- 7 months ago
Monteverde Capitulo 24 Monteverde Capitulo 24
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00I saw a person vigilando in the terminal of Zacatillo
00:09and she told me that his wife and his son took a car
00:11to Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
00:13And what?
00:15I have them very well located.
00:18Are you sure?
00:20You can see it.
00:26It's very good that you know that Tuxtla Gutiérrez
00:28but, where did you get there?
00:30It's a very big city, they can be in any place.
00:32The person who took the car and took the car
00:35and followed them until they arrived at their destination.
00:38We have the exact location of her husband and his son.
00:43They're in Chiapas de Corzo,
00:45in the convento of Santa Inés.
00:46You're an imbécil, you're an reverendo imbécil.
00:59A ver, calmate.
01:00No me pidas que me calme.
01:02Vaya descaro el suyo.
01:03Apenas ayer me cortĂł y ya se asistĂł con otro.
01:05Me queda claro que nunca le importé.
01:07No digas eso.
01:08A lo mejor solo son amigos.
01:09Ay, por favor, Franco.
01:10Para verse con un amigo, Âżse tenĂa que poner asĂ de guapa?
01:13Es un idiota planeando una sorpresa.
01:16Podriste haberme avisado que tu amiguita
01:18habĂa quedado de verse con otro tipo.
01:20AsĂ no hacĂa el ridĂculo.
01:21No, es que no sabĂa.
01:22Cuando llegué a la posada ya no estaba.
01:24Paulina fue la que me dijo que habĂa quedado de verse
01:26con alguien para tomarse una cerveza.
01:29Justo venĂa a hablar con ella.
01:30¿Ustedes qué hacen aqu�
01:31ÂżNo deberĂas de estarla esperando en tu casa?
01:34Ven a comprar una botella de vino.
01:35Y cuando estaba por irme,
01:36RosalĂa llegĂł para encontrarse con Ă©l.
01:39Lo siento.
01:40De haber sabido que tenĂa otro plan,
01:42yo hubiera hecho...
01:42Eluviera no existe.
01:44Las cosas como son.
01:46Por eso me queda claro que no le interesa.
01:47No siente nada por mĂ.
01:49Y en lugar de estar pensando cĂłmo reconquistarla,
01:51tengo que hacerme la idea de ya olvidarla.
01:58No te imaginas la cara que puso
02:00cuando va a RosalĂa con Iñaki.
02:01Buenos dĂas, hermana.
02:11Siéntese, yo le preparo su cafecito como siempre.
02:13No, no, no.
02:13No te preocupes.
02:15Ahora me toca a mĂ.
02:20¿Por qué me ves as�
02:21¿Está todo bien?
02:23La noto un poco rara.
02:25ÂżRara?
02:26No, no.
02:26Para nada todo está de maravilla.
02:29Es que está como seria, cortante.
02:31No sé, diferente, como si no fuera la misma persona.
02:35ÂżCĂłmo no voy a ser la misma?
02:37Ni que me hubiera intercambiado con alguien igualita a mĂ.
02:41Ya le está volviendo a su buen humor.
02:47Entonces, cuando llegué al restaurante de don Manuel a buscarte,
02:50me encontré con Lucas y Franco afuera.
02:53Lucas estaba destrozado porque te habĂa visto con otro.
02:56Pobre.
02:58Se quedĂł vestido y alborotado.
03:00Eso no hubiera pasado si no se hubiera comportado tan mal en la cena de mi papá.
03:03¿No crees que está siendo demasiado dura con él?
03:06No.
03:07Lucas no se comportó a la altura y para mà es más importante mi papá que un novio.
03:11Esos van y vienen.
03:12Oye, ÂżcĂłmo dices eso?
03:14Yo pensĂ© que de verdad lo querĂas.
03:16SĂ, pero en este momento la relaciĂłn con mi papá es mucho más relevante.
03:20Es que son cosas diferentes.
03:22A ver, si de verdad quieres a Lucas, tienes que perdonarlo.
03:26Perdonar no es olvidar lo que hizo.
03:29Simplemente es quitarse el resentimiento y el enojo.
03:31Ay, no sé.
03:33Es verdad que quiero mucho a Lucas, pero si las cosas mejoran con mi papá,
03:37yo no quiero que él sea un obstáculo.
03:38Disculpe, Sol.
03:44¿Para quién es la otra mesa que está puesta?
03:47Para los niños.
03:48No tardan en venir a desayunar.
03:51Ah, cuando terminemos de desayunar,
03:53vaya a la cocina para que ayude a lavar los trastes.
03:56Como usted diga.
04:06Mi amor.
04:08Ay, ÂżcĂłmo pasaste la noche?
04:12Mal.
04:13El internado es horrible.
04:15Nadie habla.
04:16No quiero estar aquĂ.
04:17Vámonos.
04:19A mĂ tampoco me gusta este lugar,
04:20pero lamentablemente no tenemos a dĂłnde ir.
04:22SĂ tenemos.
04:24Regresimos a Monteverde.
04:26No podemos.
04:27AhĂ está tu tĂa Celeste.
04:28Llámala y dile que cuente toda la verdad.
04:32Estoy segura que todos en el pueblo nos quieren.
04:36Nadie se va a enojar cuando se enteren
04:37que la monja es tu hermana y no tĂş.
04:40Ojalá las cosas fueran asà de fáciles,
04:42pero no podemos arriesgarnos
04:44a que alguien nos denuncie con la policĂa
04:45y yo termine la cárcel.
04:47Lo que voy a hacer es tratar de convencer a Sor BrĂgida
04:51de que me permita que te quedes conmigo.
04:53SĂ.
04:54No quiero estar en este lugar solo.
04:56A sentarse.
05:00Es hora del desayuno.
05:03Obedece, mi amor.
05:03Después seguimos platicando.
05:05SĂ.
05:05Pasa, pasa.
05:09Disculpe, Sor.
05:10ÂżHabrĂa manera de que mi hijo se quede todo el dĂa conmigo?
05:13ÂżPuede ayudarme a hacer la limpieza?
05:14De ninguna manera.
05:16Los niños tienen otras obligaciones.
05:18Después de desayunar regresan al internado a estudiar.
05:21Pero...
05:21¡Sin peros!
05:22Buenos dĂas.
05:48Llegaron diez minutos tarde.
05:50SĂ, discĂşlpenos.
05:51Es que se nos atravesĂł una vaca en el...
