- yesterday
Watch Episode 14 of Good Boy—now with English subtitles in Full HD!
Chaos erupts as Leo chases Min Ju‑yeong in a desperate bid for answers and ends fatally. Dong‑ju and Han‑na face an explosive penthouse shootout—with grenades, betrayals, and a critical mole revealed inside the task force. As the team regroups amid turmoil, Dong‑ju’s failing health reaches a breaking point.
⭐ Cast: Park Bo‑gum (Yoon Dong‑ju), Kim So‑hyun (Ji Han‑na), Oh Jung‑se (Min Ju‑yeong), Lee Sang‑i, Heo Sung‑tae
🎬 Written by Lee Dae‑il; Directed by Shim Na‑yeon; Produced by SLL & Studio&NEW
📅 Air Date: July 13, 2025 (JTBC); also available globally via Amazon Prime Video, Viki, Disney+, Netflix, Coupang Play
⏱ Runtime: ~66 min
#GoodBoyDrama #Episode14 #YoonDongJu #JiHanNa #ParkBoGum #KimSoHyun #OhJungSe #MinJuYeong #ActionThriller #KDrama
#CrimeDrama #MoleRevealed #GrenadePlot #LeoDeath #HealthDecline #EnglishSub #FullHD #DustyPenthouse #TeamBetrayal
#FinalCountdown #KDrama2025 #PoliceCorruption #OlympicAvengers #HighStakes #DigitalEvidence #MindOverMuscle
Chaos erupts as Leo chases Min Ju‑yeong in a desperate bid for answers and ends fatally. Dong‑ju and Han‑na face an explosive penthouse shootout—with grenades, betrayals, and a critical mole revealed inside the task force. As the team regroups amid turmoil, Dong‑ju’s failing health reaches a breaking point.
⭐ Cast: Park Bo‑gum (Yoon Dong‑ju), Kim So‑hyun (Ji Han‑na), Oh Jung‑se (Min Ju‑yeong), Lee Sang‑i, Heo Sung‑tae
🎬 Written by Lee Dae‑il; Directed by Shim Na‑yeon; Produced by SLL & Studio&NEW
📅 Air Date: July 13, 2025 (JTBC); also available globally via Amazon Prime Video, Viki, Disney+, Netflix, Coupang Play
⏱ Runtime: ~66 min
#GoodBoyDrama #Episode14 #YoonDongJu #JiHanNa #ParkBoGum #KimSoHyun #OhJungSe #MinJuYeong #ActionThriller #KDrama
#CrimeDrama #MoleRevealed #GrenadePlot #LeoDeath #HealthDecline #EnglishSub #FullHD #DustyPenthouse #TeamBetrayal
#FinalCountdown #KDrama2025 #PoliceCorruption #OlympicAvengers #HighStakes #DigitalEvidence #MindOverMuscle
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00다음 영상에서 만나요
00:00:30다음 영상에서 만나요
00:01:00다음 영상에서 만나요
00:01:29다음 영상에서 만나요
00:01:59다음 영상에서 만나요
00:02:29다음 영상에서 만나요
00:03:29안녕
00:05:31이런 건 너한테 안 어울린 것 같은데
00:06:13상대를 박살내기 전까진
00:06:17왕은 절대 죽지 않아
00:07:22뭐라고 하러 왔니?
00:07:23응?
00:07:24응?
00:07:25응?
00:07:26응?
00:07:30응?
00:07:32응?
00:07:36응?
00:07:37응?
00:07:38응?
00:07:39응?
00:07:40응?
00:07:42응?
00:07:44응?
00:07:45응?
00:07:46응?
00:07:47응?
00:07:48응?
00:07:49응?
00:07:50응?
00:07:51응?
00:07:52응?
00:07:53응?
00:07:54응?
00:07:58응?
00:07:59응?
00:08:00응?
00:08:01응?
00:08:02응?
00:08:03응?
00:08:04응?
00:08:05응?
00:08:06응?
00:08:07응?
00:08:08응?
00:08:09응?
00:08:10응?
00:08:11응?
00:08:12응?
00:08:13응?
00:08:14응?
00:08:15응?
00:08:16응?
00:08:17응?
00:08:18응?
00:08:19응?
00:08:20응?
00:08:21응?
00:08:22응?
00:08:23응?
00:08:24응?
00:08:25응?
00:08:26응?
00:08:27응?
00:08:28응?
00:08:29응?
00:08:30응?
00:08:31응?
00:08:32응?
00:08:33응?
00:08:34응?
00:08:35응?
00:08:36응?
00:08:37응?
00:08:38응?
00:08:39응?
00:08:40응?
00:08:41응?
00:08:42응?
00:08:43응?
00:08:44응?
00:08:45이 시각 세계였습니다.
00:09:15쏘아지게!
00:09:42진정되셨죠?
00:09:45비해놓았다!
00:09:56어!
00:10:00진정머리가 미치겠다.
00:10:06뭐야?
00:10:08이겼어, 이겼다, 똥주야! 이겼어!
00:10:24아이고, 이 새끼야.
00:10:28아이, 그만 줘!
00:10:36이겼어, 이겼어!
00:11:06이겼어, 이겼어!
00:11:16시끄러워, 이겼어!
00:11:18예, 기동대입니다.
00:11:28어떻게 할까요?
00:11:32그게 기자들이 다 따라와서 가만히 있기가 좋네.
00:11:38예, 알겠습니다.
00:11:42야, 뭐하냐?
00:11:44못 들어가지, 빨리 막아!
00:11:46거기 빨리 치워, 막아!
00:11:48정신 차려.
00:12:02정신 차려!
00:12:04정신 차려 봐!
00:12:10정신 차려!
00:12:12정신 차려!
00:12:14정신 차려!
00:12:16이겼어!
00:12:18미안!
00:12:20미안!
00:12:22정신차려,
00:12:24저쪽으로...
00:12:28기억해
00:12:33복아
00:12:35모야
00:12:37복이
00:12:58이제 칼을 이렇게 무수하면 어떡하니?
00:13:02아!
00:13:03이씨!
00:13:05이씨!
00:13:06이씨!
00:13:23니 팬 이겼다며, 응?
