- 5 months ago
مسلسل أحمر هو لون الحناء مدبلج,
احمر هو لون الحناء,
mehndi hai rachne waali ,
المسلسل الهندي أحمر هو لون الحناء مدبلج,
مسلسلات هندية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
هندي,
مترجم
احمر هو لون الحناء,
mehndi hai rachne waali ,
المسلسل الهندي أحمر هو لون الحناء مدبلج,
مسلسلات هندية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
هندي,
مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:30ما هي بالمستشفى؟
00:31بس ما عنا ولو موظفة بالمشفى اسمها بالافي
00:33التي موظفة؟
00:37ما أنا من الموظفين يمكن تكون من الزوار
00:40سجلات الزوار كلها مع الحارس برا عند البوابة الرئيسية
00:43فيك تروح لعنده وتسأله
00:45يمكن هو يقدر يساعدك بشي استاذ
00:47طيب ماشي رحشوفه شكرا
00:49ماندار
00:52بالافي راو
00:58وين بدك تدور عليها لسه؟
01:00خلينا نشوف الحارس
01:01يلا امشي
01:02يا استاذ
01:04استاذ بالافي
01:05تعالي شوي
01:14نعم
01:22فيه بنت اسمها بالافي هون
01:24جابت واحد من قرابينا اسعاف لعننا
01:31عن جد؟
01:33اكيد بتكون هي
01:35من شوي دفعت الفاتورة وراحت
01:37كانت لابسة في سطان رمادي
01:40من وين راحت؟
01:41من هوني عالطابق الخامس
01:53الغرفة رقما خمسمية وستة
01:55موسيقى
02:07موسيقى
02:11كانت لابسة في سطان رمادي
02:13كانت لابسة في سطان رمادي
02:15موسيقى
02:37كانت لابسة في سطان رمادي
02:39موسيقى
02:42قاعدة
02:48موسيقى
02:58موسيقى
03:00موسيقى
03:02موسيقى
03:04موسيقى
03:06موسيقى
03:08موسيقى
03:10المترجم للقناة
03:40المترجم للقناة
04:10المترجم للقناة
04:40المترجم للقناة
05:10المترجم للقناة
05:40المترجم للقناة
06:10المترجم للقناة
06:12المترجم للقناة
06:14المترجم للقناة
06:44المترجم للقناة
06:50المترجم للقناة
06:52المترجم للقناة
06:54المترجم للقناة
07:04المترجم للقناة
07:14المترجم للقناة
07:16المترجم للقناة
07:18المترجم للقناة
07:20المترجم للقناة
07:22المترجم للقناة
07:24المترجم للقناة
07:26المترجم للقناة
07:28المترجم للقناة
07:30المترجم للقناة
07:32المترجم للقناة
07:34المترجم للقناة
07:36المترجم للقناة
07:38المترجم للقناة
07:40بال�Singing
07:41غال Laura
07:46المترجم للقناة
07:48المترجم للقناة
07:50والأنا
07:52المترجم للقناة
07:54هلأ ريحتوني من مصاريفون الكبيرة
07:57شكراً إلك
07:58أمريتا
08:01أول ما يرجع رقاف على البيت
08:03رح نعيش مرتاحين
08:05ومبسوطين كتير كمان
08:07بهالبيت الحلو
08:08يا سلام شو حلو
08:10باي
08:11إلي لهم باي
08:12آه باي
08:14يلا
08:15أخذ مني كل شي سعره غالي وبحبه
08:20سيلفي
08:24فيدانت
08:41أنت دفعت الكفالة
08:44إذا الأخ ما ساعد أخوه مين بده
