full-movie--cambrie-schroder--ricky-schroder--cliff-potts---our-wild-hearts-spanish-2013

Video.4337

#movies #Film #holywood #bollywood #pakistan #India #USA #Dubai #DailyMotyon #Motivation #Inspiration #Success #GoalSetting #PersonalGrowth #SelfImprovement #PositiveVibes #Uplifting #MotivationalQuotes #DailyQuotes #MotivationMonday #TuesdayTips #WednesdayWisdom #ThursdayThoughts #FridayFeeling #SaturdaySpotlight #SundayFunday Welcome to DailyMotyon Movies!  Your daily dose of inspirational and motivational movies to help you achieve your goals and live your best life.  At DailyMotyon Movies, we believe that movies have the power to inspire, motivate, and transform lives. Our mission is to provide you with a curated selection of movies that will motivate and inspire you to take action, pursue your passions, and live a more fulfilling life.  Why Inspirational Movies Matter  Inspirational movies have the power to:  - Motivate and inspire you to take action and pursue your goals - Provide a fresh perspective and new insights on life - Uplift and energize you, helping you to overcome challenges and setbacks - Inspire creativity, innovation, and progress  What to Expect from DailyMotyon Movies  - A curated selection of inspirational and motivational movies from around the world - Movies that cover a wide range of topics, including success, motivation, inspiration, personal growth, and self-improvement - Regular updates with new movies added daily - A supportive community of like-minded individuals who share your passions and interests  Movie Categories  - Motivational Movies: Movies that inspire and motivate you to take action and pursue your goals. - Inspirational Movies: Movies that uplift and energize you, helping you to overcome challenges and setbacks. - Self-Improvement Movies: Movies that provide practical tips and advice on how to improve your life and achieve your goals. - Success Stories: Movies that tell the stories of successful people and how they achieved their goals.  Join the DailyMotyon Movies Community  At DailyMotyon Movies, we're building a community of like-minded individuals who are passionate about inspirational and motivational movies. Join us today and become a part of our supportive and uplifting community.  Follow Us  Stay up-to-date with the latest inspirational and motivational movies by following us on social media:  Facebook: @DailyMotyonMovies Instagram: @DailyMotyonMovies Twitter: @DailyMotyonMovies Pinterest: @DailyMotyonMovies

Transcript

00:00:00CORAZONES SALVAJES

00:00:22¿Alguna vez han sentido un vínculo? ¿Una conexión instantánea?

00:00:31Había una vez un valiente y salvaje semental.

00:00:34Era libre como el viento y fuerte como los picos de granito en donde nació.

00:00:40Por su valentía se le conocía como bravo.

00:00:43Era magnífico en todos los sentidos.

00:00:46Todavía no nos conocíamos, pero estábamos destinados a cambiarnos el uno al otro, a liberarnos.

00:00:50Todo inicio, un día de verano en Malibú.

00:01:04Malibú, 27 millas de belleza escénica.

00:01:20Baby, for everything, there is a reason.

00:01:26This is where it starts.

00:01:32Wild Hearts.

00:01:39Mira Zoe, chico guapo.

00:01:42Mmm, hola.

00:01:43Amo el verano. No hay escuela, no hay horarios.

00:01:47Hora de actualizarse en los chismes y en la moda.

00:01:51¿A quién le quede mejor?

00:01:52Creo que ella lo luce bien. Amo como se le ve la falda.

00:01:55Siempre se ven bien.

00:01:56Y sus botas están fabulosas.

00:01:59Ay, necesito esas botas y ese vestido.

00:02:01Su atuendo es espantoso.

00:02:03Parece una anciana de 80 años.

00:02:05Bien, si tuvieras que usar uno de estos, ¿cuál usarías?

00:02:13Definitivamente eso no.

00:02:14Creo que parece una bolsa de basura.

00:02:17¿Tú cuál?

00:02:19Este de seguro. Amo como se ve. Es muy femenino.

00:02:22Estoy segura de que a Chase le encantaría verte en él.

00:02:25¡Por Dios! ¡Chase es tan guapo!

00:02:28Pero no sabe de mi existencia.

00:02:33¿Quién es?

00:02:33Es mi papá.

00:02:35Es tan molesto. Además, siempre me pregunta lo mismo.

00:02:38¿Dónde estás? ¿Qué haces? ¿Hay algún chico cerca?

00:02:42Sin embargo, me dará mi tarjeta de crédito la siguiente semana.

00:02:45Así que lo tolero.

00:02:47Bueno, entonces solo contéstale.

00:02:54Hola, papi.

00:02:56Estoy en la playa con Willon.

00:03:00Está cerca de aquí.

00:03:01Ay, qué manera de arruinar el día.

00:03:05No puedo esperar, papi.

00:03:09Lo siento, Willon, pero mi papá quiere que almorcemos juntos.

00:03:15Sé que tu papá puede ser molesto y todo, pero no te entiendo.

00:03:19Porque yo no conozco al mío.

00:03:20Ni siquiera sé su nombre.

00:03:25No conozco nada sobre él.

00:03:26¿Y qué dice tu mamá de él?

00:03:28Que me contará todo cuando sea mayor.

00:03:30¿Qué tan mayor?

00:03:31Me está volviendo loca.

00:03:32Yo solo quiero saber quién es.

00:03:34Pero, ¿y si es malo?

00:03:37¿A qué te refieres?

00:03:38Ya sabes.

00:03:39Imagina si es un perdedor o alguien malo.

00:03:41Y por eso tu mamá no quiere que lo conozcas.

00:03:45Bueno, míralo de esta forma.

00:03:47Al menos no tienes un papá sobreprotector que te dice qué hacer y que no todo el tiempo.

00:03:52Es cierto.

00:03:54Bueno, te quiero.

00:03:55Cuídate.

00:04:03Te quiero, papi.

00:04:09El banco redujo nuestro límite de crédito.

00:04:13Nos estamos hundiendo.

00:04:14No se compra con dinero.

00:04:16No es necesario.

00:04:17¿Qué opinas de remodelar el rancho?

00:04:19Señor, ayúdanos.

00:04:24Los citadinos me enloquecen.

00:04:26La mayoría tiene razón.

00:04:28Una mosca tiene más razón.

00:04:31¿Habla sobre ese tipo de bostro?

00:04:33Sí, creo que te dije diez veces al menos.

00:04:36No te acerques al caballo cuando él no te ve.

00:04:38Creo que dio dos vueltas antes de aterrizar.

00:04:44Aunque hemos conocido a mucha gente amable de ese modo.

00:04:46Consigue a Bravo.

00:04:50Así tendremos dinero.

00:04:54¿Recuerdas a Kathy, la chica de Malibú?

00:04:56Cada vez que te sientes solo, la mencionas.

00:05:00Debí quedarme con ella.

00:05:01Son muy diferentes.

00:05:02Tú, ella.

00:05:04Tienes razón.

00:05:10Asegúrate que las velas blancas estén bordeando la alfombra.

00:05:14Susan de Malibú Times estará ahí.

00:05:18Resuélvelo.

00:05:21Llegas tarde.

00:05:23Había mucho tráfico en la carretera.

00:05:25Siempre llegas tarde.

00:05:26Llegarás diez minutos tarde a tu clase de danza.

00:05:31Lo siento, pero solo soy yo.

00:05:33Tú eres la que decidió ser madre soltera, no yo.

00:05:37Oye, ¿a qué viene esto?

00:05:44¿Por qué nunca me has dicho nada de mi papá?

00:05:47¿Por qué no puedes ni decirme su nombre?

00:05:49¿En serio, Willow?

00:05:50Este es un muy mal día para que hablemos de esto.

00:05:54¿Algún día será bueno?

00:05:56Es un tema difícil para mí, Willow.

00:05:58Para mí también lo es.

00:05:59No saber quién es mi papá.

00:06:00O si tengo uno.

00:06:03Mamá, somos tan cercanas siempre.

00:06:06Pero tenemos esta gran barrera entre nosotras.

00:06:08Willow, no es el momento ahora.

00:06:10Mañana tengo un gran evento en la noche

00:06:12y nuestra empleada doméstica lleva enferma dos semanas.

00:06:15¿Estás comparando el hecho

00:06:17de que tenga curiosidad por conocer a mi papá

00:06:20con nuestra doméstica enferma?

00:06:22¿En serio, mamá?

00:06:24Lo siento, pero no es un buen momento.

00:06:29¿No es buen momento para quién?

00:06:31¿Para ti?

00:06:32Me has dicho que debo enfrentarme a mis problemas

00:06:34y ahora me dices que lo hagas

00:06:35y el momento es conveniente.

00:06:37Entonces no hay que enfrentarlo si nos incomoda.

00:06:39Basta, Willow, detente.

00:06:41Cálmate.

00:06:41No, tú cálmate.

00:06:49Mira.

00:06:51Prometo

00:06:52que hablaremos de esto pronto.

00:06:55Claro.

00:06:56Será pronto.

00:06:57Hola, Gris.

00:07:20Soy yo.

00:07:21¿Estás ocupado?

00:07:24No recuerdo haberte invitado, Jack.

00:07:28Pero como hiciste el esfuerzo de venir,

00:07:31¿qué es lo que quieres?

00:07:33Gris, tengo un comprador para Bravo.

00:07:35Es uno bueno.

00:07:36Déjame atraparlo.