05:52Pretextos hay muchos.
05:54Que le quede claro que la puntualidad
05:56es el respeto al tiempo de los demás.
05:58Que no vuelva a suceder.
06:02Puede retirarse.
06:05Está bien.
06:06Nos vemos luego.
06:08Echale ganas, vaquero.
06:15Monja, ¿por qué está tan sangrona con mi padrino?
06:18A mĂ no me hables asĂ.
06:19A respeto.
06:20A sentarse.
06:21¿Estás listo para el examen?
06:26Te hice una pregunta, contesta.
06:29No entiendo por qué quiere que haga un examen.
06:31Si usted sabe lo que me enseñó.
06:33Justo por eso.
06:34El examen es para saber qué tanto recuerdas de lo que hemos visto.
06:36¿Qué le pasa?
06:40¿Qué le pasa?
06:44Ni siquiera me dio un abrazo para saludarme.
06:48Tienes razĂłn.
06:49Ven acá.
06:52Hola, Moisés.
06:54¿Asà está bien?
06:56Un poco mejor.
06:57Siéntate y empieza a resolver tu examen.
06:59No, los dos van a perder.
07:05Si desde que cambiaron de director, nomás van en picada.
07:10Pues a mĂ se me hace que hoy sĂ ganan, Âżeh?
07:12¡Hombre!
07:13ÂżCĂłmo que es?
07:15¿Qué es mi Lucas?
07:16¿Cómo estás?
07:16ÂżQuĂ© te traes con RosalĂa, eh?
07:18ÂżCuál es RosalĂa?
07:20Ah, la doctorcita.
07:22No, pues está re buena la condenada, ¿no?
07:24¿Qué te pasa?
07:24No hables asĂ de ella.
07:26Uy, pues ¿qué haces con ella o qué?
07:27Ese tema a ti no te importa.
07:30Pues ¿para qué vienes a preguntarme qué traigo con ella?
07:32Porque era mi novia.
07:35¡No inventes!
07:37Ya ni se acuerda de ti.
07:38En cuanto la conocĂ, le invitĂ© una cerveza y de volada me dijo que sĂ.
07:41SĂ se ve que es de casco ligero, la doctorcita.
07:43¿Qué te pasa, imbécila?
07:44Ya la respetas.
07:49¡Ey, ey, ey!
07:51¡No, no sabes!
07:53¡Suéltame!
07:53¡Suéltame!
07:54¡Qué es con él!
07:55¡Yo te voy a matar!
07:56¡No sabes con quién te lo admite!
07:57Lo quieras y como quieras.
07:58¡¿Qué está pasando?!
08:00Y son lĂos de faldas, Doc.
08:02Le puse a sustar quieto porque hablĂł mal de RosalĂa.
08:06¿Qué dijiste de ella, idiota?
08:07Yo no sé por qué la defienden tanto.
08:10Ni que fuera la gran cosa la defienden.
08:11¡Mi hijo!
08:14¡Suéltame!
08:15¡Suéltame!
08:15¡Suéltame!
08:17¡Suéltame!
08:20¡Adelante!
08:24ÂżPuedo hablar con usted un momento?
08:27Siéntese.
08:31A ver, la escucho.
08:32Tengo claro que en las reglas del convento no puede haber hombres.
08:36Pero en el caso de mi hijo le suplico que se lo permita.
08:40Él no es un hombre como tal, es un niño.
08:41Y no tiene por quĂ© estar separado de mĂ.
08:44No pierda su tiempo que no me va a convencer.
08:47Su hijo se queda en el internado.
08:50Las reglas son muy claras.
08:51Entonces le pido de favor me permita pasar más tiempo con él en el internado.
08:55Tampoco.
08:57En primer lugar, tiene usted muchas cosas que hacer aquĂ.
09:01Y en segundo, las Ăşnicas personas adultas que pueden estar en el internado
09:06tienen que ser monjas.
09:08Y usted no lo es.
09:09Entiendo, pero este es un caso especial.
09:14AquĂ no se hacen distinciones.
09:16En lugar de estar haciendo peticiones,
09:19deberĂa estar agradecida a que su situaciĂłn de prĂłfuga de la justicia
09:23le permito quedarse aquĂ.
09:25Vaya sus quehaceres que hay que trapear todos los pasillos.
09:28Vaya sus quehaceres que hay que trapear todos los pasillos.
09:58Tú eres la mamá de Franco, ¿verdad?
10:01SĂ.
10:02Yo soy Moisés León.
10:04Mucho gusto, Moisés.
10:05¿Y cómo supiste que yo soy mamá de Franco?
10:08Porque tengo una foto tuya.
10:11Como yo no tengo mamá, un dĂa me encontrĂ© tu foto.
10:15Y me gustaba imaginarme que tĂş eras la mĂa.
10:18O por lo menos que se parecĂa a ti.
10:23¿Y qué le pasó a tu mamá?
10:25No sé.
10:26Me dejaron una canasta cuando yo era bebé.
10:29Y mi padrino Ă“scar me adoptĂł.
10:32Guau.
10:32Entonces debes quererlo mucho, Âżverdad?
10:35MuchĂsimo.
10:36De aquĂ a la luna.
10:38Guau.
10:39Por supuesto que sĂ.
10:40Moisés, ya se acabó el descanso.
10:43Regresamos a clases.
10:43Ya me voy, porque si no me van a regañar.
10:48No sé qué le pasa a la monja que anda muy sangrón.
10:59RosalĂa.
11:00¿Qué te pasó?
11:01Una riña en las caballerizas.
11:02¿Por qué se pelearon?
11:03Por tu culpa.
11:05¿Qué?
11:05¿Cómo se te ocurre salir con Iñaki
11:07un dĂa despuĂ©s de haber terminado con Lucas?
11:10Eso no tiene nada de malo.
11:11Yo soy una mujer adulta y sé lo que hago.
11:12DeberĂas tener más cuidado de con quiĂ©n sales.
11:15Los hombres ven a una mujer bonita.
11:17La invitan a salir.
11:18Y si aceptan, ahĂ andan de bocones.
11:20Diciendo puras tonterĂas para quedar bien con los amigos.
11:23No se te olvide que este es un pueblo chico.
11:25Y si no quieres andar en boca de todos,
11:27piensa en lo que haces.
11:29Gracias por el consejo.
11:32Ah.
11:33Ya vi el álbum que me regalaste.
