Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 3 meses

Categoria

Pessoas
Transcrição
00:00Posso ser eu
00:02L'occasione que esperti
00:06Da uma vida e di
00:08Eu serão de mais
00:10Eu serão a certeza
00:14Que você perguntou
00:16É negável
00:17Que quando você
00:21Me vai
00:22Tudo é tudo
00:25Surpreendimi
00:28O que foi?
00:45Mataram o Walter
00:46Isso é um aviso, doutor, é um aviso
00:48Tony tá provocando isso tudo
00:50Herói ou bandido
00:52Me explica isso, Tony
00:55Coja é, Tony
00:57Filho meu bandido
00:59Herói, babo
01:00Isso aí é onda pra vender revista
01:01Essa matéria aqui é totalmente negativa
01:03Ela não está equilibrada, Baruel
01:05Eu tô morrendo de ciúme dele, Ligia
01:09E ao mesmo tempo
01:11Morrendo de ciúme de que você se perca com esse bandido
01:14Você pode comemorar, Baruel
01:15Porque eu já não sei mais como é que eu vou olhar na cara dele
01:17Vai se aproximar do Tucci
01:18Vai ficar próximo do Marco Iago
01:21Esse vai ser o seu trabalho
01:23Um Judas
01:24Um infiltrado meu
01:26Lá no quintal do Capo
01:29Com licença
01:31Doutor Santana
01:33Como vai, doutor Santana?
01:36Por favor
01:36Esse é o delegado Telônio Meira
01:38Prazer
01:39O prazer é todo meu
01:42Doutor Telônio Meira
01:44Escuta, Marília
01:46Se afasta do tempo
01:47Enquanto é tempo e passa pro meu lado
01:48A gente pode ganhar muita grana junto
01:49Olha o que você tá falando, Alberto
01:51Ouve o que você tá falando
01:53Você pode ser infiltrada nossa na polícia
01:55A gente monta um esquema
01:56Sai do meu quarto
01:57Não há como prender o Tony Caixada Maria
01:59Ah, isso
02:00Seria ótimo
02:03Arranje uma prova e eu prendo o Tony
02:05E as apostas já estão correndo por aí
02:07Alguns acham
02:08Que ele quer realmente entrar pra nossa organização
02:12E os outros acham que ele quer
02:14Achar uma forma de conhecer o Capo
02:17Chegar perto do Capo
02:19E acabar com o Capo
02:21Tel, havia lá um cara que me recebeu como se fosse um mordomo
02:25Mordomo
02:27Era um homem refinado, inteligente
02:31Interessante
02:32Ficou claro que era mais do que um mordomo
02:36Sem máscara
02:38É
02:39E ficar sem máscara naquele momento
02:42Talvez fosse a melhor maneira de se esconder
02:45E o que você acha que ele era?
02:48Me vem a cabeça de forma insistente
02:50Que ele era o Capo
02:53Você acha que o mordomo que te recebeu era o Capo?
02:57Todos de máscara antigais
02:58E o Capo sem máscara?
03:00Isso mesmo
03:00Quer melhor disfarce?
03:03Mas o que te faz pensar nisso?
03:04Tel, ficou claro que ele não era um mordomo
03:06Parecia muito refinado
03:08Mais do que isso
03:09Ele foi mudando
03:13Quando eu cheguei, ele era um perfeito mordomo
03:17Depois, às vezes, ele
03:20Parecia esquecer que estava fazendo papel de mordomo
03:23E se soltava
03:26Me indicava trechos da Bíblia para ler
03:30Velho Testamento
03:32Josué
03:34Mordomo religioso
03:35Ele me indicava trechos muito sugestivos
03:40Sobre a fuga de Josué
03:42Com uma certa ironia sádica
03:46Ele me provocava
03:48Era um jogo, Tony
03:50O Capo se divertindo com você
03:51Ele, o Capo
03:53Fazia um jogo de esconde-esconde comigo
03:55Mas estava lá o Capo de Máscara
03:56Que podia ser qualquer um
03:57Que conversava comigo
03:59Falava muito pouco
04:01A voz dele estava, sei lá, distorcida por um sistema qualquer de som
04:05Puxa
04:07Meu advogado precisa saber disso tudo
04:10Maratel
04:11Houve um momento
04:13Isso eu me lembro bem
04:14Em que ele disse o seu nome
04:16O meu nome?
04:19Isso me chamou a atenção
04:20Mas o que ele disse?
04:22Ele disse
04:22Nós temos um homem infiltrado no grupo do Telonio Mera
04:25Para
04:28Isso é coisa que um mordomo diga?
04:31Não
04:32Claro que não
04:33Isso é coisa que um capo muito seguro do seu poder diz para um prisioneiro
04:37Interessante
04:39Todos de máscara
04:41O que se dizia capo
04:42A mulher
04:43Que também se dizia chefe
04:45E sete conselheiros
04:47Nove homens de máscara
04:51Sentados em volta de uma mesa redonda
04:52Ainda Marco Iago sentado à mesa
04:56De frente para mim
04:57Esse que se dizia capo
04:59A mulher ao lado dele
05:00E o mordomo
05:01Falando coisas importantes
05:03Esse estranho mordomo de pé
05:06O tempo inteiro
05:06Como se fosse
05:08O capo
05:22Podemos ser amigos
05:30Simplesmente
05:33Ovo
05:36Quieto
05:38Você está zoando com a cara dos gringos, né?
05:42Pode falar
05:43Espanta
05:45Espanta, vó?
05:49O que?
05:50Espanta os peixes, né?
05:51Saquei, vó
05:55Legal, viu?
05:56Legal
05:56Legal
05:57Cada peixão, meu
05:58Não, vou falar
05:59Você está tirando um sarro, vai
06:00Pode me falar
06:01Que droga
06:06Ô, ô, ô
06:07Ô, tava pescando
06:09Tava quase nali
06:10Tava beliscando já
06:11Tava me atrapalhando
06:13Espantou os peixes
06:14Ah, poxa vida
06:16O que a gente faz?