00:13:25근데 칼을 이렇게 무수하면 어떡하니?
00:13:27야, 근데 니 혼자 왔니?
00:13:46그 똥개새끼 나이 보이네?
00:13:48아, 벌써 어디가서 뒤졌니?
00:13:50그렇게 쉽게 죽을 놈이 아니거든.
00:13:53그래야지 그 똥개새끼 먹은 내가 달 거니까.
00:13:59만만하게 보지 마.
00:14:02인정하기 싫은데
00:14:05니들이 생각한 것보다 훨씬 예상을 뛰어넘는 놈이니까
00:14:09나도 깔봤다가
00:14:12걔한테 다 이뤘거든.
00:14:15야, 동주도 싫지만
00:14:21내가 더 싫어하는 게 뭔지 알아?
00:14:25뭐?
00:14:26지는 거야, 그게 누구든.
00:14:29그렇게 이기려고 죽도록 달려왔는데
00:14:33혼자 뭐 이라고 죽을 대니?
00:14:35지금 와서 아무것도 못하면 내가 너무 초라해지거든.
00:14:38정신이 나갔니?
00:14:40그래서 이제는 도망치지 않으려고.
00:14:48끝까지 가보자.
00:14:50또 아니!
00:14:52으악!
00:14:54으악!
00:14:55으악!
00:14:56으악!
00:14:57으악!
00:14:58으악!
00:14:59으악!
00:15:00으악!
00:15:02으악!
00:15:03으악!
00:15:04으악!
00:15:05으악!
00:15:06으악!
00:15:07으악!
00:15:08으악!
00:15:09으악!
00:15:10야, 야, 야!
00:15:11야!
00:15:12야!
00:15:13야!
00:15:14야!
00:15:15야!
00:15:16야!
00:15:17아님!
00:15:19내 문화 구하러 간다면서!
00:15:21내 문화 구하러 간다면서!
00:15:23내 문화 구하러 간다!
00:15:47내 문화 구하러 간다!
00:16:17내 문화 구하러 간다!
00:16:20내 문화 구하러 간다!
00:16:30내 문화 구하러 간다!
00:16:36주님!
00:16:47잠시만요.
00:17:17하하
00:17:20하하
00:17:24하하
00:17:26하하
00:17:28하하
00:17:30하하
00:17:32ㅎㅎ
00:17:35어
00:17:37스
00:17:48이제
00:17:51ikle
00:17:57쥐
00:17:59싸
00:18:01한글자막 by 한효정
00:18:31한글자막 by 한효정
00:19:01한글자막 by 한효정
00:19:31한글자막 by 한효정
00:20:01한글자막 by 한효정
00:20:31한글자막 by 한효정
00:20:33한글자막 by 한효정
00:20:37한글자막 by 한효정
00:20:39한글자막 by 한효정
00:20:41못 본 사이에 얼굴이 꽤 멋있어졌네?
00:20:43아직 안 죽었네?
00:20:45당연하지!
00:20:47나 안 죽어
00:20:49너 잡아 쳐 넣을 때까지
00:20:55미친가미야?
00:21:01미친가미야?
00:21:13미친가미야?
00:21:15미친가미야?
00:21:17미친가미야?
00:21:19미친가미야?
00:21:21미친가미야?
00:21:23미친가미야?
00:21:25미친가미야?
00:21:27미친가미야?
00:21:29미친가미야?
00:21:31미친가미야?
00:21:33미친가미야?
00:21:35미친가미야?
00:21:37미친가미야?
00:21:39미친가미야?
00:21:41미친가미야?
00:21:43미친가미야?
00:21:45미친가미야?
00:21:47미친가미야?
00:21:49미친가미야?
00:21:51미친가미야?
00:21:53한나야.
00:22:01괜찮아?
00:22:03한나야.
00:22:05지안나.
00:22:07한나야 정신 차려 봐.
00:22:09지안나!
00:22:11시끄러워.
00:22:13귀 아파.
00:22:17진짜 괜찮아?
00:22:23이렇게 위험한들 혼자 오면 어떡해.
00:22:53윤동주, 괜찮은 거야?
00:23:01괜찮아?
00:23:03피 나.
00:23:07민주영은?
00:23:09민주영 못 봤어?
00:23:15아직 살아있어요.
00:23:27구구차로 불러야 되는 거 아니야, 이거?
00:23:45지안나.
00:23:57지안나.
00:23:59지안나.
00:24:01자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
00:24:31국대랑 경찰이랑 똑같네.
00:24:39어째 몸 서갈 날이 없냐.
00:24:44그 기동대랑 소방인력이 건물 안에 싹 뒤졌는데
00:24:47민주영은 못 찾은 것 같아요.
00:24:50아까 보니까 이송되는 차량에도 흔적이 없어요.
00:24:53벌써 빠져나간 것 같아요.
00:24:54여기에 꽂혀있는 민주영의 빨대가 어디 한둘이겠어.
00:24:57다들 숨겨준 놈 바보겠지.
00:24:59그러니까 우리가 찾아야죠.
00:25:01이기?
00:25:04진영 수배자 취재해 어딜 나서?
00:25:06넝냥이 암냥 가만히 있어.
00:25:08가만히 있어봐.
00:25:10이놈의 새끼를 어떻게 데리고 나가느냐가 관건인데.
00:25:13빨대?
00:25:16왜?
00:25:19내가 여기 온 거 민주영이 누군가한테 들었어.
00:25:24전화.
00:25:27마지막 통화 내역 확인하면 빨대가 누군지 알 수 있겠네.
00:25:31아휴 쓰레기가 너무 많아요.
00:25:42아네.
00:25:43아휴 쓰레기가 너무 많아요.
00:25:44아네.
00:25:45아휴 쓰레기가 너무 많아요.
00:25:46아휴 쓰레기가 너무 많아.
00:25:46하 caw 3 phenomena
00:25:47하아 비쥬�
00:25:48아 알았어.
00:25:57어서 어지러워!
00:25:58MIYERI
00:26:00김장님!
00:26:01찾아서?
00:26:07찾았으면 이제 그만 일어나세요.
00:26:11일어나세요.
00:26:13그만!
00:26:15빡세!
00:26:17근데 이게 복구가 되려나?
