- 16.7.2025
In Date a Live geht es um den Jungen Shidou Itsuka, der einem weiblichen Geist begegnet, welcher von einer verwüsteten Welt ausgeschlossen wurde. Dieses Geist-Mädchen, das von Shidou “Tohka” genannt wird, sollte vor dreißig Jahren einen Großteil der Menschheit auslöschen. Nun ist sie wieder auf der Erde und der einzige Weg, wie Shidou sie stoppen kann, ist, sie zu daten.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Hey, Toka!
00:04Na los, komm schon!
00:06Bitte, ich will dir was sagen!
00:08Lass mich in Ruhe!
00:09Verschwinde endlich, du Idiot!
00:11Auf der Stelle!
00:30Dieses Mädchen ist wie der Regen.
00:38Er fällt manchmal sanft, manchmal flüchtig und manchmal prasselt er herunter.
00:44Er ist nur aus Wasser, aber seine Kraft ist gewaltig.
00:48Heute Abend wird der Regen schlimmer sein als sonst.
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:00Ach, obwohl Sie sich geküsst haben, gibt's keine Anzeichen dafür, dass Hermits Kraft versiegelt wurde.
02:20Ihre Wohlwollen-Kurve ist fast gar nicht angestiegen.
02:25Selbst wenn es unmöglich ist, die ganze Kraft zu versiegeln, ist mir schleierhaft, wieso hier gar nichts versiegelt wurde.
02:30Was ist mit Reine? Wo ist sie? Sag schon!
02:40Sie ist zur Prinzess.
02:43Ich wollte sagen, dass sie sich mit Toka Yatogami trifft.
02:46Ja, alles klar.
02:47Offenbar hat sie die damals erschienene Kraft vollständig durchdrungen und ist dann erneut versiegelt worden.
02:53Aber so schnell wird sie mit uns wohl keinen Waffenstillstand schließen.
02:56Verzeih mir, dass ich so direkt bin, Toka.
03:01Aber was frustriert dich gerade so sehr?
03:03Hast du ein Problem damit?
03:06Und kannst es nicht akzeptieren, dass Shin sich mit anderen Mädchen trifft?
03:09W-
03:10Warum reden sie schon wieder von Shido?
03:13Ach so. Hat er nichts damit zu tun?
03:17Äh?
03:18Äh!
03:21Das kann ich nicht sagen.
03:23Ich weiß wirklich nicht, was mich gerade so frustriert.
03:25Verzeihen Sie.
03:31Ah!
03:37Jo-
03:37Yoshinan?
03:38Bleib doch hier. Ich werde dich nicht verletzen.
03:44Wo ist deine Puppe?
03:49Was ist mit ihr?
03:50Bist du auf der Suche nach ihr?
03:55Hören Sie, ich weiß ja, dass es mich absolut nichts angeht, mit wem sich Shido trifft oder wen er küsst.
04:01Aber das zu sehen, das hat...
04:04Das hat sich irgendwie total schrecklich angefühlt.
04:08Dann hat mir der Stoffhase auch noch gesagt, dass Shido dieses Mädchen viel toller findet als mich.
04:14Ich fühle mich so in die Ecke gestellt und mickrig.
04:18Ist mit mir vielleicht irgendwas nicht in Ordnung?
04:22Ja, ich verstehe. Du hast deine Puppe verloren, als dich das AST gestern angegriffen hat.
04:28Alles klar. Habt ihr sie?
04:32Wir werfen die Videoaufzeichnungen noch aus.
04:34Das süße Häschen soll sich jetzt voll und ganz auf dich konzentrieren.
04:38Deswegen schicken wir keinen von uns raus. Wir unterstützen dich von hier aus, so gut es geht.
04:42Na dann, suchen wir nach ihr, Yoshinon.
04:46Ich... ich bin nicht... Yoshinon.
04:49Ich bin doch... Yoshino.
04:52Du musst wissen, Yoshinon ist... mein Freund.
04:56Yoshino? Verstanden.
05:00Hey, warte doch mal!
05:01Hier. Du bist zwar schon nass, aber ist doch besser als ohne Regenschirm.
05:11Keine Sorge. Ich bin nicht aus Zuckerwatte. Also nimm ihn ruhig. Sehr gerne.
05:20Danke. Vielen lieben Dank.
05:23Klar.
05:23Mit dir ist alles in Ordnung. Ich denke, wir müssen nur ein Missverständnis ausräumen.
05:29Ein Missverständnis?
