- hace 4 meses
GÉNESIS CAPITULO 27 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Tare?
00:09Debo volver con mi mujer.
00:10Mientras que tú siempre vuelvas a mí.
00:20No te hallé por ningún lado. Estaba preocupada.
00:24Me dejaste sola en medio de esa gente.
00:26Necesitaba un poco de silencio.
00:28Amoth, discúlpame por cómo te traté hoy.
00:35Ya vámonos aquí.
00:43¿Quién sería capaz de hacer una cosa así?
00:46¿Quién mataría a Kala?
00:48Eso quiero saber. ¿Quién mató a Kala?
00:49Esa absurdo.
00:51Pobre de Ogedi.
00:54¿Por qué le hicieron eso?
00:55Nana se va a vengar, mi amigo.
00:59¿Por qué hicieron eso con ella, Valias?
01:02Tranquilo, tranquilo.
01:04¿Qué pasó? ¿Qué sucedió?
01:08¿Por qué está llorando?
01:09Su hija que estaba desaparecida, Kala, ya la encontraron.
01:12¿Y eso no es bueno?
01:13Estaba dentro de una vasija de cerveza.
01:15Estaba muerta.
01:19Valias.
01:22¿Por qué hicieron eso con ella?
01:25¿Por qué hicieron eso con mi Kala?
01:29Mis condolencias.
01:35Mis condolencias.
01:36La fiesta acabó.
01:39Vámonos.
01:50Eso solo puede ser...
01:53la maldición de los dioses.
01:55No vi el momento en que dejaste la fiesta ayer, Tare.
02:16Amad no se sintió muy bien cuando supo de la muerte de la esposa del rey.
02:19Creí que era mejor llevarla a casa.
02:21Lo entiendo.
02:22Todos quedamos consternados.
02:26Pero de este compromiso no podrás huir.
02:29¿Qué compromiso?
02:30Quiero que vayas al entierro de nuestra amada Kala.
02:33No, no sé si podré ir.
02:36Mi trabajo...
02:36¡Aplaza cualquier compromiso!
02:39Sumo sacerdote, con todo respeto, hay cosas que no pueden atrasarse.
02:42Son negocios que deben cerrarse inmediatamente o corremos el riesgo de...
02:46¡Shh!
02:52No me estás entendiendo, Tare.
02:55No te lo estoy pidiendo.
02:56Es una orden.
02:59Yo exijo tu presencia en el entierro.
03:02Parece que no tengo alternativa.
03:04Encuentra el modo de no perder los negocios.
03:06Pero tu presencia es muy importante.
03:09Tú eres un hombre respetado ahora.
03:11Tienes compromisos con Ur.
03:12Tienes compromisos con Ur.
03:42Tienes compromisos con Ur.
03:43Tienes compromisos con Ur.
03:44Tienes compromisos con Ur.
03:57Qué extraño que el reino viniera.
04:00Ibisime está inconsolable, en verdad.
04:03Si a mí me agradaba Kala, Ibisime estaba loco por ella.
04:07Aún así, un rey tiene que saber controlar sus emociones para ejercer su oficio.
04:12Es un entierro real.
04:16Los dioses pueden ofenderse.
04:19Los dioses van a entender que no siempre conseguimos controlar nuestras emociones, Kisare.
04:25Esta muerte brutal nos partió el corazón a todos aquí.
04:28Es la maldición de Nana, que cayó sobre mí.
04:49IBC, IBC.
04:52¿Cuánto tiempo pretendes seguir escondido en este cuarto?
04:55No lo entiendes.
04:56Son las primeras señales.
04:59Es la ira de los dioses.
05:01El próximo cuerpo puede ser el...
05:02Un rey no puede tener esa reacción delante de sus súbditos.
05:05IBC, ¿qué quieres?
05:07¿Que piensan que Ur cayó en la maldición?
05:09Exactamente eso.
05:10Continúa actuando así.
05:12Que la maldición, si hay una, caerá más rápido sobre ti.
05:15Un rey acobardado no dura mucho en el trono.
05:21Calma, calma, IBC.
05:22¿Cómo me calmo?
05:22Calma, calma, IBC.
05:24Calma.
05:25Oye, oye, oye.
05:29Calma, calma.
05:32Oye, oye.
05:35Estoy aquí.
05:40Olvídate del mundo y concéntrate en mí.
05:43Concéntrate, IBC.
05:55Soy yo.
05:56¿Más tranquilo?
06:20Por lo menos me quité un peso de encima.
06:29¿Qué peso?
06:31Nada.
06:33Solo un problema privado.
06:36Entonces no pienses en eso.
06:39Un problema a la vez.
06:40¿Cómo fue el entierro?
06:49Fue una situación difícil.
06:52Todos estaban consternados.
07:02Fue una ceremonia un tanto tediosa también.
07:05Gracias, mi amor.
07:10Gracias, mi amor.
07:18Hecho de menos la tierra de nuestros padres.
07:23Tal vez sea mejor que volvamos allá.
07:25Podemos volver un día,
07:27pero aún no es el momento.
07:32Yo todavía quiero enriquecerme
07:33antes de salir de Ur.
07:35General.
07:58¡Qué sorpresa!
08:01¿Cómo entraste aquí?
08:03¿Alguien te vio?
08:04También tengo mis medios, reina.
08:06Te estás volviendo bueno en eso.
08:09Perdón por la invasión.
08:10Por el contrario.
08:12Siempre es un placer recibir al general de Ur.
08:14En verdad tenía que hablar con la reina.
08:17¿Para qué tanta formalidad?
08:24Me puedes llamar en Lila.
08:30¿Dónde estaba?
08:31¿A garantizando la salud del rey?
08:34¿A garantizando la salud del rey?
08:35Y ve si...
08:36Yo no sé.
08:38Se quedó muy afectado con los últimos acontecimientos.
08:42Todos lo estamos, reina.
08:44Exactamente eso me trae aquí.
08:46La muerte de Kala.
08:47Una tragedia horrorosa.
08:50¿Usted en verdad no sabe absolutamente nada?
08:53¿Qué...
08:53¿Qué estás insinuando, general?
08:55Nada, reina.
08:57Es que...
08:58Usted cuida personalmente los quehaceres de las esposas del rey.
09:01Y sus aposentos dan a una área común donde todas circulan.
09:05Y también supe que poco antes tuvo una pelea acalorada con Kala.
09:08¿Qué estás insinuando?
09:10¿Desconfías de mí, general?
09:12¿Es lo que estás diciendo?
09:13No, reina.
09:14Absolutamente...
09:15Después de compartir tanta intimidad.
09:16¿Cómo es?
09:17¿Cómo puedes pensar eso de mí?
09:19Ese cuerpo podría ser el mío en Kura.
09:21En Lila.
09:21¿Cómo puedes pensar eso de mí?
09:22Ya, en Lila.
09:24Cálmate.
09:25Todo está bien.
09:27Yo creo en ti.
09:29Solo quería estar seguro.
09:32Entonces, pruébalo.
09:33¿Cómo es que no tiene ningún sospechoso?
09:54Después de tantas lunas.
09:56¿Es todo lo que el general me puede decir?
10:01Desgraciadamente es verdad, señor.
10:02Lo intentamos todo.
10:04Interrogamos a todos dentro y fuera del complejo del palacio.
10:08Quien haya matado a Kala desapareció como por magia.
10:12¿Será que fue cosa de los dioses?
10:14Yo no sé responderle, señor, pero tal vez debería consultar a los sabios.
10:19Tal vez haga eso.
10:21Parece un crimen por encargo.
10:24Tal vez un problema del padre de Kala.
10:26Sí, los nuevos comerciantes tienen muchos enemigos.
10:31Seguro que fue un asesino profesional.
10:34Todo lo que digamos ahora, mi reina, no será más que especulación.
10:38¿El general va a cerrar el caso sin un culpable?
10:45No, era mi deseo, señor.
10:47Un asesino suelto.
10:49Tan eficiente y profesional que no deja rastros.
10:52Eso no es nada bueno en Khor.
11:00Si él mató a una de mis esposas, ¿quién garantiza que no volverá para matarme?
11:05Muchos quieren tomar nuestra ciudad y anhelan mi trono.
11:10Ya ordené que la seguridad del palacio fuera reforzada.
11:13Y mandé a dos de mis mejores hombres que cuiden de la seguridad personal del rey.
11:16Espero que eso sea suficiente para alejar esa sombra macabra de mi reino.
11:23Si no tienes nada más que decir, te puedes retirar.
11:28Sí, señor.
11:36Anda, Matt, no quiero llegar tarde.
11:39¿Y Abraham ya está listo?
11:41Sí, señor.
11:42Vámonos, no tardes.
11:46Me adelanto.
12:02Gracias, Anena.
12:03¿Entonces quieres que tu hijo estudie en la escuela de escribas?
12:25Sé que es un honor concedido a pocos.
12:28Sé que existe una lista de candidatos inmensa.
12:31Por eso decidí venir pronto, en cuanto Abraham nació, para intentar conseguir un lugar.
12:37Me gustaría mucho que mi hijo tuviera más instrucción que su padre.
12:44Si no fuera mucho pedir, voy a hacer todo para recompensar a la escuela de la mejor manera.
12:51Tenemos otras escuelas en Ur.
12:52Podrías meter a tu primogénito en una de ellas.
12:57Gracias, sacerdote Murabi.
12:59Pero me gustaría oír la opinión del sumo sacerdote, Kisare.
13:03Yo veo con buenos ojos tu deseo de conseguir una instrucción mejor para tu hijo.
13:08Él crecería como un verdadero ciudadano de Ur.
13:10Sabía que me entendería.
13:12No sé si se viene en adelantarme.
13:14Hiciste bien, hiciste bien.
13:15En nuestra escuela, el lugar para el inicio de la vida escolar, tiene que ser garantizada en cuanto el niño nace.
13:23Pero, ¿los lugares no fueron ocupados, Kisare?
13:26¿Fueron ocupados?
13:28De tiempo en tiempo, se puede hacer una excepción.
13:33Aún más si Abraham es hijo de quien es.
13:36Su lugar está garantizado.
13:38Nunca voy a olvidar su gesto, sumo sacerdote.
13:41Solo continúa siendo leal, Tare.
13:43Muchas gracias.
13:45Tengo que decirte una cosa.
13:56Una cosa que me tiene angustiado desde el matrimonio sagrado.
13:59Y no puedo seguir guardándolo más.
14:01Claro, Ibizim, claro.
14:03Sea lo que sea, estoy de tu lado.
14:09Yo, en la ceremonia del matrimonio sagrado,
14:12Nadie y yo...
14:16Yo no sé qué sucedió.
14:21Nadie estaba tan linda.
14:24Una verdadera inana.
14:30Todo estaba saliendo bien.
14:31Hasta que...
14:33Hasta que...
14:39Yo fallé.
14:44Estás insinuando...
14:46Que no logré hacerlo.
14:49Que no cumplí mi papel de consorte.
14:51¿Quieres decir, entonces, que...
14:54El matrimonio sagrado no fue consumado?
14:57Sí.
14:58Exactamente es lo que te quiero decir.
15:02Ibizim...
15:02Tengo que confesarlo a todos.
15:05Si no, Ur puede caer en desgracia.
15:07Y es mi culpa.
15:08No vas a hacer nada sin pensarlo antes.
15:10Ya te desahogaste.
15:11Compartiste tu secreto.
15:13Nadie más tiene por qué saberlo.
15:14Los dioses nos van a castigar.
15:16Hagamos lo siguiente.
15:17Les daremos una gran ofrenda.
15:20La mayor de todas.
15:22Y todo estará bien.
15:23¿Piensas que no lo he intentado?
15:25No sirve de nada.
15:26Ibizim.
15:28Ibizim Kala.
15:29La muerte de Kala ya aplacó la ira de Nana.
15:34¿Tú crees?
15:36Sí, Ibizim.
15:37No.
15:38No tiene solución.
15:41Y tú no me vas a lograr convencer.
15:43Ibizim, si lo cuentas, pierdes el trono.
15:44¿Y qué va a hacer de nuestro hijo?
15:49¿Hijo?
15:56¿Qué hijo?
16:02Estoy embarazada.
16:14Tare.
16:30Ah, el sol está arriba.
16:33Dormí de más.
16:35¿Por qué no me despertaste?
16:37Pensé que merecías dormir un poco más.
16:39Llegaste muy tarde ayer.
16:40Estaba muy cansado.
16:45La caravana llegó ya en la madrugada.
17:00¿Y los niños?
17:02Ya se fueron a la escuela.
17:03¿Qué pasa?
17:14Pasaron diez años y sigues tan hermosa
17:17como el día en que te conocí.
17:23Parece que fue ayer.
17:24Pensé que podíamos aprovechar la mañana solos.
17:41Dejé ir a Danina.
17:42No se sentía muy bien.
17:48Te extrañé mucho.
17:51Yo también.
17:52Mucho.
18:06No me puedo quedar.
18:10¿Por qué?
18:12Tengo muchas cosas que resolver hoy
18:13por todo el tiempo que estuve fuera.
18:17Lamas y Amu ya deben estar afuera esperándome.
18:19No, no me hagas esa cara, Ben.
18:41Te prometo que hoy en la noche te recompensaré.
18:45¿Está bien?
18:46Me tengo que ir.
18:56Te toqué, Aran.
19:15Ya te toqué.
19:19¿Y tú, Mudo? ¿No vas a jugar?
19:21No.
19:21Gracias.
19:22Deberías estar en la escuela de sacerdotisas.
19:25Déjame estudiar, Nimzin.
19:26Déjame estudiar, Nimzin.
19:31¡Corran!
19:32¡Corran!
19:37¡Te toqué!
19:39¡El profesor Kisi!
19:40¡El profesor Kisi!
19:43¡El profesor Kisi!
19:44¡Corran!
19:44¡Corran!
19:45¡Corran!
19:46¡Corran!
19:46¡Corran!
19:47¡Siéntate, Rápido!