11:35ÂżY?
11:36¿Qué te pareció?
11:37ÂżTe gustĂł?
11:39Nos vemos después.
11:39ÂżSĂ le gustĂł?
11:46Mi mamá nos lavó la ropa.
11:48ÂżEn serio?
11:49Yo tampoco lo podĂa creer, pero lo hizo.
11:52Me tiene sorprendidĂsima.
11:55No.
11:57No.
11:58No, no, no.
11:59¿Qué?
12:00No, no puede ser.
12:01Tu mamá me echó a perder todos mis suéteres.
12:05Ve.
12:06Ve cĂłmo los dejĂł.
12:09Seguramente los encogiĂł a propĂłsito.
12:11ÂżCĂłmo se te ocurre pensar eso?
12:12Si lo Ăşnico que ella querĂa es ayudarnos.
12:14Pues, ese era el sereno, pero...
12:16Armin, no mi ropa.
12:17Mi amor, cálmate.
12:18Yo creo que fue un accidente.
12:20Mi mamá está poniendo todo de su parte para...
12:22Para no irse nunca.
12:24Eso es lo que está haciendo.
12:25Se está haciendo la linda para que no podamos correrla.
12:28No te das cuenta.
12:29No tienes por qué pensar eso de ella.
12:31Ni que fuera maquiavélica.
12:34En serio, la vas a defender.
12:35Es mi mamá.
12:37Y no puedo malpensar de ella como tĂş.
12:39Pues a mĂ ya me tiraste a la coronilla.
12:41Y si esto es lo que querĂa, lo logro.
12:44Me voy de la casa.
12:59ÂżCĂłmo le fue en el examen?
13:01Pudo haberle ido mejor.
13:03Si se esfuerza, estoy segura que va a mejorar su desempeño.
13:07Muchas veces me dijo que estaba muy contenta
13:09con los avances que habĂa tenido dĂa con dĂa.
13:12Estaba equivocada.
13:14Necesita ser más disciplinado.
13:16Nos vemos mañana.
13:18A tiempo.
13:18Te digo que la monja está más rara que nunca.
13:26En todas las mañanas no me contó ni un chiste.
13:29Y antes lo hacĂa cada rato.
13:31Eso no es todo.
13:32Me mandĂł a lavarme las manos a cada rato.
13:35No sé qué.
13:35Pero algo le pasĂł.
13:37ÂżSĂ?
13:38A mĂ tambiĂ©n me gustarĂa saber quĂ© fue lo que le pasĂł.
13:41ÂżCĂłmo que te vas?
13:45Como lo escuchaste.
13:47Lo siento, pero esta situaciĂłn se ha vuelto insostenible.
13:50Espérate, tenemos que platicar y arreglar las cosas.
13:53Te amo.
13:55Pero si sigo viviendo bajo el mismo techo que tu mamá,
13:58me voy a volver loco.
14:01Siento mucho que las cosas no hayan resultado como pensé,
14:03pero ya no puedo más.
14:06Y no quiero ponerte en una posiciĂłn
14:07en la que tengas que elegir entre tu mamá o yo.
14:09AsĂ que...
14:11Me voy.
14:23Tiene que reconocer que su hermana hizo un buen trabajo.
14:26Cuando llegĂł a Monteverde,
14:28no se no sabĂa leer ni escribir.
14:31Hay mucho que mejorar,
14:33pero de que hubo un avance significativo, pues sĂ lo hubo.
14:36Ese avance pudo haberse dado en otras circunstancias.
14:40La cercanĂa entre Carolina y Ă“scar LeĂłn pudo haberse evitado.
14:44SĂ, sĂ, tiene razĂłn,
14:45pero yo querĂa imaginarme lo que iba a pasar.
14:49Lo que sĂ me puedo imaginar es lo que pasarĂa
14:51si Ă“scar descubre que su hermana y usted
14:54no son la misma persona.
14:58Tiene que ser muy cuidadosa.
15:00No puede ser tan frĂa con Ă©l.
15:02ÂżY cĂłmo quiere que me comporte?
15:03Si no pongo distancia, capaz que intenta besarme de nuevo.
15:07No, no, no.
15:08Ni lo mande Dios.
15:09Entiendo que le incomode, que sienta cosas por usted,
15:14pero tiene que tener en cuenta que si cambia asà drásticamente
15:19de la noche a la mañana,
15:21pues va a sospechar que hay dos hermanas celestes.
15:24Pues no, yo tengo que desilusionarlo,
15:27que se olvide de lo que siente.
15:29SĂ, pero ni tanto que queme al santo,
15:32ni tanto que no lo alumbre.
15:36Intente ser un poquito más cálida con él
15:39como lo harĂa su hermana.
15:41Digo, eso sĂ, sin sobrepasarse.
15:44Padre.
15:45Un poquito de flexibilidad no estarĂa mal, hermana.
15:54Hola.
15:56Ah, hola, LucĂa. ÂżCĂłmo estás?
15:58Muy bien, gracias.
16:00¿Qué hace?
16:01Dibujando.
16:02Mira, estos dos ya los terminé.
16:04¿Qué opinas?
16:05Están increĂbles.
16:07SĂ que tiene talento.
16:08Ah, pues muchas gracias.
16:10Es que es lo que más me gusta hacer.
16:12Siempre ha sido mi hobby.
16:13Ay, tal vez para los demás es una tonterĂa, pero...
16:17No, no, no, no lo es.
16:18Al contrario.
16:20Creo que deberĂa de intentarlo de manera profesional.
16:22Exponer su trabajo, darlo a conocer más.
16:26Pues no es mala idea.
16:29Estuve pensando mucho en lo que me dijo
16:31de hacer una etiqueta para los pasteles.
16:33ÂżY ya te decidiste?
16:34SĂ.
16:35El problema es que intenté hacer un diseño
16:37y soy malĂsima.
16:38No me saliĂł nada.
16:40ÂżSerĂa mucha molestia si le pido que me ayude?
16:42No, por supuesto que no.
16:44Al contrario, yo encantada.
16:45A ver, más o menos, ¿cuál es tu idea?
16:47¿Qué tienes en mente?
16:48Pues quiero algo que sea original.
16:51Lindo, familiar.
16:56Juan David, ¿qué haces aqu�
17:01Me fui de mi casa.
17:03Regresé a vivir con usted.
17:04Pero, ¿de qué hablas?