00:07:37¿Por qué crees que lo daría a cambio de nada?

00:07:43Gris, Top y yo no podemos más.

00:07:46Tú tienes algo exitoso aquí, así que...

00:07:49Dejarme a Bravo no te afectaría.

00:07:51Vamos a atrapar a Bravo, Jack.

00:07:52Y no hay nada que puedas hacer.

00:07:55¡Ya cállense!

00:07:59Mira, Jack.

00:08:01Ve esto.

00:08:03Soy dueño

00:08:04de...

00:08:06diez hectáreas alrededor

00:08:08y ahí está tu pequeño rancho.

00:08:10Y la verdad,

00:08:11eso me estorba un poco.

00:08:14Véndemelo y...

00:08:16te daré al corcel.

00:08:17Es todo lo que tengo, Gris.

00:08:19Y es todo lo que quiero.

00:08:22Te pagaré más de lo que vale.

00:08:25Incluso te dejaría vivir ahí.

00:08:28Hasta te podría dar trabajo.

00:08:34Es el sustento de mi familia, Gris.

00:08:37Debes ser tonto para no tomarme oferta.

00:08:40No hay oferta.

00:08:42Entonces me quedaré con el corcel.

00:08:45Y compraré tu rancho a mitad de precio

00:08:47cuando lo pierdas.

00:08:49Ante el banco.

00:08:50¿Acaso le estás enseñando eso a tus hijos?

00:08:51¿Codicia?

00:08:55Chicos, hoy es el día en que capturamos a Bravo.

00:09:00Jack, ¿por qué no regresas a tu pequeño rancho?

00:09:04Disfrútalo.

00:09:05Mientras puedes.

00:09:08Nos vemos, Jack.

00:09:09Tienes que irme.

00:09:11Tienes que irme.

00:09:13Tienes que irme.

00:09:14Mira.

00:09:16Tienes que irme.

00:09:17Ha, ha, ha, ha.

00:09:47Ha, ha, ha.

00:10:17Ha, ha, ha.

00:10:47Mira, Rafael, cálmate.

00:10:50Respira profundo y ve a la florería a comprar todas las rosas blancas que veas.

00:10:57Te llamo luego.

00:10:59¿Qué pasa?

00:11:01Este es mi papá.

00:11:02¿Cómo se llama? Dime.

00:11:08Su nombre es Jack.

00:11:10¿Quién es él?

00:11:12Solo es alguien que conocí hace mucho tiempo.

00:11:15Hace más o menos como 15 años.

00:11:17Sí, así es.

00:11:24Jack es tu padre.

00:11:30Lo siento, cariño.

00:11:31No quería que te enteraras así.

00:11:33¿Quién es?

00:11:52It's the last day free of Bravo, father.

00:12:04I hope.

00:12:06No me avergüences.

00:12:09Listen well, guys.

00:12:11I have $1,500 in Reno for who can win the Bravo.

00:12:18But I don't want you, Lisi.

00:12:22Así que no lo lastimen.

00:12:24El que lo haga será despedido.

00:12:27Adelante.

00:12:52¡Calmado!

00:13:01¡Oh!

00:13:05¡Oh!

00:13:10¡Rápido!

00:13:11¡Rápido!

00:13:12¡Hay vamos, caballos!

00:13:13¡Vamos!

00:13:14¡Vamos!

00:13:15¡Vamos!

00:13:16¡Trancidiscos!

00:13:17¡Farón!

00:13:18¡Sí!

00:13:19¡Rápido!

00:13:22¡Vamos!

00:13:23¡Paraéjame!

00:13:24¡Rápido, caballos!

00:13:25¡Rápido, caballos!

00:13:28¡BRAVO!

00:13:30¡Está protegiendo a sus yeguas!

00:13:35¡Bátenlo!

00:13:41¡Rápido, ayúdanos!

00:13:43¡A eso les pago! ¡Pónganle al incóctor frente a ellos!

00:13:48¡Rápido! ¡No dejen que escapen!

00:13:55¡Took, tapa ese hoyo! ¡Rápido muchacho, hazlo!

00:14:00Por fin te atraparon.

00:14:02¡Deténganlo!

00:14:04¡Que no escapen! ¡Vamos por él!

00:14:08¡Rápido, dense prisa!

00:14:09¡Sí señor, con mucho gusto! ¡Que se den prisa muchachos!

00:14:13Me desilusionas. Ese caballo se burla de ti siempre que puede.

00:14:25Maldito animal.

00:14:28Va a ser difícil atrapar a Bravo.

00:14:33Willow, yo era tan joven.

00:14:37No tenía idea de lo que era el amor.

00:14:40Así que huí y nunca volví.

00:14:45Borré ese verano en el rancho y a tu padre de mi mente.

00:14:51Creí que era lo mejor.

00:14:52Lo mejor.

00:14:53¿Lo mejor para quién?

00:14:56Para todos.

00:14:58No estaba preparada para abandonar la ciudad y vivir en un rancho.

00:15:04Jack odia las ciudades.

00:15:06¿Y qué dices de mí?

00:15:08Tienes una buena vida.

00:15:10Te he dado todo.

00:15:11Todo.

00:15:15Todo menos un padre.

00:15:19No es raro crecer solo con uno de tus padres hoy en día.

00:15:23Podrías apoyarte en Jack, ¿sabes?

00:15:26Dime, ¿lo amabas?

00:15:31Nunca he conocido a nadie como él.

00:15:37Quiero conocerlo.

00:15:38Quiero conocerlo.

00:15:52¿Cómo te va, Top?

00:15:54Ahí vamos.

00:15:55Prenderé el asador.

00:15:57¿Tienes prisa o qué pasa?

00:15:58Es hora de comer.

00:15:59Igual que todos los días.

00:16:01Todos están trabajando.

00:16:02¿Cuál es tu prisa?

00:16:03No es prisa.

00:16:04Es hambre.

00:16:05¿Sabes?

00:16:06Antes la gente se saludaba.

00:16:08No tardaban tanto tiempo en conocerse.

00:16:10Porque se detenían a decirse hola.

00:16:13Qué bueno que tú aún lo haces.

00:16:15Antes entre vecinos nos cuidábamos.

00:16:18Aún hay gente buena en el mundo, Top.

00:16:21Un par.

00:16:22¿Cómo estás, Sigi?

00:16:28Sigi, ¿quieres comida?

00:16:30Vamos.

00:16:34Vi a Bravo hoy.

00:16:36Es resbaladizo.

00:16:38Por un momento pensé que Gris y sus chicos lo tenían.

00:16:42Encontré su debilidad.

00:16:47Tiene sentimientos.

00:16:48Es decir, cualquier otro potro hubiera dejado ir a sus yeguas.

00:16:55Pero Bravo no.

00:16:57No peleó por los suyos.

00:17:00Así es.

00:17:01Por un momento creí que estaban en el corral.

00:17:06Pero corrió como el viento e hizo un agujero en la cerca.

00:17:10Y así salieron las yeguas.

00:17:14Y obvio él.

00:17:16Creo que...

00:17:21Esa es su debilidad.

00:17:23Vamos, Sigi.

00:17:28Sí.

00:17:30Podremos capturar a Bravo.

00:17:36¿Y qué opinas de este para el baile?

00:17:39Hunter y yo tendremos la noche perfecta.

00:17:41Francesca se pondrá celosa.

00:17:43Oye, mira esta foto.

00:17:48¿Quién es ese lindo vaquero?

00:17:50Adivina.

00:17:52No sé.

00:17:54No me creo que te diré esto.

00:17:55¿Qué?

00:17:56Suéltalo, Willow.

00:17:57Es mi papá.

00:17:59Espera, ¿tu papá tiene nuestra edad?

00:18:01Es él. Tengo un papá, no es un mal tipo.

00:18:03Vive en un rancho en Nevada.

00:18:05Es un vaquero.

00:18:06Espera, Willow. Cuenta desde el inicio.

00:18:08Bien, mi mamá y yo peleamos, entré a su habitación, revisé sus cosas y encontré esto, me vio, se congeló y la hice hablar.

00:18:16Lo mejor de todo es... ¡lo voy a conocer!

00:18:19Es increíble.

00:18:20Lo sé, ¿cierto?

00:18:22Espera, ¿él sabe de ti?

00:18:24No. Será sorpresa.

00:18:26No inventes.

00:18:27No puedo creer que lo voy a conocer.

00:18:30Ayúdame a decidir qué me pondré.

00:18:32¿Esto es mucho?

00:18:33Sí, lo es.

00:18:34Yo me pondría un pantalón, una blusa y unas botas.

00:18:37Ya sabes, como en el viejo oeste.

00:18:40Eres la mejor. Quiero dar una buena primera impresión.

00:18:43Zoe, deja la computadora. Hora de cenar.

00:18:45¡Ya voy, papá!

00:18:47Esto es lo que obtendrás.

00:18:49¿Estás segura de que quieres esto?

00:18:51Lo estoy.

00:18:57¿Eres Jack Thomas?

00:19:23Sí, soy yo.

00:19:25Me llamo Willow Johnson.

00:19:28Mi mamá es Katie.

00:19:31¿Katy de Malibú?

00:19:34Estuvo aquí hace 15 años.

00:19:38Soy su hija de 15 años.

00:19:48Qué gran sorpresa.

00:19:49¿Te gustaría pasar y conocer?