08:49يساعده
08:50وقع على المحضر
08:52حاضر
08:53أنت ساعدني مرة
08:55وأنا ساعدتك
08:57يعني
08:58متعادلين
09:01بس واضح أنك ما عم تعمل هيك لهذا السبب
09:09شو بدك مني؟
09:13رح أقلك
09:14شرف
09:15كنت بعرف
09:37أنك رح تتعافى أكيد
09:39عم تسأل حالك
09:42شو عم تعمل هون؟
09:43فاتم سمار براسك
09:45إصابة؟
09:47شو صار معي دكتور؟
09:50أهدر أقف
09:51بس شو صار معي بالضبط؟
09:53ليش؟
09:55ليش ما عم بتذكر شيء؟
09:59أهدر أقف
10:05لازم تريح حالك هلأ
10:07رح نحكي بعدين
10:08مين أنت؟
10:10دكتور
10:21مين هاي؟
10:23دكتور
10:39الله يخليك تمني شو عم بيصير؟
10:41ليش ما عم يتذكرني؟
10:42طولي بالك مدام
10:43أستاذ
10:44ممكن تقلي شو اسمك؟
10:46شو هالمسخرة؟
10:47أنا راجع فراو
10:47بس هاي مين؟
10:49وشو صار معي بالضبط؟
10:50تقلي
10:51أنت تعرضت لحادث
10:55حادث؟
10:56ايه؟
10:59تازرى قاف
10:59لو سمحت جاوبني على أسئلتي
11:01اللي رح إلك عليها
11:02شو هو آخر شيء بتتذكره؟
11:04أنا كنت بالمكتب
11:06كنت عم بستنى زبون مهم كتير
11:08كتير منيح
11:09اللي متذكر شو عنوان بيتك؟
11:11جوبيلي هيلد شارع رقم 15 فيلا
11:13رقم 107 أصر RR
11:15واسم أمك وأبوك؟
11:19أجيت وجايا رو
11:20وهي مين بتكون سيد راو؟
11:24ما بعرفها أبدا
11:27انت متأكد إنك ما بتعرفها؟
11:35شو شايفني مجنون قدامك؟
11:37شو هي الأسئلة يلي بلا طعمي؟
11:38لا لا ما بدي طلمون أنا بدي أساني أستاذ طول بالك أستاذ رقاف
11:43لو سمحت أهدا
11:44تركني أنا منيح
11:45سرعة
11:45بدي روح تركني
11:46أهدا أستاذ
11:47عم قل لك بدي روح أنا منيح
11:49لا يا أستاذ ما بصير تروح هلا
11:51حاول تفهمني أنت مالك منيح
11:53اهدى شوي هاتي
11:55دكتور خلاص خليني روح
11:57عم قل لك بدي روح
12:05اهدى رح تصير منيح استرخي
12:07السيد رجاف اهدى
12:09رح تكون منيح
12:17يا ممرضة
12:19تعي
12:21مدام بلافي تعالي معي لو سمحتي
12:23بدي احكي معي تفضلي
12:25لو سمحتي
12:27أنا آسف كتير بعتقد انه
12:29زوجك عم بيعاني
12:31من فقدان ذاكرة جزئي
12:33لهيك هو نسيان
12:35اخر احداث صارت بحياته
12:41يعني مرح
12:43لتذكر اي شي عن حياتنا مع بعض
12:45لا ناكد شي بس يمكن ترجع له
12:47زاكرته ويمكن لا
12:49حاليا ما فيني خبرك بشي الوقت هوي اللي بيحكم
12:51لازم يضل تحت المراقبة هيا الفترة
13:03دكتور اعمال اي شي
13:05لازم ترجع زاكرترا قاف
13:07بأي طريقة
13:09فينا نساعده اذا قدرنا ننشط زاكرته
13:11او يكون في حدا قريب منه يحكي معه
13:13ويحاول يذكره بتفاصيل صغيرة
13:16في هيك شخص
13:21امي
13:23امي
13:24تعالي على المشفى بسرعة
13:26رقاف كتير بحاشتك
13:37ليش ما عم بتذكر شي؟
13:39دكتور
13:40دكتور
13:41مين هاي؟
