- hace 4 meses
GÉNESIS CAPITULO 17 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién anda ahí?
00:26Amad, mi madre y yo, ¿podemos entrar?
00:29Danina, claro, entren, por favor.
00:34¿Te asustamos?
00:35Es que no suelo pasar la noche sola.
00:38Vinimos a ver cómo estás.
00:39Sabemos que Tare salió de misión.
00:41Sí, mi marido fue a conquistar la confianza del sumo sacerdote.
00:45Debes estar orgullosa de él, muchacha.
00:48Me enorgullezco, Aya.
00:49Tare es excelente marido.
00:52No quiero que cambies solo eso.
00:54Pero eso es pedir de más.
00:55Con toda la atención que tu marido atrajo en Ur, será difícil que no cambie.
01:02Cuando llegamos aquí, mi hijo Lamasi cambió un poco.
01:06Pero para mejorar, ahora ya sale en la noche a casar.
01:11Yo me acostumbré a Amad.
01:12Y te vas a acostumbrar también.
01:14No quiero acostumbrarme a los hábitos de aquí.
01:16Ay, qué tontería, muchacha.
01:18Es porque no conoces Ur de verdad.
01:21Te vas a enamorar y nunca más pensarás en irte, ya verás.
01:26Y siéntete privilegiada por ser considerada por el sumo sacerdote para vivir en Ur.
01:31Ay, yo haría cualquier cosa por eso.
01:34Hasta ser sierva de un sacerdote.
01:36Ya me siento privilegiada con lo que tengo.
01:39Es porque no has probado qué más puedes tener.
01:41Ya lo verás, Amad, que no solo te habituarás, sino cambiarás.
01:48Además, tu hijo nacerá en estas tierras.
01:51No puedo aceptar que los hombres tengan varias esposas.
01:55Si las pueden sustentar a todas.
01:57A pesar que debajo de las mantas no hagan bien el trabajo.
02:04Amad, tener otra esposa no es una desgracia.
02:07Ayudan en los quehaceres de la casa.
02:09Mi Sharur solo no se casó de nuevo por pereza.
02:15Ay, yo aceptaría con gusto ser la décima quinta esposa de cualquier noble guapo.
02:20Tare no se casaría con otra.
02:23Mejor no sorprenderse, Amad.
02:25Tu marido le agradó al sumo sacerdote,
02:28que es capaz de enriquecerlo y volverlo un hombre legítimo de Ur.
02:31Danina, ¿no ves que está preocupada?
02:36Eso no va a suceder.
02:37Tare lo prometió.
02:40Él no va a cambiar.
02:41Pulgas, malditas pulgas.
02:58Que no me dejan dormir.
03:00Un día yo acabaré con ustedes antes de que ustedes acaben conmigo.
03:10Miren eso.
03:33Ahora Nórdic pondrá a tarea correr.
03:35¡Largo de aquí fuera!
03:48¿Tú no...
03:49¿Tú no viste que había una cabra echada ahí, en ese lugar?
03:55Estoy acostumbrado a compartir espacio con el ganado.
03:57En todo caso, tú estás compartiendo espacio en mis tierras.
04:05Disculpe, no sabía.
04:07¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
04:09Soy pastor y estoy en busca de un nuevo rebaño.
04:12¿Y qué sucedió con el tuyo?
04:14Lo vendí.
04:15¿Esas cabras son suyas?
04:17Son mis cabras, pero no están en venta, ¿oíste?
04:20¿Por qué ayer dijiste eso de que ellas se iban a enfermar?
04:28¿Eres de esos adivinos que andan engañando al pueblo de Ur?
04:33No, no.
04:33Nada de eso.
04:34Solo que las vi alimentándose de los frutos de aquel árbol.
04:39¿Ese de ahí?
04:41El árbol está enfermo.
04:45Locuras.
04:46Tú no sabes de lo que hablas.
04:50Le probaré que no bromeo.
05:00¿Logra ver estos puntos negros?
05:02¿Dónde?