06:30Não, quando ela pegar o primeiro peixe
06:32Ela vai embora
06:33Ah, não vai não
06:35Ah, ela é a dona
06:38Ele é a dona
06:38Eles sabem o que fazem
06:39Ah, Pedro
06:42Vai pescar pra lá
06:43Essa água é minha
06:43Vamos fazer o seguinte
06:45Vamos ver que pesca primeiro
06:47Hum, hum
06:47Tem?
06:48Vamos?
06:49Vai
06:49Mas será que dá peixe aí?
06:51Olha só os óspedes
06:53Tá todo mundo olhando
06:55Eles pensam que é teatro
06:58O que eu acho que não dá peixe
07:00É porque
07:01Por causa do cloro
07:02Mulher
07:03É
07:04É peixe de água clorada
07:05Limpinho
07:06O que que a sua vara
07:10É maior do que a minha?
07:13É porque eu sou homem
07:14Ih, tá pulseando
07:17Erro
07:19Ei
07:19Ela fisgou
07:20Isso
07:21Vai, vou puxar esse negócio
07:23Ah
07:23Ah, eu vou pegar antes, vó
07:29Eu vou pegar antes
07:30Ah, poxa
07:31O que é que eu vou fazer agora
07:38Se o teu som não brilhar
07:39Meu peixão foi embora
07:41Ô, Nida, Luísa, tá no quarto?
07:50Olha, ela dormindo
07:52Tá dormindo até agora?
07:53Ah, devia estar esgotada com a festa
07:56Ela bebeu muito ontem
07:57Nida, ela está ou não está no quarto dela?
08:00É claro
08:00Claro que está
08:02Onde ela poderia estar?
08:05Vem, André
08:05Vamos acordar a branca de neve com um beijo
08:09Ô, Nida
08:12Leva um café em cima pra Luísa
08:15Vem, André
08:15Quer tomar o café aqui, André?
08:16Vem, André
08:17Ele toma lá em cima
08:18Vem
08:18Vai, André
08:19Vai acordar, Luísa
08:20Vai
08:20Mas cuidado que ela acorda de mau humor
08:21Depois, inclusive, depois de uma essaquinha
08:23É um problema
08:23Tá, pode te abrir uma
08:24Com licença
08:25Cuidado, hein?
08:26A Luísa está dormindo até agora, mãe
08:27Meu filho, come
08:28Você não terminou a sobremesa ainda
08:30Você cai, meu amor
08:31Não estou entendendo
08:32Porque...
08:33Bom
08:33Diz uma coisa
08:35Por que a Luísa não dormiu no hotel?
08:36Bruno, você acharia normal?
08:39O vai casar, ué?
08:41Você acha que o André e a Luísa não...
08:43Hein, meninos?
08:45Hã?
08:46Vocês acham que a coisa não...
08:47Né?
08:47Claro
08:48Claro, não, claro
08:49Ela não quis dormir no hotel
08:50Eu acho
08:51Bruno, você me dá uma carona pra academia?
08:55Dô, mas antes
08:55Termina a sobremesa, vai, termina aí
08:57Não, eu estou com pressa, Bruno
08:58Você não quer tomar o café lá no hotel?
09:00Você não está indo pra lá?
09:00Não, eu estou indo pro hotel
09:01Só escovar os dentes, então, antes
09:03Você me espera aqui
09:04Já volto
09:05
09:05Um segundo
09:06Tia
09:09Hein?
09:10A Luísa não está me acordando, ela não
09:11Não está?
09:12Você mentiu
09:13Eu precisava ficar a sós com você
09:16Seu história está muito estranha
09:18Eu vou te explicar tudo
09:19Eu quero saber onde é que está a Luísa
09:21Ô...
09:23André
09:23Você ama a Luísa?
09:25Por favor, Vânia
09:26Não precisa conversinha, não, vai
09:27Sim, claro, ama
09:28E tem condições de entender o que está acontecendo com ela
09:31A Luísa está...
09:32Ela está...
09:32Num momento difícil, confusa
09:35Com medo
09:36Medo?
09:38Medo do quê?
09:39Do casamento
09:40Casamento
09:41Casamento, ela concordou em marcar data, não foi sem nada
09:43Claro, ela te ama, mas...
09:46Aí bateu, mãe
09:47Sabe, uma insegurança diante do compromisso
09:49Olha aqui
09:50Eu sou otário, Vânia
09:53Não sou idiota, não
09:54Espera, André
09:56Essa história de insegurança é muito mais normal do que você imagina
10:00Eu também entrei em crise quando marquei o meu casamento
10:04A Luísa
10:04Bem lembra, Rador
10:05A Luísa, ela está com alguém, não está?
10:08Ela tem um cara, pode falar
10:09Que cara?
10:10Não tem cara nenhum
10:11Você não confia na mulher com quem vai casar?
10:12Tá, então vem falar, onde é que ela está?
10:16Ela viajou
10:16Viajou pra onde?
10:18Ô, André
10:19Espera
10:20Você precisa ser um pouco...
10:22Um pouco paciente
10:24Procura entender
10:25Dá um tempo pra ela
10:27Olha...
10:28Você fez uma coisa muito feia
10:31Muito
10:33Você mentiu pro Bruno
10:35Mentira santa
10:37Mentira santa o caramba, que é isso?
10:39Você conhece o Bruno?
10:41Ele é explosivo
10:42Quer café, dona Vânia?
10:47Eu não quero
10:48Você quer?
10:52Onde é que está a Luísa?
10:53Eu também não sei
10:54Como sabe?
10:55Ela não me disse
10:56Vânia
10:58Não brinca comigo, não
11:00Ela me ligou
11:01Ela me ligou chorando muito
11:03Dizendo que estava com muito medo
11:04Sabe essas coisas?
11:05Medo de casar comigo
11:06Não é medo de casar com você
11:08É medo de casar
11:10É...
11:13É um...
11:14Como um ataque
11:15Uma...