13:42بعتقد انه زوجك عم يعاني من فقدان زاكره جزئي
13:45ونسيان اخر احداث صايرة بحياته
13:47ليش ما عم بتذكر شي؟
13:53امي
13:54دكتور
13:55دكتور
13:56دكتور
13:57دكتور
13:58دكتور
13:59دكتور
14:00مين هاي؟
14:01دكتور
14:02دكتور
14:03دكتور
14:04دكتور
14:05دكتور
14:06مين هاي؟
14:07دكتور
14:08دكتور
14:09مين هاي؟
14:10دكتور بترجاك
14:11دكتور
14:12دكتور
14:13مين هاي؟
14:15ساجن كلا مبالي
14:17ساجن كلا مبالي
14:18دكتور بترجاك
14:19خليني كمل هاي التمثيلية
14:20بدي اعمل مقلب بيمرتي اني على اساس فقدة الزاكره
14:22شوفيها
14:24وبعدها رح قلّة الحقيقة كاملة فوراً
14:26قاسف كتير استاذ
14:28انا ما فيني كذب
14:29وخاصة انا الدكتور المسؤول عنك
14:31هالشي ضد اخلاق المهنة
14:33دكتور
14:34بس اسمعني شوي
14:35ساعة واحدة
14:36وبوعدك إني رح إلا أني عم بمزح معك
14:51ما لاذي؟
14:53أنا آسف مادام راو
14:55الأستاذ راقاف صحته منيحة
14:57بس هو أثار عليه أني أعمل مقلب فيكي
15:00أنت بتعرفيه لزوجك
15:02هاد راقاف راو
15:04وما بقدر أنا أقول له لا
15:06مقلب
15:25كنت عم تمثل أنه فائد الزاكرة؟
15:29بلاذي خليني إشرحي
15:30خراس لا تحكي ولا كلمة أحسن ما تشوف شي ما بيأشبه
15:33كيف بتزجرق يا راقاف؟
15:38كيف بيختر على بالك أفكار غبية؟
15:40كنت مخطط تزعجني حتى
15:42وإنت فائد وعيك وقاعد بالمشفى؟
15:44عندك أي فكرة عني اللي حسيته لما قلت للدكتور أنه أنت ما بتعرفني؟
15:54حسيت أني غريبة عنك بعد كل هالمدة
15:58كنت راح موت بس لأني فكرت بهالشي
16:01حسيت كأنه كل شي باني وبانك انتهى خلاص
16:05أنت تجاوز كل الحدود يا راقاف؟
16:08يعني راح تفرح أذا بتظاهر أني ميتة؟
16:10بلاذي اسمعيني
16:11أنت
16:13أنت كتير شريف
16:16أنت لاعب بمشاعر الناس هيك؟
16:19شغلة بشعة كتير وبتأذي
16:22وشالله تكون انبسط بمقلبك؟
16:24أنا مقلوعة
16:25بلاذي طولي بالك ما كان قصدي بس اسمعيني
16:28شوفي الأمور منيحة؟
16:58ايه بس ما عم بعرف ش اللي صابوا لهالموتور فجأة
17:01ما عم بقدر تحكم فيه
17:03أنا ما عم بعرف شبه حتى هي ما عم تنزل
17:07تخليني جرّة؟
17:08لو سمحت ممكن تباعي؟
17:10أنت؟
17:11ما رح يطلع بإيدك
17:14هاد موتور موبسكليدي
17:15أنا بتصرف
17:16عفوانت شو إلي؟
17:28شو رأيك؟
17:38لا تسأليني أنا كتير معصبة هلأ
17:41والله لو ما كان مريض وموجود هلأ بالمشفى
17:43لكن تكسرت له راسه
17:45أهدي أختي أهدي
17:46بتعرفيه منيح
17:47هاد را غا فراو
17:49مفكر حاله زلمة مخدوم
17:51طلع عم يمزح معي
17:52أنت ليش معصبة لهالدرجة؟
17:54لسه عم تسألي ليش؟
17:55تقدري تتخيلي؟
17:56شو اللي حسيت فيه بهالكم دقيقة بس؟
17:58كنت خايفة كتير
18:00لدرجة أني ما كنت قادراني أتنفس
18:02شو؟
18:03ليش كنتي خايفة كل هالقد؟