00:26:19유심치면 괜찮다면 가능하지 않을까요?
00:26:21감식 관장님께 맡겨볼게요.
00:26:23뭐라는 거야?
00:26:27팀장님!
00:26:29팀장님!
00:26:51창민!
00:26:55어?
00:26:56창민!
00:26:57어쩌다가 그렇게 되셨어요?
00:27:03윤동규!
00:27:07뭐라고요?
00:27:09윤동규!
00:27:11윤동규!
00:27:13글쎄요.
00:27:15글쎄요?
00:27:17알고도 모르겠지?
00:27:19너 이놈의 새끼라!
00:27:21너 이놈의 새끼라!
00:27:25턱을 날려버렸어야 되는데 진짜.
00:27:27경찰 밥은 다 먹은 줄 알아.
00:27:29그게 너 이놈의 새끼라!
00:27:31너!
00:27:33여기서 꼼짝 말고!
00:27:35각자 구선샥!
00:27:37심장 말고!
00:27:39각자 구선샥!
00:27:41하...
00:27:43하...
00:27:45하...
00:27:49심종 마약을 제조하고 있었던 것으로...
00:27:51아이씨 이러면 나가리인데 이씨...
00:27:53뭐 어떻게 돌아가고 있는 거야 이거 이씨...
00:27:55아이씨...
00:28:01하...
00:28:03하...
00:28:05에이 에이...
00:28:07하...
00:28:13아니 어떻게 된 겁니까?
00:28:14뉴스 봤어요?
00:28:16아...
00:28:17아니 어떻게 됐냐니까.
00:28:18지금 뉴스에서 난리가 났는데 민사장은 지금 어디 있고.
00:28:22아 또 얼굴을 또 왜 그래.
00:28:23어떡하지.
00:28:24털이 안 돼, 이거.
00:28:25좀 닥쳐라!
00:28:26네가 씹에 트럭을 늦게 쳐보내는 바람에!
00:28:28노동인 약들이 얼마든지 하니?
00:28:35아... 씨...
00:28:43형님은.
00:28:45어떻게 됐니?
00:28:47알아봤니?
00:28:48다들 연락이 아예 됩니다.
00:28:50그럼 민사장을 본 아들도 없고.
00:28:52하...
00:28:54네가 꼴이 아주 쉽네!
00:28:56어?
00:28:58그럼 저 물건들은 어떡하겠습니까?
00:29:06후려 쳐도 수천억은 되겠다.
00:29:10이미 옮기 것까지 계산하면...
00:29:16민사장은 연락도 안 되고.
00:29:19거래할 고양이 새끼도 만든 연도 다 뒤졌으니까.
00:29:24여기 물건 있는 걸로 아는 놈은...
00:29:28이제 한 놈밖에 없네.
00:29:35야, 물건으로?
00:29:38오케이, 알았어.
00:29:40그리고 지금 애들 얼마나 모을 수 있지?
00:29:44있는 대로 그냥 싹 다 끌어모아봐.
00:29:47내가 다시 연락할게.
00:29:50그래야...
00:29:52내가 낼 돈을 안 했나봐.
00:29:53내가 산 것 같아.
00:29:55내가...
00:29:57seus 죽는구나.
00:29:58진짜...
00:29:59좀...
00:30:00하...
00:30:01삼곤이 어디에인가.
00:30:02여기는 사람은 어디에나.
00:30:04그런데...
00:30:05그런 건가...
00:30:06죄송합니다.
00:30:07제가...
00:30:08하나의 관계가 있으면 되겠다.
00:30:09헤엄이 어디에 하나의 관계가 있습니까?
00:30:11신형봘.
00:30:12하...
00:30:13백 씨...
00:30:14이임이 어디에 하나의 관계가 있어.
00:30:16전국도 붙인 것 같다,
00:30:17무슨 일은 하나의 관계가,
00:30:18까불지 마 이 새끼야.
00:30:25내가 헤비컵 챔피언이야.
00:30:27알아들어?
00:30:48지문 인식 좋아.
00:30:52딸!
00:30:54아빠!
00:30:56우리 정아 뉴스 보고 아빠 걱정했구나.
00:30:58뭔 소리야?
00:31:00찜닭 사왔지요!
00:31:02어? 찜닭이네?
00:31:04오, 오히려 좋아.
00:31:06당연히 좋겠지.
00:31:08하루 종일 아무것도 안하고 집 구속에도 그냥 뒹굴뒹굴.
00:31:11뭐해요, 여기 들어와.
00:31:12푸닥거리도 했으니까 욕이라도 해야지.
00:31:15정안요?
00:31:16저번에 봤지? 인사해.
00:31:18야, 아빠랑 같이 일하는 동료들.
00:31:20그리고 여기 내 딸 고정아.
00:31:23실례하겠습니다.
00:31:28안녕?
00:31:32야, 찜 딱 가져가!
00:31:34짠.
00:31:35네, 알겠습니다.
00:31:36묵은지에 싸서 먹어봐.
00:31:46이게 기가 막혀.
00:31:47지난번에 내가 저거 알아먹었는데 계속 생략나더라고.
00:31:51이걸 묵은지에 싸서.
00:31:57너무 맛있다.
00:31:58응?
00:31:59정말 맛있네요.
00:32:00맛있어.
00:32:02난 이게 더 부드럽고 맛있던데.
00:32:08맛있어, 부드러워.
00:32:12지경정.
00:32:13나 좀 섭섭해, 어?
00:32:15아, 아버지한테 그런 사연이 있었으면은
00:32:17우리한테 언지를 좀 줬어야 되는 거 아닌가?
00:32:19어?
00:32:20아, 혼자서 그렇게 꽁꽁 싸매고, 어?
00:32:22살짝, 살짝 서운해, 어?
00:32:25죄송해요.
00:32:26안 그래도 힘들 건데 왜 한나한테 그래요.
00:32:29그 새끼를 잡아 족쳐야지.
00:32:31그만 좀 족 좀 치고, 어?
00:32:33너는 숲에 풀리기 전까지 꼼짝하지 말고 집에 콕 붙어 있어, 어?
00:32:37어딜 나설라고.
00:32:39앞으로 어떻게 하실 거예요?
