Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Magazinespain
  • hoy

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00A ver, a ver, atención, les tengo una mala noticia, para variar, el patrón Leonel ordenó
00:18subir los intereses para todos los que viven en Villa Escarlata, que es prácticamente
00:22todo el pueblo.
00:23Virgen Santísima, si casi nadie le puede pagar, la gente lo va a odiar más, cuida tu
00:29boca, Malú.
00:30Ay, doña Prudenosa, en Chile, si usted es la que sacó el tema del odio a la mesa.
00:34Ay, déjeme la chamaca, me vas a sacar canas verdes, así como tus horrendos mechones esos
00:39de colores que traes.
00:40Pero no son horrorosos, son naranjas, son amarillos y se le ven muy bien.
00:43Ay, ya, mejor vamos a seguir cenando.
00:45Claro que sí, por supuesto, quiero que te vea todo el mundo.
00:48¡No, no!
00:49Te volviste a humillar y parece que eso es lo que te gusta, ¡Doroteo!
00:53Mamá Pollack, ¿qué fregados hiciste?
00:56¿Qué hizo? Esperarme así, toda desnuda en mi cama.
00:59Mamá, ya cruzó el límite, ya lo dije, este tipo de cosas no las voy a pasar.
01:06Y se los digo de una vez, mañana va a ser la celebración de mi compromiso.
01:10Por favor, les pido que ya no pase nada de este tipo de cosas.
01:15Señor, ¿y esa boda te hará feliz?
01:20Señora, cállese, usted no se meta, no quiero ni que me vean.
01:25Patrón, yo, yo superviso todo, no se preocupe de nada, además ya los enteré que subió los intereses, pero todo está bien.
01:32Es que, no puede ser, parece que quieren que los trate mal.
01:37Tú no te vuelvas a humillar de esa forma.
01:39No se preocupe, patrón. Todo bien, mamá Pollack, te pasas.
01:44¡Cállate! ¿Ustedes qué miran?
01:47Sigan tragando, que es lo único que saben hacer.
01:51¡Doroteo! ¡Doroteo!
01:54Es mejor que hables con ella mañana, con las aguas calmadas.
01:58Siéntate, Doroteo. De veras, siéntate.
02:01Hermana.
02:15¿Cómo estás?
02:16Mejor.
02:17¿Sí?
02:18Sí.
02:19La abuela se lió muy bien de la cirugía.
02:21La van a dejar salir del hospital, pero tiene que estar en la casa y la vamos a cuidar ahí.
02:25Te juro que quiero ayudarle, pero no puedo hacer nada estando aquí adentro.
02:31Te quiero.
02:32¿Leonel ya te dijo si me va a liberar?
02:35Quiere armar un espectáculo para anunciar nuestro compromiso.
02:41Me quiere exhibir frente a todo el pueblo como si fuera su propiedad y...
02:47Todo por un crimen que sigue creyendo que nosotros cometimos.
02:51Hermana, lo siento mucho.
02:54Camilo, tengo terror.
03:00Tengo terror nada más de pensar cómo va a ser mi vida al lado de ese monstruo.
03:05Quiero que todo esté perfecto.
03:07Así será, patrón.
03:09Los muchachos siguen chameando, pero...
03:12Le voy a informarle que nadie encuentra a los hermanos de Crisanto Tecola.
03:15Estoy seguro que ellos tienen más información.
03:18Les voy a rascar la lengua si es necesario.
03:22Vamos.
03:23Vamos a estar bien.
03:28Vamos a estar con la abuela y vas a estar libre.
03:32Dios te escuche, hermana.
03:33Dios te escuche.
03:34No creo que eso sea tan fácil.
03:35Ya acepté tu matrimonio, así que libera a mi hermano.
03:40Es el pacto que hicimos, ¿no?
03:42Eres un cobarde por obligar a que se case con ti.
03:44¡Para acá!
03:45¡Suéltalo!
03:46Lo que eres es un cobarde que no puede aceptar su culpa.
03:56Mira nada más.
03:58Velo.
03:59Escondiéndote debajo de las faldas de tu abuela y de tu hermana.
04:03Vine a exigirlo a Camilo que confiese.
04:07Su declaración pudiera acabar con todo esto de la boda.
04:12Mi hermano no tiene nada que confesar.
04:14El día del incendio es...
04:15¡Alba, ya!
04:16Ya, ya, tranquila.
04:17No tienes que dar explicaciones.
04:19Te ha dicho hasta el cansancio que somos inocentes.
04:22Hay suficientes pruebas que los imprimina.
04:25Tú cruza entre ellas.
04:27Entonces, si no declara, seguimos con el mismo plan.
04:32Hoy se va a hacer el denuncio de la boda y no te pido que sonrías,
04:36porque sé que no nos casamos por gusto.
04:39Pero le vas a parar a tu actitud de fiero porque voy a domarte.
04:43Y tu hermano va a salir libre en cuanto tú firmes el acta de matrimonio,
04:47no antes.
04:48Quiero estar seguro de lo que vas a hacer,
04:50porque los palacios son expertos en ser mentirosos y tramposos.
04:56¿Y tú?
04:58Sigue disfrutando.
05:00Qué pena que no puedas acompañarnos en la celebración.
05:05Te aborrezco.
05:07Cada día que pasa te aborrezco más y más.
05:10¡Es insoportable!
05:13Alba, Alba.
05:15Él nunca va a creer que somos inocentes.
05:17¿Ya te das cuenta?
05:19Yo tampoco voy a descansar hasta limpiar nuestra honra.
05:22Haré que Leonel mismo acepte delante de todo mundo que cometió una injusticia con nosotros.
05:27Leonel Carranza va a ser mío, Naoya, pero lo que hizo va a tener consecuencias.
05:44Nadie desprecia a Amapola Talavera y ese maldito compromiso va a terminar en tragedia.
