Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Suumnn
  • yesterday
SQUID GAME SEASON.3 EP.1 IN ENGLISH SUBTITLES

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I'll kill her.
00:24Don't kill me.
00:30Please help me.
00:36My daughter is sick.
00:39My daughter is sick.
00:51Look at me.
00:53If you want to live, I'll go.
01:00246번, νƒˆλ½.
01:30Let's go.
01:40κ°€μ Έκ°€.
01:53보쒌.
01:54μ™œ κ°‘μžκΈ° 이런 이쁜 짓을 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
01:59μ–΄μƒ‰ν•˜κ²Œ?
02:01λ‹€μ‹œ μƒκ°ν•΄λ³΄λ‹ˆκΉŒ.
02:02μ–΄μ°¨ν”Ό 죽을 λ†ˆλ“€ μž₯기둜 μ‚΄ 수 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ‚΄λ¦¬λŠ” 게
02:05뭐가 λ‚˜μœ 건가 싢더라고.
02:06잘 μƒκ°ν–ˆμ–΄.
02:10μ§€κΈˆμ΄λΌλ„ κΉ¨λ‹¬μ•˜μœΌλ‹ˆκΉŒ 닀행이넀.
02:15I'll take a look at him.
02:18I'll take a look at him.
02:20What?
02:21I'll take a look at him.
02:22What?
02:23What is it?
02:28We've already had a plan for him.
02:32Then we have no secrets.
02:45Let's go.
03:10I'm going to go.
03:39What are you doing here?
03:47I can't see it.
03:50How long have you been drinking?
03:53I don't know how much it was.
03:55I've been drinking for a while.
04:00I've been drinking for a long time.
04:02I've been drinking for a long time.
04:04I've been drinking for a long time.
04:07So that's the morning on morning?
04:10Was it at the morning?
04:12I didn't know the evening.
04:13I didn't know the evening.
04:16There was a lot of hours in the morning,
04:17and there was a proper afternoon.
04:20Oh, it was right behind me?
04:21It was right behind me.
04:23So that's why I came up with them.
04:24I've been waiting for a lot.
04:27See if I'm continue to look for a while.
04:30You're going to get a lot of water.
04:35If you have a lot of water, you'll have a lot of water.
04:38You'll have a lot of water.
04:40You'll have a lot of water.
04:45I'll go to the new car.
04:50Let's go.
05:00The end of the game is the end of the game.
05:30You're my friend.
05:35Teacher.
05:40Our teacher.
05:42I've lived.
05:44I've lived.
05:46Have you got your mind?
06:00I've been down.
06:01Yeah!
06:02No!
06:04No!
06:05No!
06:06No!
06:10No!
06:13No!
06:14No!
06:22No, no!
06:30The end of the day is going to be killed.
06:35I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:50I'm sorry.
07:00Oh, no, no, no.
07:30Now, I'll start the election of the next game.
07:37Why did you kill me? Why did you kill me?
07:45Why did you kill me? Why did you kill me?
07:51Why did you kill me? Why did you kill me?
07:57You killed me! Why did you kill me?
08:04What did you kill me? Why did you kill me?
08:13You killed me! You killed me!
08:20You killed me!
08:27Why did you kill me?
08:29Why did you kill me?
08:33What did you kill me?
08:36Why did you kill me?
08:38Why did you kill me?
08:40I'm back to the airport.
08:43I'm going to go back to the drone.
08:46I'm going to go back to the drone.
08:47Until the game ends, I'll never find the same.
08:50I understand.
08:52Hey, fire!
08:55If you're ready, you'll be back.
08:57We'll have time to relax.
08:58...
09:04...
09:07...
09:08...
09:14...
09:19Now, I'm going to start voting for the next game.
09:29I will go to the next level.
09:32Let's go to the next level.
09:34Let's vote for 456.
09:44Let's vote for 456.
10:01Let's vote for 456.
10:06Let's vote for 456.
10:18Put a seatbelt.
10:22Put a seatbelt.
10:25We're going to sit here.
10:28I'm going to go to the next level.
10:30Don't go to the house.
10:32Don't go.
10:33Don't go.
10:34Don't go.
10:35Don't go.
10:37Okay, let's go.
11:07I'm going to get out of here.
11:10I'm going to get out of here.
11:12Yes.
11:37I'm going to get out of here.
12:07I'm going to get out of here.
12:37I'm going to get out of here.
13:37I'm going to get out of here.
13:39I'm going to get out of here.
13:41I'm going to get out of here.
13:43I'm going to get out of here.
13:45I'm going to get out of here.
13:47I'm going to get out of here.
13:49I'm going to get out of here.
13:51I'm going to get out of here.
13:53I'm going to get out of here.