18:05كنت عم قولة حالي بل كنسيني
18:07وما رجعت تذكرني مرة تانية
18:11بنظرته هديك كريشنا
18:14حسيت أني غريبة
18:16حسيت بهديك اللحظة أنه عالمي كله نهار
18:20وأني أنا خلص انتهت
18:22كريشنا أنا ما بقى بقدر أتحمل أبداً
18:26هذا موجود رقاف في حياتي بعد هلأ
18:29لا حبيبتي هالشي ما رح يصير
18:31خلص اهدي هلأ؟
18:33إيه؟ لحظة بلافي شربي مي خدي
18:43وأخيراً طلع الحب اللي كنتي عم تخبيه بقلبك يا بلافي
18:56أنت شو اللي عم بتقولي؟
18:58لا أنا ما بحبه
19:00عنجد؟
19:01لكن شو بتسمي كل هاد الحزن والخوف اللي أنت فيه هلأ؟
19:07من قبل كنتي معجبة فيه وهالشي ما فيك يتخبيه عليه
19:11وهلأ ما عاد يعجبك حدا غيره بالعالم
19:16بالأفلام بيبلش العشقان يومه بمعزوفة كمان كتير حلوة
19:20ولما بيجتمع مع عشيقته بيبلش يوم العشقان بابتسامة من حبيب القلب
19:28الحب عطر يا أختي بيرافقنا وين ما رحنا
19:33والإنسان لما يحب من قلبه ما بيحس بالوحدة
19:36هالشي ما لحقتي تعيشيه مع زوجك السابق ماندار مو هيك بالافي؟
19:42لهيك ما لازم تحربي هاي المشاعر بالعكس لازم تتقبليها
19:48بتذكر هالشي منيح
19:51بعد وفاة أخي ماندار بكم يوم
19:53شفت بعيونك حزن اللي فقدت زوجه وخلص راح الفرح من حياتك
20:00ومبارح
20:02لما جيتي عناتيني انت وعم تبكي حصيت انه هالبنت فقدت كل عالمه
20:08بوقتها حصيت وكأنه مالة موجودة بالحياة
20:12صدقيني أختي انتو الحب مبين بعيونكم
20:17والكل شايف هالشي
20:19بس انتو يا أختي مو متقابلينو وهالشي مو منيح
20:24أمي بتقول
20:27نحنا ما لازم نتأخر لحتى نعترف بحبنا
20:32لما الإنسان بيقع بالحب بيصير الوقت بيمرق عليه بسرعة
20:37وما بيحس فيه أبدا لهيك أنا بنصحي
20:41تروحي لعند صهري وتعبري له عن مشاعري وعن الحب اللي جواتي
20:47روحي وصارحي
20:49روحي وصارحي
20:50روحي وصارحي وصارحي
20:54قولي
20:56روحي وصارحي وصارحي
21:00روحي وصارحي
21:03صديم
21:04شو الأكل يا سلوشانا؟
21:08مع كارونا
21:09عن جد أنت ليش عاملي هاي الأكلة؟
21:12ما كان فيك تعملي مجدرة؟
21:15رح تعملتي مع كارونا وما بتعرفي تطبخية منيح؟
21:18ما نمستوية
21:18أنا هدا اللي كان ناصني
21:21حتى ليه إمتي ما بتهنى فيها؟
21:24سلفي أنا ماني طبخة عندك
21:26إذا ما عجبك فيك تطبخ لحالك
21:28إيه تماماً
21:29قوليك عمي إذا كان جاي على بالك تأكل أكل طيبة
21:33ففيك تطلبها جاهزة من شي محل
21:35ليك سلفي أنا عملت اللي علي
21:38وطبخت لك هالأكلة
21:40بس إذا أنت ما عجبتك
21:41فيك تطلب أكل من برا
21:43ماشي؟
21:44طلعي على يمي
22:02كارتي
22:10يلا
22:12أمي أنا بلافي قالتلي جيب أدوية لأخي
22:17أنت سبقيني وأنا بجيبون
22:19طيب لا تتأخري
22:21ساني
22:37أنت
22:38أنت كيف طلعت؟
22:40فيدان