11:16Uma gripe
11:18Judia é mais fácil
11:20Eu te garanto
11:20André, espera
11:22Espera
11:23Espera aí
11:24Vamos combinar uma coisa entre nós
11:27Não abre nada pro Bruno
11:30Sobre essa história
11:30É melhor, pode crer
11:32Eu quero falar com a Luísa
11:33Ela vai te ligar
11:34Eu juro
11:35Liga pra ela agora
11:37Ah, meu Deus
11:40Você já ligou um monte de vezes pra senhora
11:42Três vezes
11:43Por que você não me falou antes, Nilda?
11:45Eu achei que não devia
11:46Na frente do seu Bruno
11:47A senhora também não vai querer café
11:49Não
11:49Gigi, sou eu, Maura
11:54Pô, até que enfim
11:55Eu tenho um recado da Luísa
11:58Onde ela tá?
11:59Na Patagônia
12:00Com um dog
12:02Patagônia?
12:04Gigi, você tá brincando?
12:07Não tô, não
12:08Patagônia no fim do mundo
12:10Ela mandou dizer que tá muito feliz no fim do mundo
12:15Amando muito
12:16A Luísa tá bem
12:19O que mais que ela disse?
12:22Maura
12:23Maura
12:24Tá, depois eu falo com vocês
12:25Gigi, um beijo
12:26Tchau
12:26Se o lado da Luísa tá desligado
12:28Você vai relatar, por favor
12:29A gente não sabe
12:30Eu já te disse
12:31Assim que a gente souber
12:32A gente te fala
12:33Tá bom, André?
12:34Quer saber?
12:34Vamos dar um tempinho pra Luísa
12:35Isso também aconteceu com a Maura
12:36Não foi, Maura?
12:37É, aconteceu comigo
12:39O quê?
12:41A sensação de insegurança
12:43O famoso xiliquinho
12:44Diante do casamento
12:46É de família
12:47É DNA
12:47Tá, podemos ir?
12:50Vamos esperando no hotel
12:51Então
12:52Cadê a minha filha Luísa?
12:56Ah
12:56É
12:57Tá no banho
13:00Vou nessa
13:01Como é essa, rapaz?
13:03Não vai esperar a Luísa?
13:04Não vou
13:04Não vou
13:05Eu tenho compromisso no hotel
13:06A gente se vai lá
13:06Compromisso?
13:07André?
13:07Desculpa
13:09Vem cá, mas
13:09O que que deu no André e os
13:11Os dois brigaram?
13:13Foi isso?
13:13Não
13:14Bombagem
13:15Bombagem
13:16Ele tá chateado
13:17Porque a Luísa não dormiu com ele no hotel
13:18Eu também ficaria chateado
13:20Bom, tô com pressa
13:22Tá, vai indo que eu já vou
13:24
13:25Tá, mãe
13:26O que que há aí?
13:32Vocês duas parecem duas colegiais aí
13:35Vocês estão...
13:37Estão escondendo alguma coisa
13:38Imagina
13:40Você acha que a gente consegue esconder alguma coisa de você, Bruno?
13:43É só uma cofoquinha básica
13:45Pronto, vai
13:46Tava aqui a básica
13:48Luísa, tá na patacolha
13:53Por isso a Nora, que é sopa de frio, como você soube?
13:57Fale com a Gigi
13:58Com o Dog, claro
13:59Claro
14:00O André não pode saber
14:01É, sonhava
14:02Mara, vamos na sala
14:03Tô indo
14:15O que que você tá fazendo?
14:44Tô vendo TV argentina
14:46Daqui a pouco eu tô hablando de solterias como os hermanitos
14:50Mira, querido
14:51E aí, achou os caras?
14:55Achei, achei
14:56Vou fotografar as baleias francas
14:59Que legal
14:59Quando é que vai ser?
15:02É amanhã cedo
15:03Amanhã cedo?
15:05Você fala isso nessa calma, Dog?
15:08Ué, o barco sai bem cedinho
15:10Pra gente ter bastante luz pra fotografar
15:12Dog, eu ainda nem arrumei a nossa mochila
15:14Não sei quanto tempo dura essa espécie de sol
15:16Não, mas uma muda de roupa deve dar, né?
15:18Sim
15:18Não precisa se afobar não, Lu
15:21Claro que precisa, Dog
15:22Eu não posso ir num barco desse desprevenida, né?
15:26Aí que tá, Lu
15:27Não tem como você ir junto
15:28Dog, eu ando de barco numa boa
15:31Já fiz vários cruzeiros
15:32Nunca enjoei
15:33E tô louca pra ver as baleias
15:35Não tem lugar no barco, Lu
15:37Vocês vão de boa de salva-vidas, por acaso?
15:39Não
15:39Vem cá
15:40É um navio
15:42Mas é um navio laboratório
15:45Só vai pesquisador, cientista
15:47E marinheiro, claro
15:49Não, eu queria tanto ver as baleias pertinho
15:51Do jeito que você fala
15:53Parece até que a gente vai abraçar as baleias
15:54Mas se pelo menos não tivesse tão frio
15:57Eu podia dar uma volta no calçadão da praia
16:00Ai, tem certeza, tem certeza
16:05Que não tem cantinho assim pequenininho pra mim nesse barco
16:08Não dá, Lu
16:09Não vai mulher nenhuma
16:10É só cueca
16:11Droga
16:12Droga, droga, droga
16:14Droga
16:15Eu fico aqui só assim
16:17Droga, droga, droga
16:19O que é que eu vou fazer agora
16:21Se o teu sol não brilha por mim
16:24Num céu de estrelas, um de dolorido
16:28Se existe uma que eu não colori
16:31Pra ver uma piscina pra uma criança tão silenciosa
16:35Tão esperando o peixe, né, mano?
16:38Não sei quem é que é mais doido, se é avó ou neto
16:41Ah, pra mim é a velha
16:42Porque o Pedro é o comédia, a gente boa
16:43Jovem, já mandei você deixar essas gírias suas da rua
16:47Da porta do hotel pra dentro é língua de gente
16:58Nina, vem piscar também
17:02Me segura, meu anjo, mas tudo tem hora
17:07Oi, pai
17:29Oi, André, minha mãe me mandou as roupas?
17:31Que palhaçada é essa, meu filho?
17:34Não, não é palhaçada nenhuma, não, pai
17:36A gente só tá brincando de um jogo que a vovó inventou
17:38Jogo que a vovó inventou?
17:40Que jogo é esse?
17:41Ganha aqui e pegar o peixe primeiro
17:42Peixe, pia, não tem peixe na piscina, não?
17:45É isso
17:45Sério?
17:50Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, sete, sete, sete
17:52As irmãs não tiveram chance de viver
18:00Uma tristeza
18:02Você tava lá, você viu, Théo
18:04É difícil não sentir ódio
18:06Vendê-ta
18:09Eu mato
18:11Na hora que eu tiver de frente pro desgraçado
18:15Que deu a ordem pro atentado
18:17Eu mato
18:19Você tem um garotão pra criar
18:22Eram duas meninas lindas
18:23Eu sei que é difícil, Tony, mas
18:25Eu mato
18:26Você pertence à polícia americana?
18:32Eu quero dizer...
18:33A DEA
18:34Agência de Drogas
18:37Por que você acha que eu sou da DEA?
18:40Porque eu tenho um chip no corpo?
18:43Eu sei que qualquer um pode ter
18:44Mas a ideia coloca chips nos seus agentes
18:47Você me acha com cara de policial americano?
18:50Acho
18:51Um policial infiltrado na máfia
18:54Seria uma grande conquista pro capo
18:57Um agente da polícia americana
18:59Na gangue dele
19:00É o que ele pensa?
19:02Você estudou nos Estados Unidos?
19:05Tamparia fazer jogo dufo?
19:07O cara que se dizia capo
19:09Me fez a mesma pergunta
19:11Ele mandou te matar por causa disso?
19:14Pode ser
19:14Agora ele me quer trabalhando com ele
19:18Herói ou bandido?
19:23É
19:24Eu vou ter que descobrir se você é herói
19:27Ou bandido
19:28Tio!
19:30Ô tio!
19:32Olha, eu não acho o Eduardo
19:33O que que foi?
19:35O Eduardo se escondeu de um jeito tão bem
19:36Que eu não acho ele
19:37Ele não tá
19:38Em lugar nenhum
19:39O Eduardo é esperto
19:42Ele sabe se esconder
19:43Teolônio Meira
19:54Dori
19:57Me ajuda a procurar o Eduardo
20:00Por quê?
20:01Eles não encontram
20:02Vou deixar
20:03Essa chacra tá assim de bom esconderijo, né?
20:06Edu!
20:07Eduardo!
20:08Depois é que procuramos
20:09Eduard!
20:10Eduardo!
20:11Eduardo!
20:11Eduardo!
20:12Eduard!
20:12Eduard!
20:13Eduard!
20:14Eduard!
20:14Eduard!
20:15Eduard!
20:16Eduard!
20:17Eduard!
20:18Eduard!
20:19Eduard!
20:20Eduard!
20:21Eduard!
20:22Eduard!
20:23Eduard!
20:24Eduard!
20:25Eduard!
20:26Eduard!
20:27Eduard!
20:29Eduard!
20:30Eduard!
20:31Eduard!
20:32Eduard!
20:33Eduard!
20:34Eduard!
20:35Eduard!
20:36Eduard!
20:37Eduard!
20:38Eduard!
20:39Eduard!
20:40Onde que eles estão?
20:47Não é nada, eles sempre brincam lá
20:50Leva os cachorros?
20:52Não precisa
20:52Edu!
21:01Edu!
21:04Edu!
21:07Edu!
21:10Ali!
21:22Eduardo!
21:23O que deu nesse menino, hein?
21:25Gustavo, o Juliano espera!
21:27Filho!
21:40Eduardo!
21:41O que houve, meu filho?
21:43Eu quero a minha mãe!
21:45Eduardo!
21:46Eduardo!
21:47Eduardo!
21:48Eduardo!
21:49O que houve?
21:51Eduardo!
21:52Eduardo!
21:53Eduardo!
21:54Eduardo!
21:55O que houve, meu filho?
21:57Eu quero a minha mãe!
21:58Eu quero a minha mãe!
22:00Eu quero a minha mãe!
22:02Eduardo!
22:03Eduardo!
22:04Eduardo!
22:05O que houve?
22:06Eu não sei!
22:07Eu tô com uma pessoa aqui, cuida dele!
22:08Eu já vou lá!
22:09Quem abriu essa porta?
22:10Eu tava lá no fundo!
22:11Eduardo!
22:12Eduardo!
22:13Eduardo!
22:14Quem abriu essa porta?
22:15Eu tava lá no fundo!
22:16Quem abriu essa porta?
22:17Eu tava lá no fundo!
22:46Eu tava lá no fundo!
22:48Pegresso!
23:10Viram o Theo?
23:26Não tava na sala?
23:27Não tá. Eu deixei ele na sala.
23:29Bom, eu tava prendendo os cachorros.
23:31Não tem mais ninguém aqui.
23:33Eu ia atrás do menino.
23:34Domi, procura o Theo. Ele deve ter ido atrás da gente.
23:40Já saiu?
24:10É, ele não apareceu à tarde.
24:11Oi, Marília.
24:12Oi, Felice, tudo bem?
24:13Ele teve uma reunião com o delegado regional.
24:15Tô sabendo, ele me ligou.
24:16E aí, tudo bem?
24:17Ah, coisa meio complicada, né, Felice?
24:19Eu tô tentando falar com ele agora, não tô conseguindo, ele não tá atendendo.
24:22É, a coisa é meio complicada, Marília.
24:24Tava aqui falando com o Felício sobre o grupo Quem Matou Walter.
24:28É, Quem do nosso grupo é um cara infiltrado da mafia.
24:32Não dá pra saber mesmo, né?
24:34Tá todo mundo com a gente há muito tempo.
24:35É todo mundo gente fina.
24:36Doutor José Santana, advogado.
24:40Alguém sabe quem é?
24:41Não, não conheço, não.
24:42Também não sei quem é.
24:49Caixa postal outra vez.
24:51Vocês brigaram?
24:51Não!
24:52Tá por sério, importante.
24:54O Theo não ia sair sem avisar.
24:58O que houve?
24:59Vá, amor.
24:59Eu deixei o Theo aqui na sala.
25:02Quando eu voltei, ele não tava mais.
25:03O carro dele tá aí, com a chave na ignição.
25:06O homem desapareceu.
25:07O Tony foi lá fora procurar o Eduardo.
25:09Quando voltou, ele tinha evaporado.
25:12Estranho, muito estranho.
25:13Você ligou pra casa dele?
25:15Sim, pra casa.
25:16Pra delegacia, nada.
25:17O celular ninguém atende.
25:19Padrinho.
25:20Nem sinal.
25:21Na chácara ele não tá.
25:22O pessoal lá na estrada.
25:23Nada.
25:24Ninguém viu o delegado.
25:25Nem alguém que tenha se aproximado.
25:26Eles estão ligados, padrinho.
25:27Não virou mais ninguém.
25:29Ele resolveu se mandar.
25:30E o carro?
25:31Mais importante ainda.
25:33Por quê?
25:34Por que ele ia sair sem avisar?
25:38Tony, por favor, você pode vir comigo um minutinho?
25:44Claro.
25:45O que foi?
25:46Eduardo.
25:57O que foi, filholo?
26:05O que é?
26:08Fala com o papai, Eduardo.
26:11Você viu alguma coisa estranha?
26:14Estava se escondendo, alguma coisa te assustou ou foi?
26:17Eduardo.
26:19Fala com o papai.
26:19Eu não vou, eu parlo lá do português.
26:25Ela é italiana.
26:29Mama.
26:31Papa.
26:34Tu vai estar lá, mama?
26:35Ai, filho.
26:36Você não é a mama!
26:38Não, Eduardo.
26:40Eu não sou a mama, eu sou a sua amiga.
26:42Filho, a sua mama não tá mais aqui.
26:45Morreu.
26:47Ela te ama do mesmo jeito.
26:48O carro explodiu.
26:50Aconteceu, filho.
26:52Eu devia estar com a mama.
26:53Não, claro que não.
26:54Eu tava no carro com ela.
26:56Ainda assim, não quis ir com a mama.
27:00Ainda bem, Eduardo.
27:02Melhor assim.
27:04Eu devia estar com a mama, papai.
27:09Meu filho, você tá aqui comigo.
27:11E eu preciso de você.
27:12Eu preciso de você.
27:18Eu quero a mama.
27:34Antes de existir na minha barriga, o meu filho já existia na minha imaginação.
27:56Eu tinha que ser do Luiz.
28:00E mais ninguém.
28:02Mas desistir na minha...
28:07Caramba, Mônica.
28:10Negócio enorme.
28:12De quantos meses a Estela tá?
28:14De cinco.
28:15De cinco meses completos.
28:18Então tá certo.
28:19É esse o tamanho.
28:21Mas e a minha?
28:22Olha.
28:24E a minha barriga, ó.
28:26Não tá crescendo?
28:29Tá enorme.
28:31Parece até que você engoliu uma azeitona.
28:34Uma carecinha de azeitona.
28:37A minha sementinha.
28:38Dá um pulinho.
28:41Dá uma piscadinha, meu amor.
28:43Dá.
28:45Ai.
28:48Assim.
28:49Vira, vira.
28:49Hum.
29:03Olha.
29:06Nossa.
29:08Você tá linda.
29:19Eu não tenho nada pra falar com você.
29:24Eu não quero.
29:25Eu não quero nem ouvir você.
29:26Eu não tenho nada pra falar com você.
29:27Eu não quero ouvir você.
29:32Ai.
29:33Ai.
29:34Ai.
29:35Tempo.
29:37Tempo.
29:38Tempo.
29:38Tempo.
29:41Passa.
29:42Passa logo.
29:45Quero tanto uma dessa pra mim.
29:48Nossa.
29:48Como eu quero tanto uma barriga dessa só pra mim.
29:57Muito antes de existir na minha barriga.
30:01O meu filho já existia na minha imaginação.
30:04É impressionante, não é?
30:05Não é impressionante, não é?
30:10Ah, não é impressionante?
30:13Espelho, espelho meu.
30:14Me diz.
30:15Existe alguém nesse mundo mais grávida do que eu?
30:19Existe.
30:20A Estela tá grávida de cinco meses, Fernanda.
30:25O público adora a Estela.
30:27Quero dizer, o público te adora, né, Fernanda?
30:31Ai, eu adoro essa barriga, Mônica.
30:33Eu juro.
30:35Entra!
30:37E aí, tá pronta?
30:38Tô pronta, Kaique.
30:40Vamos gravar.
30:41Vamos lá.
30:45Ei, vocês ainda estão aí?
30:48Não tá dando peixe hoje.
30:57Aí, ó.
30:58Mais uma que desiste.
31:00Vovó, e se a gente...
31:02Se a gente o quê?
31:03O quê que é?
31:04O quê?
31:04A gente podia continuar amanhã, né?
31:06E sair daqui ser um campeão?
31:08De jeito nenhum.
31:09Faz de conta que deu empate, vó.
31:10Eu não tô te reconhecendo.
31:14Se lhe parece meu neto desistir assim, de cara das coisas, o quê que é isso?
31:18E outra, hein?
31:20Homem que é homem de verdade, não desiste da parada diante da mulher amada, viu, meu beijo?
31:32Você tem razão, vó.
31:33Só saio daqui com o peixe na linha.
31:35Eu ainda não entendi como é que aquele peixe foi apropriado.
31:40Eu ainda não entendi como é que aquele peixe foi apropriado.
32:05apareceu na piscina.
32:09Wagner, Wagner, a mãe natureza tem seu segredo, né?
32:13É, né?
32:15Que mãe natureza coisa nenhuma.
32:17O meu neto é que é um exímio pescador.
32:19É isso aí, vó.
32:21Eu pesco o peixe que eu quiser.
32:23É, na verdade, eu só não consigo me afisgar a minha sereia, né?
32:28Eu só ouviu o que o seu pai vai dizer quando descobri que tinha um peixe em plena piscina.
32:32Ele pode abrir um peixe que pague.
32:33Mais uma fonte de renda pra família.
32:35Ô, Vitor, me arruma a toalha, por favor, cara, que eu preciso me secar.
32:42Ô, João, mas que molhadeira é essa?
32:44Até parece que caiu na piscina.
32:45Mais ou menos, mãe.
32:46Mais ou menos.
32:47Pelo seu estado, mais pra mais que pra menos, né, João?
32:49O que é que você foi fazer na piscina, seu moleque?
32:51Eu posso saber?
32:52É, Lourdes, deixa o menino em paz.
32:54Ele só foi fazer um favorzinho pra mim, não é?
32:56Acho que aí meu dedo nozão.
32:59Quem vai querer peixe, hein?
33:00Pô, João, que vacilo.
33:02Eu achei que eu fosse o maior pescador do mundo, gente.
33:04Ah, mano, você não pega nem resfriado, velho.
33:07E olha lá, e olha lá.
33:10Acho bom todo mundo comer pra ficar forte e pra pintar lá depois o cafofo da luta.
33:16Pintar como, dona Dulce? Só se for com a língua.
33:20Chaca comigo.
33:22Bem que você podia ir também, né, Lino?
33:24Depende da hora que eu sair daqui.
33:26Fechinho.
33:32Bete?
33:34Eu já cheguei, menina.
33:38Gravidei, irmã.
33:40Gravidíssima.
33:42Vim te fazer uma proposta, Estela.
33:44Você tem que me ouvir.
33:46Eu não tenho nada pra falar com você, eu não quero, não quero ver você, nem ouvir você.
33:49Eu vou cortar esse final, tá certo?
33:51Tudo bem.
33:53Você não vale nada, o Luiz é meu marido.
33:56Tá bom.
33:57Não diz o algo que você tem pra dizer.
33:59Você entra, Bete.
34:00As duas ficam se olhando um tempo, olham as barrigas, importante.
34:08Epa, o que que houve?
34:11Não é pra ser engraçado, não, gente.
34:13É engraçado.
34:14Não, olha aqui.
34:18Não, sério, gente, vamos parar de rir.
34:20Não, não, deve ser traumático.
34:23Olha só, é muito patético.
34:25Ai, amor.
34:26Vim te fazer uma proposta, Estela.
34:38Você tem que me ouvir.
34:39Eu não quero falar com você.
34:41Você não vale nada.
34:43O Luiz é meu marido.
34:45Tá bom, então fala logo o que você tem pra dizer.
34:47Vai com tudo, Bete.
34:48Com ódio.
34:48Você devia ter tirado essa barriga, essa criança.
34:56Vai lá, vai lá, volta, volta.
34:56Meu filho, você tá louca?
34:58Nem que eu tivesse que ir pro fim do mundo, nem que eu tivesse que fugir.
35:01Eu engravidei por amor.
35:03Fala isso que eu quero ver.
35:04Eu não vou falar isso, não.
35:05O que que foi?
35:05Eu vou falar, não.
35:06Mas por que não?
35:06Por favor.
35:07Nesse momento, né?
35:08O tom é esse, tava ótimo, Fernanda.
35:10A fala é muito ruim.
35:11Não é não, Fernanda.
35:12Quer apostar com uma audiência, vai subir dez pontos.
35:14Chefe, com todo respeito, a cena é muito ruim.
35:17Quando você disser isso, todas as mulheres vão chorar com você.
35:20Vai por mim.
35:21Clichê, batido aqui.
35:23Não é clichê.
35:23Depois, na maternidade, vai haver uma troca dos filhos.
35:26Hã?
35:27É.
35:27É sério?
35:28É sério.
35:29Ah, gente, eu desisto.
35:30A autora enlouqueceu, eu tô pagando pago.
35:32Não, não, Fernandinha.
35:33A gente tem que gravar.
35:34Qualquer texto na sua boca vai ficar ótimo.
35:37Tá feliz?
35:37Hã?
35:38Hã?
35:38Hã?
35:38Hã?
35:44Filho, e o teu babo?
35:47O que que foi?
35:49Eu fico com ele, vai lá.
36:04O teu pai tá brigando com os jornalistas?
36:08Onde?
36:09No jardim.
36:10No jardim.
36:14Eu não li, estou na porta de casa e tudo por culpa daquela ragazza, Ligia, que escreveu
36:25aquela bobagem na revista.
36:29Tony, o papai tá nervoso demais.
36:38Meu filho é um bom neto.
36:40Não tem nada a ver com o que tá escrito na revista, é herói ou bandido?
36:45Herói ou bandido?
36:45Por que houve esse encontrado contra o senhor?
36:48Meu filho não é herói e não é bandido.
36:50Meu filho é um portador e o portador.
36:51Bota pra casa, por favor.
36:56O senhor salvou a policial Marília de Castro?
36:58Ou não conseguiu se libertar?
37:00Comprou sua liberdade?
37:01Mágua.
37:03Vocês têm todo o direito de querer respostas à matéria dessa revista.
37:07E eu me comprometo a conceder uma entrevista coletiva.
37:11Mas não aqui.
37:12Por favor, respeitem meu pai, deixem minha família em paz.
37:16Quando?
37:17Que dia?
37:17Amanhã?
37:18Logo, logo.
37:19Breve eu vou informar sobre a entrevista.
37:22Por favor, compreendam.
37:23Vamos, vamos.
37:24Obrigado.
37:32Rigi, anda, temia.
37:33Vamos.
37:34Rigi.
37:34Rigi.
37:37Mascaradas, capítulo 42, cena 10.
37:47Atenção, silêncio.
37:48Gravando.
37:49Muito antes de existir na minha barriga, o meu filho já existia na minha imaginação.
37:54O que foi?
37:56Imaginação?
37:57Eu falei imaginação?
37:58Muito antes de existir na minha barriga, o meu filho já existia na minha imaginação.
38:06E tinha que ser do Luiz.
38:07Demais dela.
38:09Entenda.
38:10O Luiz nunca vai ser seu.