00:19:50Sí, gracias. Te puedes ir. Agrega 100 de propina.

00:19:51Uh, espera un segundo. ¿A dónde va?

00:19:52Él ya se va. Creí que nos podríamos conocer más. Como eres... mi papá.

00:20:09Mi papá.

00:20:13Muy buena idea.

00:20:16Déjate ayudo con eso.

00:20:17Gracias.

00:20:19Entremos.

00:20:20Esta es mi casa.

00:20:21Top.

00:20:22Ella es Willow Johnson.

00:20:23Willow es la hija de Katie. Katie de Malibú. Y mi... mi... mi...

00:20:33¿Qué le sucedió a tu lengua?

00:20:34Jack es mi...

00:20:35Jack es mi... padre biológico.

00:20:36Así... así es. Soy tu padre biológico. Olvidé cómo pronunciarlo.

00:20:39La vida se vuelve cada vez más extraña.

00:20:40Sí.

00:20:41Hola, soy Top.

00:20:42Por favor, dime qué tienes señal.

00:20:43¿Qué tienes señal?

00:20:44Es Willow Johnson.

00:20:45Es Willow Johnson.

00:20:46Es Willow Johnson.

00:20:47Willow es la hija de Katie. Katie de Malibú.

00:20:48Y mi... mi... mi... mi... mi...

00:20:50¿Qué le sucedió a tu lengua?

00:20:51Jack es mi... padre biológico.

00:20:54Así... así es. Soy tu padre biológico. Olvidé cómo... pronunciarlo.

00:20:59La vida se vuelve cada vez más extraña.

00:21:02Sí.

00:21:05Hola, soy Top.

00:21:07Por favor, dime qué tienes señal aquí.

00:21:09No.

00:21:10¿En serio?

00:21:11Entonces, ¿cómo te comunicas con la gente?

00:21:13Hablo con ellos.

00:21:17Por Dios.

00:21:18Aquí... tienes.

00:21:20Topes de la vieja escuela.

00:21:23Perdón por interrumpir su cena.

00:21:25Hay suficiente para tres. Siéntate.

00:21:37¿Solo son ustedes dos?

00:21:40Sí, y sigue.

00:21:42¿Sin esposa?

00:21:43No.

00:21:44¿Sin hijos?

00:21:46Ah... solo tú.

00:21:49Hasta donde sabes.

00:21:53¿Te sirvo salchicha con fijoles?

00:21:56No, gracias.

00:21:57Entonces, Willow, cuéntanos de ti.

00:22:04Bueno, soy embajadora honoraria de Sierra León.

00:22:07Recaudé más de 25 mil dólares para detener la industria sangrienta de diamantes.

00:22:10Practico ballet en la Academia de Artes de Los Ángeles.

00:22:14Mi mamá es mi mejor amiga.

00:22:17Te manda saludos, por cierto.

00:22:19Me gustaría conversar con tu madre. No he sabido nada de ella.

00:22:22¿Cabalgas?

00:22:24Sí. De hecho, inicié hace poco.

00:22:27Tengo una yegua que te quedaría excelente.

00:22:30Bueno, mañana, si quieres, te mostraremos un poco de lugar.

00:22:34Lo siento.

00:22:36¿Estás cansada? Te puedo llevar al cuarto de visitas.

00:22:39Fue un viaje largo hasta acá.

00:22:41Bueno, mañana tenemos mucho que hacer. ¡Vamos!

00:22:45Descansa.

00:22:47Buenas noches.

00:22:48La habitación está ahí, justo a la derecha.

00:22:52¿Esto está en Ralph Lauren?

00:23:02¿Ralph qué?

00:23:04¿Lauren? ¿Polo?

00:23:08¿Montar y pegarle a la pelota?

00:23:11Es el mejor diseñador de ropa americana en el mundo.

00:23:15Ah, bueno, esta es la habitación donde tu mamá se quedó.

00:23:19¿En serio?

00:23:21Sí.

00:23:23¿Y ya no tienen visitas?

00:23:25Oh, no.

00:23:27Con los cambios de economía, la gente dejó de venir.

00:23:32Háblame un poco sobre ti.

00:23:34Bueno, crecí en este rancho.

00:23:37En este valle.

00:23:39Esta es mi familia.

00:23:40Es mi familia.

00:23:41Fallecieron en un incendio cuando tenía 10 años.

00:23:45Vivíamos en una cabaña más arriba.

00:23:48Lo siento mucho.

00:23:50Fue hace mucho tiempo.

00:23:52Es lo más cercano a familia que tengo.

00:23:57Criamos algunas vacas y atrapamos caballos salvajes para vivir.

00:24:02¿Atrapas caballos salvajes?

00:24:03Sí.

00:24:04Luego los liberamos y damos en adopción.

00:24:06Funciona bien casi todo el tiempo.

00:24:08¿Y qué pasa con los que no adoptan?

00:24:11Haces muchas preguntas.

00:24:13Mi turno.

00:24:15¿Hace cuánto tiempo sabes de mí?

00:24:18Tres días.

00:24:19Quería saber quién era mi padre.

00:24:25Busqué y encontré una foto tuya.

00:24:29Y lo supe.

00:24:33Cuando te vi en la puerta, me pasó lo mismo.

00:24:38¿Cómo está tu mamá?

00:24:40¿Está bien?

00:24:46Ella te escribió estas cartas, pero nunca las mandó.

00:24:49Decidió quedárselas y guardarlas.

00:24:52Típico de Katie.

00:24:54Hizo lo que creyó mejor para todos.

00:24:57Bueno, así es.

00:24:59Todo siempre sale a la luz.

00:25:03Tenemos muchos lugares que visitar mañana.

00:25:06Así que descansa.

00:25:08Si necesitas algo, solo dímelo.

00:25:10Willow...

00:25:12Gracias...

00:25:14por encontrarme.

00:25:16¿En caso de que quieras llamarla?

00:25:24Buenas noches, Willow.

00:25:26Descansa.

00:25:27Buenas noches.

00:25:28¡Suscríbete al canal!

00:25:29¡Suscríbete al canal!

00:25:31¡Suscríbete al canal!

00:25:32¡Suscríbete al canal!

00:25:34¡Suscríbete al canal!

00:25:36¡Suscríbete al canal!

00:25:37¿En dónde estás, Bravo?

00:26:07Ah, mira esto.

00:26:19Buenos días.

00:26:21Buen día. ¿Quieres desayunar?

00:26:23Sí. Quiero un late grande con vainilla, una pizca de canela y un poco de azúcar.

00:26:29Hay jugo de naranja.

00:26:31¿Está bien? ¿Y dónde está Jack?

00:26:34Salió al rancho. Volverá pronto.

00:26:37Será mejor que le hables a tu mamá antes de que se preocupe.

00:26:41¿Un teléfono?

00:26:42Así que sí podemos comunicarnos con el mundo.

00:26:50¿Qué es ese cable conectado ahí?

00:26:52Estás bromeando, ¿verdad?

00:26:54Este es un teléfono.

00:27:05Y este es un cable telefónico.

00:27:08Lo sé. Solo bromeaba.

00:27:10¿Todo está bien?

00:27:27No podría estar mejor.

00:27:32¿Willow?

00:27:32Es de la vieja escuela.

00:27:50Desearía ser como tú, Bravo.

00:28:06¿Dude?

00:28:08¿Jack?

00:28:08¿Qué planeas?

00:28:24No dejaremos que ese potro se escape de nuevo.

00:28:26Se escapó la vez pasada, incluso con todos ustedes.

00:28:30Bueno, hoy no lo hará.

00:28:31Jack, deja esto.

00:28:34Mira nuestro equipo.

00:28:35Lo tendremos.

00:28:37Bueno, que gane el mejor.

00:28:39Cuenta con ello, anciano.

00:28:42¡Willow!

00:28:54¿Cómo te va?

00:28:55Cuenta, cuéntamelo todo.

00:28:57Top me hizo algo increíble de desayuno.

00:28:59¿Cómo se llamaba, Top?

00:29:00Huevo con carne.

00:29:02Oye, Top.

00:29:05¿Estás ahí?

00:29:07Te escucho.

00:29:08Prepara los caballos.

00:29:09Gris hará su jugada con Bravo.

00:29:10¿Dónde está?

00:29:12Está al final del riachuelo, cerca del Valle Lonson.

00:29:15Voy de vuelta.

00:29:16Entendido.

00:29:17¿Willow?

00:29:18Mamá, espera.

00:29:19¿Qué pasa, Top?

00:29:21Pues, un semental y su manada están cerca.

00:29:25Jack lo quiere capturar.

00:29:27¿Qué es un semental?

00:29:28Es un hermoso caballo llamado Bravo.

00:29:30Es el caballo más salvaje que he visto.

00:29:32Dicen que es hijo de Zéfiro, el dios del viento del oeste.

00:29:36El que tiró del carruaje del gran Zeus.

00:29:39¿Y Jack lo quiere capturar?

00:29:40Bueno, si alguien puede hacerlo.

00:29:43Es Jack.

00:29:43¿Hola?

00:29:44¿Qué está pasando ahí?

00:29:45Mamá, debo irme.

00:29:46Vamos a capturar un caballo salvaje.

00:29:48Te hablo más tarde.

00:29:48Te amo.

00:29:49Adiós.

00:29:49Espera, espera.

00:29:50¿Willow?

00:29:51Bien, ¿cuál es el plan?

00:29:54¿Ropa para montar?

00:29:55Claro, dame un minuto.

00:30:07Ryan, ¿tienes los moldes de las cerraduras?

00:30:09Sí, señor.

00:30:10Tengo cuatro.

00:30:11Bien.

00:30:11Debemos movernos.

00:30:13Gris se nos adelanta.

00:30:14¿Qué más falta?

00:30:15Los caballos están listos.

00:30:17Esta va a ser nuestra última oportunidad de atrapar a Bravo.

00:30:20Gris no fallará de nuevo.

00:30:21Eso lo sé.

00:30:22Oye, qué bien te ves.

00:30:27Gracias.

00:30:28Oílo de Bravo.

00:30:29Estoy emocionada.

00:30:30¿Le dijiste?

00:30:31Oye, Willow.

00:30:37No puedes venir.

00:30:38¿Por qué no?

00:30:39No, no quiero estarme preocupando por ti.

00:30:42Sé montar.

00:30:42No les estorbaré.

00:30:43Sí, ya lo sé.

00:30:45Pero no es cualquier caballo.

00:30:46Es Bravo.

00:30:47Y es peligroso.

00:30:48Jack, no seas ridículo.

00:30:50Tú me cuidarás.

00:30:52Lo siento.

00:30:54En serio.

00:31:01¿Tú le dijiste que podía venir?

00:31:05Algo así.

00:31:06Bueno, gracias.

00:31:07Ahora yo soy el malo aquí.

00:31:09¿Se te queda el sombrero?

00:31:17Ryan.

00:31:18¿Qué estás mirando?

00:31:27Oye, Willow.

00:31:28Ya volvemos.

00:31:28Ryan, no la pierdas de vista.

00:31:33Se tomó muy mal que no la hayas dejado venir.

00:31:37Deberías reconsiderarlo.

00:31:39Es por su propio bien.

00:31:40Bueno, aunque parece que siempre consigue lo que quiere.

00:31:44¿Eso crees?

00:31:59El potro regresó por su manada la última vez, así que esta vez Gris los quiere mantener juntos.

00:32:04Entonces es tan rápido como su yegua más lenta.

00:32:08Así es.

00:32:09Atraparemos a Bravo capturando a su novia primero.

00:32:18Siempre consigue lo que quiere.

00:32:20Ni siquiera notarás que estoy aquí.

00:32:26No.

00:32:37No.

00:32:38No.

00:32:39No.

00:32:40This is the horse.

00:33:10This is the horse.

00:33:15Yes, that is bravo.

00:33:18Wow.

00:33:20How are they going to atrapar?

00:33:22Con suerte, he'll come to us.

00:33:24Top and I have to be more ready.

00:33:26Are you sure that I can help?

00:33:28Willow, I'm sure.

00:33:30Quédate here.

00:33:32Then, come now.

00:33:34No make you more young.

00:33:36Why?

00:33:38Oh.

00:33:52Ya veo por qué te llaman bravo.

00:33:54Oh.

00:33:56Oh.

00:33:58Iré a ver.

00:34:00Bien.

00:34:01Ve por arriba.

00:34:02Yo me esconderé.

00:34:03Silencio.

00:34:04Esperaré aquí.

00:34:06Corre.

00:34:07Huye, bravo.

00:34:08¡Besalo!

00:34:09¡Besalo!

00:34:10¡Besalo!

00:34:11¡Besalo!

00:34:12¡Besalo!

00:34:13¡Besalo!

00:34:14¡Besalo!

00:34:15¡Besalo!

00:34:18¡Besalo!

00:34:23Corre.

00:34:24Huye, bravo.

00:34:25¡Besarlo!

00:34:29¡Besalo!

00:34:30¡No pierdan el paso! ¡Hoy es el día!

00:35:00¡No puedo quedarme aquí y esperar! ¡Regresen con Bravo! ¡Él los protegerá!

00:35:15Ya está, iré.

00:35:30¡Oye! ¡Ahí vienen! ¡Atención! ¡De acuerdo!

00:35:36¡Está cansada! ¡No peleará mucho!

00:35:59¡Atención!

00:36:07Oigo que tu novio viene en camino. Esto va a doler.

00:36:11¡Stop! ¡Ese no es el caballo!

00:36:13¡Willow, sal de aquí!

00:36:15¿Por qué?

00:36:16¡Cuidado! ¡Atrás de ti!

00:36:17¡Willow, sal de ahí! ¡Ahora!

00:36:22¡Ayuda, Jack!

00:36:23¡Jack! ¡Jack! ¡Ven acá! ¡Cuidado, Willow! ¡Cuidado! ¡Jack!

00:36:30¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡No! ¡No!

00:36:35¡Jack! ¡Jack! ¡Ven acá! ¡Jack!

00:36:39¡Willow, corre! ¡Levántate! ¡Corre, Willow! ¡No, Bravo! ¡No le lastimes! ¡Jálalo! ¡Willow, corre!

00:36:49¡Bravo! ¡Retrocede! ¡Bravo! ¡Oh!

00:36:53¡Tranquilo!

00:36:54¡Llévatela!

00:36:55¡Bien!

00:36:56¡Está cansado!

00:36:57¡Bien! ¡Bien!

00:36:58¡Está cansado!

00:36:59¡Tranquilo!

00:37:00¡Calmado! ¡Calmado!

00:37:01¡Tranquilo, Bravo!

00:37:02¡Bien!

00:37:03¡Está cansado!

00:37:04¡Bien!

00:37:05¡Bien!

00:37:06¡Bien!

00:37:07¡Bien!

00:37:08¡Bien!

00:37:09¡Bien!

00:37:10¡Bien!

00:37:11¡Bien!

00:37:12¡Bien!

00:37:13¡Bien!

00:37:14¡Bien!

00:37:15¿Estás bien?

00:37:16Estoy bien.

00:37:17¿Qué estabas pensando?

00:37:20Me pudo haber lastimado si quería, pero no fue así.

00:37:23¿Qué te pedí, Willow?

00:37:26Que me quedara.

00:37:28Pero no me lastimó.

00:37:29We'll talk about this at home.

00:37:33Look at your horse.

00:37:38What do you remember?

00:37:40I know, I know.

00:37:46Gris.

00:37:47Yes.

00:37:49That horse belongs to us.

00:37:50Why did you say that?

00:37:52We prepared that trance from the morning and you used it to atrapar it.

00:37:55What a shame, chico.

00:37:57Hay más de una manera para arreglar esto.

00:38:00¿Qué propones, Gris?

00:38:02Bueno, podríamos disparar y solo tomarlo.

00:38:07¿Quién empieza?

00:38:09¿En serio?

00:38:12Te metiste donde no debías.

00:38:14Pero esto no se ha acabado.

00:38:16Vámonos, muchachos.

00:38:19Ese es mi caballo.

00:38:21¿Quién lo dice?

00:38:22Yo.

00:38:23¿Y quién eres tú?

00:38:24Además de una niñita que se irá caminando.

00:38:27Oh.

00:38:30Esto no se acabará así.

00:38:31Willow.

00:38:33Lo conseguiremos de vuelta.

00:38:38¿Quién eres ese tipo?

00:38:39Se llama Doc.

00:38:40Hijo de Gris.

00:38:41¡Imbécil!

00:38:42Estoy listo para una siesta.

00:38:54Vamos.

00:38:55Andando, chico.

00:38:56Eres magnífico.

00:38:57Eres magnífico.

00:39:10Buenos días.

00:39:11Hola.

00:39:12Hola.

00:39:13Hola.

00:39:14Hola.

00:39:15Hola.

00:39:17Hola.

00:39:18Buenos días

00:39:30Hola

00:39:48Jack no me habla desde ayer

00:40:07Ya lo hará

00:40:09¿Por qué se enojo tanto?

00:40:13Porque se preocupa

00:40:14Eso parece

00:40:16¿Qué harán con Bravo ahora?

00:40:20Jack lo va a domar

00:40:21¿De qué hablas?

00:40:23Un caballo es una máquina de excremento hasta que se doma para montar

00:40:26He visto videos de YouTube donde domestican caballos

00:40:29El término domar ya no es popular

00:40:31De hecho no es bueno para el vínculo que se forma entre vaquero y caballo

00:40:35¿Eso crees tú?

00:40:37¿No has oído del encantador de caballos?

00:40:40Te diré algo

00:40:41Después de que veas a Jack y a Bravo juntos

00:40:43Seguiremos hablando sobre

00:40:45Encantar caballos

00:40:47Willow ¿Puedo hablar contigo afuera?

00:40:52¿Qué le digo?

00:40:54No hables

00:40:54Solo escucha

00:40:55Willow

00:41:00Nunca he estado en Los Ángeles

00:41:01Pero imagino que si

00:41:03Voy al barrio incorrecto

00:41:05Me podrían asaltar ¿Cierto?

00:41:07Así es

00:41:08¿Y si manejo lento en las carreteras?

00:41:11Imagino que los conductores se enfadarían conmigo

00:41:13Y no pararían de tocar la bocina ¿Cierto?

00:41:16Incluso te mostrarían el dedo

00:41:18¿En serio?

00:41:19Ajá

00:41:20Bueno ya ves entiendo que la ciudad y el rancho son similares

00:41:26Si molestas a las gallinas dejarán de poner huevos

00:41:30Si sales a caminar sin rumbo y sin agua podrías morir de sed

00:41:34Entiendo

00:41:35Cuando vi a Bravo encima de ti

00:41:40Sentí un miedo que yo nunca había vivido

00:41:43Sé que sonará loco Jack

00:41:44Pudo lastimarme pero no lo hizo

00:41:47La gente suele ponerle emociones humanas a los caballos

00:41:51Pero eso no existe

00:41:52Los caballos son herramientas

00:41:54¿Hablas en serio?

00:41:57Todo lo que hace un caballo se resume a sus instintos

00:41:59Comida o refugio

00:42:01Nunca en complacer a un ser humano

00:42:03Estás mal

00:42:05Bueno cada quien tiene su opinión

00:42:07Si quieres seguir aquí Willow

00:42:11Deberás escucharme

00:42:12Tienes un papá ahora

00:42:14Déjame

00:42:15Protegerte

00:42:16Oye Ryan ¿Qué haces?

00:42:29No hay nada que hacerle Jack

00:42:31Es uno entre miles ¿No crees?

00:42:36Es muy poderoso

00:42:38Ni lo digas

00:42:39Ah Ryan trabaja medio tiempo aquí

00:42:44Willow está de visita

00:42:46Soy de Malibú

00:42:47Genial

00:42:49¿Entonces surfeas?

00:42:51La verdad no pero si bailo

00:42:53Bien

00:42:59Que empiece la diversión

00:43:03A darlo todo

00:43:08Con cuidado

00:43:11Es más joven que tú

00:43:12Muy bien bravo

00:43:14Conozcámonos

00:43:15Vamos

00:43:17Muévete

00:43:17Sí

00:43:19Luce bien

00:43:20Vamos bravo

00:43:24Acelera

00:43:25Calma

00:43:26Calma

00:43:27Bravo Jack

00:43:33Ve sus ojos

00:43:35No tiene miedo

00:43:39Debo enseñarle a respetar

00:43:43Bravo tranquilo

00:43:50Es fuerte

00:43:51Es fuerte

00:43:52Lo tengo

00:43:56Tenlo fuerte

00:43:56Vamos bravo

00:43:59Calmado

00:44:00Calmado

00:44:01No tan fuerte

00:44:02Está siendo muy duro

00:44:04Entre más rápido lo domemos

00:44:06Más rápido pagamos las deudas

00:44:08Ni siquiera está cansado

00:44:10Calmado

00:44:15Estoy yo ya

00:44:16Vamos bravo

00:44:17Muévete bravo

00:44:20Muévete bravo

00:44:23Atrás

00:44:26Atrás

00:44:27Atrás

00:44:27El caballo luce bien

00:44:28Calmado bravo

00:44:29Calmado

00:44:29Hey

00:44:30Hey

00:44:35Hey

00:44:36Hey bravo

00:44:38Le pondrás la silla ahora

00:44:50Necesito un descanso

00:44:57Hola

00:45:13Hola

00:45:14Hola ¿Qué haces?

00:45:15Explorando

00:45:16Oye

00:45:18Habrá

00:45:19Una fiesta

00:45:21Hoy en el granero Johnson

00:45:23Me preguntaba si te gustaría acompañarme

00:45:25Si

00:45:28Iré contigo

00:45:29Genial

00:45:30Aunque debo pedirle permiso a Jack

00:45:32¿Por qué?

00:45:34Por educación soy su huésped

00:45:36¿Qué es tu papá o qué?

00:45:38¿Por qué dices eso?

00:45:39Bromeo

00:45:40Relájate

00:45:41Espera

00:45:43¿Si lo es?

00:45:45Lo es

00:45:46Wow

00:45:48Jack tiene una hija

00:45:49¿Por qué nunca te había visto antes?

00:45:52Porque no sabía que existía hace una semana

00:45:54Wow

00:45:55No me lo imaginé

00:45:56Si

00:45:57Yo tampoco

00:45:58Y

00:46:01¿Qué opinas de él?

00:46:04Me agrada

00:46:05Es amable

00:46:07Si

00:46:08Casi siempre

00:46:09¿De qué hablas?

00:46:12Me agrada Jack

00:46:13Excepto cuando se trata de caballos salvajes

00:46:16¿Por qué?

00:46:17Ellos pertenecen a la naturaleza

00:46:19A las montañas

00:46:21No a nosotros

00:46:22Muy bien

00:46:26Veamos que tienes Bravo

00:46:27Con cuidado

00:46:28Un mal paso que des y puede que sea el último

00:46:30Muy bien

00:46:31Suéltalo

00:46:31Mira ellos son mis amigos

00:46:47Que celebran

00:46:49Ser jóvenes y tener vida

00:46:52Bien

00:46:53¿Qué hacen tus amigos los sábados?

00:46:57Revisar Facebook

00:46:58Butterfly's heartbeats

00:47:01I should say goodnight

00:47:05I don't wanna blow it

00:47:09This could be the moment

00:47:13We let it fly

00:47:15We let it go

00:47:19All the stars align

00:47:23Más bien

00:47:39Lo tienes

00:47:39¿Y te divertiste?

00:47:49Sí

00:47:49Sí, es genial

00:47:53Lo hacemos cada fin de semana

00:47:54Y solo nos relajamos

00:47:55Y la pasamos bien

00:47:58Es agradable

00:47:58¿Sabes?

00:48:00Genial

00:48:01Es Duke

00:48:01Ven, vámonos de aquí

00:48:03Hola Malibú

00:48:07¿Qué haces Malibú?

00:48:08Vámonos

00:48:09No

00:48:09Estás un poco lejos de casa

00:48:11¿No crees?

00:48:12Quiero mi caballo de vuelta

00:48:13Para mañana imbécil

00:48:14Si no, ¿qué?

00:48:15O le hablaré a la policía

00:48:17Uy, qué miedo

00:48:20¿Disfrutaste caminar a casa de Jack?

00:48:23O debería decir papi

00:48:24¿Te crees mucho por tomar el caballo de una chica?

00:48:27Eres patético

00:48:28¿Patético?

00:48:31Patética tú viniendo a un lugar

00:48:33Donde no le importas a nadie

00:48:35No le importas a nadie, Willow

00:48:37Ni siquiera a tu papá

00:48:39Oye, quítale las manos de encima

00:48:42Relájense, ¿quieren?

00:48:45Vamos, Ryan

00:48:46Arreglemos esto como en la vieja escuela

00:48:48Eso es a la vieja escuela

00:48:53Me la pasé muy bien hoy

00:49:03No puedo creer que lo golpeaste

00:49:06Fue increíble

00:49:07Si mis amigos en casa me hubieran visto

00:49:09¿Cuándo volverás a casa?

00:49:12Creo que en una semana

00:49:15Puedo venir a visitarlos

00:49:19¿Alguna vez has viajado?

00:49:24Solo por aquí

00:49:26Tal vez me podrías visitar en Malibú

00:49:30Sería genial ver el océano

00:49:33¿No has visto el océano?

00:49:36Solo en la televisión

00:49:37Es mágico

00:49:39Hay focas, delfines, aves y arena entre tus dedos

00:49:43El sonido en la noche te arrulla

00:49:46Disfruté pasar tiempo contigo

00:49:51Igual yo

00:49:54¿Entonces trabajarás mañana?

00:49:59Puedo

00:50:00Quiero decir

00:50:03Así es

00:50:06Te veo mañana entonces

00:50:09Descansa

00:50:17Buenas noches

00:50:20The first kiss

00:50:23The first kiss

00:50:30The first kiss

00:50:30Hola de nuevo

00:50:52Hola

00:50:53¿Has ordeñado una vaca?

00:50:58Sí, todas las mañanas en Malibú

00:50:59¿Qué te divierte?

00:51:03Nada, tú me diviertes

00:51:05Me da gusto entretenerte

00:51:06Ven acá, te enseñaré cómo ordeñar

00:51:10Siéntate

00:51:15Esto es totalmente orgánico

00:51:18Bien

00:51:19Lo primero que das

00:51:21Es acariciar la ubre

00:51:22Para hacer fluir la leche

00:51:24Luego

00:51:25Con tu pulgar

00:51:26Y tu índice

00:51:27Vas a sostenerla

00:51:28Y luego apretarla

00:51:29Luego intenta

00:51:30Jalar diferentes pezones

00:51:32Justo así

00:51:33¿Quieres intentar?

00:51:42Adelante

00:51:43Está bien

00:51:46Sí

00:51:50Así vas bien

00:51:52Me eché fresca

00:51:55Y luego

00:51:58Ya que lo dominaste

00:51:59Puedes hacer esto

00:52:00No puedo creer

00:52:02Que hicieras eso

00:52:03Relájate

00:52:04Es buena para tu piel

00:52:05Por Dios

00:52:09También es buena

00:52:10Para el cabello

00:52:10Me lo merezco

00:52:21No puedo creer

00:52:24Que lo logramos

00:52:25Creo que es mejor

00:52:25Que lo dejemos así

00:52:26Un buen rato

00:52:27¿Alguna vez se cansa?

00:52:30No lo creo

00:52:31¿Qué le estás haciendo?

00:52:35Willow

00:52:36Con calma

00:52:37Hay mejores maneras

00:52:40Jack

00:52:40Escúchame

00:52:41Sé que no es lo mejor

00:52:43Pero no hay otra manera

00:52:44De domar un caballo

00:52:45Como Bravo

00:52:46Willow

00:52:47A veces

00:52:48Es mejor

00:52:49Hacer las cosas

00:52:51Como siempre

00:52:51Se han hecho

00:52:52¿Por qué tendría

00:52:53Que hacer algo

00:52:53Más de lo que ya es?

00:52:55Hay miles cabalgando

00:52:56Pero solo uno

00:52:57Como él

00:52:57Willow

00:52:58Si puedo domar a Bravo

00:53:00Valdrá muchísimo dinero

00:53:01Podría tener

00:53:03Más de 100 potrillos

00:53:04En su vida

00:53:04También los puede tener

00:53:05En libertad Jack

00:53:06No es el último

00:53:07Caballo salvaje

00:53:08Willow

00:53:08Así pagamos

00:53:10Nuestras deudas aquí

00:53:11¿Cuánto te van a pagar?

00:53:13Suficiente

00:53:14Yo te lo pago

00:53:16Fin de la conversación

00:53:17Por favor

00:53:23Por favor

00:53:23No es el último

00:53:25No es el último

00:53:26No es el último

00:53:28El último

00:53:30Oh, my God.

00:54:00Oh, my God.

00:54:30Oh, my God.

00:55:00Oh, my God.

00:55:30También soy nueva aquí.

00:55:31Vamos a caminar.

00:55:43Oh, my God.

00:56:13Willow.

00:56:17Willow, ¿qué estás haciendo?

00:56:19Jack está viendo.

00:56:20Me va a lastimar.

00:56:21Bájate de él.

00:56:22Es peligroso.

00:56:23No quiere lastimar a nadie, Jack.

00:56:25Willow, no confíes en él.

00:56:26Jack, no te acerques.

00:56:27Jack, ayúdame.

00:56:31Jack, ayúdame.

00:56:32Oh, Willow.

00:56:33Willow.

00:56:34Jack, ayúdame.

00:56:35Jack, ayúdame.

00:56:36Jack, ayúdame.

00:56:38Jack, ayúdame.

00:56:40Jack, ayúdame.

00:56:42Jack, ayúdame.

00:56:42Doc.

00:56:43Willow, estoy aquí.

00:56:46Jack, ayúdame.

00:56:54Maldición, babo.

00:56:55Jack, ayúdame.

00:56:55Hola, Jack, ¿cómo va mi caballo?

00:57:09Ah, es muy poderoso.

00:57:11Ya lo han montado varias veces.

00:57:12¿Y cuándo estará listo para que vaya por él?

00:57:15Bárbara, siendo honesto, dudo que se pueda domar.

00:57:18Algunos potros prefieren morir a ser domados.

00:57:22Ay, está bien.

00:57:23Mi interés en él solo es como semental.

00:57:26Oye, ¿qué tal te parecen 50 mil por él?

00:57:29Estaría bien.

00:57:31Te llamo en unos días.

00:57:34Bien.

00:57:35Adiós.

00:57:37Nos vemos pronto.

00:57:41¿En qué pensabas?

00:57:42No le pasó nada.

00:57:44Lo inmovilizaste toda la noche, Jack.

00:57:47Así no se domará, solo se volverá más peligroso.

00:57:49¿Cuántos caballos has domado, Willow?

00:57:52¿Ah?

00:57:53¿Te das cuenta del peligro que corres con ese animal tan pesado?

00:57:56Me dejó montarlo.

00:57:58Sí, esta vez.

00:57:59La próxima solo te tirará a la tierra.

00:58:01Pero no lo hizo.

00:58:02¿Escuchas algo de lo que te digo?

00:58:05Jack, por favor.

00:58:07Bravo moriría antes de ser domado.

00:58:09Déjalo ir.

00:58:11Esa decisión es de Bravo.

00:58:12¿Qué?

00:58:13¿Qué?

00:58:14Ah, sí.

00:58:46Yes, there was, guess they were the right words. Are there ever the right words? I gave away my heart so you could feel it. I let it go and now that you got it, I'm hoping you're stealing.

00:59:03Just keep on dreaming, gotta let you know. I gotta find me, I gotta find you. I gotta find all the things that isn't true.

00:59:33Just who I am.

00:59:38Who I am.

00:59:44Who I am.

00:59:47Who I am.

00:59:56Who I am.

01:00:02Who I am.

01:00:08Who I am.

01:00:11Who I am.

01:00:20Hola, Willow. ¿Cómo te va?

01:00:21Hola, ma. Te extraño mucho.

01:00:24¿Qué pasa, cariño?

01:00:25Jack es malo. No es nada como me lo imaginé. Creo que no debí venir aquí.

01:00:32I don't want to come here.

01:00:34Cariño, tranquila, respira hondo y cuéntame qué pasó.

01:00:37Está intentando domar un fantástico potro salvaje llamado Bravo.

01:00:41Cariño, es un vaquero, es lo que hace.

01:00:43Pero no tiene que hacerlo.

01:00:45¿Ha pasado algo bueno en tu viaje?

01:00:49Bueno, Top es genial.

01:00:50Y conocí a un chico lindo.

01:00:52Willow, no te enamores de un vaquero.

01:00:55Te amo, mamá.

01:00:57¿Y cómo se ve Jack?

01:00:59Katie, no te enamores de un vaquero.

01:01:02Te extraño.

01:01:12Willow, ¿puedo pasar?

01:01:13¿Qué quieres?

01:01:15Quiero hablar contigo.

01:01:17Como sea.

01:01:19Mira, Willow.

01:01:21No quiero que Bravo se interponga más entre nosotros.

01:01:25Un poco tarde para eso, ¿no?

01:01:30Bravo se irá a Texas.

01:01:33Donde será semental en un gran rancho para caballos y será tratado como rey.

01:01:37Bravo merece ser libre.

01:01:41Necesitamos mucho ese dinero.

01:01:44¿Eso es todo lo que importa?

01:01:46Willow, si piensas que disfruto llevarme a un caballo de su manada, entonces no me conoces.

01:01:52Entonces, ¿por qué lo haces?

01:01:53Ahí estás.

01:02:09Tú vendrás conmigo, Bravo.

01:02:11¿Cuántas yeguas y potros crees que quepan en un establo?

01:02:23¿Tal vez un potro y seis yeguas?

01:02:27Bien.

01:02:28Y en diez meses esas yeguas tendrán crías, ¿cierto?

01:02:32Luego, en un año más, tendrán crías de nuevo.

01:02:35Y el primer grupo de crías ya estará en edad reproductiva.

01:02:39Entonces, en tres años tendrás más de 25 caballos en un lugar donde solo caben siete.

01:02:43¿Entiendes eso?

01:02:46Sí.

01:02:47Bien.

01:02:48Excepto lo de por qué solo pueden vivir en un establo.

01:02:52Hay mucho lugar para que sean libres.

01:02:54Bueno, no solo los caballos ocupan el terreno.

01:02:57Por ejemplo, familias que ocupan la tierra.

01:03:00No olvides a la industria petrolera.

01:03:03Willow, mi punto es, ¿cuántos caballos salvajes son suficientes?

01:03:08Porque si no se controlan, eventualmente se destruirán entre ellos.

01:03:13La citadina no te necesita.

01:03:20Contigo compraremos un camión nuevo.

01:03:23Último modelo.

01:03:26Alejar a Bravo de su familia y amigos no es lo correcto.

01:03:30Sé que lo sabes muy en el fondo.

01:03:34Si lo dejo ir, Gris lo atrapará.

01:03:38No si lo llevamos a algún lugar lejos.

01:03:44Mañana liberaremos a Bravo.

01:03:50Gracias.

01:03:56¡Es Bravo!

01:03:59¡Bravo, te voy a llevar a un rancho de verdad!

01:04:02¡Calma, Bravo!

01:04:02¡Oh, oh!

01:04:04¡Es Duke!

01:04:15¿Qué hace aquí?

01:04:19¡Duke!

01:04:20¡Duke!

01:04:22¡Oye, Top!

01:04:23¡Está herido!

01:04:24Traeré la camioneta.

01:04:25¿Qué crees que hace aquí?

01:04:28Seguro quería robar a Bravo.

01:04:30¡Mis costillas!

01:04:31Oye, Duke, no te muevas.

01:04:32Estarás bien, ¿de acuerdo?

01:04:33No le hablen a mi papá.

01:04:36Por favor, no lo hagan.

01:04:38Calmado, Duke.

01:04:44¡Bravo!

01:04:44¿Qué tan mal está Duke?

01:04:50Se golpeó y parece que tiene un par de costillas rotas.

01:04:52Me dijeron que se va a recuperar.

01:04:54Tuvo suerte de que estuvieran ustedes.

01:04:58¿Quién es ese?

01:04:59Es Gris, el padre de Duke.

01:05:01¡Rápido, busca a Jack!

01:05:04Ah, sheriff, no hay nada que investigar.

01:05:07Duke vino anoche a robar a Bravo.

01:05:09¡Gris acaba de entrar!

01:05:10¡Alto!

01:05:23¡Apártate!

01:05:23¡No vas a lastimarlo!

01:05:26Intentó matar a mi hijo.

01:05:28Tú mandaste a tu hijo a robarlo.

01:05:30Si alguien es culpable, eres tú.

01:05:32Dije que te muevas.

01:05:40¿Qué haces, Gris?

01:05:45Mando a ese demonio de vuelta a donde pertenece.

01:05:47No, no lo harás.

01:05:49Ya hablé con el sheriff y el gobierno.

01:05:51Bueno, hasta que vengan y hablen.

01:05:53Bravo está bajo mi cuidado.

01:05:55¿Prefieres al caballo que a mi hijo?

01:05:58Gris, tú mandaste a que nos robara.

01:06:00Yo no hice eso.

01:06:01Él vino por cuenta propia.

01:06:02Es un idiota.

01:06:03Lo hizo para ganarse tu respeto por primera vez en su vida.

01:06:06Jack, ¿me estás dando consejos de padre?

01:06:13Al menos yo estuve con él para cuidarlo.

01:06:20Será mejor que te vayas.

01:06:29Volveré con la orden de un juez.

01:06:31Y no habrá nada que puedas hacer al respecto.

01:06:36Adiós, Jack.

01:06:49Gracias, Jack.

01:06:51No, no me agradezcas.

01:06:53Bravo no está seguro aquí.

01:06:54¿Puedes contestar?

01:07:09¿Quién es?

01:07:10Es Jack, señora.

01:07:12Pásamelo.

01:07:15Hola, Jack.

01:07:16¿Cómo está mi semental?

01:07:18Bueno, justo para eso hablo.

01:07:19¿Qué tan rápido podrías venir por Bravo?

01:07:22¿Qué estás haciendo?

01:07:22Ah, podría estar ahí mañana.

01:07:25Bueno, estaría bien que pudieras.

01:07:27Te explico después.

01:07:28Oye, eso suena dramático.

01:07:30Me encanta.

01:07:31Se ha portado mal mi potro.

01:07:33Podríamos decir eso.

01:07:35Bueno, dile que mamá está en camino.

01:07:38Ven rápido.

01:07:41¿Qué has hecho?

01:07:42Le salvo la vida a Bravo.

01:07:43Dijiste que lo liberaría.

01:07:45Y lo haría, Willow.

01:07:46Pero si lo dejamos ir, Gris lo cazaría hasta matarlo.

01:07:49Podemos llevarlo a algún otro lado.

01:07:50Lo encontraría.

01:07:52Qué rápido cambias de parecer.

01:07:53Mira, va a un muy buen lugar.

01:07:55Ella es muy buena ranchera.

01:07:57Eso es peor que la muerte para él.

01:07:59Es como prisión.

01:08:00Mira, ella vendrá mañana.

01:08:02Conócela.

01:08:03Y después hablamos de esto, ¿de acuerdo?

01:08:05Tu palabra no vale nada.

01:08:07Hola, Jack.

01:08:23¿Cómo estás?

01:08:25Hola, Bárbara.

01:08:26Qué gusto verte.

01:08:27¿Qué tal el viaje?

01:08:28Ay, fue muy rápido.

01:08:29Estaba pensando en Bravo todo el camino.

01:08:32Bueno, ¿te gustaría conocerlo?

01:08:34Por favor.

01:08:35Oye, Willow, ¿podrías traer una taza de té al establo para Bárbara?

01:08:39Me encantaría.

01:08:41Gracias.

01:08:44No es buena para él.

01:08:46Lo ve como un trofeo para presumir.

01:08:49A mí me parece gentil.

01:08:51Como sea.

01:08:54Es magnífico.

01:08:56Si fuera un hombre, me casaría con él.

01:08:59Bueno, definitivamente es el rey de las montañas de alrededor.

01:09:03Ay, ¿en serio lo lastimarían?

01:09:06La verdad es que no queremos averiguarlo, Bárbara.

01:09:08Dios, se estaba protegiendo y a su territorio.

01:09:12Su té.

01:09:14Ay, bien.

01:09:15Gracias, cariño.

01:09:16Bárbara, ella es Willow.

01:09:18Está de visita.

01:09:19Ay, mucho gusto.

01:09:21Así que usted quiere a Bravo.

01:09:22Así es.

01:09:23¿Por qué?

01:09:24Porque es el caballo más fino que he visto.

01:09:29¿Tú no serías su dueña?

01:09:31Él no tiene dueño.

01:09:32Podrás encerrarlo en un corral, pero jamás a su espíritu.

01:09:35Veo que tiene sentimientos fuertes por él.

01:09:36¿Por qué no escoge otro caballo y deja a este en paz?

01:09:39Porque este es el que quiero.

01:09:41Preñará a 50 yeguas este año.

01:09:44Piensa en la genética que traerá a este mundo.

01:09:46Incluso te daré uno de sus potros, si quieres.

01:09:49No, gracias.

01:09:51Willow, Bárbara y yo necesitamos hablar del negocio a solas.

01:10:01Creo que lo ama.

01:10:05Lo sé.

01:10:06Mira, estará más seguro con ella que con Gris persiguiéndolo.

01:10:09Pero Bravo no hizo nada malo.

01:10:12Sí, lo sé.

01:10:13Pero mañana estará en camino a Texas.

01:10:15Así que trata de olvidarlo.

01:10:21Ryan.

01:10:23¿Qué?

01:10:25Gris no lo puede matar.

01:10:27Y ella no se lo puede llevar si escapa.

01:10:30¿De qué hablas?

01:10:32¿Podrías, por favor, ayudarme a llevarlo a algún lugar lejos?

01:10:38Willow, no hagas esto.

01:10:40No lo vale.

01:10:41Dijiste que los caballos pertenecían a la naturaleza.

01:10:43Jack me despediría.

01:10:45Esta es tu oportunidad de demostrarlo.

01:10:54El único lugar donde estará seguro es en el Cañón del Oso.

01:10:58Está en la reserva.

01:10:59Y Gris no puede entrar ahí.

01:11:01Gracias.

01:11:01No te muevas.

01:11:10No te muevas.

01:11:11Alto.

01:11:14Con cuidado.

01:11:18Creo que no nos vio.

01:11:19Hay que movernos.

01:11:20Es un camino de dos días al Cañón del Oso.

01:11:23Seguiremos la zanja e iremos por arriba, del paso del águila para luego bajar del cañón.

01:11:29Gracias por hacer esto.

01:11:30Lo vale.

01:11:42Willow, ¿qué estás haciendo?

01:11:43Bravo necesita ser libre.

01:11:44¡Corre, Willow, corre!

01:11:45Willow, no, es peligroso.

01:11:46Ese es mi punto, Jack.

01:11:47¡Go!

01:11:48¡Willow!

01:11:50¡Willow!

01:11:51Ryan, ¿a dónde se dirige?

01:11:53Lo siento, Jack.

01:11:54Ryan, esto no es un juego.

01:11:56Está en camino con un caballo salvaje.

01:11:58Bravo la cuidará, Jack.

01:11:59Se fue.

01:12:00No podemos rastrearla en la noche.

01:12:02Faltan seis horas para el amanecer.

01:12:04Estará muy adelantada.

01:12:06Sí.

01:12:06Debemos estar listos al amanecer.

01:12:17Vendrán por nosotros, pero no nos atraparán.

01:12:20Tú conoces estas montañas mejor que ellos.

01:12:28¿Hola?

01:12:30Katie.

01:12:31¿Jack?

01:12:33¿Qué tal está todo?

01:12:34Willow escapó.

01:12:36¿A qué te refieres con qué escapó?

01:12:38Tomó un caballo llamado Bravo para liberarlo.

01:12:42Espera, ¿está en peligro?

01:12:44Y mucho.

01:12:45Estoy en camino.

01:12:48Jack, conozco al gobernador.

01:12:50Puedo llamarlo y tener a la Guardia Nacional aquí en la mañana.

01:12:53Bueno, es muy gentil, pero mucha gente complicaría las cosas.

01:13:04¿Qué tal está todo?

01:13:05¿Qué tal está todo?

01:13:11Barbara, ¿estás segura de querer hacer esto?

01:13:13No puedo quedarme viendo si Willow necesita ayuda.

01:13:16Tienes un gran corazón.

01:13:19¿Qué?

01:13:19¿No lo parecía?

01:13:29Katie llegó.

01:13:29¿Qué tal?

01:13:34Vine tan rápido como pude.

01:13:48Jack.

01:13:49Katie, qué bien te ves.

01:13:51¿Alguna noticia?

01:13:52Ah, creemos que escapó hacia la Reserva India para liberar a Bravo.

01:13:56Dios, me siento tan inútil.

01:13:59Bueno, te preparé una montura y empaqué suministros por si querías venir.

01:14:03Sí, vayamos.

01:14:04Katie.

01:14:06Katie, ¿por qué no me dijiste de vuelo?

01:14:09No quería que cambiaras o vivieras algo que no te hiciera feliz.

01:14:13Si te decía, te sentirías responsable y la vida de ciudad no es para ti.

01:14:18Esa es una decisión que debimos tomar ambos.

01:14:21Hice lo que creí que era mejor para todos.

01:14:25Hablaremos de eso más tarde.

01:14:28Vamos.

01:14:28Katie y yo cruzaremos por la ciudad para intentar cortar camino.

01:14:52Bien.

01:14:53Jack, buena suerte.

01:14:55Mantente en contacto.

01:14:56Lo haré.

01:15:06Ya, cárguenlo.

01:15:10Vamos, tiempo es dinero.

01:15:12Muevan ese camión y traigan el próximo.

01:15:14Espera, la madre de este potro está en el tráiler.

01:15:23Lástima, se separarán.

01:15:24Ahora, mueve ese camión de aquí.

01:15:26La hija de Jack se llevó a Bravo para liberarlo.

01:15:41¿Cómo lo sabes?

01:15:42Un indio estaba hablando de eso en la cafetería.

01:15:45Creo que...

01:15:46Se dirige al cañón del oso en la reserva.

01:15:48Esa jovencita quiere liberarlo en el cañón del oso.

01:15:54La hija de Jack está igual de desesperada que él.

01:15:56La citadina no tiene sentido común.

01:15:57Si fuera tú, no hablaría.

01:15:59Nos hiciste ver como tontos.

01:16:00Ella es la tonta.

01:16:01Se cree que puede llevarse nuestro caballo.

01:16:02Va a salir lastimada.

01:16:04Volverá sin su maquillaje.

01:16:05Y sin su peinado.

01:16:07¡Ya cállense!

01:16:08Ningún caballo me hará ver como tonto.

01:16:13Prepararé los caballos.

01:16:15No, solo el mío.

01:16:16Doug trae mi arma.

01:16:20Esto se acabará hoy.

01:16:22Déjame ir contigo.

01:16:24No.

01:16:25Tendría que estar cuidándote.

01:16:34Mejor yo lo hago solo.

01:16:38Creo que debemos acampar aquí.

01:17:05Vamos.

01:17:08Anímate, bravo.

01:17:17Mañana serás libre.

01:17:19Nadie te molestará de nuevo.

01:17:34Quédate cerca.

01:17:35¿Esos son lobos?

01:17:39Sí.

01:17:40Están volviendo al oeste desde hace 20 años.

01:17:43No te preocupes.

01:17:44Bravo puede con toda una jauría.

01:17:47Mi niña está sola por su cuenta.

01:17:50Nuestra niña.

01:17:55Es una chica independiente.

01:17:57Como su mamá.

01:17:58Cuéntame, ¿te acasaste?

01:18:13No.

01:18:16¿Y tú?

01:18:18No.

01:18:19¿Y eres veterinario?

01:18:26Al ser madre soltera, no tenía tiempo para asistir a la universidad.

01:18:30Oh.

01:18:31¿Y tú qué me dices?

01:18:33¿Sí fuiste de viaje a Alaska para ser pescador?

01:18:36No.

01:18:37No después de que me enfermé al esquiar en el lago contigo.

01:18:41Le di fin a mi sueño.

01:18:43Ajá.

01:18:45Te mareaste.

01:18:47¿Ah?

01:18:49Te mareaste.

01:18:51No enfermaste.

01:18:53¿Ah?

01:18:53Sigue siendo una rigorista de palabras.

01:18:55Oye, yo no soy una rigorista.

01:18:58¿Qué es rigorista?

01:18:59Es alguien que siempre tiene que tener la razón.

01:19:04No siempre tengo la razón.

01:19:06Pero siento que lo estás tomando personal.

01:19:10Katie, nunca me tomo personales, las cosas, hasta que supe que tenía una hija de 15 años

01:19:14con la única mujer que de verdad he querido, quien nunca contestó mis cartas o regresó

01:19:18a mis llamadas.

01:19:19¿Sabes lo difícil que fue vivir con una parte de ti en mi casa por 15 años

01:19:34y ver su cara a diario recordando al hombre más increíble que he conocido

01:19:41y que no me pueda abrazar?

01:19:47Pero pude hacerlo.

01:19:49Quizá todavía puedas.

01:20:19She's got her reason why

01:20:22Someday everything's gonna be alright

01:20:28Your ballerina shoes

01:20:31Early morning to the afternoon

01:20:34Bravo

01:20:35Ah, hola, Bravo

01:20:41From my mountain sky

01:20:43To your ocean's tide

01:20:47There's been a place right here

01:20:49All the while

01:20:52I trade my old blue jeans

01:20:56For all your city dreams

01:20:58To see you smile

01:21:01El cañón del oso está al otro lado de la montaña

01:21:16Casi estás en casa, Bravo

01:21:18Casi libre

01:21:19Nos estamos acercando

01:21:28¿Cómo lo sabes?

01:21:29¿Lo ves?

01:21:30Hoy es de Bravo

01:21:30Son picudas en los bordes

01:21:32Aún no están redondeadas

01:21:33No están redondeadas

01:21:34Cañón del oso

01:21:51Esta es tu nueva casa

01:21:53¿Qué fue eso?

01:22:03¡Es Gris!

01:22:03¡Corre!

01:22:04¿Son disparos?

01:22:12Así es

01:22:13¿Crees que sea Gris?

01:22:14Sí, eso creo

01:22:15¡Vamos!

01:22:16¡Vamos!

01:22:16Si Gris nos atrapa aquí

01:22:36Estamos perdidos

01:22:37Mira, hay un rastro aquí

01:22:48Sí, son de Bravo

01:22:50Hay otro que viene bajando

01:22:52Es Gris

01:22:53¡Oye Gris!

01:22:58¡Aléjate de ellos!

01:23:00¡Aléjate de Willow!

01:23:01Gracias Jack

01:23:02Ahora es mío

01:23:05¡Ya me oíste Gris!

01:23:06¡Aléjate de ellos!

01:23:09Vamos Jack

01:23:10Date prisa

01:23:11¡Vamos Bravo!

01:23:20¡Vamos!

01:23:21¿Qué pasa?

01:23:26¡Bájate de él!

01:23:27¡Deja a Bravo en paz Gris!

01:23:32Willow, te bajas

01:23:33¿O le disparo contigo encima?

01:23:37Bueno, no me bajaré

01:23:38Tranquilo, Bravo

01:23:50¡Tranquilo!

01:23:51¡Ya, ya!

01:23:52¡Lo entiendo!

01:23:53¡Aleja a ese diablo de mí!

01:23:55Es suficiente, Bravo

01:23:56Creo que Gris entendió el mensaje

01:23:57¡Caballo de mente!

01:23:58¿Estás bien, cariño?

01:24:04Estaba muy preocupado

01:24:05Te extrañé, mamá

01:24:06Gris

01:24:08No te metas con Bravo de nuevo

01:24:11Ese diablo morirá de causas naturales

01:24:15¿Apuntaste a su rifle?

01:24:23Nos veremos, Jack

01:24:24Nos veremos

01:24:27Gracias, Ryan

01:24:39Harías lo mismo por mí

01:24:41Así es

01:24:42Ahora tienes una historia que contar a tus hijos, Willow

01:24:45Querrás decir a tus nietos

01:24:47Sí, a ellos

01:24:49Te amo, papá

01:24:56¡Rayos!

01:24:58¡Nos perdimos la diversión!

01:24:59Sonaba como fuegos artificiales aquí

01:25:01Bueno

01:25:02Nos encontramos a Gris

01:25:03¿Sigue intacto?

01:25:06Sí

01:25:06¡Qué mal!

01:25:10Venga

01:25:11Así que Bravo es el amo y señor de las montañas

01:25:21Es magnífico

01:25:23Ya veo por qué te arriesgaste tanto por él

01:25:27Imaginen a todos los potros que tendrá como hijas

01:25:32Incluso les pagaré diez veces más de lo que les ofrecí al inicio

01:25:36Tiene los mejores genes que he visto, Barbara

01:25:40Jack, por favor

01:25:43No dejes que lo haga

01:25:45Willow, ¿qué pasa?

01:25:56Bravo pertenece a estas montañas

01:25:58Su espíritu está en las colinas

01:26:00Bueno, ya vi eso, cariño

01:26:02Si te lo llevas, morirá lenta y dolorosamente

01:26:06Por favor

01:26:08Por favor, no le quite su libertad

01:26:11Bueno

01:26:14Creo que tengo una idea

01:26:17Crearé una reserva de caballos salvajes

01:26:20En honor a ustedes dos

01:26:22¿En serio?

01:26:24Un lugar para que Bravo y su manada corran libres

01:26:27¿Qué tal te suena, Rancho Libertad?

01:26:32Suena increíble

01:26:33Gracias

01:26:34De nada

01:26:35¿Oíste eso, Bravo?

01:26:41Eres libre

01:26:42Eres libre, Bravo

01:26:45Ser libre significa que no nos veremos de nuevo

01:27:13Pero siempre estaré aquí si me necesitas

01:27:21Bravo y yo cambiamos nuestro destino ese verano

01:27:47Al dejarlo en libertad

01:27:49Yo encontré la libertad

01:27:51Bravo me enseñó que la libertad viene del coraje

01:27:54¿Qué es libertad?

01:27:58Es la capacidad de ser tú

01:28:00Libertad lo es todo

01:28:02There's a picture of a memory

01:28:14The picture looks a lot like me

01:28:19Days went by so fast

01:28:23I'm walking a road

01:28:26Not sure where it's going

01:28:30My wild heart's dreaming

01:28:33Somewhere out there finding freedom

01:28:38Wish upon your star

01:28:41Just keep believing

01:28:47For everything there is a reason

01:28:52This is where it starts

01:28:57Wild heart's

01:29:01The quarter Fifty

01:29:15High five

01:29:17Inferno

01:29:17The

01:29:17Yer

01:29:19La

Category

Transcript

Recommended