22:41دفع لي الكفالي
22:43الحمد لله أنه طلعت
22:44كيف هو راقاف؟
22:47اليوم رجع لو عيو
22:48بس يمكن يعاني من فقدان زاكرة
22:50أول ما اتصلت بلافي وخبرتنا
22:54جينا بسرعة لنشوفه
22:56شوفي ساني
23:00بشو عم تفكر؟
23:02ولا شي
23:03بس الظاهر هيك رح تكون نهاية قصة حب لافي ورقا
23:07شو أصدر؟
23:09لهيك أنا بنصحي تروحي لعن صهري وتعبري له عن مشاعري وعن الحب اللي جواتي
23:24روحي وصارحي
23:39شكرا
23:49خبری
23:51تیري خوش بور چل رہی
23:55ہے جو میرے ساتھ میں
23:57حلقا
23:58حلقا
24:00رنگ بیتے کلکا
24:03گهرا
24:04گهرا
24:06کل کو جائے گا
24:08آدھا عشق آدھا ہے آدھا ہو جائے گا
24:17قدم سے بھی لکھا آدھا ہو جائے گا
24:23آدھا عشق آدھا ہے آدھا ہو جائے گا
24:29قدم سے بھی لکھا آدھا ہو جائے گا
24:35روحي قليلو
24:56كريجنو سمعتين شو قالت؟
24:58شو؟
24:59شو بكي مادام هيك وقعتي الورد؟
25:05اختي الصوت اللي سمعتي هاد صوت قلبك مشان هيك ردي علي
25:15ما لازم تضلي ساكتة عبريلو عن حبك
25:21موسيقى
25:51موسيقى
26:21موسيقى
26:31موسيقى
26:43موسيقى
26:53موسيقى
27:03موسيقى
27:13موسيقى
27:23موسيقى
27:33موسيقى
27:43موسيقى
27:53موسيقى
27:55موسيقى
28:05موسيقى
28:07موسيقى
28:17موسيقى
28:19موسيقى
28:29موسيقى
28:39موسيقى
28:41موسيقى
28:53موسيقى
28:55موسيقى
28:57موسيقى
29:07موسيقى
29:09موسيقى
29:11موسيقى
29:21موسيقى
29:23موسيقى
29:25موسيقى
29:39موسيقى
29:41موسيقى
29:43الوحيدي اللي شاركني لساعاتي
29:45ما بعرف
29:48شو حسيت وقتها
29:50لما دخلت
29:53ع حياتي
29:54صارت كتير حلوة وإلى معنى
29:57كنت عم دور عشريك
30:02لحياتي
30:04وبطلت دور لما تعرفت
30:08عليك
30:09انت مو بس الشخص
30:13يلي بدعيش معه كل أيامي
30:16هلأ أنا حياتي بلاك
30:18ما قلع معنى ابنه
30:21صدقني ما حسيت
30:29كيف تحولت عداوتنا
30:31لروتين يومي حلو
30:32راجف
30:37انا
30:52أمي
30:58ترجمة نانسي قنقر
31:03ترجمة نانسي قنقر
31:09ترجمة نانسي قنقر
31:12ترجمة نانسي قنقر
31:14مالا في مالا في
31:44مالا في شبكي على شو عم تطلعي مالا في
32:14مالا في ستني
33:14وميح تي انتسار مانشي
33:16أسف
34:44خير بنتي شبك؟
34:46شو عم تعملي برا؟
34:47وليش هيك مرعوبة؟
34:49عمي؟
34:50شو شو صاير؟
34:52عمي
34:52بتمنى ما تفهمني غلط
34:54بس بتوقع اني لمحت ماندار
34:56ماندار؟
35:02مالافي شوال حكي
35:03أكيد عم تتوهمي
35:04مالافي اهدي شوي
35:07ليكي انتي تعبت كتير هالفترة
35:09ولازم ترتاحي
35:10وهذا كتير طبيعي
35:12بسبب الإرهاق والتعب
35:14لهيك روحي هلأ
35:16ورايحي أعصابك
35:17يلا بسرعة روحي
35:18روحي عالبيت وارتاحي
35:20لا تاكلهم
35:21وبيدي ياكي تتطمني
35:22أنا موجود هون
35:23ايه؟
35:24مو هلأ عمي