05:31Ja. Der Kuss war ganz sicher ein Zufall. Und außerdem...
05:35Liegst du falsch, wenn du glaubst, dass Shido dieses Mädchen viel toller als dich findet?
05:40Was aber... Shido?
05:42Denn wenn du ihm absolut egal sein würdest, dann hätte er wohl kaum sein Leben aufs Spiel gesetzt, um dich zu retten. Stimmt's oder hab ich recht?
05:50Oh Gott!
05:53Na, Yoshino, hast du Hunger?
06:08Darum macht ihr nicht eine Pause und geht irgendwo was essen. Das wäre gleich eine gute Gelegenheit, sich ausgiebig zu unterhalten.
06:14Wo du's sagst? Aber alle Läden in der Umgebung hier haben leider schon geschlossen. Willst du mit zu mir, Yoshino?
06:22Ja.
06:23Die Puppe ist wohl sowas wie dein Augenstern. Aber ich hab noch nicht kapiert, warum Yoshinon dir so viel bedeutet und am Herzen liegt.
06:30Oh. Yoshinon ist meine beste Freundin. Sie ist eine... Heldin. Wirklich.
06:37Eine Heldin?
06:39Eine Heldin? Yoshinon ist mein ganz großes Idol. Sie ist alles, was ich gern wär. Sie ist nicht so schwach und schüchtern wie ich. Sie lässt sich nie die Butter vom Brot nehmen. Sie ist stark und voll cool.
06:55Alles, was du gern wärst. Aber mir gefällst du genauso, wie du jetzt bist.
07:02Na, was ist los?
07:05Das ist das erste Mal, dass jemand mir sowas Schönes sagt.
07:10Wow, du läufst ja zur absoluten Höchstform auf.
07:13Kommandantin, wir haben Aufzeichnungen von der Puppe gefunden.
07:17Hey, hier ist dein Essen.
07:18Es ist noch heiß, also puste mal lieber.
07:29Sehr gut. Dann probier jetzt.
07:38Sian, freut mich, dass es dir so gut schmeckt.
07:42Sag mal, Yoshinon, wieso hast du dich eigentlich nicht gewehrt, als das AST dich angegriffen hat?
07:46Was? Hattest du irgendwie Angst vor denen?
07:49Ja, genau. Ich habe Angst davor, verletzt zu werden. Ich habe auch Angst vor fremden, unheimlichen Dingen. Es könnte sein, dass die Leute da ebenfalls Angst haben vor sowas.
08:03Yoshinon, hör mal.
08:05Weißt du, ich bin ein schwacher Angsthase. Also bekomme ich das alles ganz alleine nicht hin.
08:11Wenn ich Angst habe und mich fürchte, dann werde ich immer total nervös.
08:16Und ab dem Moment kann ich dann nicht mehr klar denken und könnte wahrscheinlich allen und jedem Böses antun.
08:24Ähm, und deshalb ist für mich Yoshinon die wahre Heldin.
08:29Yoshinon sagt mir, auch wenn ich Angst habe, dass alles prima und absolut in Ordnung ist.
08:36Und dann bin ich beruhigt und es geht mir wunderbar. Und deshalb... und deshalb...
08:46Was ist denn?
08:49Häschen, ich werde dich retten, gut?
08:51Ich helfe dir, Yoshinon zu finden. Und ich... sorge dafür, dass du dich auch ohne sie sicher fühlst.
08:59Also ich werde dein Held sein.
09:02Logisch. Es ist total egal, ob sie ein Geist ist. Ich werde dieses kleine Angsthäschen nicht allein lassen.
09:09Vielen lieben Dank dafür.
09:11Gern.
09:15Außerdem... tut es mir leid, ganz ehrlich, dass ich dich so plötzlich geküsst habe.
09:20Geküsst?
09:21Oh, ähm, das geht so. Erst kommt man sich näher und dann drückt man die Lippen aufeinander.
09:28Shido, es tut mir leid, dass ich...
09:29Shido, tut mir echt leid, wenn ich euch störe. Aber wir wissen jetzt, wo Yoshinon ist.
09:51Echt jetzt? Ja, wo denn?
09:53Tja, das wird dir jetzt wahrscheinlich nicht gefallen.
10:01Dasselbe Gefühl wie vorhin.
10:04Wieder dieses grauenhafte Gefühl.
10:14Wer ist da?
10:15Ich bin's. Shido Itsuka.
10:16Keiner hätte gedacht, dass Yoshinon bei Origami ist.