38:12Ele nunca vai me abandonar.
38:13Essa criança aqui é o filho legítimo.
38:16O filho que ele vai criar.
38:18O seu vai ser um bastardo.
38:19Um infeliz.
38:20Não vai não, meu filho vai ser muito feliz.
38:23O meu filho vai ser muito amado.
38:25O meu amor você não vai...
38:26Não dá.
38:35Tá?
38:36Eu tô aqui tentando, mas o texto é ruim.
38:38Eu não consigo acreditar.
38:40Não acredito na cena.
38:41Não acredito nesse texto.
38:43Não vou chorar.
38:43Não vou chorar.
38:44Alguém tem um colírio por aí?
38:48Vira a palma.
38:50Essa criança aqui é o filho legítimo.
38:53O filho que ele vai criar.
38:54O seu vai ser um bastardo.
38:56Um infeliz.
38:56Não vai não.
38:58O meu filho vai ser muito feliz.
39:01O meu filho vai ser muito amado.
39:03O meu amor você não pode destruir.
39:06Valeu.
39:07Muito bom, meninas.
39:10Nossa senhora, que sufoco, hein?
39:12Tá difícil hoje.
39:14Meu Deus.
39:27Não pode ser.
39:29O que foi?
39:36O que aconteceu, Fernando?
39:44Não fica assim, minha querida.
39:54Eu tinha...
39:56Eu senti, eu tinha certeza.
40:03Eu queria estar doida.
40:05Tenta de novo.
40:07Sabe quando você sente, eu senti, eu senti, eu senti, eu senti que era, eu senti, eu senti.
40:18Bete?
40:20Eu me instruí, Bete.
40:25Que pena.
40:27A gente se engana.
40:28Eu fui burra, eu fui burra, eu fui muito burra, eu acreditei, meu Deus.
40:35Nada disso.
40:37A gente tanto quer, que pensa que tá.
40:40Não tá agora, mas fica depois.
40:43Eu fico.
40:44Agora vem tomar um banho.
40:45Mãe, você vai ficar melhor, minha querida.
40:48Yerma.
40:50Yerma.
40:52Seca.
40:54Seca.
40:56Seca.
40:57Yerma.
40:57Nada.
40:58Vamos.
40:59Você vai ter seu filhote.
41:00Onde são?
41:18Filho.
41:19Mas não corre, dona Freda.
41:20Freda, Freda, vai cair, Freda.
41:22O telefono, a companheira do delegado.
41:26Alô, ele mesmo.
41:28Oi, Tony, é Marília, tudo bom?
41:31A dona Freda disse que o Theo não tá mais aí?
41:33Não, não tá mesmo.
41:34Você sabe pra onde ele foi?
41:35Eu não sei, ele esteve aqui, mas...
41:38Você poderia vir até aqui, por favor?
41:39Posso, claro, mas aconteceu alguma coisa grave?
41:41Não, não, vem até aqui, vamos conversar.
41:43Pode dizer, Tony.
41:45Pessoalmente.
41:46Você tem o endereço?
41:47Não, fala.
41:51Aham.
41:53Tem câmeras por toda parte.
41:55O muro é eletrificado, ninguém pode ter pulado.
41:58O portão lá de trás está fechado com um cadeado.
42:05A chave fica na segurança.
42:07Há tempo que não passa carro por lá.
42:13Ali.
42:15Onde o Dome achou o Eduardo.
42:17Pois é.
42:17E nada mais.
42:19Como é que o Theo saiu da chácara?
42:20Felipe, dá mais uma busca por toda parte.
42:27Com os cachorros?
42:28Pode ser.
42:28A insensatez
42:41Que você fez
42:45Coração mais sem cuidado
42:49Fez
42:52A chorar de dor
42:56Deixa eu te ajudar
43:03Minha, senta aqui
43:08Senta aqui
43:08Senta aqui, meu amor
43:13Deixa eu ver sua alma
43:15Espera aí
43:15A gente vai fazer outra
43:23Acho que...
43:28Fala
43:28Fala, pode falar
43:29Acho que eu me confundi
43:35A vida real
43:43Com o teatro
43:46Com a novela
43:47Não
43:50Eu sempre pensava nisso
43:54Queria ter um filho
43:56Sem sequer um filho
43:57E você?
44:03Também, amor
44:04Eu também quero
44:07Mas a gente tem tempo
44:11Não seria melhor você
44:15Acabar sua novela
44:16Sua peça
44:17Olha, a gente programa
44:19Um bebê
44:20Um bebê
44:22
44:25É
44:31E vamos
44:34Vamos decorar
44:37Esse apartamento, Bruno
44:38Vamos, vamos
44:39Penduramos
44:41Os quadros
44:42Isso vai ficar lindo
44:45Não vai?
44:46Vai, meu amor
44:47Claro que vai ficar
44:48Vai ficar maravilhoso
44:49Hoje, quando você
44:52Disse que tinha um presente
44:53Pra mim
44:54Achei que você tivesse
44:54Decorado a sala
44:55Não
44:58Seguinte
44:59Eu quero decorar com você
45:04Do meu lado
45:05Não quero decorar sozinho
45:07Entendeu?
45:08Você tem toda a razão
45:09É mais gostoso decorar juntinho
45:11Agora, atenção
45:15O presente
45:19Tô curiosa
45:20Tá na cama
45:21Por favor?
45:23Achei que você está
45:25Achei que você está
45:26
45:30Não quero não
45:32É verdade.
45:34Tá?
45:36Tá.
45:38Vou lá, vou lá, vou lá.
45:42Vamos lá.
45:46Babi, vai.
45:52Bitch, são muito, hein?
46:02Meu Deus.
46:05O que foi?
46:09Isso é muito sério.
46:11Muito sério.
46:14A Maura já leu?
46:17Não.
46:18Bruno, por que você está me mostrando isso antes dela ler?
46:22Prova que eu sou um cumpridor.
46:24Logo depois que a Luísa se casar, eu vou dar para a Maura ler.
46:26Ela vai ensinar esse negócio. Pronto, acabou.
46:32Fernanda, o que foi?
46:34O que foi? Você não gostou?
46:36Gostou?
46:39A Maura é uma pessoa bacana.
46:41Que vai sofrer.
46:44Fernanda.
46:47A nossa vida...
46:49Nossa vida depende desse divórcio.
46:56É.
46:59Desculpa.
47:01Desculpa.
47:02O que?
47:07Uau.
47:12Tudo certo.
47:14Vai, não vai?
47:15Vai.
47:16Promete.
47:23Ai, que delícia de banho quentinho.
47:26Se não fosse você para consertar o chuveiro, Wagner.
47:29Isso, Bruno.
47:30O interesse é meu também, né?
47:31O João vai tomar seu banho agora, antes do jantar, que a comida do Vítor já está cheirando.
47:36Cheirando não, Lourdes.
47:37Ela está pronta.
47:38A mesa, pessoal.
47:40Que delícia.
47:42Que maravilha.
47:43E o primeiro prato é o primeiro prato é da Lourdes, porque é a única dama na mesa.
47:50Obrigada, obrigada, Mita.
47:52Ó, a Mimê, está chegando.
47:56Ai, eu passei em casa para pegar umas coisas, mas...
48:00Ai, minha cama está muito pesada.
48:01Não precisa, não precisa não.
48:03Não precisa levar isso não.
48:04Deixa que eu levo para você, amiga.
48:05Ai, obrigada, João.
48:15Vem jantar, Mimê.
48:17Vem jantar, tem mais?
48:18Ah, tem.
48:19Tem estrado, acho que com chão, acho que...
48:22Peraí, então a gente já pode pegar tudo lá e já ir montando a cama.
48:26Montar a cama, coisa nenhuma, seu João Leme.
48:28Só vem jantar aqui agora, pega depois.
48:32Devagar com a louça, que eu conheço a moça.
48:34Ah, não é louça não, é só cama mesmo.
48:37É só cama, né?
48:38É isso que eu tenho medo.
48:41Deixa, João.
48:43Tá bom, vem jantar.
48:47Boa noite, pessoal.
48:48Olha a tinta.
48:50Dona Tusa.
48:52Nossa senhora, veio mesmo.
48:56É claro.
48:57Chegou numa hora boa.
48:59Se a gente não tivesse jantado, hein, vó?
49:01Dava para afilar esse...
49:03Meu Deus, espaguete de calabresa do Vitor.
49:07Janta de novo, né, gente?
49:09Com essa lata aqui, dá para pintar a sala.
49:12Ô, Wagner, não tem problema.
49:14A gente mistura bastante água.
49:16Vocês estão malucos?
49:17Com essa lata dá para pintar uma parede, peraí.
49:20Eloy, vem cá, menino.
49:23Olha aí.
49:24Tinta.
49:25Olha aí.
49:27Põe aqui, põe aqui no chão, põe aqui no chão.
49:28Caraca, muita tinta.
49:29A doutora Eliana botou o Eloy na minha cola, mas eu pensei que a gente podia aproveitar esses
49:34braços fortes para outras coisas também, né?
49:38Dona Dulce, onde é que a senhora arranjou tanta tinta?
49:40Não, o xerifado do hotel.
49:42Ah, isso vai dar rolo para o nosso lado.
49:43Que rolo, coisa nenhuma.
49:45Estava cheio de lata vazia, lá de lata usada.
49:49E afinal de contas, meu bem, o hotel é meu.
49:52Mas é uma lata de cada cor?
49:54Então a gente pode pintar tudo em lista, assim, tipo zebra, tá ligado?
49:57Fica irado.
49:58Tá esfriando a massa.
50:00Ah, a gente pinta uma parede de cada cor.
50:02Olha, sinta, sinta, gente.
50:03Vamos, coma um quente, por favor, coma um quente.
50:05É, tem até tinta preta.
50:08Parede pintada de preto, hoje em dia é modernérrimo.
50:14Vamos, gente.
50:15Come logo para a gente poder começar com essa pintura.
50:17Marília, obrigado por ter vindo.
50:44No carro do hotel.
50:45A chave está aqui.
50:54Isso.
50:56O que foi?
51:01Deixa eu entender.
51:01Ele veio até aqui, vocês conversaram e alguém veio atrás dele.
51:04Foi isso que aconteceu?
51:06Vamos entrar.
51:06Minha irmã, Regina.
51:16Essa é Marília.
51:17Oi.
51:17Gigi, dá licença para a gente, por favor.
51:19Nenhum sinal do hotel?
51:20Como assim, nenhum sinal?
51:21Alguém pode me explicar o que está acontecendo?
51:23Você pode me falar a verdade, por favor?
51:24Marília, senta.
51:25Vamos conversar.
51:25Não, não quero conversar.
51:27Eu quero saber onde está o hotel.
51:28Ele não pode ter saído caminhando por aí.
51:30Você concorda?
51:30Marília, senta, por favor.
51:31A gente só está querendo te ajudar.
51:32Você está querendo ajudar?
51:33Eu quero saber onde é que vocês estavam todos, na hora que o hotel sempre...
51:37Não faz o menor sentido isso.
51:40Ele só pode ter saído por algum portão.
51:42Essa casa é enorme, cheia de segurança, cheia de empregados.
51:45Ninguém viu.
51:46Não faz sentido.
51:47Ei.
51:47Não faz sentido.
51:49Marília.
51:49Marília.
51:50Você teve que entrar no porta-malas, que o hotel me contou.
52:10Droga, como é que há essa porcaria?
52:12Marília.
52:12Marília.
52:20O que você fez com o hotel?
52:27Nada.
52:29Me larga.
52:29Tira a mão por cima de mim.
52:31Eu quero saber o que você fez com o hotel.
52:34Você é mentiroso.
52:36Tony, eu acho...
52:38Você.
52:40Vocês todos.
52:42Vocês entregaram o hotel.
52:44Não, Marília.
52:45Você entregou o hotel.
52:48Eu fui me esconder.
52:50Eu não sei.
52:52Você entregou o hotel.
52:55Não.
52:58Você matou o hotel.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado