tako govori.
19:13Pa to je u suprotnosti sa vekovnim težnjama Srpsvog naroda.
19:19To je u suprotnosti sa samoubistvom
19:24U koji terate ovaj narod.
19:26Vašom četničkom i njihovom komunističkom borbom.
19:30Svaki čovek ima pravo da se ubije.
19:33Ali da nas samoubistvo tera ceo narod
19:36To nema nikom.
19:37E, zato ćemo da preotnemo narod od komunista.
19:40Koji su ga zadojili tom lažnom verom u Ruse.
19:43Nikako. Građanskim ratom.
19:45Hvala Vasiću.
19:46E, evo nama.
19:47Cane.
19:48Cane.
19:49Cane, koja je sam išo morao?
19:53Hvala Vasiću.
19:54Hvala Vasiću.
19:55Hvala Vasiću.
19:56Hvala Vasiću.
19:57Hvala Vasiću.
19:58Hvala Vasiću.
19:59glasses upa životažena
20:16Do you want something to stay?
20:20I promised my mother to help her.
20:23You will help her tomorrow, come.
20:27Come, as long as the room belongs to us.
20:36I really promised.
20:39Good morning.
21:02It's done, you hold it.
21:09You are waiting for this new report, Abvera.
21:15Until you need to send Moskva.
21:19You are waiting for this new report, Abvera.
21:25Until you need to send Moskva.
21:29You will send Moskva.
21:32What's the matter?
21:34I'm surprised when we stand this way.
21:40I'm surprised when we stand this way.
21:42I'm afraid when we stand this way.
21:44I'm afraid when we stand this way.
21:46I'm afraid.
21:48Just one circle.
21:51And George, and Ačin, and Olga, and Grlene, and all of you around me.
22:01All around your children.
22:05I have dreamed of her three times.
22:09Always the same day.
22:11I don't know who it is, but I am not sure who it is.
22:15When I'm holding my knees.
22:17Oh, that's right.
22:18I'm shouting, shouting, but I don't...
22:21I don't want myself to hear.
22:23You're saying it, because you believe me.
22:30Hear me.
22:35No.
22:37Then I don't care about you.
22:40I don't have any pressure.
22:45No, no, no, no, no.
22:55You're free.
22:56You're free.
22:57You're free.
22:58You're free.
22:59You're free.
23:01I'll be able to find you.
23:07No, no, no.
23:16With God.
23:17With God.
23:18With God, Lukaš.
23:19Let's go.
23:49Let's go.
24:19Let's go.
24:49Let's go.
25:19Let's go.
25:49Let's go.
26:19Let's go.
26:49Let's go.
27:19Let's go.
27:49Let's go.
28:19Let's go.
28:49Let's go.
29:19Let's go.
29:49Let's go.
30:19Let's go.
30:49Let's go.
31:19Let's go.
31:49Let's go.
32:19Let's go.
32:49Let's go.
33:19Let's go.
33:49Let's go.
34:19Let's go.
34:49Let's go.
35:19Let's go.
35:49Let's go.
36:19Let's go.
36:49Let's go.
37:19Let's go.
37:49Let's go.
38:19Let's go.
38:49Let's go.
39:19Let's go.
39:49Let's go.
40:19Let's go.
40:49Let's go.
41:19Let's go.
41:49Let's go.
42:19Let's go.
42:49Let's go.
43:19Let's go.
43:49Let's go.
44:19Let's go.
44:49Let's go.
45:19Let's go.
45:49Let's go.
46:19Let's go.
46:49Let's go.
47:19Let's go.
47:49Let's go.
48:19Let's go.
48:49Let's go.
49:19Let's go.
49:49Let's go.
50:19Let's go.
50:49Let's go.
Recommended
43:19
|
Up next
42:56
53:24
40:42
40:39
42:35
40:26
40:44
53:04
40:58
42:43
52:09
42:59
53:35
51:50
40:20
39:49
43:07
54:11
54:27
39:47
40:23
55:56
39:04
41:45