10:28Unsere Nachforschungen sind eindeutig.
10:31Wir haben Videoaufzeichnungen, die zeigen, wie Origami Yoshinon auf dem Schlachtfeld eingesteckt hat.
10:36Ich kann mir echt nicht vorstellen, dass sie irgendwas mitgehen lässt.
10:39Das kannst du deinem Friseur erzählen.
10:40Wir werden dir so gut wie möglich helfen. Also, ran an den Feind.
10:44Ein Störzländer?
10:45Hey, Moment.
10:45Kuturi!
10:59Oh, Origami?
11:02Ja?
11:02Tut mir leid. Ich bin hier einfach so reingeschneit. Ganz unverfroren.
11:12Kein Problem.
11:15Für dich.
11:17Da, danke schön.
11:21Origami!
11:22Bitte.
11:23Das kannst du vergessen, klar?
11:25Bitte.
11:27Ehe ich mich schlagen lasse.
11:29Origami, oh Gott!
11:37Willst du nicht?
11:38Na, na, ich weiß nicht.
11:41Nö, ich will nicht.
11:42Ich schlag dir einen Handel vor.
11:44Du brauchst nur zu tun, was ich will.
11:46Wenn ich von dir runter soll, musst du auf meine Bedingungen eingehen.
11:49Welche denn?
11:50Weißt du, Tokayatogami sprichst du mit Toka an.
11:53Und mich sprichst du immer mit Origami an.
11:56Aber ich habe einen Spitznamen verdient.
11:59Was?
11:59Ich will, dass du mich ab jetzt mit Ori ansprichst.
12:03Okay?
12:05Ich finde Origami aber viel schöner.
12:07Mein Ehrenwort.
12:14Origami!
12:18Shido.
12:19Ähm, ja?
12:23Wo, wo gehst du denn hin?
12:24Mich duschen.
12:28Warum in aller Welt denn jetzt?
12:30Ach ja, klar, Yoshinon!
12:32Oh, ja!
12:53Ist das blöd, ich kann sie nicht finden.
13:05Langsam werde ich sowas von hibbelig.
13:07Hey, das war schnell.
13:21Was war?
13:28Ähm, naja, du bist...
13:30Was ist denn?
13:33Na, du, du bist fast nackt.
13:35Wir haben immer noch keinen Kontakt zu Shido.
13:38Offenbar gibt es da vor Ort einen sehr starken Störsender.
13:41Noch nicht mal das AST-Hauptquartier könnte das.
13:44Mann, was ist nur los mit diesem Mädchen?
13:46Sag mal, Origami, du hast doch Geister, oder wie war das gleich?
13:50Wieso?
13:50Ähm, naja, ich hab mich gefragt, ob unter den Geistern nicht vielleicht auch Gute dabei sind.
13:56Leider nein.
13:57Denn sobald die Geister auftauchen, wollen sie die Erde zerstören.
14:00Sie bringen Unheil und Katastrophen.
14:03Sie sind der Feind aller Lebewesen.
14:05Sei bitte nicht so streng.
14:07Ich werde nie vergessen, wie meine lieben Eltern vor fünf Jahren von einem solchen bösen Geist getötet worden sind.
14:13Gehüllt in feuerrote Flammen, so ist er erschienen.
14:17Dieser Geist hat mir alles geraubt.
14:20Das werde ich ihm nie verzeihen.
14:22Und ich werde diese bösen Geister bezwingen.
14:24Alle.
14:25Außerdem will ich nicht, dass jemand dasselbe erleiden muss wie ich.
14:29Und Toka ist natürlich keine Ausnahme.
14:32Nicht doch.
14:33Hör mal, Toka wird keine Raumbeben mehr verursachen und Katastrophen anrichten.
14:37Kann schon sein, dass ihre Geisterresonanz weg ist.
14:39Aber trotzdem muss ich immer auf das Schlimmste vorbereitet sein, selbst wenn der Auslöser unbekannt ist.
14:44Aber sie erzeugt die Raumbeben doch nicht freiwillig und in böser Absicht.
14:47Woher willst du das so genau wissen?
14:49Ich möchte dich auch noch etwas Wichtiges fragen.
14:52Während meiner Mission, ich bin mir ganz sicher, dass du dabei...
14:56Sag es mir, was bist du eigentlich?
14:59Hast du je mit einem Geist gesprochen?
15:03Nein, das brauche ich nicht.
15:04Ich hab es. Und zwar nicht nur mit Toka, sondern auch mit Yoshino, die ihr ja Hermit nennt.
15:11Das ist sehr gefährlich. Du musst damit aufhören.
15:14Nur noch eine Bitte. Wenn sie kommen, unterhalte dich mit ihnen.
15:18Sicherlich, es wird auch Geister mit bösen Absichten geben.
15:22Aber Toka und Yoshino sind... Wie soll ich's nur am besten sagen?
15:26Sie sind wirklich sehr nett. Und für nichts Böses im Schilde.
15:29Ich möchte Yoshino retten. Und ich bitte dich darum, Toka zu akzeptieren.
15:36Und dann noch etwas, Origami.
15:39Ich möchte nicht, dass du nette Mädchen tötest.
15:43Du bist doch selbst auch nett. Niemand ist wirklich nur böse.
15:46Wieso sollte mit den Raumbeben nicht Schluss sein? Sag's mir!
15:49Hör gut zu. Da können wir nichts machen.
15:52Auch wenn du damit recht hättest, dass Hermit weder gefährlich noch böse ist,
15:57wird es weiterhin die Raumbeben geben.
16:01Ein Einsatz. Geh sofort in einen Bunker.
16:04Origami! Ich hab noch eine letzte Frage.
16:07Jetzt mal angenommen, ein Geist wie Toka wäre ohne seine Kräfte.
16:12Dann würdest du ihn doch nicht angreifen, oder?
16:14Das würde ich sicher nicht tun wollen.
16:17Aber ich kann mich nicht über die Befehle hinwegsetzen und eigenmächtig handeln.
16:21Besten Dank. Das ist alles, was ich hören wollte.
16:37Yoshino!
16:37In Ordnung. Wir werden sie jetzt eliminieren.
16:55Haben wir sie?
17:11Das ist doch ein Engel.
17:24Er hat ihre Töne eingeboren?
17:53Was ist das denn los?
18:08Das ist doch...
18:11Yoshino!
18:17Yoshino!
18:20Yoshino!
18:21Shido?
18:22Hier!
18:26Yoshino!
18:27Sieh her! Ich hab hier etwas für dich!
18:28Hey, du da drüben! Bring dich in Sicherheit! Schnell!
18:38Yoshino!
18:39Oh nein!
18:40Oh nein! Da oben überlebst du nicht!
18:53Sandalbond! Sandalbond! Sandalbond! Sandalbond!
18:56Guck!
18:57Hörst du mich? Sandalbond!
19:08Sandalbond!
19:13Und das ist Sandalbond!
19:22Das ist... Sandalfon.
19:30Shio, bist du okay?
19:33Toka, hast du mich gerettet?
19:35Weißt du, es tut mir sehr leid wegen neulich.
19:39Ich war sowas von sauer auf dich und das ohne Grund.
19:42Deswegen wollte ich mich bei dir entschuldigen.
19:44Nein, nein, es ist mein Fehler gewesen.
19:47Hör gut zu, ich brauche deine Hilfe.
19:50Ich muss Yoshino retten.
19:52Oh, ist Yoshino etwa dieses kleine Mädchen da?
19:59Jetzt verstehe ich.
20:01Sie bedeutet dir also etwas.
20:03Mehr als ich.
20:05Nein, das hast du falsch verstanden.
20:07Dieses Mädchen, Toka, sie ist genauso ein Geist wie du.
20:14Ich habe ihr versprochen, sie zu retten.
20:17Aber das kann ich nicht allein.
20:18Bitte, Toka, leih mir deine Kraft!
20:27Jetzt ergibt alles einen Sinn.
20:29Wie konnte ich das nur vergessen?
20:32Das ist der Mann, der mich gerettet hat.
20:34Ich verdanke ihm alles.
20:37Toka!
20:38Steck auf!
20:43Die Zeit läuft uns davon.
20:47Das ist definitiv ein Problem.
20:49Der Schneesturm entzieht unseren Waffen ihre magische Schlagkraft.
20:52Dadurch wird die andere Seite stärker.
20:55Aber wir können auch nicht unsere Schilde deaktivieren, denn dann sind wir dem Schneesturm ausgeliefert.
20:59Unsere Kampfanzüge sind dafür nicht stabil genug.
21:02Dazu kommt außerdem noch, dass wir den Geist nicht mit physischen Angriffen unschädlich machen können.
21:07Origami?
21:15Hey, was machst du da?
21:17Was soll das denn werden?
21:18Ich werde ihn ganz einfach mit einer Riesenmasse plattwalzen, wenn sein Schild weg ist.