17:06No, no, no te puedes ir de tu casa.
17:08Es que no aguanto a mi suegra.
17:11No puedo seguir viviendo con ella.
17:13No, no exagero.
17:14SĂ© que Gloria puede ser insoportable,
17:17pero ni que fuera el mismĂsimo demonio.
17:19No, lo es.
17:21Y sĂ, aunque lleva unos dĂas haciĂ©ndose la linda,
17:23solo lo hace para que no le pidamos que se vaya.
17:26Pero no deja de ser una lacra
17:27que quiera instalarse ahĂ para siempre.
17:30No me quiero pelear con Angelina por mi suegra.
17:34Finalmente es su mamá.
17:35Yo entiendo, no la puedo poner a elegir entre ella o yo,
17:39asĂ que por eso mejor me salĂ de la casa.
17:43Tal vez necesitas unos dĂas
17:46para que se calmen las cosas.
17:48Y cuando todo se enfrĂe,
17:49podrás reconsiderar volver a tu casa.
17:51No, lo veo difĂcil.
17:54Mientras mi suegra vive ahĂ,
17:55yo no pienso regresar.
17:57Te recuerdo que tu cuarto lo está ocupando Eva.
18:00Por eso ni se preocupe, tĂo.
18:02Yo no puedo quedar en el sofá.
18:03Lo que sea,
18:04es mejor que estar escuchando
18:06los ronquidos de mi suegra.
18:10¿Y por qué se fue Juan David?
18:12¿Qué le hiciste?
18:13Yo no le hice nada, mamá.
18:15Ay, no lo puedo creer.
18:16ÂżCĂłmo se atreve a hacernos esto?
18:18Qué poco hombre.
18:20No le digas asĂ.
18:21Ay, discĂşlpame,
18:22pero es que yo no puedo encontrar otro adjetivo
18:24para un hombre que abandona a su mujer
18:26sin ninguna razĂłn.
18:28No merece tus lágrimas.
18:30No sé qué voy a hacer sin él, mamá.
18:33¿Cómo que qué?
18:34ÂżDisfrutar?
18:35Tenemos esta casa para nosotras solas.
18:38Ese hombre no merece una mujer como tĂş.
18:41Deja de llorar, sonrĂe, mi hijita.
18:45Ni tĂş ni yo necesitamos de nadie para ser felices.
18:52¡Mamá!
18:53Mi amor, Âżte dejaron venir a verme?
19:00No, me escapé.
19:01Sor Remedios dejĂł la puerta abierta
19:03y aproveché para venir a verte.
19:06ÂżPuedes hablar con Sor BrĂgida?
19:08SĂ, pero no conseguĂ nada.
19:09Es una mujer muy estricta.
19:11Odio este lugar.
19:13Tenemos que irnos aquĂ.
19:14¿Qué más quisiera?
19:16No soporto que estemos separados,
19:17pero no tenemos a dĂłnde ir.
19:18ÂżPodemos irnos a un pueblo cercano?
19:21No creo que la policĂa sospeche
19:23que estás en Chiapas.
19:24PodrĂa ser, pero hay un problema.
19:26No tenemos dinero.
19:27Yo puedo trabajar.
19:30ÂżCĂłmo crees, mi amor?
19:31Si eres un niño.
19:32No me importa si tengo que pedir limosna.
19:35Vámonos, por favor.
19:36No quiero seguir aquĂ.
19:37Lo sé, mi amor.
19:38Mira, voy a hablar con tu tĂa
19:40para que nos ayude a irnos a otro lugar.
19:42¡Ay, aquà estás!
19:43Te he estado buscando por todos lados.
19:45Es la Ăşltima vez que te escapas al convento
19:48sin autorizaciĂłn.
19:50No lo tomĂ© mal, vino, porque querĂa...
19:51Señora, si les estamos haciendo el favor
19:54de que se queden aquĂ,
19:56lo menos que pueden hacer
19:57es respetar nuestras reglas.
20:00Vámonos.
20:00Hola.
20:15Mi amor.
20:21¿Qué haces aqu�
20:22Quiero enseñarte algo.
20:24A ver.
20:24QuedĂł muy bien
20:29y me encanta el nombre.
20:31ÂżVerdad que está increĂble?
20:32Y el dibujo me encantĂł.
20:34SĂ, quedĂł muy bonito.
20:36¿Y quién te lo hizo?
20:38Espero que no te moleste,
20:39pero me encontré a la persona ideal
20:41para que me ayudara con mi logo.
20:43Lo hizo tu mamá.
20:45ÂżEs en serio?
20:45¿Por qué lo hiciste?
20:46A ver, ¿por qué se lo pediste a ella?
20:48Me la encontré dibujando
20:49y pensĂ© que podĂa ayudarme
20:49con lo que necesito.
20:50LucĂa, por favor.
20:51ÂżTĂş sabes lo que me conflictĂł
20:52a esa señora
20:53y tĂş pidiendo los favores a ella?
20:54No tiene nada que ver contigo.
20:56Ni siquiera te mencioné.
20:58Se trata de algo entre nosotras.
21:00Si tĂş no quieres hablar con ella,
21:01lo respeto.
21:02Pero no tienes por qué molestarte
21:03porque yo lo haga.
21:04A ver, te equivocas.
21:06ÂżNo te das cuenta
21:06que el simple hecho
21:07de que me hables de esa señora
21:08me pone mal, Âżno?
21:09Bueno, discĂşlpame.
21:10No era mi intenciĂłn.
21:12Pero como no tenĂa
21:13quien me ayudara a hacer todo esto,
21:14no me pareciĂł mala idea
21:15pedĂrselo a ella.
21:17Mira.
21:19No quiero ser grosero.
21:20Por favor, vete.
21:21Mi amor, es que...
21:22A ver, LucĂa, por favor.
21:23Después hablamos.
21:24ÂżPodemos hablar?
21:47Cuando termine de rezar.
21:49No le quito mucho tiempo.
21:59Necesito entender
22:00qué está pasando.
22:03¿Qué es este juego
22:04que está haciendo?
22:05¿De qué habla?
22:06¿A qué juego se refiere?
22:08SabĂ muy bien
22:08a lo que me refiero.
22:11Digo, entiendo
22:11que quiera mantener distancia,
22:12pero creo que está exagerando.
22:16Con su comportamiento
22:18desde que regresĂł de Zacatillo,
22:21pareciera que fuera otra persona.
