00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Hey, it's Ava. Leave a message.
00:34My daughter is caught up in something.
00:37And I'm afraid it's my fault.
00:41This is the last place she was seen.
00:43Ava's not your biggest fan.
00:44I'm a sorry father. She deserves better. I know that.
00:47But I love her.
00:49It's like an abduction.
00:50I need to interview everyone that works here.
00:53Maybe I ought to question your influence on her.
00:56Not mine.
00:57I don't know where Ava is.
01:01But I do know that there is some shady stuff happening here.
01:04Those girls, they're not just singers. They're her slaves.
01:07It's what she calls the price of fate.
01:10What'd you do to her?
01:12Where is she?
01:12After all this policing around, you still don't know?
01:16My girls.
01:18My rules.
01:20You look like she.
01:21I'm sorry, Greg.
01:23I can only protect you before all of these stars looking suspicious.
01:28Sex on themselves?
01:30Well, that's gotta hurt.
01:34Where is she?
01:36Where is my daughter?
01:37Let's take a minute and figure out what's happening here.
01:44Those are my Russian Spetsnat sniper buddies.
01:48You guys really did me a solid tonight.
01:51Let me get those laser pointers.
01:53I may need them for future endeavors.
01:54I may need them for future endeavors.
01:55I may need them for future endeavors.
01:56I may need them for future endeavors.
01:57I may need them for future endeavors.
01:58I may need them for future endeavors.
01:59I may need them for future endeavors.
02:00I may need them for future endeavors.
02:01I may need them for future endeavors.
02:02I may need them for future endeavors.
02:03I may need them for future endeavors.
02:04I may need them for future endeavors.
02:05I may need them for future endeavors.
02:06I may need them for future endeavors.
02:07I may need them for future endeavors.
02:08I may need them for future endeavors.
02:09I may need them for future endeavors.
02:10I may need them for future endeavors.
02:11I may need them for future endeavors.
02:12I may need them for future endeavors.
02:13I may need them for future endeavors.
02:14I may need them for future endeavors.
Commentaires