05:52De eso nos vamos a encargar tú y yo.
05:54Amapola, tenemos que hablar de tu escenita que hiciste anoche.
05:59Me duele en el alma que estés perdiendo tu dignidad.
06:02No puedes estar rogando un amor que nunca será correspondido.
06:06Tú no me vas a venir a decir lo que tengo o no tengo que hacer.
06:10Es mi vida y es mi cuerpo y yo hago con ellos lo que me da la regalada gana.
06:15Siempre has sido un mediocre.
06:18No te atrevas porque te juro que te aviento a Naoya para que te envenene.
06:28Valora lo bueno que tienes. Un hijo, tu familia, nosotros sí te amamos.
06:34Eres una mujer que podría lograr grandes cosas si te fueras por el buen camino.
06:39Eres médico veterinario. Aquí llegaste hace años.
06:43Estás aferrada a lo imposible.
06:46Imposible es una palabra para mediocres como tú.
06:49En cambio, yo no pienso descansar hasta ser la patrona de esta hacienda.
06:54¿Y sabes qué es lo primero que voy a hacer cuando lo logre?
06:57Correrte a ti y a Tonatiuh.
06:59Y voy a contratar un nuevo jardinero, más joven, menos empalagoso.
07:04Me das mucha lástima, hija.
07:07En cambio, tú y Tonatiuh me dan asco.
07:10Solamente ha sido un estorbo en mi vida.
07:12¿Qué? Vete.
07:15¿Qué estás haciendo aquí? Largo de aquí.
07:18Déjame en paz.
07:27Leonel Carranza me tiene acorralado, mamá.
07:45De repente, me empezaron a cancelar mis pacientes las citas sin ningún tipo de explicación.
07:50Yo jamás pensé que su poder y su influencia llegaran hasta acá, hasta San Bartolo, mamá.
07:57Literal nos tiene en sus manos.
07:59Yo no quería preocuparte.
08:01Pero a mí también me está pasando lo mismo.
08:04Mis pacientes me están cancelando.
08:06Incluso hay amenazas de denuncia.
08:11Mamá, vamos a tener que ceder.
08:14No quiero que nada malo les pase.
08:18Pero ten cuidado, hijo.
08:21Él te pidió que fueras su médico, no su esclavo.
08:29No veo necesario que me lleves al quirófano de nuevo.
08:32¿Cuál es el punto?
08:34Ya me hiciste las incisiones.
08:37Oye, soy una abuela convaleciente, no Jesucristo.
08:40Hay demasiadas dudas alrededor.
08:43Su nieta quiere revisar la herida y quiere aprender a hacer su curación.
08:49¿Y yo voy a andar cargando eso que parece una cola de animal?
08:53No, no, no, olvídalo.
08:55Mira, no te preocupes por mi nieta.
08:57Yo sé cómo controlarla.
08:59Me invento un falso pudor y ya.
09:01No pasa nada.
09:03Señora, esta mentira se nos va a salir de control.
09:06Está sostenida con pinzas.
09:08Además, el doctor Peñalosa estuvo revisando su caso.
09:12¿Y ese metiche cómo se atreve?
09:14Él atiende a Leonel Carranza.
09:16Sí.
09:17Si Sebastián sigue revisando, nos va a descubrir.
09:21Por favor, permítame hacerle esto.
09:24Podemos decir que es para suministrarle medicamento.
09:27¿Sabes qué? Dudo que hable.
09:29Yo le propuse que sea mi aliado.
09:32Hay algo en él que me dice que no es una blanca paloma.
09:36Tengo un olfato para el pecado.
09:39Señora, si las cosas no salen como usted piensa,
09:44no solo será su fin, también el mío.
09:47Y no sé usted, pero yo sí pienso seguir viviendo.
09:52Bueno, está bien, pero apúrate con el papeleo
09:55porque ya el olor al hospital me fastidió.
09:58Yo quiero estar lista para la fiesta de compromiso de mi nieta.
10:02Sí está consciente de que es una boda de odio, ¿verdad?
10:06Leonel es implacable.
10:09Yo también lo soy.
10:12La fusión con los Carranza me conviene más a mí que a mi nieta.
10:17Yo sabré cómo sacarle provecho.
10:26¿Por qué se reunió el pueblo antes del anuncio de mi boda?
10:30No lo sé, patrón.
10:32Dios mío, ¿qué pasa?
10:35No estamos en la época de cobrar como salvajes.
10:37No pueden aplicar la ley de ojo por ojo.
10:40Esto se está poniendo color de hormiga.
10:47¿Qué es esto, los hermanos de Crisanto?
10:53Dios, los van a matar.
10:55Es como cuando me aventaron las piedras.
10:58Leonel, Leonel, por favor, no lo permitas.
11:01¡Háganse a un lado!
11:02¡A un lado!
11:04¡A un lado!
11:05¡A un lado!
11:06¡A un lado!
11:07¡A un lado!
11:08¡A un lado!
11:09¡A un lado!
11:10¡A un lado!
11:11¡A un lado!
11:12¡A un lado!
11:13¡A un lado!
11:14¡A un lado!
11:15¡A un lado!
11:16¡A un lado!
11:17¡A un lado!
11:18¡A un lado!
11:19¡A un lado!
11:20¡A un lado!
11:21¡A un lado!
11:22¡A un lado!
11:23¡A un lado!
11:24¡A un lado!
11:25¡A un lado!
11:26¡A un lado!
11:27¡A un lado!
11:28¡A un lado!
11:29¡A un lado!
11:30¡De la orden, patrón!
11:38¡De la orden!
11:40¡Cállense!
11:42Dios, Dios, salen los...
11:44¡Cállense ya!
11:46¡Cállense!
11:47Quiero saber qué está pasando aquí.
11:50Ellos sabían de la muerte de su hija
11:51y ahorita ya estaban vendiendo sus chivas
11:54para irse de Villescarlata.
