The Summer I Turned Pretty | "Cute" [Sous-Titres Français] - video Dailymotion

From the Season 3, episode 1.

Transcript

00:00Yeah, it's the last Saturday before finals.

00:03Okay, you say that like I have any idea what you're talking about.

00:06Finals freak out. Hello?

00:08It's a Greek thing. I do it every year.

00:11It's like the Olympics, but with binge drinking.

00:13I don't think I will ever get over Taylor, Jewel, sorority girl.

00:19You know, like Jared, I get.

00:21Man was born to be in a frat. I mean, look at him.

00:24But you?

00:25I rushed so that I could make connections for my future, dummy.

00:29It's no different than your little Princeton eating club.

00:32Whoa! Personal attack. Relax.

00:43Is that Mia?

00:45Uh, yeah.

00:48Cute.

00:52I should go.

00:54So go.

00:56Want to do this again tonight?

00:58Twice in a row?

00:59No. It's bad enough that you slept over.

01:02Hey, hey, come on.

01:04Okay, I gotta go.

01:05Come on, come on.

01:06Come here.

01:06Yeah, yeah, yeah.

01:08Have a good day, Tay-Tay.

01:21Have a good day, Tay-Tay.

01:24Have a good day, Tay-Tay.

01:27Bye.

01:33Yeah, yeah.

01:34Yeah.

01:34Bye.

01:35Bye.

01:37Bye.

01:38Bye.

01:50Bye.