13:55I'm going to get out of here.
13:57I'm going to get out of here.
13:59I'm going to get out of here.
14:01I'm going to get out of here.
14:05I'm going to get out of here.
14:07I'm going to get out of here.
14:09I'm going to get out of here.
14:11I'm going to get out of here.
14:13I'm going to get out of here.
14:15I'm going to get out of here.
14:17I'm going to get out of here.
14:19I'm going to get out of here.
14:21I'll get out of here.
14:22Do you hear the sound of your friends?
14:32You hear the sound of your friends.
14:36It's nothing to do with your ears.
14:41The sound will be more and more.
14:44You'll hear the sound of the sound of the moment.
14:50To the sound of your friends, everyone on the other side.
14:56It's not so bad.
14:59You are going to die.
15:01You are going to die.
15:03I'm going to die.
15:05Let's go.
15:11You are going to die.
15:20What's wrong with the gun?
15:27I'm not going to get you.
15:35I'm not going to get you.
15:40I'm not going to get you.
15:44It's okay, don't worry, don't worry, don't worry, it's our fault.
16:03He's got a good guy.
16:07That's what he gave us.
16:11Why did you bring us here?
16:16We're going to ride a boat, so we're good to be friends.
16:22We didn't trust each other.
16:29But we have to trust each other, so we don't trust each other.
16:36We don't trust each other.
16:42It's not true.
16:45It's not true.
16:48It's not true.
16:53You've got a boat.
16:56You're not going to run away.
16:58You're going to get a boat.
17:00You're going to get a boat.
17:02You're not going to get a boat.
17:03You need to get a boat.
17:05Move.
17:08Go ahead.
17:09I'll show you the best.
17:12Why did you get a boat?
17:16There's a ship inside.
17:18I don't know.
17:19You're still running.
17:21It's just the idea.
17:23All right, let's open a little gift for a birthday.
17:26Let's open the gift for a birthday.
17:35Stop.
17:37Oh, what are you doing?
17:38Let's go.
17:39What are you doing?
17:40What are you doing?
17:41Go!
17:42What are you doing?
17:43What are you doing?
17:44You idiot!
18:07What are you doing?
18:09What are you doing?
18:14You look like a dude of a gun.
18:15I'm going to kill you.
18:20I can't tell you what to do!
18:22You're a phoenix!
18:24You're a phoenix!
18:26You're a phoenix!
18:28I'm trying to kill this guy!
18:30I'm trying to kill you!
18:32Let's kill him!
18:34I'm trying to kill him!
18:36You're a phoenix!
18:38I'm trying to kill him!
18:40That's why I got him.
18:42I'll kill you!
18:44You're a phoenix!
18:46You die!
35:53Ah, yes.
35:54Where are you?
35:56Come on, go ahead.
35:57Go ahead.
35:58First, I'll go.
36:00What's that?
36:02I'll know what you want to know.
36:05I'm not going to go.
36:07You're not going to go ahead.
36:09I'm not going to go ahead.
36:12I'll go ahead and get to you.
36:14I'll go ahead and get back to you later.
36:16I'm not going to go ahead.
36:18I'm not going to go ahead.
36:19Now, we're going to go ahead.
36:22Go ahead.
36:23Go ahead and get here.
36:24Go ahead.
36:26Go ahead, go ahead.
36:27And what's that?
36:29I'll go.
36:33Go ahead.
36:34You don't have to go oh.
36:35Go ahead.
36:36I'll go.
36:40Not just because you're here.
36:45You don't want to kill him, you're going to kill him.
36:49I'm sorry, I'm sorry.
36:52He's dead.
36:54He's dead.
36:55What?
36:57What?
36:58What?
36:59What a long time ago.
37:01What?
37:03What a long time ago.
37:05What a long time ago, what would you do?
37:07What a long time ago!
37:09What a long time ago, what a long time ago!
37:11I'm not sure what a long time ago.
37:13It's a good idea.
37:15You're a regular one, right?
37:17Right.
37:18You're a regular one.
37:19I'm just a regular one.
37:24I'm just a regular one.
37:30I'm not going to go.
37:32Let's go, I'm going to go.
37:34What's wrong, bro?
37:36I'm just going to go.
37:38I'm going to go.
37:40What the hell?
37:43How do you think people are going to live here?
37:46Guys can't go out here.
37:50But only I can you to the world.
37:56I can help you to the lives of you.
37:59I'm sorry, Mr. Simeon.
38:03I'm already here.
38:06I'm already here.
38:10I'm not looking at this.
38:12Mr. Simeon,
38:14you're taking my hand and
38:16you are leading me!
38:23Minster.
38:25I'm not a person.
38:27You're gonna die.
38:29I'm gonna die.
38:31I don't have time.
38:33If you don't want to get out of here,
38:35you're gonna be fine.
38:37I'm gonna be fine.
38:39I'm gonna be fine.
38:41I didn't see you.
38:43Where did you go?
38:45You're so scared.
38:49You're so scared.
38:51You're so scared.
38:53You don't have to lie.
38:57You didn't see mefold.
38:59You haven't?
39:00Right.
39:01You didn't bear it.
39:02You died?
39:03That's right.
39:04Interesting.
39:05You know...
39:07I think if my dog is caught it,
39:09Stop asking him or he gonna be shocked.
39:12Why didn't you leave the road to房s?
39:15I got lost.
39:16Her mouth was getting lost.
39:19You started looking at me?
39:20From there,
39:21You're so awesome, right?
39:22You don't like it.
39:23You're the one who likes to talk to me.
39:28Oh, my man.
39:31You're the one who likes to talk to me, too.
39:34It's bad for you.
39:39You're the one who's going to die.
39:45You can do it in my phone, Minsoo.
39:47Minsoo.
39:49See you again, Minsoo.
39:51Junya,
39:53λ‚˜λž‘ λ°”κΏ”.
39:55λ„€κ°€ μ—΄μ‡  가지고 κ°€.
39:57κ·Έλž˜μ•Ό 우리 λ‘˜ λ‹€ μ‚΄ 수 μžˆμ–΄.
39:59μ‹ κ²½ κΊΌ.
40:01You can do it in my phone, Minsoo.
40:03You can do it in my phone, Minsoo.
40:05You can do it in my phone, Minsoo.
40:07You can do it in my phone, Minsoo.
40:09Minsoo.
40:11See you again, Minsoo.
40:13μ‹ κ²½ κΊΌ.
40:15내일은 λ‚΄κ°€ μ•Œμ•„μ„œ ν•΄.
40:17μ–΄λ–»κ²Œ 신경을 μ•ˆ 써.
40:19λ„ˆ 이 μΉΌ 가지고 아무것도 λͺ»ν•˜κ³  μžˆμ„ κ±° λ»”ν•œλ°.
40:23λ‚˜μ˜ λŒ€νšŒμ‚¬ λ‹€ μ•„λŠ” μ²™ν•˜μ§€ 마.
40:25λ‹€λ₯Έ 건 λͺ°λΌλ„ 그건 μ•Œμ•„.
40:27λ„ˆ μ‚¬λžŒ λͺ» μ£½μ—¬.
40:35κ·Έ μΉΌ λ‚˜ν•œν…Œ 쀘.
40:37λ‚΄κ°€ μ΅œλŒ€ν•œ 빨리 ν•œ λͺ… νƒˆλ½μ‹œν‚€κ³ 
40:41λ„ˆ μ°Ύμ•„κ°ˆκ²Œ.
40:43λ„ˆλž‘ 아이.
40:45μ§€μΌœ μ£½μ—¬, Junya.
40:47λ„Œ μ‚¬λžŒ μ£½μ΄λŠ” 게 μ‰¬μ›Œ?
40:53λ‚˜λŠ”.
40:55λ„ˆλž‘ κ·Έ 돈만 가지고 갈 수 있으면 μ—¬κΈ° μžˆλŠ” μ‚¬λžŒ λ‹€ 죽일 수 μžˆμ–΄.
41:01이 아이 지킀렀면 λ‚˜λ„ 뭐든지 ν•  수 μžˆμ–΄.
41:05그럼.
41:07그럼.
41:09λ„€κ°€ λ‚˜λ₯Ό μ£½μ—¬.
41:13κ²Œμž„ μ‹œμž‘λ˜λ©΄ λ„ˆ μ°Ύμ•„κ°ˆ ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
41:15κ·Έ 칼둜 λ‚˜ 찌λ₯΄κ³  λ„ˆ μ—¬κΈ°μ„œ λ‚˜κ°€.
41:25그럼 λ„ˆλž‘ μ•„μ΄λŠ” μ‚΄ 수 μžˆμž–μ•„.
41:27그럼 λ„ˆλž‘ μ•„μ΄λŠ” μ‚΄ 수 μžˆμž–μ•„.
41:35κ·Έ μΉΌ.
41:37λ‚˜ 쀘.
41:39λ‚˜.
41:41차라리 λ‚΄κ°€ λ‹€λ₯Έ νŒŒλž€ μ˜·μ΄λž‘ λ°”κΏ” μž…κ³ .
41:45λ„ˆλž‘ λ‚˜λž‘ 같이 μ†λΆ™μž‘κ³ .
41:47μ—„λ§ˆ.
41:49λ¬΄λ¦Žλ„ μ•ˆ μ’‹μž–μ•„.
41:51λŒ€μž„μž₯에 λ“€μ–΄κ°€λ©΄ μ € 칼된 λ†ˆλ“€μ΄ λˆˆμ— λΆˆμ„ 켜고 μ«“μ•„μ˜¬ 건데 우리 λ‘˜μ΄ μ†λΆ™μž‘κ³ μ„œ λ‹€λ‹ˆλ‹€κ°€λŠ” 우리 λ‘˜ λ‹€ μ£½μ–΄.
42:05μ•„λ‹ˆμ•Ό.
42:07λ„ˆ λͺ»ν˜€.
42:09λ„€κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ 이걸둜 살이 말.
42:13λ„Œ 어릴 적뢀터 동넀 μ• λ“€μ΄λž‘ μ‹Έμ›Œλ„ 맨날 λ°”λ³΄μ²˜λŸΌ μ£Όμ›Œ 터지고 λ“€μ–΄μ™”μ–΄.
42:23λ„€κ°€ λˆ„κ΅¬ 뭐 ν•œ λŒ€λΌλ„ μ œλŒ€λ‘œ λ•Œλ €λ³Έ μ μ΄λ‚˜ μžˆμ–΄?
42:27그럼 μ—„λ§ˆλŠ” μ—„λ§ˆκ°€ 그걸둜 μ‚¬λžŒ μ«“μ•„κ°€μ„œ 죽일 수 μžˆμ–΄?
42:31μ—„λ§ˆμ•Όλ§λ‘œ μ•„λ²„μ§€ν•œν…Œ λ§žμœΌλ©΄μ„œ ν•œ 번 λ°˜ν•­λ„ λͺ» ν–ˆμž–μ•„.
42:41λ‚΄κ°€ ν• κ²Œ.
42:45λ‚΄κ°€.
42:47ν•΄λ³Όκ²Œ.
42:59땑큐.
43:00λ‚˜μ΄μŠ€.
43:10κ³ λ§ˆμ›Œμš”.
43:12μ €.
43:14ν˜Ήμ‹œ μ°¨λŸ‰ λ°”κΎΈμ‹€ 수 μžˆμœΌμ‹œ.
43:18μ €.
43:20μ €.
43:22μ €.
43:24μ €.
43:26μ €.
43:28μ €.
43:30μ €.
43:31μ €.
43:32μ €.
43:45μ €.
43:46I can do it together.
43:49Believe me. I'll make a promise.
44:16Why? Why are you doing this? Why are you looking at me? Why are you looking at me like this?
44:35What are you looking at? What are you doing? I'm not going to win. We're not going to win.
44:50You're not going to win! That's why I'm not going to win!
44:56You're going to win. We'll win! We win! We win out! We win! We win!
45:03It's because of You! You killed yourself! I'm going to die!
45:11You killed yourself!
45:15Great.
45:23We will start the game in a little longer.
45:27If you wear a red mask, please start the dressing room.
45:33I will ask you again.
45:36We will start the game in a little longer.
45:45How did you get your phone?
45:48I talked to you earlier, but...
45:51There were a lot of things that happened.
45:53What did you get?
45:56Yes.
45:57It's not that you get your phone, right?
45:59When you get your phone, you get your phone, and you get your phone,
46:03you get a lot of people.
46:06It's better than you get your phone.
46:09You don't have to drink and drink and drink.
46:15Let's go.
46:45I'll find you.
46:46Mom, I'll find you.
46:48I'll protect you.
46:50You're right,
46:51you're right.
46:52You're right, I'm so drunk and killed him.
46:56But you're right, who's the one who's dead?
47:00What?
47:02You're right, I'm so dead.
47:06I'm going to go to the hospital.
47:09There's a number of people there.
47:12That's right.
47:14No worries.
47:15You only do well.
47:19You'll always stay alive.
47:22I'll leave you alone.
47:25I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:55I'll go.
47:56You'll find me.
47:57I'll go.
48:25.
48:41.
48:45.
48:46.
48:48.
48:49.
48:50.
48:51.
48:52.
48:53.
48:54.
48:55.
49:15.
49:16.
49:18.
49:19.
49:21.
49:23You should never stop fighting him.
49:28You're okay, she's dead.
49:31You're over, you're over.
49:35You're over.
49:40I don't know.
49:45I got you.
49:46I got him down.
49:51Do you want me to go?
49:52Yes.
49:55No, I don't want to marry you.
49:58I don't want to enjoy the whole thing.
50:04When you were at Thanos, it was really...
50:08It was so good.
50:13White team, check it out.
50:21Escape!
50:27Not coming here.
50:46Fear! Fear!