00:32:41우리가 잡아야죠.
00:32:43당연하지.
00:32:44검경합동본부가 사건 전체를 맡고 있어서
00:32:47저희가 끼어들기 쉽진 않을 거예요.
00:32:49지원받기도 어려울 거고요.
00:32:50그럼 우리랑 광수대?
00:32:53서부속 강계장님 정도만 움직일 수 있겠네요?
00:32:57강계장 내는 좀 힘들 거야, 어?
00:33:00이미 징계 먹고 손발이 다 묶였을 테니까.
00:33:06그럼 우리랑 광수대만 남았는데
00:33:09그래도 뭐...
00:33:11아, 지금 한쪽 먹어.
00:33:12지금 아무 중요한 얘기 하고 있는데.
00:33:14또, 또?
00:33:19아빠 그거 하셔야 말라고 했지?
00:33:20어?
00:33:21어?
00:33:22어?
00:33:23저기 장고 배워가지고!
00:33:24라마즈 호흡 아니에요?
00:33:25라마?
00:33:26이 라마즈 호흡이라고
00:33:27이게 심신 안정에 좀 도움이 되는 건데
00:33:29제 아내도 자주 했었거든요.
00:33:31우리 애들 임신했을 때.
00:33:32우리 애들 임신했을 때.
00:33:49우리 애들 임신했을 때.
00:33:50설마 너?
00:33:51야!
00:33:52너...
00:33:53야!
00:33:54야!
00:33:55야!
00:33:56야!
00:33:57야!
00:33:58야!
00:33:59야!
00:34:00야!
00:34:01야!
00:34:02야!
00:34:03야!
00:34:04야!
00:34:05야!
00:34:06아빠랑 얘기 좀 하자.
00:34:07야!
00:34:08야!
00:34:09야!
00:34:10야!
00:34:11야!
00:34:12야!
00:34:13야!
00:34:14야!
00:34:15야!
00:34:16아, 근데 다들 병원 안 가도 괜찮겠어?
00:34:20아, 전 괜찮은데...
00:34:24우리도 괜찮아?
00:34:26그럼 우리 집에 가자.
00:34:28나 진짜 오늘은 집이 너무 간절한 것 같아.
00:34:31그러시죠.
00:34:32가는 길인데 제가 데려다 드릴게요.
00:34:34너무 좋아.
00:34:35근데 둘은?
00:34:37조심히 들어가.
00:34:39우리 먼저 갈게.
00:34:41아아...
00:34:43우리 폼...
00:34:44가시죠.
00:34:45어, 어.
00:34:46갈게.
00:35:15여보, 나 왔어.
00:35:18많이 걱정했지.
00:35:20자기 그거 알아?
00:35:21나 저 동메달 되게 부끄러웠다.
00:35:23최선을 다하지 않은 것 같아서.
00:35:25꼭 그렇게 살아온 것 같아서.
00:35:27한 번도 우리 애들한테 자랑스럽게 보여주지 못했어.
00:35:29응?
00:35:30아!
00:35:31야!
00:35:32나도 우리 애들도.
00:35:33나도.
00:35:34나도.
00:35:35나도.
00:35:36나도.
00:35:37나도.
00:35:38나도.
00:35:39나도.
00:35:40나도.
00:35:41나도.
00:35:42우리 애들도.
00:35:43너 한 번도 부끄럽게 생각한 적 없어.
00:35:45뉴스에 나온 네 모습 보고 애들이 얼마나 좋아했는데.
00:35:47당신이 어떻게 결정하든 나랑 우리 애들은 언제나 당신 응원해.
00:35:52왜 울고 그래, 진짜.
00:35:53안 아팠어?
00:35:57엥?
00:35:58엥?
00:35:59윤동주.
00:36:00응?
00:36:01윤동주.
00:36:02너 이틀 동안이나 의식 없었어.
00:36:03윤동주.
00:36:04응?
00:36:05너 이틀 동안이나 의식 없었어.
00:36:06걱정했지.
00:36:37맞아.
00:36:38내가 가볼 수 있는데 알아볼게.
00:36:39아이 멀쩡해.
00:36:40어?
00:36:41한숨 푹 자고 일어났더니 오히려 개운해.
00:36:47나는 네가 너를 조금 더 생각했으면 좋겠어.
00:36:55정말 아픈 건 참지 말고.
00:37:02알았어, 알았어.
00:37:06일단 너가 먼저야.
00:37:12야, 대충 해.
00:37:13심한 것도 아닌데.
00:37:15응?
00:37:16이런 건 그냥 두면 흉 줘.
00:37:18맡겨둬.
00:37:19이런 건 내가 전문이야.
00:37:24아니, 너야말로 내일 바로 병원 가지.
00:37:27알았어.
00:37:30자.
00:37:40다닐다.
00:37:42응.
00:37:43왜 이렇게 잘해?
00:37:48내가.
00:37:50그런 이야기 한 적 있나?
00:37:55나 어렸을 때 많이 맞고 자랐거든.
00:37:59아빠가 술만 마시면 그렇게 때리고 엄마 괴롭히고.
00:38:05그러고 나면 내가 엄마한테 해줄 수 있는 게 이거밖에 없었어.
00:38:10상처는 약 발라주고.
00:38:16이렇게 해주고.
00:38:18그래서 익숙해, 이런 거.
00:38:30왜?
00:38:32그냥.
00:38:33대견해서.
00:38:36그럼 상 줘.
00:38:38옷이나 갈아입어.
00:38:41뭐하러.
00:38:42금방 벗을 건데.
00:38:44어?
00:38:46어?
00:38:47어?
00:38:48어?
00:38:49야.
00:38:50양념.
00:38:51이 씬을 번 historical而för 가지고,
00:38:55그걸 계속 두 frightened,
00:38:59이렇게 먹물을 위해.
00:39:00조금은 황당스를 Barnes & Unley Então,
00:39:02네.
00:39:03고맙다가.
00:39:04그거 Done.
00:39:05여러ligen.
00:39:06이렇게 하면 차주로服 paint.
00:39:08우리 집아 complicated monde,
00:39:14한글자막 by 한효정
00:39:44eerste sechs서프님 그럼 집에 있는 나이가 올 whoa
00:39:48차 princip grounds
00:39:48오빠 늦지욧
00:39:49집중이야
00:39:51Which shelf do you buy?