12:00¡Los salvó!
12:15¡Los salvó!
12:17¿Y a ti qué te pasa?
12:18¿Estás loco o qué?
12:20¡Lárgate de aquí!
12:21No te quiero ni ver.
12:24¿Y a ustedes qué les pasa?
12:26¡Ahora están sedientos de sangre!
12:30¡Sepan de una buena vez
12:31que no se va a tomar ninguna decisión
12:33que no pase por mi autoridad!
12:36Además, equivocan.
12:38La muerte no es suficiente castigo para este par.
12:43A partir de hoy,
12:45la sangre de Crisanto está maldita.
12:48¡Illigo!
12:49¡Patrón!
12:49¡Suéltalos!
12:50¡Sí!
12:50¡Ayúdale!
12:51Gracias, patrón.
12:52Muchas gracias.
12:53Gracias.
12:54Gracias.
12:55Muy bien.
13:06Muy bien, Leonel.
13:07Lo hiciste muy bien.
13:09Pero aún no ha muerto.
13:12Termina con su vida.
13:13El poder no está en matarlos.
13:17Lo que necesitan sentir
13:18es cómo la vida se les escapa.
13:22Ahora van a cargar
13:23con el peso de sus pecados.
13:26Su castigo es
13:27que se van a ir sin nada,
13:29con las manos vacías.
13:31Y van a llevar
13:32toda la carga
13:34de lo que hayan hecho
13:34a sus espaldas.
13:36¡Fuera!
13:36¡Fuera del pueblo!
13:38¡Fuera del pueblo!
13:43Acuérdense
13:47que la justicia
13:48no la imponen ustedes.
13:50¡Y ya se acabó
13:51el espectáculo!
13:51¡A sus casas!
13:53¡Vámonos
13:54a sus casas!
13:55¡Que no oyen!
13:56¡Ale!
14:13¡Fuera del pueblo!
14:26¡Fuera del pueblo!
14:27¿Sí?
14:27¿Tú crees
14:28que algún día
14:29mi papá
14:30vuelva a ser el mismo?
14:32No, es difícil, ¿no?
14:34No siempre
14:34se puede volver
14:35a ser el mismo.
14:37Es...
14:37es como el agua
14:38de los ríos.
14:40El flujo
14:40nunca es el mismo.
14:41¡Qué complicado!
14:45Sí.
14:46Cuando seas mayor
14:47lo entenderás.
14:49Nana,
14:50¿y qué es esa señora
14:51que vino?
14:52Esa que se llama
14:53Jovita.
14:54Ajá.
14:55¿Por qué mi papá
14:56lo odia tanto?
14:58¿Qué te parece
15:00si terminamos
15:02los dulces de caña
15:03y le llevamos
15:04unos a Jovita?
15:06¿Sí?
15:06Vale.
15:07Sí,
15:08se llama Jovita.
15:09No puedes casarte
15:12con él, amiga.
15:12Ya lo viste.
15:14Escuchaste su sentencia.
15:16Él podría destruirte.
15:18Hija,
15:18ese matrimonio
15:19está condenado
15:20desde el inicio.
15:21Tienes que buscar
15:21otra salida.
15:23¿Y qué se supone
15:23que haga, padre?
15:25¿Aceptar la muerte?
15:26¿O otro castigo?
15:27No, no, no.
15:28¿Dejar que Camilo
15:29se pudra en la cárcel?
15:30¿O permitir
15:31que mi abuela se muera
15:32porque no podemos
15:33pagar sus tratamientos?
15:35Si voy a sufrir
15:35y si mi vida
15:36se va a convertir
15:37en un calvario,
15:37entonces quiero ser yo
15:39quien sostenga la daga
15:40y por eso
15:42me voy a casar con él.
15:43Pero él no te ama.
15:44Te aborrece a ti
15:45y a toda tu familia.
15:47¿Viste lo de los hermanos
15:48de Crisanto?
15:50Carla,
15:51¿por qué no me ayudas?
15:53¿Por qué no dices
15:54la verdad
15:54de una buena vez?
15:56Permite que Camilo
15:57pueda enfrentar
15:57la furia de Lone
15:58sin estar en la cárcel.
15:59No me corresponde decirlo.
16:01Perdóname,
16:02pero ya me cansé.
16:04Porque no puedo
16:04salvarlo
16:05si él mismo
16:05se sigue poniendo el pie.
16:06A ver,
16:07sean claras,
16:07por favor.
16:08¿De qué están hablando?
16:10Padre,
16:12Camilo no pudo
16:13haber planeado
16:13el incendio
16:14de la hacienda
16:14porque él...
16:15Alba.
16:15¿Porque qué?
16:18Porque Camilo
16:19estaba teniendo
16:20un encuentro
16:20con Carla.
16:21¿Me pueden explicar
16:41cómo es posible
16:42que ustedes
16:43no hayan descubierto
16:44que los hermanos
16:45de Crisanto
16:45se iban a escapar
16:46del pueblo?
16:46Pues no sabíamos
16:47que se iban a escapar.
16:49¿Qué querías
16:49que hiciera?
16:50¿Qué querías
16:51que hiciera?
16:52No te comportes
16:54como un animal.
16:55Los Carranza
16:55somos mejor que eso.
16:57Es que no puedo
16:57hacerlo todo,
16:58Atocha.
16:59Por favor.
17:00Para eso
17:01les pedí
17:01que investigaran.
17:02¿No se supone
17:03que para eso
17:03te tengo?
17:04Sí, patrón.
17:05Para que me ayuden.
17:06No sabíamos
17:06que se iban a ir.
17:07Apenas estaban
17:08vendiendo sus cosas.
17:10Me lo dijo justo,
17:11aún no se iban.
17:11Está bien,
17:12está bien.
17:13El pueblo ya sabe
17:14qué hacer
17:15contra mis enemigos.