35:25بعد شوي برجع عالبيت
35:26بس
35:28الاستاذرة جاف
35:35بحسة مسرعة كبيرة
35:36فيكن تطلعو اليوم المسى
35:38بس بعد ما مفكر له القطب
35:39بس لازم تهتموا فيه كتير منيح
35:41وما تخلوه يتعب أبدا
35:42لأنه لساتو بحاجة للراحة
35:44هلحكي مهم كتير
35:46لا تنسوشوا قلتلكم
35:47حاضر دكتور
35:49أنا وبالافي رح نهتم فيه كتير منيح
35:51صح بالافي؟
35:52بالافي ايه؟
35:55بشو شارده؟
36:06يعطيك العاخي
36:08هاد واجبنا
36:08وهلأ الحمدل على سلامتك استاذ
36:11فرهاد
36:14روح كمل باقي إجراءات المستشفى
36:16ماشي؟
36:17وخبر الخدم مشان
36:18يجهز الغرفة تبع راقاف
36:20حاضر
36:21ايه مرت أخي
36:42هذا اللي قالتلي يا بلافي بالحرف
36:44هي هلأ عم بتمر بفترة صعبة كتير
36:47لهيك عقلات تمشوشين
36:48صدقيني متل ما عم قلت
36:51بلافي كتير وضع صعب هلأ
36:53وهي بحاجة تكوني جنبها
36:56لهيك بترجاكي تحاولي ترجع بأسرع وقت ممكن
36:59لو سمحت
37:00ماشي باي
37:03بابا
37:06اليوم طلع راقاف بالسلامة ورح يرجع على باته هالشي بيعني لازم نحتفل
37:13ايه ايه طبعا نحنا لازم نحتفل يلا تعالي تعالي
37:17اوه يا سلام
37:19امريتا
37:20شو هالريحة اللي بتشاهي شكل الأكل طيب كتير
37:25يلا كيلي
37:27بمناسبة سلامة راقاف شو في بيها العلبة
37:30اوهو
37:31بيتزا
37:32ايه شو هاد يا امريتا
37:34بيتا
37:35ليكي بنتي قومي شغليلك غنية
37:47خلينا ننبسط ونحنا عمناكل
37:49خلينا نحتفل انه راقاف حبيب قلبي الغالي
37:52اليوم طلع ورجع على بيته بخير وسلامة
37:56يهيو
38:04المترجم للقناة
38:34المترجم للقناة
39:04المترجم للقناة
39:34المترجم للقناة
39:36المترجم للقناة
39:38المترجم للقناة
39:40المترجم للقناة
39:46المترجم للقناة
39:48المترجم للقناة
39:50المترجم للقناة
39:54المترجم للقناة
39:56المترجم للقناة
39:58المترجم للقناة
40:00المترجم للقناة
40:02المترجم للقناة
40:04المترجم للقناة
40:06المترجم للقناة
40:08المترجم للقناة
40:10المترجم للقناة
40:12وقد كنا بالمشفى
40:14كنتي عم تقليلي شي
40:20مابتتخيالي
40:22قديش احترق قلبي لحتى اسمع هية الكلمة مني
40:27وفجأة مدرش وشفتي وقمتي رحتي ركيد
40:31وبس رجعتي عالغرفة كان مبين عليكي انك متوترة وخايفة
40:37انا بعرفك يا بلاغي
40:41شو صار؟
40:48متل ما بدك لا تقليلي اذا محبة
40:51بس كملي اللي كنتي عم تقليلي اياه على الاقل
40:56ما تقلي قلبي معلق يا بلافي
41:00راقاف
41:04انا شفت ماندارة من الشباك
41:07تر دل کے اس پرندے کو وہ آسمان مل جائے
41:31جو لے کے اڑ جائے تجھ کو اور خود ملے سمائے
41:37ایسی وہ ایک قانی جس میں راجہ اور رانی
41:42آخر مل جائے اور ہو جائے ایک تجھے کے سم
41:48ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment