La actriz de doblaje Gisela Casillas calificó de “ridículo” que el INE negara el uso de la voz de Pepe Lavat y señaló la urgencia de que las personas sean dueñas legales de su voz.
00:00Bueno, y para hablarnos sobre esto, tenemos a la actriz de doblaje y esposa del fallecido Pepe Labat, Gisela Casillas.
00:06¿Cómo está, Gisela? Muy buenas tardes.
00:08Hola, muy buenas tardes, Joel. Pues muy contenta de estar aquí con ustedes platicando de esta situación.
00:15Sí, muchas gracias por tomarnos esta comunicación.
00:18Y llama mucho la atención, Gisela, estas declaraciones de la presidenta consejera del INE diciendo que ellos, pues no buscaban, dicen, asemejar la voz de Pepe Labat.
00:27¿Cómo ve esto?
00:30Pues yo lo he dicho, o sea, y lo seguiré diciendo, me parece ridículo, ¿no?
00:34Si tú escuchas la música del spot, es la música de la serie de Dragon Ball.
00:39Si tú escuchas el tono de la narración, pues es la narración de Dragon Ball.
00:44Entonces, hasta un niño puede darse cuenta el parecido.
00:48Todos los fans, pues no los engañas.
00:51Obviamente no es la voz de José Labat, siempre lo dijimos,
00:54pero sí es una IA horrenda que hace una mala caracterización,
00:59pero está imitando la forma en que se narró.
01:03Entonces, de pronto es como muy ridículo que me digas,
01:06oye, no, no, fue una voz ahí generada.
01:09Cuando tú te metes a esta plataforma que hace las voces,
01:14están muchas voces de muchísimos personajes a los que puedes clonar,
01:19pero esta plataforma, que es gratuita, te dice muy claramente que ese material no puede ser usado.
01:26Tampoco estamos de acuerdo en que exista esa plataforma.
01:29También estamos pidiendo que esa plataforma baje esta forma de hacer las voces,
01:38porque ha tenido muy mal uso, como lo acabas de mostrar ahorita, ¿no?
01:41Es decir, se ha empleado para diferentes campañas, para memes, para un montón de cosas.
01:47Y eso es justamente lo que estamos diciendo.
01:50No se vale.
01:52Tenemos que regularlo, ¿no?
01:54Y bueno, este hecho no es la razón por la que se lanza todo este movimiento,
02:02sino que ya lo veíamos venir.
02:03Ya sabíamos que con el uso de la inteligencia artificial estaba en peligro la voz de todos,
02:11de cada uno de nosotros.
02:12También la tuya, Joel, como comunicador,
02:15porque en la medida en que nuestra voz está en tantas oportunidades
02:21para que el algoritmo, el robot, lo estudie, lo vaya imitando,
02:27pues obviamente es cada vez mejor, ¿no?
02:31Ha ido mejorando.
02:32Entonces tenemos que reglamentar esto.
02:35Y ese es el llamado.
02:37Urge que podamos ser dueños de nuestra voz,
02:40que no porque la IA lo pueda generar muy parecido o muy similar se haga.
02:46Entonces estamos pidiendo que tiene que haber un consentimiento,
02:49que debe haber un control si estamos o no dispuestos a que se use la voz,
02:54que desde luego corresponde una compensación porque es el trabajo,
02:59así es, se tiene que pagar.
03:01Y además se le tiene que dar crédito al artista y no decir,
03:05ay, no, fue una voz ahí random.
03:07Por favor, es obvio que están buscando la voz de José Labat.
03:12Y no dudo que ella no lo sepa, no dudo que ella no tenga idea de quién es el narrador,
03:18pero el de marketing, el que realizó eso, por supuesto que lo sabe.
03:23No, Gisela, llama también mucho la atención que lo que menciona la consejera presidenta
03:27es que dice, bueno, nosotros agarramos una voz porque es libre,
03:31en internet, el uso gratuito, no sé qué.
03:34Suena, llama mucho la atención porque una institución como lo es el INE
03:38no puede saltarse estas reglas, no puede no saber que existen reglas, ¿no?
03:42Exacto, y en esa página de donde lo sacaron,
03:47si tú te fijas, lo dice muy claro,
03:49no puedes usar lo que tú generes aquí para ningún fin comercial,
03:53ni de propaganda, ni nada de eso, ¿no?
03:56Es solo para cuestiones como el mensajito que le vas a mandar a tu novia y demás, ¿no?
04:01Que de todos modos me parece que no debería ser,
04:05porque no es posible que usen la voz de alguien con la calidad que tenía José Labad,
04:10con la entrega, con la dedicación, para mandar mensajes de groserías y demás, ¿no?
04:16O sea, no es posible, no está bien.
04:18Pero bueno, vamos primero diciendo no la podemos usar para esto,
04:23que es una promoción, ¿no?
04:26De acuerdo. Ahora, Gisela, ¿ustedes finalmente sí presentaron una denuncia?
04:31Mira, lo que nosotros intentamos hacer es hablar primero con el INE a nivel de marketing
04:38y no nos contestaron.
04:40Lo hicimos como colectivo, ¿eh?
04:41Porque no es la única voz que fue clonada.
04:45Esta es la voz que más indignó, yo creo, por el cariño y el respeto que José se ganó
04:51a lo largo de tantos años de calidad de su trabajo.
04:54Pero la verdad es que no es la única.
04:56Hay varios compañeros míos que están en esta circunstancia.
04:59Pero bueno, esta presentó esta gran indignación.
05:03Y entonces, la respuesta, pues, fue primero no hacernos caso.
05:08Y luego, por ahí, alguien que contestó exactamente no sé de qué departamento,
05:14porque esto lo estamos haciendo como colectivo.
05:16No lo hicimos como demandas individuales, sino como parte de un movimiento
05:22que ya lleva bastante tiempo trabajando, casi tres años, en esta propuesta de ley,
05:28en esta petición.
05:29Ya dos veces la propuesta de ley ha estado a punto de entrar a la Cámara de Senadores
05:34y por A o por B va para atrás porque ya no da tiempo de verla,
05:38porque surge algo más importante.
05:40Y bueno, esta es la angustia, ¿no?
05:42La inteligencia artificial va aprendiendo y avanzando de manera espectacularmente rápida
05:49y la respuesta de las leyes está tardando muchísimo para nosotros.
05:54Y bueno, esto es lo que queremos nosotros alertar.
05:58La situación es que no es posible que no podamos ser dueños de nuestra voz,
06:02que no podamos decidir en dónde se usa y dónde no,
06:06y tampoco recibir lo que corresponde por nuestro trabajo.
06:10Y en eso estamos en peligro todos, en la medida de que no haya una ley, ¿no?
06:16Dijimos, vamos a hacer la ley Lavat, donde podamos ser dueños de nuestra voz,
06:21también de nuestro cuerpo, ¿sabes?
06:24Porque también se están clonando las apariencias, las imágenes,
06:29hay muchísimos modelos que están denunciando el uso de su imagen en publicidad
06:35y que no fueron ni con su consentimiento, ni pudieron controlar,
06:41ni recibieron una compensación y mucho menos les dieron un crédito.
06:45Entonces es algo muy preocupante.
06:47Y que hemos visto justamente estas denuncias a lo largo ya de varios años, Gisela.
06:52Quiero preguntarte, a raíz de esta situación que ha escalado a nivel nacional,
06:56¿se han acercado con ustedes algunos legisladores, funcionarios,
07:00justamente para tratar de crear esta iniciativa con mayor precisión?
07:05Pues mira, la verdad es que sí está apareciendo, bueno, afortunadamente la respuesta
07:10de la presidenta Claudia Sheinbaum, hoy se dio la primera reunión
07:17para ver cómo podían colaborar con nosotros, con Indiautor y algunas otras personas
07:23que están participando y estamos también recibiendo muchísimo apoyo de otros medios,
07:33de otros profesionales, de otros creadores preocupados y pues estamos como afortunadamente
07:41muy contentos de la respuesta, del apoyo de los medios, de todo esto que está surgiendo
07:47y nos sentimos pues muy esperanzados de poder lograr algo ahora que hay tantos oídos
07:55y tantas personas interesadas en ver qué es lo que está pasando.
07:59Y pues queremos crear esa conciencia de que debemos de cuidar nuestra imagen, nuestra voz,
08:06no solo de los artistas, de cualquier persona, porque también con estos softwares,
08:10pues están haciendo cualquier cantidad de fraudes, extorsiones, muchísimas cosas, ¿no?
08:20Entonces tenemos que regularlo urgentemente.
08:23Totalmente. Gisela Casillas, actriz de doblaje, muchísimas gracias por esta conversación.
08:28Vamos a estar pendientes, por supuesto, de estas reuniones que se sigan haciendo,
08:31que se llegue, por supuesto, a una buena reforma y que se proteja justamente la voz y la imagen
08:36de todos, pues, de todos los mexicanos, básicamente.
08:41Exacto. Muchísimas gracias por el espacio, te agradezco muchísimo y pues aquí seguimos en contacto.