17:16Te tienen pavor,
17:17hermano.
17:18Están diciendo
17:19que cada vez
17:19te pareces más
17:20a nuestro padre.
17:22Bueno, bueno,
17:22pues, ¡qué bueno!
17:23¡Qué bueno!
17:24Que me tengan pavor.
17:26Ahora los hermanos
17:26de Crisanto
17:27van a vivir en pánico.
17:30Oiga, patrón,
17:31si me lo permite,
17:33la gente está muy alterada
17:34por el aumento
17:35de los intereses.
17:37Por eso
17:37querían lincharlos.
17:39A ver, a ver, a ver.
17:40El pueblo me mintió,
17:42se querían burlar de mí.
17:43Ayudaron a Crisanto
17:44a que mi hija se muriera.
17:45¿Tú crees que me importa
17:46en verdad
17:46que ahorita estén enojados,
17:48molestos por los intereses?
17:50No.
17:52Es que
17:53asegúrense los dos
17:55que mañana
17:57todos vayan al festejo
17:58a ver si eso sí se puede.
18:08¿Estás bien?
18:08¡Ay!
18:09¡Tú déjame en paz!
18:10No, no puedes decir nada,
18:19padrino, por favor.
18:21Camilo me pidió
18:21guardar el secreto.
18:22¿Y por qué no?
18:24Esto podría ayudar
18:25a mitigar la furia de Leonel.
18:27Por favor,
18:28permite que Dios
18:29te ilumine, Carla.
18:30Además, me tienes molesto.
18:31¿Qué clase de educación
18:32te he dado, eh?
18:34¿Desde hace cuánto
18:34que vives conmigo?
18:35¿Cómo se te ocurre
18:36establecer una relación
18:38sentimental
18:38con el hermano
18:39de tu mejor amiga?
18:41Con todo respeto, padrino,
18:43ya estamos en el nuevo milenio.
18:45Te podría ayudar
18:45en el convento,
18:46en la iglesia,
18:46pero el sacerdote
18:47eres tú,
18:48no yo.
18:50Tienes que hacer
18:50lo correcto
18:51y vas a decir
18:52la verdad.
18:59Leonel está perdiendo
19:01la cabeza
19:01poco a poco
19:03y lo seguirá haciendo.
19:05Etulo ya empezó
19:06a notarlo.
19:08La gente del pueblo
19:10no es tonta.
19:12Van a pensar
19:13que aquí hay algo
19:13muy raro.
19:15Tu hermano es violento,
19:16pero no permitió
19:17que mataran
19:17a los hermanos
19:18de Crisanto.
19:20Tu hermano
19:21arruinó
19:21esa parte
19:22de nuestro plan,
19:23pero me preocupa
19:24mucho que
19:25ellos puedan decir
19:26que alguien
19:26los llevó
19:27a la cueva
19:27de...
19:27¡Eso es irrelevante!
19:29Los hermanos
19:30de Crisanto
19:30no saben nada
19:31que prueba
19:31comprometernos.
19:33Además,
19:33tus hombres
19:34tuvieron cuidado,
19:34¿no?
19:35No viven
19:36en el pueblo.
19:39Después
19:39de todo
19:40lo que hemos hecho,
19:42Leonel
19:42no se quiebra
19:42por completo.
19:43¿Por qué no termina
19:45con algo
19:46y con su maldita familia
19:47de una buena vez?
19:48Si algo
19:49he aprendido
19:49de ti
19:50es que debemos
19:52ser pacientes,
19:53Atocha.
19:56Ya pusimos
19:57los granos de maíz
19:58en el camino,
19:58ahora...
20:00Solamente
20:01tenemos que esperar
20:02para que Leonel
20:03nos siga.
20:05Y pronto
20:05Villescarlata
20:08será muy.
20:13Padrino,
20:17no creo conseguir
20:17nada
20:18si cuento
20:18lo de Camilo.
20:20Siento que
20:20entre más
20:21tratan de defenderlo
20:22lo hunden más.
20:23La verdad
20:23nunca va a hundir
20:24a nadie.
20:25Todo siempre
20:26sale a flote
20:26tarde o temprano
20:27y tu conciencia
20:28va a estar
20:29siempre en paz.
20:31Dale una oportunidad
20:32a Camilo
20:33de defenderse,
20:33incluso si él mismo
20:34no quiere hacerlo.
20:36Por favor,
20:36hija.
20:40Señora,
20:40no se toque
20:41demasiado el catéter.
20:42Podrías haberlo
20:43hecho falso
20:44como todo lo demás.
20:46No pensé
20:46que fuera a ser
20:47tan incómodo
20:48pues si siento
20:48el tubo
20:49dentro de mí.
20:50Es para su protección,
20:51señora.
20:52Así podré evitar
20:52la cárcel por ahora.
20:54Es invasivo,
20:55sí,
20:56pero es algo
20:56que podemos manejar
20:57a nuestro beneficio.
21:00Ay.
21:02Eso no lo tenías.
21:03¿Qué pasó?
21:04¿Pasó algo más?
21:06Es un catéter central,
21:08señorita.
21:09Tenía.
21:09Es un apoyo
21:10para suministrar medicamento.
21:11Así su abuela
21:12se podrá recuperar
21:13más rápido.
21:14Ya el doctor
21:15me dio una lista
21:15de cuidados.
21:16La enfermera
21:17nos va a dar
21:17más explicaciones.
21:19Con permiso.
21:19Gracias.
21:22No,
21:22no te lo toques,
21:23no te lo toques.
21:23No te lo toques,
21:24te duele.
21:25Es que es muy incómodo,
21:27pero nada
21:28que no pueda soportar,
21:29hija.
21:31Lo único
21:31que me preocupa
21:32es el miedo.
21:34Leónel
21:34quiere destruirnos
21:36a Camilo,
21:37a ti,
21:38a mí.
21:38Albita,
21:40no quiero morirme.
21:41No quiero que me...
21:42Respira,
21:43respira,
21:43respira,
21:44eso no va a pasar.
21:45Mírame.
21:48Leónel
21:49no nos va a lastimar.
21:51Sí.
21:52Tranquila.
21:53Aquí estoy.
21:54No te toques.
21:55No te toques.
21:56No arresté
21:57a los hermanos Tukol
21:59porque irse del pueblo
22:01no es un delito,
22:01don Leónel.
22:02Me queda claro
22:04que para usted
22:04la ley es un juego justo.
22:08No se da cuenta
22:08si huyen
22:09es porque algo ocultan.
22:12Me sorprende
22:13que con su ineptitud
22:14haya durado
22:15tantos años.
22:16Discúlpeme,
22:17don Leónel.
22:18Su familia
22:19fundó este pueblo
22:20junto con usted,
22:22pero yo he hecho
22:23mi trabajo
22:23como corresponde.
22:25Y aunque a usted
22:26no le guste,
22:27las leyes
22:28de este país
22:29están por encima
22:30de usted.
22:30Bien, bien.
22:32Ya está sacando
22:33la casta justo.
22:34Entiendo su dolor.
22:35Sé lo que ha sufrido.
22:37Pero le repito,
22:39romper las leyes
22:40eso no es propio
22:42de usted.
22:43Eso lo hubiera hecho...
22:44¡Párele!
22:45Ya sé lo que va a decir
22:46Leonardo Carranza.
22:48Mi padre está enterrado
22:49y pudriéndose
22:50en la crita
22:51como corresponde.
22:52Así que no vuelva
22:53a compararme con él.
22:55Entonces debería
22:56seguir tu propio consejo,
22:57Leónel.
22:58Los pecados no hombre
22:59no se extienden
22:59a su familia.
23:00Si mal no recuerdo,
23:02Dios no me dio
23:03su fuerza
23:03al ejercer el castigo,
23:04padre.
23:06Ciudades enteras
23:07fueron desoladas
23:08por los pecados
23:09de unos cuantos.
23:10¿Y eso es lo que harías
23:11con este pueblo,
23:13Leónel?
23:14¿Desolarás todo?
23:16Usted no se imagina.
23:19Aún puedo oler
23:19el fuego en mi ropa,
23:20padre.
23:22Aún puedo sentir
23:23como las llamas
23:23me queman.
23:26Aquí en Villa Escarlata
23:28hay quien esconde
23:29sus crímenes
23:29pensando que no me voy
23:30a dar cuenta.
23:32Así que si quieren
23:34proteger a criminales
23:35y asesinos,
23:36si quieren verme caer
23:37y conspirar contra mí,
23:40muy bien,
23:41me voy a encargar
23:42de llevarme
23:43a todos conmigo.
23:45Si la tierra
23:45se va a llenar
23:46de traidores,
23:48yo mismo
23:49les voy a dar
23:49por la pelea.
24:06Listo, Calixto.
24:07Aquí tengo las pinturas.
24:09No sé quién es Calixto.
24:12Muchas gracias
24:13por las pinturas.
24:14Y vi que me escuchaste.
24:16no te vas a enfermar
24:17así.
24:20No sé cómo tomarlo.
24:21¿Te fijas
24:22porque te parezco linda
24:23o porque te preocupas
24:24por mí?
24:24No, no, no, no, no.
24:26Bueno, sí,
24:26pero no.
24:27Es por las dos cosas.
24:28Por las dos cosas
24:28porque no quiero
24:29que te enfermes.
24:34Así que si no tiene
24:35más sermones
24:36que decirme,
24:37tengo cosas
24:38más importantes
24:39que hacer.
24:40Es mejor
24:40que lo diga
24:41de una vez.
24:41qué bueno
24:43que está aquí
24:44don Justo
24:44porque necesito
24:45que usted
24:45también lo escuche.
24:47Camilo debe ser liberado.
24:48Él no tuvo tiempo
24:49de prepararlo
24:50del incendio.
24:51Sé que Covadonga
24:52lo visitó
24:52antes de que todo pasara,
24:54así que no,
24:55no pudo haberlo hecho
24:56en ese tiempo.
24:58Y Camilo,
24:59Camilo estaba conmigo
25:00en su bar.
25:02Estábamos teniendo
25:03relaciones.
25:06Qué casualidad.
25:09Bien,
25:09así es como predica
25:10con el ejemplo,
25:11padre.
25:13Estos son los valores
25:14que le enseña
25:15su sobrina.
25:16Mi padrino
25:17no sabía nada,
25:18ni Alba.
25:19Fue algo que Camilo
25:20y yo teníamos
25:21como secreto.
25:22Además,
25:23Camilo fue después
25:24al hospital.
25:25Eso es lo que dijo
25:26en la declaración.
25:28Yo no sabía
25:29lo de Camilo
25:29y la señorita
25:30o señora
25:31o lo que sea.
25:33El punto
25:34es que hay testigos
25:35que vieron a Camilo
25:37y a Alba
25:37en el hospital.
25:40Ustedes creen
25:42que pueden verme
25:43la cara, ¿verdad?
25:44Da igual
25:45que lo justifiquen.
25:47Cada segundo
25:48que pasa
25:49me doy cuenta
25:49que la telaraña
25:50de los palacios
25:51es mucho más grande
25:52de lo que pensé.
25:54Sus secuaces
25:55empiezan a salir
25:56por todos lados.
25:58Primero Crisanto,
25:58luego los hermanos.
26:01¿Qué tal
26:01y ahora el sacerdote
26:02y su sobrina?
26:05Janel,
26:06no te dejes llegar
26:07por la rabia.
26:08Tengo los ojos
26:08muy abiertos, padre,
26:10y lo que veo
26:11confirman mis sospechas.
26:14Ahora sé
26:14que ustedes
26:15también están
26:15en mi contra.
26:18Y si este es
26:18el camino
26:19que debo seguir,
26:22Villa Escarlata
26:23se va a convertir
26:23en la tumba
26:24de todos.
26:26Vénalo por seguro.
26:27¿Sabes algo?
26:40Creo que tú
26:41también estás lindo.
26:42Sí pareces
26:42escultura griega.
26:43Te pido, por favor,
26:44que no sigas hablando.
26:46No me digas
26:46que fui yo
26:47y mi bocota.
26:48¿Ahora qué dije
26:48para enchilarte?
26:50En primer lugar,
26:51no me puedo enchilar
26:51porque no he comido chile.
26:53Y en segundo lugar,
26:54creo que estás diciendo
26:54puro vistaparato.
26:55Y en tercer lugar,
26:57ya me equivoqué.
26:58No, no son disprates.
26:59Tú estás lindo
27:00y yo también
27:01te parezco linda, ¿no?
27:02Por favor,
27:03Malú, déjame trabajar.
27:06Eres un poco raro.
27:08Un gusto adquirido.
27:09Casi, casi podría decir
27:10que eres como
27:10una película de terror.
27:12Eso sí lo entendí.
27:13Es porque soy
27:14hijo de la bruja.
27:16Malú, por favor,
27:16déjame en paz.
27:17No, no, no,
27:18no me refería a eso.
27:19Me refería
27:19a que me lates,
27:21pero me pones nerviosa.
27:23Bueno, pues yo me refería
27:24a que no entiendo
27:25nada de lo que dices.
27:28Y tengo muchas cosas
27:29que hacer,
27:29así que yo creo
27:30que lo mejor
27:30es que estés,
27:32no sé,
27:33en donde no estés conmigo.
27:37Quiero estar solo.
27:42Aquí, aquí, aquí.
27:43Mamá.
27:58Mamá.
27:58Blas, estoy trabajando.
28:00Estoy terminando
28:01las declaraciones fiscales
28:02de mis clientes.
28:03¿Qué pasa?
28:04¿Qué te pasa?
28:06Me acaban de correr
28:07de la universidad.
28:08¿Qué?
28:09No, pero nosotros
28:11hemos pagado
28:12todas las colegiaturas.
28:13Además,
28:13a ti te va muy bien.
28:14Pues no sé, mamá,
28:15no me quisieron decir,
28:16pero no sabes
28:17hasta cómo me...
28:18Ya, ya, ya.
28:19Vocabulario, por favor.
28:20Perdón, mamá,
28:20pero es que estoy muy enojado.
28:22¿Todo bien aquí?
28:23¿Qué pasó?
28:24Mira.
28:27Recorrí donde la universidad.
28:30Hermano,
28:31¿o tú crees
28:31que Leonel Carranza
28:32tenga que ver con esto?
28:34Sí, sí, lo creo.
28:36Leonel sabe
28:36quiénes somos
28:37cada uno de nosotros.
28:38De hecho,
28:39tiene planes
28:39para incorporarnos
28:40a todos en el pueblo.
28:41Ese tipo está mal,
28:42está loco.
28:43¿Cómo que planes
28:43para nosotros?
28:44Está pasando
28:45lo que yo sospeché.
28:47Leonel y su familia
28:48tienen más poder
28:48y alcance
28:49de lo que yo pensaba.
28:50Esto no puede seguir así.
28:52Hoy me afectó a mí,
28:53ahora a mi nieto.
28:55No, no, no.
28:56No podemos ser
28:57sus marionetas.
28:58Mamá, yo lo sé,
28:59yo lo sé.
28:59Déjame pensar.
29:01Les prometo
29:02que voy a encontrar
29:02la forma de cortar
29:03los hilos
29:03de Leonel Carranza,
29:04se los juro.
29:05Ya, ya.
29:06Cálmate, amor.
29:07Tranquilo.
29:08Tú también
29:11te sientes perdida,
29:12¿verdad?
29:13Te estuvimos buscando
29:15por toda la hacienda,
29:16Jovita.
29:17No puedes estar
29:18deambulando por ahí.
29:19Recuerda lo que dijo
29:20Leonel.
29:21Sí,
29:23el patrón
29:23se puede enojar mucho,
29:26pero es que fíjate
29:26que iba a sacar
29:27los edredones al sol
29:28y en el camino
29:30vi esto.
29:32¿Cómo que secar
29:32los edredones?
29:34¿Usted no trabaja aquí?
29:36¿Apenas acaba de llegar?
29:38¿O acaso me perdí de algo?
29:39Lo que pasa
29:40es que Jovita
29:41trabajó aquí
29:41hace muchos años, ¿eh?
29:43No le hagas.
29:44¿Sí?
29:44A poco.
29:46¿De veras?
29:47¿También fuiste
29:47nena de mi papá
29:49y de mi tía?
29:50Me está asustando.
29:55A ver, Jovita.
29:56Mira, Jovita.
29:57Mira, mira.
29:58Te traje unos dulces
29:58de los que tanto te gustan.
30:00¿Te acuerdas
30:00de los que hacíamos?
30:01¿Quién es el Prudencia?
30:03Yo soy Gus.
30:04Gusito, Gustavo.
30:06El hijo de Leonel
30:07para servirle a Dios
30:08y a usted.
30:09No, no.
30:10Esto es mentira.
30:10Espérate.
30:11Tú no te pareces al señor.
30:13Tú no eres suyo.
30:14Espérate, Jovita.
30:14Tú no eres suyo.
30:15Jovita, te lo pido.
30:17Suéltalo.
30:17Suéltalo, hijo.
30:19Suéltalo.
30:20¡Ey, señora!
30:21¡Suéltalo!
30:22¡Suéltalo ahora mismo!
30:34Vente, abuela.
30:35Espacio, espacio.
30:36En mi casa.
30:37Ahí vas.
30:38¿Qué es esto, Trinidad?
30:39Ay, señora.
30:40Ahora con ese chunche
30:42va a poder moverse.
30:43Sí, es un tanque de oxígeno.
30:45No chunche.
30:46¿Por qué hiciste otro altar?
30:47Ya te había dicho.
30:48¿Vas a convertir mi casa
30:49en un cementerio o qué?
30:50A ver, abuela,
30:51técnicamente el día de muerto
30:52son dos días
30:53y recién acaba de pasar.
30:54Ay, está bien.
30:55Se lo dije.
30:56Calma.
30:57Pensé que le gustaría
30:58verlo justito
30:59al regresar a su casa.
31:00¿Cómo me va a gustar?
31:00Así de sorpresa.
31:02Abuela, no seas tan dura.
31:03Trini lo está haciendo
31:04con mucho cariño
31:05y es para mis papás.
31:06Ahí está.
31:08Después de que me arrestaron
31:09por estas fechas
31:09ya no me gusta
31:10esa festividad.
31:12Hijita,
31:13si no quieren verme
31:13en esas fotos
31:14en un futuro muy cercano,
31:16recójanlo.
31:18Acompáñame en mi cuarto.
31:19Llévate esto, Trinidad,
31:20por favor.
31:21Ya no lo...
31:21O sea, estoy débil.
31:23No se pregunten.
31:24En fin, mi amor.
31:34Buenas.
31:35Ay, padre.
31:36Buenas noticias.
31:38A Leonel le comentaron
31:39lo que pasó
31:39con Camilo y con Carla.
31:41No da su brazo a torcerlo,
31:43siento de verdad.
31:45Bueno.
31:46Padre, quizá me pueda ayudar
31:48a recoger el altar.
31:49Mi abuela quiere
31:49que lo levantemos todos, ¿sí?
31:51Claro que sí.
31:51¿Tienes algún bacala,
31:52alguna casa o algo?
31:53Sí, sí, sí, sí.
31:53Voy por ellos.
31:55Mil gracias, padre.
31:56¿Apago las velas mientras?
31:57Sí, por favor.
32:00No se lo vuelvo a preguntar.
32:01¿Qué le quería hacer
32:02a mi hijo?
32:04¿Qué pasa?
32:04¿Por qué lo estaba tocando?
32:06No, no, no.
32:07¿Por qué?
32:07No, no, por favor,
32:08no me lastimes.
32:09No, no, no.
32:09Por favor, no me pegues.
32:10No, por favor.
32:11Por favor, Leonel.
32:13Solo vinimos a darle
32:14unos dulces.
32:15No te alebrestes.
32:15Ya basta, nana.
32:17Ya no tienes que decirme
32:18qué hacer o qué decir.
32:19No soy un niño.
32:20No me hizo nada.
32:21Sigo enterito.
32:22Te lo juro, papá.
32:24No le hagas nada.
32:25Nunca debí haber vuelto.
32:28¿Qué fue lo primero que dije?
32:29Que no la quería por aquí.
32:31Y escúchame bien.
32:32Si va a seguir por aquí,
32:34va a estar encerrada.
32:36Vamos, hijo.
32:36No, por favor,
32:37no me vayas a golpear.
32:38Ya no me maltrate.
32:40No, ya no me acepten,
32:41por favor.
32:42Ya no, no.
32:43Cálmate, por favor.
32:43Déjame en paz.
32:44No, ya no puedo.
32:46No te vas a decir nada.
32:48Ya no puedo más.
32:50A veces siento que
32:51todas las tragedias
32:52de mi familia
32:53son mi culpa.
32:54A ver, hija,
32:55no puedes estar pensando
32:56toda la vida así.
32:58Cuando era niña,
32:59pensaba que sería
33:00muy interesante
33:00vivir con mi abuela
33:01y justamente ese día,
33:04entre todos los días,
33:07Dios me escuchó.
33:08Dios me permitió
33:10distraer a mis papás y...
33:11A ver, hija,
33:12por favor,
33:13deja de pensar así, ¿sí?
33:15Ya.
33:16Padre,
33:16Dios me escuchó
33:17cuando era niña
33:17y ahora siento
33:18que ni siquiera
33:19sabe que existo.
33:20Hija, de verdad,
33:21no puedes...
33:22Le traigo su chocolatito.
33:25Padre,
33:26¡padre,
33:26¡padre!
33:26¡Ay!
33:28¡Ah!
33:28¡Ya!
33:29¡Ay!
33:30No, no, no, no,
33:31tranquilo, tranquilo,
33:32tranquilo, tranquilo.
33:32¿Está bien?
33:33Tráete un trapo húmedo.
33:34Está caliente.
33:35Tráete un trapito húmedo.
33:36¿Está muy caliente?
33:37¿Está bien?
33:37Ya, ya, ya.
33:38No, tranquilo, tranquilo.
33:42Padre,
33:43este,
33:43este lunar
33:44doble debajo
33:44de su clavícula
33:45es igual
33:47al que mi papá tenía.
33:50Es idéntico.
33:58Dime dónde te tocó.
33:59¿Te lastimó la mano
34:00o qué fue lo que te hizo?
34:02Solo me estaba tocando
34:03la cara y ya.
34:05Te lo juro.
34:06Aunque me dé
34:07un poco de miedo.
34:08¿Y qué fue lo que te dije
34:09de acercarte a Jovita?
34:11Entiéndelo,
34:11ella no es tu amiga,
34:12no te le puedes acercar.
34:15Papi,
34:16Jovita me dijo
34:16algo muy feo.
34:18¿Te insultó?
34:19¿Qué fue lo que te dijo?
34:21Jovita me dijo
34:22que
34:22yo no soy tu hijo.
34:26¿Es verdad?
34:26¿Es verdad, papá?
34:29¿Es verdad, papá?
34:29¿Es verdad, papá?
34:30Hovita me dijo
34:31no soy yo.
34:33¡Gracias!
35:03¡Gracias!
35:33¡Gracias!
36:03¿Por qué tienes el lunar, padre?
36:13No sé qué decirte, hija. Es herencia de mi familia.
36:17Pero tú no te preocupes. Mira, yo me voy a cambiar
36:19a la iglesia, ¿sí? No, no, es que tiene que ser
36:22casualidad, es... Este lunar es mucho más común
36:25de lo que crees. Sencillamente, usa la lógica.
36:29¿Cuántas personas en México deben de tener un lugar
36:31parecido a este? Pero es que es doble
36:34y está justamente debajo de la clavícula.
36:37Es igual al que tuvo mi papá y el que tiene Camilo
36:40y es aquí, en Villa Escarlata.
36:44Padre, quiero que sea muy honesto.
36:47¿Sí? Usted me comentó que hace
36:49mucho tiempo se había enamorado perdidamente
36:51de una mujer. Sí.
36:54¿Esa mujer era mi abuela Covadonga?
36:58¿Por qué traje este trapito con vinagre y con agua?
37:01¿Eh? Ay, por favor, intervenga con
37:04Dios, padre. Dígale que lo manché
37:06por accidente. No, no te preocupes.
37:08Tranquila.
37:13Papá, por favor, ya dime algo.
37:15¿Sí soy tu hijo? A ver, Gus, desde que te cargué
37:21en mis brazos por primera vez, yo sabía que eras una razón
37:24para sonreír todos los días de mi vida.
37:27Eso es un sí. No me habías mentido.
37:31Pon tu mano así. ¿Qué ves aquí?
37:34Yo veo que nosotros somos uno mismo.
37:38Por supuesto que eres mi hijo. Tú y tu hermana siempre serán míos.
37:43No importa lo que diga Jovita, no importa si Edmundo dice otra cosa.
37:47Tú estás aquí y eres parte de mí.
37:58No vaya a pensar mal, padre. Usted es guapo,
38:01pero ya sé que ya tiene un compromiso ya con el Señor del Cielo.
38:05Perdóname, señor. No, no te molestes, Trini.
38:08Trini, ¿me permites tantito con el padre a solas?
38:11Claro. Con permiso, padrecito.
38:14Pase, pase, gracias. Entonces, padre,
38:20¿estaba enamorado de mi abuela? Sí.
38:23Y piénsalo bien, porque mentir es un pecado.
38:27Hija, mi vida fue muy diferente antes de que yo tomara
38:31los hábitos, ¿sí? Y ese tiradero, Trinidad,
38:36justamente le estaba preguntando al padre de su vida pasada.
38:40Y me interesa saber si alguna vez tuvo algún amor.
38:45Uy, Benigno siempre tuvo una mala vida, hija.
38:49Podría decirse que era un bandido con mil amores.
38:52Eh, afortunadamente, tu abuelo era un hombre distinto.
38:59Educado, pudiente, con visión de mundo, no de pueblo.
39:04Sí. Sí, mi vida fue poco ejemplar.
39:08Abuela, ¿tú sabías que el padre Benigno tiene un lunar doble?
39:13Y se parece muchísimo al de mi papá y al de Camilo.
39:17¿Y yo qué voy a saber? ¿Cómo voy a ver a un hombre de fe sin camisa?
39:22Por favor, Albita. Un poco de criterio, hija.
39:26Y perdón, Benigno, muchas gracias por tu visita.
39:29Pero es hora de que te retires.
39:31Alba debe alistarme para... para la fiesta del compromiso.
39:37¿Verdad? Sí, Cobadonga.
39:39Ya me voy.
39:41Adiós, Albita, con permiso.
39:44Hasta luego, padre.
39:50Ay, mi hijita, esto no sabes lo que es.
39:55Yo no le dije nada, Jovita.
39:57Puedes tenerlo por seguro, jamás te desafiaría.
40:00Sí recuerdas que Cobadonga me mandó una carta
40:02insinuando que yo había matado a Julia Yaldo, ¿verdad?
40:04Sí. De pronto, Jovita
40:06vuelve de años de un manicomio
40:08y tú la quieres mantener aquí en las tierras.
40:11Además, entiende.
40:13Esa anciana fue capaz de lastimar a Gus.
40:15Le dijo que yo no soy su padre.
40:17Ay, acabemos con esto.
40:20Tú sabes que ese secreto no lo sabía casi nadie.
40:23¿Qué quieres que piense, nana?
40:25Yo no soy la única que sabe tus secretos, ¿eh?
40:28Nadie puede decirte qué pensar.
40:30Ni siquiera yo, que fui tu nana
40:32y te crié desde que eras niño.
40:34Eres el dueño de la hacienda motor.
40:36Haces lo que te place.
40:37Pero en la bodega encontramos una evidencia
40:49que puede ayudar a encontrar a los responsables.
40:52Esa cruz yo se la he visto a Camelo Palacios.
40:55Es que no hay duda ni en él.
40:57Ellos provocaron la muerte de tu hija.
40:59Pero sí puedo decirte esto, ¿eh?
41:01Sigue buscando enemigos por todos lados.
41:03Sigue.
41:04Y entonces ni el cielo podrá confortar tu alma.
41:08¿Qué vas a hacer, por Dios?
41:10Retírate.
41:11Alista todo.
41:13Nadie va a detener mis planes.
41:15Amanecer contigo.
41:16Amanecer contigo.
41:17Amanecer contigo.
41:18Amanecer contigo.
41:19Amanecer contigo.
41:20Amanecer contigo.
41:21Amanecer contigo.
41:22Amanecer contigo.
41:23Amanecer contigo.
41:32Amanecer contigo.
41:34Amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, contigo amor.