05:04Aquí en las hojas.
05:05Vea de cerca, ¿ya los puede ver?
05:07Claro que puedo verlos.
05:09No soy ciego.
05:16Sí.
05:17No había visto esto.
05:21¿Y qué hay con eso?
05:22Es una plaga.
05:24En poco tiempo se extenderá.
05:26Las hojas se van a sacar.
05:28Y no habrá más frutos.
05:31Todas las cabras morirán si no las saca de aquí.
05:36¿Y no hay modo de curar el árbol?
05:41¿Cuál modo hay?
05:42Pero puede tardar un tiempo.
05:44Sí.
05:45Y lo mejor será irse de aquí.
05:54¿Ya vieron eso?
05:56Ese tarea debe ser bueno para conversar.
06:00¡Ey!
06:01¡Vete!
06:02¡Vete!
06:02¡Vete!
06:02¡Vete!
06:03¡Vete!
06:03¡Vete!
06:06Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:11¡Qué absurdo!
06:20¡Qué absurdo!
06:20Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:29Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:31Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:32Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:33Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:34Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:35Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:36Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:37Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:38Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:39Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:40Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:41Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:42Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:43Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:44Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:45Estabas escarbando aquí, ¿eh?
06:46¿Qué significa esto?
06:56Lo encontré enterrado allá afuera.
07:00¿De ese modo es que tú agradeces mi ayuda?
07:03¿Ofendiendo a Ereshkigal?
07:05¿Despreciando un amuleto de protección?
07:07Ni Danae.
07:08¿Y si decide desquitarse de la ofensa conmigo?
07:10A fin de cuentas yo traje a Ereshkigal para acá.
07:13¿Qué es lo que te pasa, eh?
07:14¿Te crees mejor que nosotros, acaso?
07:17Nada de eso.
07:19¿Y si ella es tan poderosa porque no se desenterró, no lo hizo?
07:22¿Por qué?
07:23Eso no interesa.
07:26Mira, no puedes despreciar a los dioses de ese modo.
07:29No es correcto.
07:41Haga una infusión con esta flor y riega el árbol.
07:44¿Para qué sirve eso?
07:46Ayuda a las plantas débiles.
07:48Pero antes tire todas las plantas que están enfermas.
07:51Y que sea lejos, para que no vuelvan a enfermar.
07:55¿Y esa comezón?
07:58¿Verdad?
07:59Pulgas.
08:00Malditas pulgas.
08:02Antes tenía yo perros por ahí, pero el último murió.
08:09Y solo quedaron estas malditas pulgas.
08:13Pero ya me estoy acostumbrando.
08:15Tiene que arreglar eso.
08:18Puede pegársela a sus animales.
08:20Sí, ya lo había pensado.
08:24Pero, ¿qué voy a hacer?
08:28Vas a decir que hay una planta que lo arregla, ¿no?
08:32¿Por qué no?
08:42Usa esta hierba del campo.
08:45Lo va a liberar de las pulgas y lo protegerá contra ellas.
08:49Y ayuda a cicatrizar heridas.
08:52Solo haga una infusión y aplícale en su cuerpo.
08:54Oiga, de verdad, pruébela.
08:58Le va a servir.
09:00Después usé vino para la comezón.
09:05¿Y qué quieres a cambio de toda esa ayuda?
09:08Nada.
09:09No me engañes.
09:10¿Qué es lo que quieres?
09:12Nada, ya le dije.
09:14Solo vine tras unos animales para hacer un nuevo rebaño.
09:18Y por coincidencia, tuve que descansar en sus tierras.
09:21Pero no sé cuánto va a tardar mi viaje.
09:26Pero venga, le voy a mostrar cómo hacer la preparación
09:30que lo librará de las pulgas.
09:33Y acabar con esa plaga.
09:35Porque una bien podría brincarme.
09:51¿Cómo van los preparativos para las fiestas de Lakitu, soberano?
10:02Serán doce días inolvidables, Kisare.
10:05Ya ordené arreglar las calles.
10:06Mandé ampliar los canales de irrigación.
10:09Y claro, habrá mucha comida y bebida para nuestro pueblo
10:12y los visitantes de Ur.
10:16Y en cuanto a las ofrendas,
10:18no podemos decepcionar a Nana.
10:20El sumo sacerdote puede estar tranquilo.
10:24Nana quedará satisfecho.
10:26Te lo aseguro.
10:28Y así aseguramos la abundancia en nuestras cosechas.
10:33¡Qué bien!
10:35¿Y el matrimonio sagrado?
10:38¿Cómo van los preparativos?
10:40Con el cuidado que la ceremonia exige.
10:43Este año vamos a agradar más a Nana
10:45con las nuevas sacerdotisas que llegaron al templo.
10:48No tengo duda de eso.
10:52Será un honor para cualquiera ser la elegida.
10:56¿Eso significa...
10:58que el sumo sacerdote aún no tiene elegida?
11:02Espero la señal de los dioses.
11:04Pero antes,
11:06todas pasaron por alguna prueba.
11:07Es bueno que sepas, Kisare,
11:11que tu sobrina me agradó mucho.
11:17¿Nadie se adaptó a Ur?
11:20Ella está muy bien.
11:22Pero me comunicó hace poco
11:24que los aposentos de Nipur son cómodos y relajantes.
11:28Nada que la haga extrañar aquello.
11:30Pero eso no puede suceder.
11:34Voy a ordenar de inmediato mejoras en todo el templo.
11:38Muchas gracias.
11:39Somos prácticamente familia, Kisare.
11:42Y como siervo de Nana,
11:44no puedo hacer menos que eso.
11:45Ancillo ese matrimonio sagrado
11:54para acostarme con el soberano.
11:57Primero tienes que ser elegida, Nuria.
12:00Ya lo sé, Murania.
12:02Pero al rey le encantan las novedades
12:04y es muy viril.
12:05Pues borra esa sonrisa de tu cara.
12:09El rey ya se cansó de verte en las fiestas de Akito.
12:11Pero no en su cama.
12:14La única novedad aquí es Nadie.
12:17Infelizmente.
12:19No le veo muy preocupada.
12:21¿Creen que Nana prefiere el jazmín o el cedro?
12:24Jazmín, siempre.
12:26Pero no confíes en que el sumo sacerdote
12:28te escoja para Nana.
12:30Nana no puede ser importunado
12:31para alimentar nuestra vanidad.
12:33Nosotras tenemos que alimentar su vanidad.
12:35Para ser elegida solo podemos usar nuestros atributos.
12:39No se preocupen, ya sé eso.
13:05Me impresiona el miedo que tiene a Matt
13:26de que su esposo cambie.
13:28Si no quería que cambiara, ¿por qué vino?
13:31Tú sabes que no es la mujer quien define esas cosas.
13:34Está bien, pero los que vienen a Ur
13:37buscan una nueva vida, madre.
13:39Hija, solo mira a Matt.
13:43Es una mujer simple.
13:45Tiene miedo de lo que no conoce.
13:48No estaba preparada para tanto cambio.
13:52¿Sabes qué creo?
13:53Que percibió algún cambio en Tare
13:56y no lo acepta.
13:59Pero es el orden natural de las cosas.
14:02Debería estar feliz.
14:03Acaban de llegar y Tare está prosperando.
14:05¿A quién no le gusta algo así?
14:09A una esposa con miedo de perder la atención
14:11y el amor del marido, hija.
14:13Plante esta hierba.
14:43Alrededor del árbol.
14:45La plaga no va a voler.
14:48¿Y su efecto con las pulgas?
14:50No sé si es impresión, pero...
14:52parece que pican menos.
14:55Después trate de lavar toda su ropa.
14:57Saldrán muchas pulgas muertas de ella.
15:03No...
15:04No me gusta de ver nada a nadie.
15:07¿Qué puedo hacer para agradecerte?
15:13Deje que pase otra noche aquí.
15:16Pero no te vayas a acostumbrar.
15:22Descuide, Nordic.
15:23Mañana temprano parto a buscar mi rebaño.
15:26¿Era un eso?
15:32Nordic se rió.
15:45El baño le hizo bien, Nordic.
15:47¿Tú sabes cocinar?
15:54Cada día en un lugar sin destino.
15:58Hay que aprender un poco de todo.
16:01¿Eres soltero?
16:02No.
16:06Soy casado.
16:08Mi mujer espera un hijo.
16:18¿Usted no se casó?
16:23Fui casado.
16:24Pero ella murió antes de darme hijos
16:29y me dejó aquí solo.
16:32¿Por qué no volvió a casarse?
16:36La vida que llevo...
16:38¿a quién le va a interesar?
16:41Nunca se sabe.
16:44No me engaño.
16:47Soy viejo.
16:49Sin herederos.
16:51Y ya no tengo que esperar de la vida.
16:57No, usted está siendo pesimista.
17:00Realista.
17:02Gracias por todo.
17:21No, usted está siendo pesimista.
17:22No, usted está siendo pesimista.
17:23No, usted está siendo pesimista.
17:24No, usted está siendo pesimista.
17:25No, usted está siendo pesimista.
17:26No, usted está siendo pesimista.
17:27No, usted está siendo pesimista.
17:28No, usted está siendo pesimista.
17:29No, usted está siendo pesimista.
17:30No, usted está siendo pesimista.
17:31No, usted está siendo pesimista.
17:32No, usted está siendo pesimista.
17:33No, usted está siendo pesimista.
17:34No, usted está siendo pesimista.
17:35No, usted está siendo pesimista.
17:36No, usted está siendo pesimista.
17:37No, usted está siendo pesimista.
17:38No, usted está siendo pesimista.
17:39No, usted está siendo pesimista.
17:40No, usted está siendo pesimista.
17:41¡Gracias!
18:11¡Gracias!
18:41¡Gracias!
18:43¡Gracias!
18:45¡Gracias!
18:47¡Navi!
18:49¿Dónde tienes la cabeza?
18:51¡Concéntrate!
18:53¡No estás bailando para nosotros, sino para Nana!
18:55¡Para Tizar!
18:57¡Su virilidad!
18:59¡No importa cuál de ustedes sea elegida
19:01para representar a la diosa Inanna
19:03en el matrimonio sagrado!
19:05¡Todas deben servir a los dioses!
19:07¡O no merecen el sacerdocio!
19:11¡No hagas que me arrepienta
19:21de haberte aceptado en este templo!
19:41¡Gracias!
19:43¡Gracias!
19:45¡Gracias!
19:47¡Gracias!
19:49¡Gracias!
19:51¡Gracias!
19:53¡Gracias!
19:55¡Gracias!
19:57¡Gracias!
19:59¡Gracias!
20:01¡Gracias!
20:09O sea que Amah tiene mucho miedo de un cambio de tare.
20:24Estaba cerca. Pude oír bien.
20:27Esa inseguridad solo significa una cosa.
20:31¿Qué, señora?
20:33Que el cambio de tare ya empezó.
20:39Gracias por darme asilo, Nordic.
20:49No es nada junto a lo que hiciste por mí.
20:52Y ten cuidado.
20:55¿Por qué?
20:58Noté que hay hombres siguiéndote.
21:01Los que siempre vienen con un noble de la ciudad.
21:06¿Avisalí?
21:08No sé.
21:09No recuerdo el nombre, pero...
21:13Si quieres, te ayudo a ahuyentarlos.
21:16No, no es necesario.
21:18Ya me ayudó mucho.
21:20Ya es bastante alertarme sobre ellos.
21:24Voy a estar más atento desde ahora.
21:25¿Qué?
21:26Tare.
21:39Tare.
21:39Tare.
21:39¿Aún estás interesado en encontrar un rebaño?
22:05¿Estás seguro, Nordic?
22:06Las vas a cuidar bien
22:10Mejor que muchos idiotas que aparecen por aquí
22:13Que quieren arreglar todo con puñados de plata
22:17Gracias por la confianza
22:19Solo una cosa más
22:22Tú sabes, yo...
22:28Yo soy viejo
22:29No tuve hijos
22:32Y es tarde para pensar en eso
22:36Tengo un secreto de familia que no quiero que muera conmigo
22:42¿Quieres aprender la técnica para hacer el mejor queso de cabra de Mesopotamia?
22:52La confianza no se roba
23:02Es mejor ser pobre y honesto
23:05Que ser rico y no merecerlo
23:07¿Por qué tan ilustre visita?
23:30¿Algún mensaje de nuestro rey?
23:33Ayer mismo estuve con él
23:34Y creo que adivinó el motivo
23:37¿En qué puedo ayudar a mi reina?
23:43¿Desea recomendar algún ritual?
23:46¿Una petición a Nana?
23:48De ninguna manera
23:49Entonces no entiendo
23:53Es muy fácil de entender, sumo sacerdote
23:57No quiero que nadie sea elegida para el matrimonio sagrado
24:01No quiero que su sobrina se acueste con mi marido
24:07Ahora sí estoy realmente confundido, mi reina
24:13¿Y cuál sería el motivo?
24:17El rey también me habló
24:18Justo pidiendo lo contrario
24:21Ibisim quiere que nadie sea elegida para representar a Inanna en la ceremonia del matrimonio sagrado
24:29Él mismo me lo dijo
24:31Imagino que sí
24:33De cualquier manera
24:36No puedo satisfacer ninguna petición
24:40Obviamente
24:42La decisión está en manos de Nana
24:44Sí
24:45Mil gracias por su tiempo
24:49Un saludo
25:19Es ella, Morabi
25:23Amat, la esposa de Tari
25:26Ella y su esposo enterraron a Larish Kigal
25:29Hija, ¿qué está sucediendo?
25:34Porque el sacerdote...
25:35Yo sé lo que hago
25:36Fue aquí, detrás de la tienda
25:39Yo encontré al ídolo
25:41Lo reconocí porque yo misma se lo di de regalo a Amat
25:45Y ella me agradece de esta forma
25:48Llega a nuestra ciudad y ofende a nuestros dioses
25:51¿Ella está diciendo la verdad?
25:56Sí
25:57Yo recibí la estatuilla
26:00Pero yo no sabía que...
26:02¿Por casualidad insinúas que no le enterraste tú?
26:06¿Fue tu esposo?
26:08¿Qué dices?
26:11¿Quién enterró al ídolo?
26:16Yo asumo la culpa
26:18Se lo dije
26:20¿Sabes el castigo por una deshonra como esa?
26:27Pues sí, y es el loco que aceptó la oferta de Kisare para doblegar a Nordic
26:32Pobre
26:33Sabe que no sabe en qué se está metiendo
26:36Además, supe que ya vendió casi todos los animales que trajo
26:39Así que debe ser bueno para hablar
26:41Sí, apuesta alto
26:42¿Qué tal si logra convencer a Nordic?
26:44Hay gente que va a perder su lugar en el templo
26:48Muy gracioso, muero de risa
26:52Es una broma, Bisalí
26:54Es obvio
26:54Porque solo en Bromater
26:56Saldría bien de ese desafío
26:58¿De dónde saca tanta seguridad?
27:01Esperen y lo verán
27:02¿Qué tal si logra Спасибо por —
27:03Muchas gracias
27:04De la course
27:14¿Por qué tal si lograitudes y lograo a ser
27:16¿No es posible que laerneta se toque youilath?
27:18¿A dónde te diriges?
27:43Enviados de Abisalí
27:44No intentes nada, tú estás perdido
27:46Somos tres contra uno
27:48No uno
27:49Dos
27:51Lamasi
27:52Ahora acabas de morir
27:54Nadie va a morir
27:57Lamasi, baje esa lanza
27:58Pero Tare
28:01No pueden hacer nada contra nosotros
28:02No están locos
28:05No vengas con cuentos, no somos el viejo idiota al que engañaste
28:08Suelta la lanza, Lamasi
28:18No quiero engañar a nadie
28:24Ni pelear
28:25Ya ven que no tengo cómo herirlos
28:30Pero los dioses...
28:33¿Qué tienen?
28:35Quien me dio la misión de comprar los animales y la receta de Nordic
28:38Fue el sumo sacerdote en persona
28:40Es una misión del templo
28:42Pueden quitarme las cabras
28:44Pero a Nana no le gustará que muera con la receta del queso
28:50¿Quieren provocar la ira de los dioses?
28:55Serán condenados para siempre
28:57¿Cuál es la propuesta?
29:03Elijan bando
29:05Yo estoy con los dioses
29:08Avisalí no tiene nada
29:09¿Quién va a salir ganando?
29:23Es una vergüenza
29:24Nunca he oído hablar de alguien que haya desechado a un dios
29:28Esa falta de respeto no se ve en Ur
29:31Calma, cálmense todos, por favor
29:34Debe haber sido un malentendido
29:37Ellos son extranjeros, no conocen nuestras costumbres, nuestros dioses
29:41¿No van a respetar a nuestros dioses?
29:43Que se enlarguen de aquí
29:44Es una vergüenza hay que expulsar a la extranjera
29:47Los dioses merecen respeto
29:48¿Ves lo que causaste, hermanas?
29:51Provocaste un gran problema
29:53Yo no hice nada
29:53Fue ella quien desechó a la Ereshkigal
29:57Le faltó el respeto a los dioses
29:58Nidana actuó como debía
30:00Denunciando este acto abominable
30:03¡Silencio! ¡Silencio!
30:07Vamos a oír lo que Amar tiene que decir
30:09No hice nada de lo que me están acusando
30:12Si no fuiste tú, fue Tarek
30:14La Ereshkigal nos enterró sola
30:16¿Quién fue Amar?
30:19¿Tú o tu marido?
30:21Si no dices la verdad
30:22Los dos sufrirán la sanción
30:25Asumo la culpa
30:29Vendrás conmigo
30:33Vas a pagar por lo que hiciste
30:45Quien ofende a los dioses merece castigo
30:49Pero tenías que hacer esto, Nidana
30:53Hija
30:53Hija
30:55Amar es una persona muy buena
30:57Para nada
30:58Ellos se creen mejores que todos nosotros
31:01Yo hice lo correcto
31:03Que se arrepienta a Amar
31:05Es ella
31:13La extranjera que despreció a una deidad
31:16Deberían prohibir extranjeros aquí
31:19Detesto a esa gente
31:21¿Cómo se arrepienta a eso?
31:23¿Cómo se atreves de actuar así?
31:25¿Cómo se arrepienta a actuar así?
31:27¡No se arrepienta a la maldita!
31:29¡Vendrás conmigo!
31:31Vas a pagar caro por esto
31:34Ellos tienen razón
31:35Enterrar a una deidad
31:37Fue una ofensa muy grave
31:38No lo hice por mal
31:39¿Sabes lo que les pasa?
31:41¿A quienes desprecian a los dioses?
31:42¡No!
31:43¿Y falta al respeto a nuestras creencias?
31:46Paga con su propia vida
31:48Y mi hijo
31:49Estoy embarazada
31:51Debiste pensar eso
31:58Hacen bien al estar de mi lado
32:00Espero que sí
32:02Estoy seguro
32:03Pero hay que lidiar con Abisalí
32:06Voy a ayudarlos
32:07Pero mientras aléjense un poco
32:09Te seguiré a distancia hasta la ciudad
32:11Y te cuidaré
32:12Para asegurarme que cumplas con nuestro acuerdo
32:14Si así lo deseas
32:16Como quiera lo agradezco
32:17¡Vamos!
32:27Gracias por la ayuda, Alamasi
32:29Yo no tuve que hacer nada
32:31Lo resolviste solo
32:33Pero a parecer de sorpresa
32:34Les quitó la confianza
32:36Para mí fue una feliz coincidencia
32:38La verdad yo te estaba siguiendo
32:39Vi cuando fueron tras de ti en el campamento
32:43Como no los conocía
32:45Sospeché algo
32:47O sea que me sigues hace dos días
32:49Aproveché para cazar un poco
32:52Pero no tuve mucha suerte
32:55Un conejo para la caminata
32:57Es todo
32:58Muchas gracias a ti y a tu familia
33:01Tu madre
33:03Y tus hermanas
33:05Ayudan a mi esposa
33:06En momentos difíciles
33:07Y tú arriesgas la vida por mí
33:10Ya vi que tú también eres así
33:12Y acabaste salvando a la sobrina
33:15Del sumo sacerdote, ¿verdad?
33:16Cuando vi a esos hombres amenazándote
33:22Creí que iba a ser un baño de sangre
33:25Pero no
33:27Saliste de la situación
33:30Sin violencia
33:31¿Cómo pensaste tan rápido?
33:35Nordic me había dicho
33:36Que me estaban siguiendo
33:37Pude pensar que decir
33:41Cuando ellos atacaran
33:43Ya supe todo lo que pasó
33:59A pesar de mi aprecio por Tare
34:01No hay disculpa para lo que hiciste
34:04Ella sabe lo que hizo
34:06Fue muy grave
34:07Yo ya se lo dije
34:09¿Puedo saber cómo me van a castigar?
34:14Tuyo y de Tare
34:15Los dos pagarán por esto
34:17Pero yo asumo la culpa sola
34:19Tú y Tare
34:19Serán expulsados de Ur
34:21Es la única forma de evitar
34:24Que la ira de los dioses
34:25Caiga sobre nosotros
34:26Espere, tío
34:29La única forma de evitar
34:59Este asunto no te incumbe nadie
35:10¿Cuál es tu interés en todo esto?
35:13La justicia
35:13Si es justicia lo que quieres
35:15Más que nunca a Matt y Tare
35:17Deben ser castigados
35:19Con todo respeto, tío
35:21No tienen la culpa
35:23¿Cómo que no?
35:23Ella misma confesó el crimen
35:26Ellos son extranjeros
35:27No están acostumbrados a nuestros hábitos
35:30Eso no es justificación
35:33Moravi tiene razón
35:37Ya toleré mucho a Tare
35:39Perdón por interrumpir, pero
35:42Tare acaba de llegar a la ciudad
35:45Y trae las cabras
35:47¿Qué hace mi mujer aquí?
35:58Infelizmente pasó algo muy grave
36:00¿Qué pasó?
36:02Tu mujer despreció a una deidad
36:04Ereshkigal
36:05La reina del mundo de los muertos
36:07Hay testigos
36:09Y ella misma confesó la injuria
36:11Esa ofensa a los dioses
36:14Puede perjudicar a toda la población de uno
36:16Y exige un castigo
36:19Ejemplar
36:20Entonces castíguenme a mí
36:23Yo la enterré
36:26Sí, lo hizo
36:32Sí, y lo haría de nuevo
36:34Debe hacerse justicia
36:36O nosotros pagaríamos por eso
36:39Sí, pero
36:40Tal vez no debiste avisar al sacerdote
36:43Amad está embarazada, hija
36:46Todo esto es muy delicado
36:48Podríamos haberlo arreglado de otra forma
36:51¿Cómo?
36:52Sin un castigo correcto
36:53Los dioses se volverían contra nosotros
36:55¿Es eso lo que quieren?
36:58Tare volvió
36:58Y lo logró
37:00Él y la Masi acaban de entrar a Ur
37:02Con unas cabras
37:04¿Qué está haciendo mi hermano con Tare?
37:06¿Y por qué no los vimos pasar?
37:08Ah, porque entraron por el portón de acceso al templo
37:11¿Tú enterraste la estatuilla?
37:19¿Por qué?
37:20Lo importante, tío, es que Tare dice la verdad
37:23No se escondió tras una mentira para salvarse
37:27Y yo admiro mucho esa postura
37:29Eso no importa
37:30La ofensa ya fue consumada
37:33Tendré que expulsarlos a los dos
37:35A ti y a tu esposa
37:36Pero Tare cumplió el acuerdo
37:38Trajo las cabras
37:39Todo ese esfuerzo no puede ser en vano, tío
37:42¿No hay nada que él pueda hacer?
37:47Si muestras que tienes la receta del queso de cabra de Nordic
37:51Una ofrenda como ese manjar
37:54Puede aplacar la furia de Nana
37:56No puede ser
38:01Yo lo vi con mis propios ojos
38:04¿Tare logró negociar las cabras con Nordic?
38:06No solo las cabras
38:08La receta del queso
38:09Maldición
38:10Debiste haberlo impedido
38:12Lo intenté
38:13Mandé a tres hombres para acabar con él
38:16Por lo visto no fue suficiente
38:18¿Qué pudo haber salido mal?
38:19No lo entiendo
38:20Busca a tus hombres
38:21Y averigua qué pasó
38:23Voy a ordenar una búsqueda ahora mismo
38:25Esos incompetentes la pagarán
38:28Gracias por echarte la culpa, mi amor
38:33Pero no debiste hacerlo
38:36Si hubiera tardado más
38:39¿Qué habría sido de ti y de nuestro hijo?
38:41Me dio tanto miedo
38:46No por mí
38:47Sino por ti
38:49Pensé que estarías preso
38:53O muerto
38:53No
38:54Calma, calma
38:56Conseguí la receta, Matt
38:59Voy a hacer el queso con los sacerdotes
39:02Y todo será como antes
39:04Aún mejor
39:05Porque seré
39:08El proveedor oficial del templo
39:10A veces pienso que todo esto sucede
39:14Por haberte involucrado con ese templo
39:16No, no
39:17Yo estoy
39:20Muy agradecido con el sumo sacerdote, Matt
39:23Me dio la oportunidad que no daría a nadie
39:26Amor, confía en mí
39:29Cuando prueben el queso, te saco de aquí
39:33Sé que no debería preguntarte esto ahora
39:40Pero
39:40¿Por qué enterraste los ídolos junto a nuestra tienda
39:45En vez de deshacerte de ellos?
39:48Después hablamos de eso, ¿sí?
39:50Ahora debo irme
39:51Terminaré esa receta
39:53Y entonces saldrás de aquí
40:01Pediré a Dios que te proteja, mi amor
40:03Te amo
40:07Tranquila
40:09Tranquila
40:09La including
40:14La cierta
40:15La debo irme
40:17El que web
40:18Opës
40:18Puedo Ine
40:20Mérica
40:21Cruiser
40:21¿Entonces el sabor es el mismo?
40:47¿Igual al queso de Nordic?
40:49¿Por qué tiraste a Ereshkigal?
40:54¿Hiciste lo mismo con la deidad que yo te regalé?
40:56Fue para agradar a Amad
40:58Admiro tu sinceridad
41:00Y espero que un día seas mi marido
41:05¿Qué mujer cambiaría a un rey por un hombre cualquiera?
41:10Por un hombre común
41:11Por lo que escuché
41:13Él no parece tan común, señora
41:17¿Y qué es eso que dices sobre Nadie y Taree?
41:23Ah
41:23Es que la sacerdotisa
41:27Creo que prefiere acostarse en el heno
41:30Que en los lienzos reales
41:33No te merezco, Amad
41:37¿Por qué dices eso?
41:40¿Por qué no te hubo?
41:55¿Por qué se hubiera?
41:56¿Por qué no te hubiera?
41:56Que se hubiera en el silencio
41:57¿Por qué no te hubiera?
41:57¿Por qué no te hubiera?
Sé la primera persona en añadir un comentario