00:39:54나 너 엄마야
00:39:55엄마야
00:40:02엄마야
00:40:04엄마야
00:40:04엄마야
00:40:06엄마야
00:40:07아
00:40:08엄마야
00:40:09엄마야
00:40:10엄마야
00:40:11야 괜찮아
00:40:12엄마야
00:40:13어머러 Salesforce
00:40:14좀 긁힌 거야.
00:40:16왜 왔어?
00:40:18그냥 뉴스 보고 심장이 벌렁벌렁 뛰는데 안 뛰어오게 생겼어?
00:40:22아니, 그럼 왜 전화를 안 받아?
00:40:24엄마가 안 떨어지게 되지.
00:40:26너 다른 데는 뭐 다른 데는 다친 데 없어?
00:40:30어, 없어, 없어.
00:40:32괜찮은데 진정해.
00:40:34괜찮으면 뭐 괜찮아.
00:40:36아유, 어떡해.
00:40:40어머, 얼굴이 왜 이렇게 뜨거워?
00:40:44뭐가 뜨거워?
00:40:46어떡하구만.
00:40:47언니도 가만히 숨어봐.
00:40:48이게 어떡하니?
00:40:50왜 그래?
00:40:53어디다 아파.
00:40:55머리가 좀 아픈가?
00:40:57아, 그거 좀 아프다.
00:40:58어디가 어떻게 아픈데?
00:41:00나 방해, 방해.
00:41:02그래, 그래.
00:41:03엄마를 잡아, 엄마를.
00:41:04엄마한테 기대 이렇게.
00:41:06아니, 니네 아빠는 하루 계속 뭐 하니?
00:41:08너 하나 찍히고, 진짜.
00:41:10아유, 진짜.
00:41:12이게 다 무슨 일이야.
00:41:22아이, 진짜.
00:41:24아유, 진짜.
00:41:28아유, 거기서 나와.
00:41:34아유!
00:41:59으헖헨이ings하다고 하네요.
00:42:00아유!
00:42:02김준형 경사님.
00:42:12경사님.
00:42:14형.
00:42:15종현이 형, 문 좀 열어주세요, 형.
00:42:20형.
00:42:26사우나 갔다 왔니?
00:42:29그렇게 웃지 마.
00:42:32실례합니다.
00:42:49이상하나 봐.
00:42:51도와줘.
00:42:57관심 꺼.
00:43:00친한 척도 그만하고.
00:43:27궁금해서 그러는데.
00:43:32언제부터 날 그렇게 싫어했어?
00:43:34처음부터.
00:43:36왜?
00:43:37웃는 게 싫었어.
00:43:42윤동주?
00:43:45어, 알아?
00:43:47이번에 국대 선발된 복싱돌아이.
00:43:49여기 100바퀴 뛰면 금메달 딴다는 미심있고 저런데.
00:43:51이야, 일주일 동안 매일 저러고 있는데 다들 94바퀴에서 자빠지더라고.
00:43:57근데 오늘 성공할 것 같은데?
00:43:59벌써 99바퀴째야.
00:44:00제 땀 봐라.
00:44:01와, 윤동주 파이팅!
00:44:02야, 윤동주 다 왔다!
00:44:04와, 윤동주 멋있다!
00:44:06와, 윤동주 멋있다!
00:44:34갈게.
00:44:36어.
00:44:37이야, 대단하다 진짜.
00:44:39진짜 잘 뛴다.
00:44:56웃는 게 싫었다고.
00:44:58지금도 그렇고.
00:45:02누군 좋은 줄 아나?
00:45:06자라.
00:45:21잘 자.
00:45:30드심.
00:45:44глаз 뒤로 갔� спрос 하나
00:45:52안 오신對吧?
00:45:54너 Healthy Open.
00:45:55아무친.
00:45:59어휴...
00:46:05민주형은 아직 못 찾았어요?
00:46:07아... 도로 CCTV에 러시아 마피아랑 그 동북의 조선 조개들이 빠져나온 것까지 확인이 됐는데
00:46:13민주형을 어떻게 도망쳤는지 알 수가 없어.
00:46:16금문센트롤로 가는 길은 여기밖에 없거든요.
00:46:20이렇게까지 흔적이 없는 걸 보면 분명 경찰 내부 도움을 받았을 거예요.
00:46:27그 말된 놈을 빨리 찾던가야지 골치 아프네.
00:46:31어제 압수된 화물차가 하나 있는데 J9 오종구 대표가 있어.
00:46:36나머지 화물차들이 CCTV에 찍히긴 했는데 번호판 식별이 안 돼.
00:46:40다 캔디 운송에 쓰인 것 같은데.
00:46:43감사합니다. 이 사진들 좀 보내주세요. 오종구 쪽은 저희가 맡을게요.
00:46:47그래.
00:46:50근데 저쪽은 왜 저래 저거?
00:46:57혹시 잠 못 주무셨어요? 어제 그 일 때문에?
00:47:03우리 정아?
00:47:07임신 아니래.
00:47:09어우...
00:47:11어우 다행이네요. 진짜 걱정 많이 했는데.
00:47:13임신은 우리 와이프가 했대.
00:47:16아 형수님 어?
00:47:20아 축하드려요 진짜.
00:47:22아니 아직도 그런 힘이 남아있으셨어요?
00:47:25혼자만 좋은 거 먹고 진짜.
00:47:30난 묶었어.
00:47:34아니 무슨 그런 형수님이 바람.
00:47:44바람이 우세.
00:47:49바람이 우세.
00:47:51가시죠.
00:47:52김 교사 나 너 차 타고 왔기.
00:47:54김 교사.
00:47:55김 교사 나 불편해.
00:47:57아휴 딱만 좋았네.
00:48:07차 빌려주셔서 감사해요.
00:48:09그것만?
00:48:11아니요.
00:48:12팀장님이 해 주신 거 전부 다요.
00:48:15내가 왜 도와줘야 돼요?
00:48:17다른 사람한테 부탁해요.
00:48:18부탁할 사람이 없어요.
00:48:20성에서 저한테 말 거는 사람 팀장님뿐이거든요.
00:48:23아니 그래서 내가 들어줘야 해요? 왜?
00:48:26팀장님 저 좋아하잖아요.
00:48:28내가?
00:48:29뭐가 오해하는 것 같은데?
00:48:31오해라고 해도 부탁드릴게요.
00:48:33믿을 사람이 팀장님밖에 없어서 그래요.
00:48:36그리고 죄송해요.
00:48:38저 때문에.
00:48:39괜찮아.
00:48:413개월 동안 집에서 TV 보면서 뒹굴거리지 뭐.
00:48:46아.
00:48:50그냥 나오긴 억울해서 몰래 빼왔어.
00:48:55검경합동본부 창단실 때 참석했던 인사들 명단.
00:48:59수사하는데 도움이 될까 해서.
00:49:02왜 이렇게 잘해주세요?
00:49:05내가 좋아한다며.
00:49:07한나 씨를.
00:49:11맞아.
00:49:12좋아해.
00:49:14부러워서도 질투 났고.
00:49:17예전에는 나도 현장에서 뛰고 싶었거든.
00:49:20한나 씨처럼.
00:49:21응.
00:49:22그래서 지금 대리만족하는 거야.
00:49:24아이구.
00:49:28드라마 주인공 보듯이.
00:49:30독재.
00:49:31독재.
00:49:32하면서.
00:49:33어?
00:49:34어허허허허.
00:49:38아이씨.
00:49:40벌써 정리하고 튀었네.
00:49:43있어?
00:49:44사무실 사용 안 해줬게 된 것 같은데요.
00:49:56경기도 다 끊어져 있어요.
00:49:58이 새끼들 진짜.
00:50:01여기 있는 차량들은 아니에요.
00:50:06번호판도 다 다른 것 같아요.
00:50:08적재한 모양도 다르고.
00:50:10팀장님.
00:50:11구청에 알아봤는데.
00:50:12이 화물 영업용 대폐차 등록 위임하는 폐차장이 하나 있답니다.
00:50:16오 대표 차량들이 거기서 불법으로 말소된 번호판을 사용한 것 같아요.
00:50:21일단 거기로 가보자.
00:50:26해지갈게 해지갈게.
00:50:30이용준 사장님.
00:50:32뭐야.
00:50:33어?
00:50:34아이씨.
00:50:35어?
00:50:37K 테스트 해봤어요?
00:50:39아니 우정문의 격리 직원인데.
00:50:41아.
00:50:42뭐야.
00:50:43아빠랑 오빠야?
00:50:45경찰.
00:50:50아이씨.
00:50:53뭐, 뭐, 뭐, 뭐.
00:50:55뭐, 뭐, 뭐, 뭐.
00:51:04뭐, 뭐.
00:51:05왜, 어디 도망가려고.
00:51:10아이씨.
00:51:11아이씨.
00:51:13아이씨.
00:51:14아이씨.
00:51:15아이씨.
00:51:16아이씨.
00:51:17아이씨.
00:51:18아이씨.
00:51:19아이씨.
00:51:20칼 내려놓으세요.
00:51:23아.
00:51:24아.
00:51:25아.
00:51:26아이씨.
00:51:27오중구 대표한테 화물 영업용 번호판 파셨죠?
00:51:29차량 번호들 좀 확인합시다.
00:51:31아이씨.
00:51:32아이씨.
00:51:33그걸 어떻게 기억해요.
00:51:34거래처 한술도 아니고.
00:51:35제가 갖다 붙인 화물차 번호판만 수백 개는 넘을 텐데.
00:51:38그냥.
00:51:39잡아가요.
00:51:40가서 벌금만 내면 끝인데.
00:51:42뭐하러 이런 일을 쪽팔리게 찾아와.
00:51:44잡아가라니까.
00:51:46아 잡아가라.
00:51:48아이씨.
00:51:49잠깐만.
00:51:50아이고 너 딸이 있구나.
00:51:52네.
00:51:53결혼한 거야?
00:51:54예.
00:51:55그럼 결혼한 새끼가.
00:51:58바람신 거야?
00:51:59팀장님 눈 돌아갑니다.
00:52:00팀장님 눈 돌아갑니다.
00:52:01팀장님 눈 돌아가.
00:52:02저기요.
00:52:03그거 제가 아는데.
00:52:06대표님이 따로 관리하는 화물 차량들 관리 대장이에요.
00:52:12불법 차량이 총 15대 정도 되네.
00:52:17어.
00:52:18캔디 운송에 쓰인 차량은 총 7대예요.
00:52:23아.
00:52:24근데 오중구 이 새끼 도대체 어디 간 거야?
00:52:26민주형의 캔디를 포기하진 않을 거예요.
00:52:29캔디를 쫓으면 오중구도 민주형도 다 잡을 수 있겠네요.
00:52:33CCTV 훑으면서 여기 화물 차량들 하나씩 조사해보죠.
00:52:36그래.
00:52:37또 발로 뛰면서 찾아다녀 봐야지.
00:52:40이거 찍어놓을게요.
00:52:41오케이.
00:52:43자.
00:52:44두 팀으로 나눠서 움직여보자고.
00:52:47그리고 넌 여기서 대기하고.
00:52:49왜요?
00:52:50왜긴 왜야 이놈아.
00:52:52너 아직 지명수배 중이야.
00:52:53괜히 눈에 띄었다가 문제 되면 골치 아프잖아.
00:52:55아니.
00:52:56내가 뭐.
00:52:57가만히 있어도 눈에 띄는 외모이긴 하지만.
00:53:00조용히 다니면 되잖아요.
00:53:01네가 퍽이나 조용히 다니겠다.
00:53:02넌 그냥 여기 시키면서 나한테 상황보건 해.
00:53:03내가 무슨 상황.
00:53:04제가 동준아 갈게요.
00:53:05혼자 두는 게 더 위험하잖아요.
00:53:06그럴래?
00:53:07그렇긴 하지.
00:53:08그래.
00:53:09김경사가 데려가.
00:53:10사고 치더라도 김경사가 옆에 있는 게 낫지.
00:53:12사고는 무슨.
00:53:13내가 애예요?
00:53:14애보다 더 하지 이놈아.
00:53:15으이그이 지명수배자 형.
00:53:16잔소리 말고 내 보내줄 때 그냥 빨리 가.
00:53:18빨리 가.
00:53:19어 잠깐만.
00:53:20그러고 보니까 김경사가 안경 안 꼈네.
00:53:22어?
00:53:23봤으니까 다 생겨보이네.
00:53:24나 따라오겠네.
00:53:25그러게.
00:53:26인물이 사네.
00:53:27살기 무슨 똑같구만 뭐.
00:53:28나와.
00:53:29둘 다 잘생겼다.
00:53:30totesta 환 Stevens.
00:53:40komo kong kong kong kong kong kong kong tikkin
00:53:43오다가 가 mac kong kong kong kong.
00:53:48그리고 보니까 김경사가 안경 안 꼈네.
00:53:53그러니까 다 생겨보이네 나 당연히 오겠네.
00:53:54그러게.
00:53:55인물이 사네.
00:53:57어디서 만날 적도 없어요.
00:53:59모른다면서 왜 도각지입니까, 예?
00:54:01도각질려고 하니까.
00:54:03번호판 확인합시다.
00:54:05나도 며칠 전에 방에서 산 거예요.
00:54:09내가 피했잖아, 내가.
00:54:11알겠습니다.
00:54:13협조해 주셔서 감사합니다.
00:54:19뭐래?
00:54:21며칠 전에 자기도 속아서 번호판 산 거래.
00:54:27힘들면 여기서 쉬고 있어.
00:54:29남은 곳은 혼자 갔다 올 테니까.
00:54:31아니, 누가 힘들대?
00:54:33난 누구랑 달라서 강철 체력이거든?
00:54:36그냥 여기 있지.
00:54:38나중에 귀찮게 만들지 말고.
00:54:41아니,
00:54:43날 이렇게 싫어하면서 왜 나랑 같이 가겠다고 한 거야?
00:54:49신경 쓰여서.
00:54:51뭐가?
00:54:53하나랑 내가 있는 게?
00:54:56어.
00:54:58아휴.
00:55:02참.
00:55:06저거 다 하도 싫어하지마.
00:55:08아휴.
00:55:12아휴.
00:55:16아휴.
00:55:18예, 반장님.
00:55:30이 창에는 보는 눈이 많아서 여기서 작업했어.
00:55:34그 동생이 하는 곳이라 안심해도 돼.
00:55:36자.
00:55:42안녕하세요.
00:55:44야, 여기 손상이 심했는데.
00:55:46그래 데이터만은 살렸어.
00:55:48감사합니다.
00:55:50야.
00:55:52마지막으로 통화한 번호가 몇 번이야?
00:55:56응?
00:55:584723?
00:56:004723.
00:56:02왜? 아는 번호야?
00:56:04어?
00:56:14이정훈?
00:56:16누구였더라?
00:56:18누구였지?
00:56:20광수대 막내예요.
00:56:22고맙네에요.
00:56:26가만있어 봐.
00:56:28이제야 말이 되네.
00:56:30통주 납치되던 날.
00:56:32작전지역은 광수대랑 우리만 공유했잖아.
00:56:34오종구가 거의 갑자기 나타난 것도 이상했어.
00:56:36그럼 그 마귀한테 총을 뺏긴 것도 의도적이었을까요?
00:56:41그건 모르지.
00:56:42언제부터 했는지.
00:56:43일단 이놈이 뿌락지야.
00:56:45그러고 보니 마귀 도망치던 날.
00:56:48그날도?
00:56:50마귀 감시하던 놈도 광수대 막내였어.
00:56:53제가 잠깐 화장실 간 사이에 사라졌어요.
00:57:02어, 대웅아.
00:57:03네.
00:57:04너 막내랑이냐?
00:57:05우리 막내요?
00:57:06근심 중이에요.
00:57:07전에 막이 호송할 때 총 뺏겨서.
00:57:09근데 우리 막내는 왜요?
00:57:13자, 이제 빨대는 찾았고 민주영이만 잡으면 되는데.
00:57:19야, 장관이다.
00:57:21많이 더 보내네?
00:57:22청장님 특별 지시로 투입된 경영만 500명이 넘는다고 하네요.
00:57:27청장님, 경찰청에서 숙식까지 한답니다.
00:57:30아이, 그 양반 뭘 잘못 먹었나 이랬다가 저랬다가.
00:57:34태세 전환이 아주 빠르네요.
00:57:36판 뒤집혔다고 용 쓴다.
00:57:38아이, 그나저나 민주영이 이놈의 새끼는 어디로 숨었길래 저러고 뒤지고 다니는데 머리카락 한 올이 안 보이냐?
00:57:43샹너무 새끼.
00:57:44어, 대형아.
00:57:45막내 찾았어?
00:57:46대형아.
00:57:47막내 찾았어?
00:57:48대형아.
00:57:49네.
00:57:50대형아?
00:57:51막내 찾았어?
00:57:52대형아.
00:57:53막내 찾았어?
00:57:54어, 대형아. 막내 찾았어?
00:58:12이게 말이 되냐?
00:58:15이게 뭐야, 이 새끼야!
00:58:17이거 다시 어떻게 된 거야?
00:58:18모르겠어.
00:58:19우리도 신고받고 온 거라
00:58:21내가 조은이가 그럴 리가 없는데
00:58:24이거 뭔가 잘못됐어.
00:58:43민주영이 그 문을 빠져나갈 때
00:58:45사람들 눈을 피하기 힘들었을 거야.
00:58:48경찰에 소방 인력까지 깔려 있었는데
00:58:53어떻게 도망친 거지?
00:59:01청장님 특별 지시로 투입된 경영만
00:59:03500명이 넘는다고 하네요.
00:59:05그 양반 뭘 잘못 먹었나
00:59:07이랬다가 저랬다가.
00:59:08청장님, 경찰청에서 숙식까지 한답니다.
00:59:11이 겁쟁이 새끼.
00:59:16민주영, 어디 있는지 알 것 같아.
00:59:22그런 놈들은 위험을 느끼면 본능적으로 가장 안전한 곳에 숨어.
00:59:28그때 거기 있던 사람들 중 제일 힘 있는 놈.
00:59:33시장님한테 연락 왔어요?
00:59:35아, 네.
00:59:36사람을 곧 보낸다고 했습니다.
00:59:39차라도 드릴까요?
00:59:40좋은 녹차가 있는데.
00:59:42안 한다고 했습니다.
00:59:47차라도 드릴까요?
00:59:49좋은 녹차가 있는데.
01:00:07들어가시면 안 됩니다.
01:00:09비켜.
01:00:12지금 뭐 하는지?
01:00:14와, 남끼라.
01:00:15뭐해, 왜 막아, 지금?
01:00:17뭐, 뭐야, 지금?
01:00:20안 놔?
01:00:21뭐해, 왜 막냐고, 지금?
01:00:23뭐야, 당신?
01:00:25야, 밑살 제대로 막아?
01:00:26뭘 막아요, 지금?
01:00:28아니, 왜 막아, 지금, 이걸?
01:00:33지금 뭐 하시는 겁니까, 예?
01:00:34나오세요.
01:00:35나오세요, 빨리.
01:00:36지금 누구 짓으로 이럴 수 있는 겁니까, 예?
01:00:39나오세요.
01:00:40이거 나중에 법조치를 묻습니다.
01:00:42으, 어, 너는个 allegedly입니다.
01:00:44아, 누구야?
01:00:45아, 누구십에서, 우리.
01:00:46이렇게, 이렇게, 이렇게�습니다.
01:00:47이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게...
01:00:49아, 누구오라고.
01:00:50아, 누구오라고, 씨?
01:00:52놓으라고, 씨.
01:01:00아, 야.
01:01:01여기 숨어있었네.
01:01:03이 겁쟁이 새끼야.
01:01:04석정신!
01:01:09야, 총 내리려, 내려!
01:01:10야, 뭐하냐?
01:01:12내려놔, 총 내려놔.
01:01:18야, 야, 야.
01:01:19내려가신데, 내려가신데.
01:01:21치워!
01:01:37야, 치아나.
01:01:38총 때리려고, 내리려고.
01:01:39치아나, 총 내려, 내려!
01:01:42내려!
01:01:43죽을 거 불러 그래.
01:01:51종소리 들었죠? 종소리, 종소리. 우리 다 같이 올라가야 됩니다.
01:02:09자, 하나, 둘, 셋, 렛츠고!
01:02:11종소리, 종소리, 종소리, 종소리, 종소리.
01:02:27중장사!
01:02:35의의네요. 지한나 경장이 총을 쐈어요.
01:02:39빨리 가!
01:02:41빨리 가! 천천히 가!
01:02:47그랬구나. 쓸 수 있지.
01:02:49뭐, 뭐. 어쩌겠어.
01:02:51그렇구나.
01:03:01야! 어딜 도망가, 씨.
01:03:03아, 씨.
01:03:07보험은 있어?
01:03:09아, 씨.
01:03:11없으면 내가 잘 아는 분 소개시켜줄게.
01:03:13지금부터 너 많이 부러질 거거든.
01:03:15어?
01:03:29그렇게 만신창해놓고도 멀쩡한가 봐?
01:03:31날 만만히 봤나 봐?
01:03:33닥치고 일어나.
01:03:39만만히 본 건 내가 아니라 너야.
01:04:01봉준아!
01:04:17봉준아!
01:04:19봉준아!
01:04:21봉준아!
01:04:23봉준아!
01:04:25봉준아!
01:04:27봉준아!
01:04:29봉준아!
01:04:31야! 너 어디 가?
01:04:33응?
01:04:35봉준아!
01:04:37봉준아!
01:04:43도망간 줄 알았는데
01:04:45이렇게 나타나네?
01:04:47난 내가 도망을 왜 가냐?
01:04:49네가 여기 있는데.
01:04:51봉준아!
01:05:01아이, 씨.
01:05:03그만해, 인마.
01:05:06아주 지친다, 이 자식아.
01:05:08그냥.
01:05:15왜요?
01:05:21공격사
01:05:37왜요?
01:05:39뭐요?
01:05:41설마 안 보이는 거야?
01:05:43무슨 개소리야.
01:05:51쒸!
01:05:56야!
01:06:03와...
01:06:04맞네.
01:06:07이 새끼 진짜 안 보이네.
01:06:10넌 내가 혀나 버리지 말라고 했잖냐.
01:06:15스승님이 말씀을 하시면 이 새끼 새겨들었어야지.
01:06:20그래가지고 나랑 한 따까리 하겠냐?
01:06:50그냥 한참을 만났어.
01:06:52가슴이!
01:06:54가슴이!
01:06:56가슴이!
01:06:58가슴이!
01:07:00가슴이!
01:07:02유나 힘들던 하루하루 헤매던 그 시절에
01:07:11숨이 차올라 끝을 모른 채로 뛰고 있었을까
01:07:17선배!
01:07:18온정주!
01:07:20아니...
01:07:22왁주야!
01:07:25청장님, 이건 개판이 벌어졌는데 그냥 가만히 있습니까?
01:07:28근데 우리 막내는 아닌 것 같아요. 쥐새끼가 또 있다는 거네.
01:07:31그 쥐새끼가 우리 팀에 있다는 거야.
01:07:33내가 어떻게 놔줘.
01:07:35가진 게 돈이 전부가 아니다.
01:07:37아니, 돈이 아니면.
01:07:39그냥 한남한테 물어보죠.
01:07:41놈이 먼저 움직일 거예요.
01:07:43민주영이 구면사고를 통해서 구면동으로 이동할 거야.
01:07:47내가 그렇게 소중했나 봐.
01:07:50너 언제까지 나한테 아무렇지 않은 척 할 건데?
01:07:52기대해.
01:07:53한나야, 가고 있어?
01:07:55오늘 아주 인상적인 날이 될 테니까.
01:08:01고맙게 Humans
01:08:02생각하기
01:08:11네
01:08:25감사합니다.
01:08:55감사합니다.
01:09:25감사합니다.
01:09:55감사합니다.
Recommended
1:30
|
Up next
1:12:22
0:50
16:01
1:27:11
0:11
2:10:03
1:17:51
1:03:56