19:57¡Buen día, alumnos!
19:59¡Buenos días, profesor Kisi!
20:01¡Buenos días!
20:03¿Cuál es la primera lección del día?
20:05¡Garga bien su material!
20:07Muy bien, porque sin su material no es posible comenzar un aprendizaje.
20:14Muy bien.
20:15Por eso, Abraham, ¿dónde está tu material?
20:21Los Gutis y los amorreos continúan atacándonos por el norte y noroeste del imperio.
20:33Y siempre atacan a las aldeas de aquí, aquí y aquí.
20:38Necesitamos defender nuestras aldeas, señor.
20:41Pero es más importante la seguridad de las ciudades.
20:43Ya perdimos algunas.
20:44La ciudad de Uma, por ejemplo.
20:46No podemos perder nada más.
20:49La verdad, señor,
20:50es que la situación del reino empeoró mucho en los últimos años.
20:56¿Y los soldados?
20:58Intentan evitar que los enemigos se acerquen a los muros de la ciudad.
21:01Logramos derrotar a algunos bandos,
21:02pero ellos se dividen y atacan casi todos al mismo tiempo.
21:05Sin contar con el ataque a las caravanas,
21:07que está afectando mucho nuestro comercio, señor.
21:09No podemos permitir que los comerciantes tengan miedo de venir a la capital,
21:12de usar nuestro puerto y de hacer negocios.
21:14Lo entiendo, señor.
21:15Por eso hacemos lo posible para proteger al reino.
21:17Haz lo imposible.
21:18Somos una ruta comercial.
21:21Necesitamos que esas riquezas circulen por la ciudad.
21:25Necesitamos de los negocios,
21:26los visitantes circulando y comprando.
21:35Dobla el número de soldados.
21:36Señor, pero ya estamos usando todo el contingente.
21:38Pues convoca más gente.
21:42Sí, señor.
21:42Eso haré.
21:44¿Por qué no nos dejan en paz?
21:48¿Será un castigo divino?
21:51Señor, me temo ser el portador de otra mala noticia.
21:53Hay indicios de que somos atacados por el sur, por los amoritas.
22:00Amoritas.
22:03Pero ellos son seminómadas.
22:05¿Cómo se organizaron?
22:07Se organizan poco a poco.
22:08Pero ya descubrimos que algunos ataques fueron de ellos.
22:12Señor, si continúan así,
22:15no tarda en que Uro esté corriendo un gran peligro.
22:21Última oportunidad.
22:22Abraham, ¿dónde está tu material?
22:26No lo sé.
22:42Ah, no lo sabes.
22:44No puedo aceptar que seas descuidado
22:47con la cosa más importante de esta escuela.
22:50Porque ustedes aquí
22:51no están en esta escuela
22:53solamente para aprender a leer y a escribir.
22:57No.
22:58También están en esta escuela
23:00para aprender a ser hombres responsables.
23:04Y que eso sirva de lección para todo el mundo.
23:07Nunca debemos perder nuestro material.
23:10¿Entendieron?
23:11Sí, profesor Liri.
23:14¿Abram?
23:23Y ustedes no piensen
23:29que me gusta hacerlo.
23:33No.
23:37Pero es necesario.
23:38Después de esta primera lección
23:59vamos a comenzar con la clase.
24:03¡Escriban!
24:04¿No agradecerás el regalo, Mudo?
24:09Él te está provocando a Abraham.
24:11Déjalo.
24:12No te metas en problemas.
24:14No sirve ser esa cara
24:15que yo no te tengo miedo.
24:18¿Te callas ante el hijo del rey?
24:20¡Es una insolencia!
24:22¡Yo te desafío a un duelo!
24:23¡Yo no quiero pelear!
24:24Lo están molestando
24:25y avergonzando en la escuela.
24:27Esto me tiene preocupada.
24:28No quiero que siga pasando
24:29por esas situaciones embarazosas.
24:31Es Nim's sin, ¿cierto?
24:33Amad, no te preocupes.
24:36Hablaré con la reina.
24:38¿Y Tare volvió de viaje?
24:40Volvió.
24:41Y está en el taller trabajando.
24:43Invertimos mucho en ella
24:44para que nadie los deje.
24:45¡No está bien!
24:47Nadie cumplió su papel con honores.
24:49¡Yo tengo mis dudas!
24:51¿Todo bien ahí?
24:54Solo llevamos estiércol a la plantación.
24:57Por lo que sea, no es época de siembra.
24:59Entonces estarían atrasados.
25:02O muy adelantados.
25:04De cualquier forma,
25:05no deberían estar aquí.
25:06Quienes no deberían estar aquí
25:08son ustedes.
25:08¡No!
25:11¡No!
Sé la primera persona en añadir un comentario