21:23Na, ausgewichen?
21:38Tokayasugami.
21:43Ich lasse nicht zu, dass du Shido aufhältst!
21:47Achtung!
21:48Volle Konzentration auf Prinzess!
21:51Hm.
21:53Shido, warte!
22:04Willst du etwa unbewaffnet da rein?
22:06Verlass dich nicht auf deine Unsterblichkeit!
22:08Du bist verrückt, komm schon bitte!
22:10Ich hab gehört, dass es dich total kalt gelassen hat, als ich erschossen worden bin.
22:14Das war doch was völlig anderes.
22:17Wir reden hier nicht von einem einzelnen Schuss.
22:19Dich erwartet im wahrsten Sinne des Wortes ein Kugelhageln.
22:21Und wenn sie deine Geisterkraft entdeckt, wird sie nicht einfrieren.
22:25Dann ist es vorbei mit deiner Unsterblichkeit, hast du gehört?
22:28Meine Geisterkraft?
22:30Werd ich deshalb so schnell wieder lebendig?
22:32Wegen der Kraft eines Geistes?
22:33Schido, ich warne dich!
22:37Schido, bleib sofort stehen, Brüderchen!
22:41Ja, Shinan!
22:43Ja, Shinan!
22:44Ja, Shinan!
22:44Hallo?
22:45Shido!
23:03Shido, hörst du mich?
23:04Shido?
23:05Gerade noch rechtzeitig.
23:08Der Tee hat mir sehr geholfen.
23:12Hatte ich ja versprochen.
23:13Hier ist Yoshinan für dich.
23:19Nein, bitte nicht weinen!
23:21Hey, sag mal, hab ich irgendwas falsch gemacht?
23:24Nein, ich bin nur so glücklich.
23:28Danke, dass du Yoshinan geholfen hast.
23:32Du bist auch ein Held.
23:34Hör zu, Yoshino.
23:39Jetzt werde ich dir helfen.
23:43Also, es ist so.
23:45Dafür müssen wir eine Sache tun.
23:47Weißt du noch, was ein Kuss ist?
23:48Ich habe keine heimlichen Absichten.
23:53Ich will nur helfen.
23:55Also nochmal, ja?
23:57Wenn wir uns küssen wollen,
23:59dann müssen wir unsere Lippen ganz fest...
24:01Habe ich es falsch gemacht?
24:06Nein, ganz und gar nicht.
24:09Shido, hör zu.
24:11Wenn du das sagst, dann glaube ich dir.
24:13Oh.
24:19Shido, was?
24:21Was?
24:28Wie schön.
24:29Du bist unverletzt, Toka.
24:37Ja, war doch keine große Sache.
24:40Jetzt verrat mir mal lieber...
24:46Bloß keine Angst, Yoshino.
24:48Das hier ist Toka.
24:49Du musst wissen, dass wir dich zusammen gerettet haben.
24:52Toka?
24:53Hm?
24:55Kotori?
24:56Du bist so ein Vollfassen!
24:58Warum machst du so einen Blödsinn?
25:00Du hättest auf mich hören sollen, du Armleuchter!
25:02Mach das nie wieder!
25:04Kotori!
25:05Ich hatte den Weg in die Außenwelt auch schon fertig berechnet.
25:09Es wäre alles total sicher gewesen,
25:11wenn du dich in meine Instruktionen gehalten hättest.
25:14Entschuldige.
25:15Es tut mir so leid.
25:16Du bist so leid.
25:46Du bist so leid.
26:12Das hat sich lieber Aufs microphones multi-arakatmen.
26:15Untertitelung des ZDF, 2020
26:45Was bitte ist das?
26:50Hatte ich nicht gesagt, dass wir ein Heim für Geister aufbauen werden?
26:54Deshalb wird Toka bei uns ausziehen und ab heute hier wohnen.
26:58Und es gibt noch jemanden.
27:01Hey, Yoshino.
27:03Ja, ich hoffe, du kommst bald mal vorbei.
27:07Logo, das mach ich gern.
27:15Das ist noch nicht das Ende.
27:18Klaro, Leute?
27:19Fortsetzung folgt.
27:20Freut euch!
27:21Fortsetzung folgt.
27:23Fortsetzung folgt.
27:24Fortsetzung folgt.
27:26Fortsetzung folgt.
27:28Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
26:13
25:32
27:09
25:02
24:02
25:17
25:05
24:51
27:44
23:40
23:40
23:40
23:40