22:23ÂżCĂłmo se le ocurre?
22:24A ver, no diga nada.
22:25Solo escĂşcheme.
22:32La amo.
22:34La amo con todo mi corazĂłn.
22:37Y sé que usted
22:38siente lo mismo por mĂ.
22:40¿Por qué negarlo?
22:41Se equivoca.
22:44Yo no lo amo.
22:47Lo que pasĂł entre nosotros
22:49fue un error
22:49del que me voy a arrepentir
22:50toda mi vida.
22:53DecidĂ consagrar
22:54mi vida a Dios.
22:55Es a lo Ăşnico
22:56que debo de serle fiel.
22:58AlĂ©jese de mĂ.
23:00Mantenga su distancia.
23:02No quiero volver
23:02a decĂrselo.
23:04Pero si insiste,
23:06voy a tomar medidas
23:06más drásticas.
23:11Por culpa del pasado
23:15he vivido abandonado
23:18y he tenido el corazĂłn
23:20siempre apagado.
23:24Eso pasa cuando entregas todo.
23:27Eso pasa cuando te enamoras.
23:31Y te olvidas de ti.
23:35Era un amor prohibido
23:37que se puso en mi camino.
23:41Y por Dios pensé
23:43que lo tuyo y lo mĂo
23:46no iba a poder ser.
23:49A Dios le voy a pedir permiso
23:52de enamorarme de ti.
23:56Y ya no quiero seguir escondido.
23:58Quiero gritar al mundo
24:00que estoy vivo
24:01que se enteren de una vez
24:04que contigo quiero mi vida
24:07renacer.
24:10TĂş eres la luz
24:12y la razĂłn de mi alegrĂa.
24:15Eres la estrella
24:16que me guĂa.
24:18Que se enteren de una vez.
24:22TĂş eres la luz
24:23y la razĂłn de mi alegrĂa.
24:25Eres la estrella
24:27que me guĂa.
24:29Que se enteren de una vez.
24:37¿Por qué me dice esto?
24:39Los dos sabemos muy bien
24:41lo que sentimos.
24:43Estamos hechos el uno
24:44para el otro.
24:46Nuestro amor es real.
24:47No podemos tirarlo
24:48por la borda.
24:49Con todo respeto,
24:51tiene usted la realidad
24:51muy alterada.
24:52¿Acaso no me está viendo?
24:55Llevo puesto un hábito.
24:57Estoy en la iglesia.
24:59Usted entrĂł
24:59y me encontrĂł rezando.
25:01Mi devociĂłn
25:02es a Dios nuestro Señor.
25:03A nadie más.
25:05No puedo olvidar
25:06lo que pasĂł
25:06entre nosotros.
25:08Usted no entiende,
25:09Âżverdad?
25:10Ya le dije
25:10que lo que pasĂł
25:11fue un error.
25:13Y le ofrezco
25:13una disculpa
25:14si hice algo
25:15para que usted pensara
25:16que las cosas
25:16podĂan ser distintas
25:18entre nosotros.
25:19Pero no lo son.
25:21Entienda de una vez
25:22por todas
25:22que no se va
25:23a volver a repetir.
25:25¿Y por qué negar
25:25el amor que sentĂ
25:26cuando me miraba?
25:28La intensidad
25:29de sus besos.
25:31Algo tan auténtico,
25:34tan profundo.
25:36No se puede fingir.
25:39Se tratĂł
25:39de una crisis,
25:40de un momento
25:41de debilidad.
25:43Ese tipo de eventos
25:44a veces suceden
25:44con una religiosa.
25:47La vida nos pone pruebas
25:48para reafirmar
25:49nuestra vocaciĂłn.
25:50Y Dios
25:51me puso esta prueba
25:52para que reafirmara
25:53mi compromiso con Ă©l.
25:54No, no puede ser.
25:57No puede ser, no.
25:58MĂreme.
26:00ÂżAcaso me nota
26:01nerviosa?
26:02ÂżDudosa?
26:03VĂ©ame bien
26:04a los ojos.
26:06ÂżNota algĂşn tipo
26:07de atracciĂłn
26:07hacia usted?
26:09No ve nada
26:10porque no hay nada.
26:11Estoy muy segura
26:12de lo que le estoy diciendo
26:13y de lo que quiero hacer
26:14con mi vida.
26:16Mi vocaciĂłn religiosa
26:17es mi realidad,
26:18mi prioridad.
26:20Y nada
26:21ni nadie
26:21me va a hacer
26:22cambiar de opiniĂłn.
26:25Se acabĂł.
26:26No hay nada más
26:26que decir.
26:33Se acabĂł.
26:33¿Qué te pasa?
26:56Parece el leĂłn enjaulado.
26:57Estoy que no me calienta
26:58ni el sol.
26:59ÂżY eso?
27:00¿Por qué?
27:00Pues por LucĂa.
27:02QuerĂa hacer un logo
27:02para ponerse de sus pasteles
27:04y se le ocurriĂł
27:04la maravillosa idea
27:05de pedĂrselo a mi mamá.
27:07¿Qué te molesta?
27:08¿Qué tiene de malo eso?
27:09A ver, ¿cómo qué, Lucas?
27:11Es tan difĂcil entender
27:12que no quiero
27:13nada de esa señora.
27:15Una cosa
27:15es lo que tĂş quieres
27:16y otra cosa
27:16es que le prohĂbas
27:17a LucĂa
27:18relacionarse con ella.
27:19Eso es muy egoĂsta
27:20de tu parte.
27:21A ver, no soporto,
27:22no puedo.
27:23No puedo con la idea
27:24de que alguien
27:24que está conmigo
27:25se involucre
27:25con esa señora.
27:26Bueno,
27:27va a acabar pronto,
27:27no quiero que ni
27:28me mencione su nombre.
27:29¿Hasta cuándo
27:29vas a ir con lo mismo?
27:31¿Cuántos años
27:32estuviste esperando
27:33saber algo de ella?
27:35Ahora está aquĂ
27:36y no quieres ni verla.
27:38ÂżSabes lo que darĂa yo
27:39por tener a mi mamá?
27:41Para hablar con ella,
27:42que estuviera viva.
27:44No compares de paz.
27:46Tu mamá no te abandonó
27:47por ahĂ,
27:47si fue otro hombre.
27:50Lo que sĂ es un hecho
27:51es que tu mamá regresó
27:52y está aquà esperando
27:53a que bajes la guardia
27:55y que hables con ella.
27:56Lo Ăşnico que quieres
27:57es acercarse a ti
27:58y tĂş no se lo permites.
28:00Y para rematar,
28:01también te molesta
28:01que se relacione con LucĂa.
28:03No, para mĂ,
28:04¿qué te estás pasando?
28:05Y te lo estoy diciendo
28:06como amigo.
28:07Alguien tiene que abrirte
28:08los ojos.
28:09No entiendo tus motivos.
28:12Pero si sigues asĂ,
28:13lo Ăşnico que vas a hacer
28:14es que se vaya
28:15y no vuelvas a saber
28:16nada de ella.
28:18¿Estás seguro
28:18que es lo que quieres?
28:19Disculpe, padre.
28:24No sabĂa que estaba ocupado.
28:26Ah, no se preocupe, hermana.
28:27No interrumpe nada.
28:29¿Un café?
28:30Se lo acepto.
28:31Gracias.
28:35Me da mucho gusto
28:36que tĂş hayas sido
28:36el primero en casarse
28:37con una de las muchachas
28:38que vinieron conmigo.
28:40No, ya ni me lo mencioné.
28:42¿Por qué lo dices?
28:45Porque me fui de mi casa.
28:47Y eso, gracias.
28:48¿Qué pasó?
28:49Es que no soporto a mi suegra.
28:51Y Angelina,
28:52pues está entre la espada
28:53y la pared
28:53porque no tiene el valor
28:55de pedirle a su mamá
28:55que se vaya.
28:57AsĂ que para evitarme problemas,
28:58pues, preferĂ salirme yo.
29:01¿Y qué vas a hacer ahora?
29:02ÂżDĂłnde te piensas quedar?
29:03Ah, pues,
29:04en lo que se calman las aguas
29:05me voy a quedar aquĂ
29:06con mi tĂo,
29:07aunque sea en el sofá.
29:09Ya sé,
29:10se me ocurre algo.
29:12Hermana,
29:12ÂżtendrĂa algĂşn problema
29:13en que Juan David
29:14se vaya a vivir
29:15unos dĂas
29:16a hacer la posada?
29:17Hasta donde sea
29:18el cuarto que era
29:19de Angelina y Gloria
29:19está disponible.
29:21AhĂ podrĂa estar
29:22mucho más cómodo.
29:23¿Qué dice, hermana?
29:25Por mĂ no hay problema,
29:26pero habrá que consultarlo
29:28con las muchachas.
29:29ÂżYo viviendo en la posada
29:31con todas las mujeres?
29:34ConfĂa en mĂ.
29:35Vas a estar mucho más cómodo
29:37que en el sofá.
29:42ÂżQuĂ©, bolĂgo?
29:44¿Qué hay, divorcio?
29:44¿Qué te sirvo?
29:46Un café americano.
29:48Café americano.
29:50Oye,
29:51ÂżtĂş conoces bien
29:52a la dueña del camión
29:53que desapareciĂł?
29:55SĂ,
29:55se llama Doris.
29:56¿Por qué?
29:57Es que hoy en el campo
29:59unos trabajadores
30:00estuvieron comentando
30:01que vieron
30:02que alguien
30:03metiĂł ese camiĂłn
30:04al granero
30:05de los Mansilla.
30:07¿Estás seguro?
30:08Pues eso dijeron.
30:09¿Quién sabe
30:10si sea verdad?
30:13AquĂ te dejo
30:14lo de la cerveza,
30:15Âżeh?
30:15Gracias.
30:18No,
30:18pero...
30:19¿Están de acuerdo
30:23o no?
30:25Pues creo que
30:25primero tendrĂamos
30:26que conocer
30:26al sucedicho
30:27para decidirlo,
30:28Âżno?
30:28SĂ.
30:29Tenés razón.
30:32Quien necesita
30:33la habitaciĂłn
30:34es Juan David.
30:34¿Y qué pasó
30:35cuando Angelina
30:36viene contigo?
30:37Juan David
30:37y Angelina
30:38tuvieron un pequeño
30:39desacuerdo.
30:41Necesitan espacio
30:42para pensar,
30:43Âżverdad?
30:44Y se me ocurriĂł
30:44que Juan David
30:45podrĂa venirse a vivir
30:46aquĂ en lo que
30:47se arreglan las cosas.
30:48¿Qué pasó
30:49con Angelina?
30:49Se pelearon muy feo.
30:51Ya sabe
30:52que viene
30:52negociado.
30:55Tranquila,
30:56tranquilas,
30:57un poco
30:58de silencio.
31:00Los problemas
31:00maritales
31:01entre Juan David
31:02y su señora
31:03son privados
31:04y asĂ deben
31:05mantenerse.
31:07Si todas
31:08están de acuerdo,
31:09Juan David
31:09ocupa el cuarto
31:10que era de Angelina
31:11y Gloria.
31:11Bueno,
31:12pues sĂ.
31:12¿Están de acuerdo?
31:13SĂ, sĂ, sĂ,
31:14sĂ, claro.
31:15Gracias,
31:16gracias por recibirme.
31:18Ahora,
31:18si me disculpan,
31:19voy al cuarto
31:20porque estoy muy triste
31:21y lo Ăşnico
31:21que quiero hacer
31:22es encerarme a llorar.
31:24SĂ.
31:27Gracias.
31:28Gracias.
31:29Gracias.
31:30Gracias.
31:31Gracias.
31:32Gracias.
31:33Gracias.
31:34Gracias.
31:35Gracias.
31:36Gracias.
31:37Gracias.
31:38Gracias.
31:39Hola, Hugo.
32:07Doris,
32:08qué bueno que te encuentro.
32:09Necesito decirte algo.
32:10¿Qué pasó?
32:11Tiburcio estuvo hace rato
32:12en el restaurante
32:13y me dijo
32:13que escuchĂł
32:14a unos trabajadores
32:15decir que habĂan visto
32:16su camiĂłn
32:17en el granero
32:17de los Mancilla.
32:19¿Qué?
32:19ÂżQuiĂ©n lo metiĂł ahĂ
32:20o qué?
32:21Ni idea,
32:21solo me dijo eso.
32:22Pues vamos a buscarlo.
32:24Pues ya hace algo
32:25de mi camiĂłn, Âżno?
32:26Ay,
32:26ahora sĂ si lo encuentro
32:27pues me voy a poder
32:28regresar a la ciudad.
32:30¿Por qué se va a regresar,
32:31Doris?
32:32Porque al parecer
32:32ya sabemos
32:33dónde está mi camión.
32:35Pues,
32:35¿qué estamos esperando?
32:36Acompáñame a buscarlo.
32:38Pues no quiero parecer cobarde,
32:40pero si está ahĂ
32:41es porque el ladrĂłn
32:42lo quiso esconder.
32:43¿Qué tal que llegamos
32:44y se ponen violentas
32:45las cosas?
32:45¿No podemos ir asà nada más?
32:47Yo los acompaño.
32:48Entre más personas
32:49vayamos, mejor.
32:50¿Y tú qué?
32:50¿Vienes también?
32:53SĂ,
32:54sĂ.
32:56Ă“rale, va.
32:57Pero llevemos algo
32:58para defendernos.
32:59A ver qué encontramos
33:00en la cocina.
33:06No puedo entender
33:07cĂłmo es que
33:08Celeste cambiĂł tanto
33:09de la noche a la mañana.
33:11Claro.
33:11SĂ,
33:12es como
33:12como si se hubiera
33:14convertido en otra persona.
33:15Bueno,
33:16por lo que me ha dicho
33:16la monja
33:17de alguna manera
33:18te lo advirtiĂł.
33:19Hasta se despidiĂł
33:20de ti, Âżno?
33:20SĂ,
33:21pero nunca pensé
33:22que literalmente
33:24fuera una despedida.
33:25Es que te digo,
33:26no te queda de otra
33:26más que respetar
33:27la decisiĂłn que tomĂł.
33:28Hay algo.
33:30No sé qué.
33:31DarĂa lo que fuera
33:32por saberlo.
33:34Antes era tan distinta,
33:36era alegre,
33:37cariñosa,
33:38amorosa.
33:39No entiendo
33:40por qué ese cambio
33:41tan radical.
33:42Ya no le has
33:42tantas vueltas
33:43al asunto, hombre.
33:44ÂżRecuerdas la idea
33:45de que eso se acabĂł?
33:47Nada es para siempre.
33:54LucĂa.
33:56¿Qué pasa?
33:56ÂżPodemos hablar?
34:03No debĂ haber reaccionado
34:04como lo hice.
34:06Yo entiendo
34:06que quieras
34:07que tu negocio crezca
34:08y si dijiste
34:09que mi mamá
34:10era la indicada
34:10para ayudarte
34:11con el logo,
34:13no tengo por qué ponerme.
34:16Me comporté
34:16de una manera
34:16muy infantil.
34:18Por favor,
34:19perdĂłname.
34:24No tengo nada
34:25que perdonarte.
34:27Entiendo que
34:27todo este asunto
34:28de tu mamá
34:29es muy complicado
34:29para ti.
34:32Te amo.
34:33Jamás harĂa algo
34:34que te dañara,
34:34de eso puedes estar seguro.
34:37Tu mamá
34:38es una mujer
34:38muy agradable.
34:39No te quiero presionar,
34:41lo Ăşnico que quiero
34:42es que reflexiones.
34:44DeberĂas darte
34:45la oportunidad
34:45de conocerla
34:46desde otra perspectiva,
34:48no solo como la mujer
34:49que fue en el pasado,
34:50sino como la que es ahora.
34:57Quiero cambiar con alguien.
34:58Yo traigo el arma
34:59más peligrosa,
35:00eso no es prudente.
35:01No vamos a herir a nadie,
35:03la sabemos
35:03pues para defendernos.
35:05Pero yo no me quiero
35:05defender con un cuchillo,
35:07¿qué tal que se lo clago
35:08a alguien y lo mato?
35:08Oye, ya,
35:09trae para acá,
35:10toma.
35:11SĂ, sĂ.
35:13Vamos.
35:18Pero pues desde aquĂ
35:19no vamos a ver nada.
35:21Tiene candado.
35:23Pero no está cerrado.
35:25Vamos a abrir.
35:27Ustedes vigilen
35:27que nadie venga.
35:29ÂżListos?
35:31¡Listos!
35:31¡Ay, Dios!
35:35¡No!
35:40¡No hay nada!
35:48¡Ay, mi amor!
35:51¿Qué haces aqu�
35:53Me escapé.
35:59¡Toma de la sección!
36:01Me salté la barda.
36:03Hijo, eso es muy peligroso.
36:05Muy sencillo,
36:05nos subimos en los árboles
36:07todo el tiempo.
36:08Es muy parecido.
36:09No sabes lo feliz
36:10que me hace verte.
36:13ÂżPuedo quedarme a dormir?
36:18NingĂşn hombre puede dormir
36:19en el momento.
36:20Te saliĂł.
36:23Anda, quĂtate la chamarra.
36:25No, no, no, no.
36:25No, no, no.
36:26No, no, no.
36:26No, no.
36:30Ya.
36:31Anda, ¿qué pasa?
36:33Anda.
36:42¿Qué pasa?
36:43Mamá.
36:43ÂżEh?
36:44¿Cuándo se va a acabar
36:46todo esto?
36:50Pronto, mi amor.
36:52Pronto.
36:52No puede ser.
36:58Pensé que por fin
36:59iba a encontrar mi camiĂłn.
37:02Doris,
37:04mira,
37:05el camiĂłn se estuvo aquĂ.
37:07Son marcas de las llantas.
37:10Tal vez el ladrĂłn
37:10se dio cuenta
37:11de que alguien lo descubriĂł
37:12y se lo llevĂł
37:12a esconder a otro lugar.
37:14ÂżPero a dĂłnde?
37:15ÂżCĂłmo lo voy a encontrar?
37:16Doris, no te desesperes.
37:18Monteverde es muy chico,
37:18lo vamos a encontrar.
37:19¿Qué pasa?
37:20Mejor vámonos.
37:21Hace mucho frĂo.
37:22¿Qué pasa?
37:39Buenos dĂas.
37:41Siéntense.
37:41Buenos dĂas.
37:42Ya está todo listo.
37:43Gracias.
37:46¿Qué es todo esto?
37:47Me levanté muy temprano
37:49a preparar el desayuno
37:50para todas.
37:50No quise hacer mucho ruido
37:52para despertarlas.
37:53ÂżY eso?
37:54¿Ahora quién preparó
37:55el desayuno?
37:55Yo.
37:56Ay, muchas gracias,
37:57pero no era necesario.
37:59No, claro que sĂ.
38:00Quiero agradecerles
38:01que me hayan dejado
38:02quedarme en la posada.
38:03La verdad,
38:04se ve que cocinas muy bien.
38:05Esta machaca con huevo
38:06huele deliciosa.
38:07Ojalá les guste.
38:10Siéntese, hermana,
38:11para que le sirva.
38:13Ay, anoche fuimos
38:14a buscar mi camiĂłn
38:15al granero de los Mansilla.
38:17ÂżY lo encontraron?
38:18No,
38:19pero habĂa rastros
38:20de que habĂa estado ahĂ.
38:26¿Qué estás haciendo aqu�
38:33¿Qué está haciendo
38:34este niño aqu�
38:35PerdĂłn, madre.
38:40AndrĂ©s se sentĂa mal
38:41y vino a buscarme
38:42y nos quedamos dormidos.
38:43Si se sentĂa mal,
38:44tenĂa que haberle avisado
38:45a su remedio
38:46si no escaparse del internado
38:48como un delincuente.
38:49No tiene por qué
38:50ofender a mi hijo.
38:51Cuando llegaron,
38:52les expliqué las reglas
38:53del convento
38:54y del internado.
38:55Y tanto usted
38:56como su hijo,
38:57lo Ăşnico que han hecho
38:58es pasárselas por alto.
39:00Y eso no lo voy a permitir.
39:02Ya me cansé
39:03de sus regaños
39:04y de sus reglas absurdas.
39:06Eso no parece un convento.
39:07Más bien parece una prisión.
39:09Nos vamos en este momento.
39:12ÂżCĂłmo?
39:13Nos vamos, mi amor.
39:15No nos vamos a quedar
39:16ni un dĂa más
39:17en este lugar.
39:20¿Qué haces en la posada?
39:21Si aquĂ viven puras mujeres.
39:23La hermana Celeste
39:24me ofreciĂł muy amablemente
39:26el cuarto
39:26que ocupaban tu mamá y tú
39:28porque en casa de mi tĂo
39:29se está quedando
39:30la señora Eva
39:30y pues obviamente
39:31duerme en mi cuarto
39:32y no hay espacio para mĂ.
39:33Yo venĂ a hablar
39:34con mis amigas
39:35de lo sucedido
39:36y ahora resulta
39:37que te encuentro aquĂ
39:38muy instalado.
39:40ÂżPrefieres vivir en la posada
39:41en vez de estar en tu casa
39:42con tu esposa?
39:44Por supuesto
39:44que preferirĂa vivir contigo
39:46pero mientras tu mamá
39:47esté metida en nuestra casa
39:48no voy a regresar.
39:50Pues no puedes abandonarme asĂ.
39:51Tienes que entender
39:52que mi mamá...
39:53Creo que mejor
39:54nos dejamos hablar a solas.
39:56No tenemos nada
39:58de qué hablar.
39:59Ya vi que Juan David
40:00está muy contento
40:01viviendo aquĂ.
40:07Mi pajarita.
40:09No me digas
40:09que todo esto
40:10es por culpa de Gloria.
40:12Desde que mi suegra
40:13se fue a vivir
40:13a nuestra casa
40:14nuestra vida
40:15se convirtiĂł
40:16en un infierno.
40:17Hola.
40:23Hola.
40:24ÂżA dĂłnde vas?
40:25Pensé salir
40:26a caminar un ratito.
40:27Justo voy a hacer lo mismo.
40:29Si quieres
40:29Âżpodemos ir juntos?
40:31SĂ, está bien.
40:32Vamos.
40:33No se diga más.
40:34Adelante.
40:34Buenos dĂas.
40:45Hola, buenos dĂas.
40:47ÂżSabes si está RosalĂa?
40:49Están preciosas las flores.
40:51Ahorita le aviso.
41:00Nos vemos.
41:02Se te vaya bien.
41:02¿Qué haces aqu�
41:06Lina, tráete esto.
41:08Gracias.
41:09Están muy bonitas.
41:12Pero que las acepte
41:12no significa
41:13que vamos a regresar.
41:14¿Está bien?
41:17Como que haber parado
41:17aquĂ afuera
41:18hasta que me perdones
41:19y regreses conmigo.
41:20Ah, dĂ©jate de tonterĂas.
41:22No son tonterĂas.
41:23Te lo estoy diciendo en serio.
41:25No me voy a mover de aquĂ
41:25hasta que me perdones.
41:27¿Y si no lo hago, qué?
41:28Pues me voy a morir de amor
41:29y vas a tener que ir
41:30a mi funeral.
41:31¿Estás loco?
41:32¿Qué vas a hacer
41:32con tu trabajo?
41:33ÂżNo puedes saltar?
41:33¿Quién dice que no?
41:34Te van a correr.
41:35Entonces regresa conmigo
41:36para que no me convierta
41:37en un muerto desempleado.
41:39ÂżDe dĂłnde sacaste esa idea?
41:40Lo vi en una pelĂcula italiana.
41:42La vida no es como
41:43en las pelĂculas.
41:44No, pero nuestra historia
41:45de amor sĂ
41:45y voy a hacer lo que sea
41:46para recuperarte.
41:48Tengo que ir a trabajar.
41:49Ya déjate de cuentos.
41:50AquĂ te espero, Âżeh?
41:51Ya te dije
41:52que no me voy a mover de aquĂ.
41:53Apuesto a que no vas
41:54a durar ni una hora.
41:56Ya me voy a bañar.
42:09Por fin nos libramos
42:10de Azor BrĂgida.
42:12No iba a soportar
42:13sus gritos ni un segundo más.
42:15¿Qué vamos a hacer?
42:17Pues caminar
42:18hasta que encontremos
42:19a alguien que nos haga
42:19el favor de darnos
42:20un aventón al pueblo más cercano.
42:23AhĂ me voy a comunicar
42:24con Celeste
42:24para contarle lo que hicimos
42:25y ver cĂłmo nos puede ayudar.
42:28Mira, ahĂ viene un coche.
42:37¿Papá?
42:39Hijo.
42:42ÂżNo me vas a dar un abrazo?
42:50Amor, hagamos el Ăşltimo intento.
42:56Lo tuyo y lo mĂo es lo nuestro
42:59y lo que sientes
43:02es lo que siento.
Comments