Người dân Kerrville cho biết chuyến thăm của Trump mang lại hy vọng sau trận lũ chết người

THANH LUOC NGUYEN

Kênh Tin Tức 24h – Nơi cập nhật sự kiện, kết nối thế giới  Kênh Tin Tức 24h là điểm đến tin cậy của bạn trong hành trình nắm bắt thông tin nhanh chóng, chính xác và đa chiều. Với phương châm “Đưa tin trung thực – Phân tích sâu sắc – Kết nối toàn cầu”, chúng tôi không chỉ cập nhật những tin nóng trong nước và quốc tế, mà còn mang đến cái nhìn toàn diện về chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa, khoa học và đời sống.  Đội ngũ phóng viên và biên tập viên của chúng tôi luôn có mặt tại hiện trường, bám sát sự kiện, cung cấp tin tức dưới nhiều hình thức: từ bản tin truyền hình, bài viết chuyên sâu đến video trực tiếp và phân tích thời sự. Mọi thông tin đều được chọn lọc kỹ lưỡng, kiểm chứng chặt chẽ, đảm bảo tính khách quan và minh bạch.  Dù bạn là người theo dõi tình hình chính trị, nhà đầu tư quan tâm thị trường hay đơn giản là một công dân muốn hiểu thế giới quanh mình, Kênh Tin Tức 24h luôn đồng hành cùng bạn, mỗi ngày – mọi nơi.

Transcript

00:00Giữa mùa hè nắng như thiêu của vùng đất Texas,

00:03Curville, một thị trấn nhỏ yên bình bên sông Guadalupe,

00:06bỗng chốc trở thành tâm điểm của nỗi đau.

00:10Trận lũ quét dữ dội không báo trước đã cuốn đi sinh mạng của hàng trăm người,

00:14để lại những mái nhà, đồ nát, những ánh mắt thất thần và hàng trăm trái tim gãy vỡ.

00:21Khi người dân nơi đây vẫn còn run dày giữa tàn dư của dòng nước dữ,

00:24họ bất ngờ được đón một vị khách đặc biệt.

00:26Cựu Tổng thống Donald Trump cùng phu nhân Melania

00:29Không phô trương, không diễn giải dài dòng,

00:34ông đến như một người thân từ xa trở về,

00:37đem theo lời an ủi và sự hiện diện ấm áp khiến cả thị trấn lặng đi vì xúc động.

00:43Người dân Curville xếp hàng dài dọc theo các con đường chính

00:45chỉ để được nhìn thấy đoàn xe của ông lướt qua.

00:49Nhiều người đứng trong cái nắng gắt suốt hàng giờ mà không một lời than phiền,

00:53bởi họ biết giữa lúc hoảng loạn, điều họ cần nhất không phải là tiền hay vật chất,

00:59mà là cảm giác được quan tâm, được lắng nghe và không bị bỏ lại.

01:03Alice, một nhân viên y tế tại vùng Hunt,

01:06nghẹn lời khi nói về sự hiện diện của ông Trump như một luồng sáng đoàn kết.

01:10Không cần nói nhiều, chỉ cần ông ấy đến là chúng tôi đã cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh.

01:14Curville nhỏ bé này không đơn độc.

01:18Và đúng là như vậy.

01:20Trong những chiếc ôm ngắn ngủi,

01:22trong ánh mắt sẻ chia từ những người chưa từng quen biết,

01:25cộng đồng Curville đang tìm lại mình,

01:27tìm lại lý do để bước tiếp.

01:30Trump, trong buổi gặp gỡ các lãnh đạo và lực lượng cứu hộ,

01:33không nói những lời bóng bẩy,

01:35mà nhấn mạnh vào điều cốt lõi.

01:37Chúng ta đến đây không phải để nói xuông,

01:40mà là để hành động,

01:41để sát cánh cùng người dân.

01:42Chris và Judy Johnson,

01:46những cư dân lớn tuổi từng trải qua hai trận lũ lịch sử,

01:49tin rằng sự có mặt của ông là đúng lúc,

01:52đúng cách,

01:53không sớm gây phiền hà,

01:54không muộn khiến người ta thất vọng.

01:57Lãnh đạo là ở đây,

01:58ngay lúc dân mình cần nhất,

02:00họ chia sẻ.

02:01Tại một đài tường nghiệm nạn nhân dựng vội bằng hoa và ảnh,

02:04một cô gái trẻ lặng lẽ cuối đầu.

02:06Đó không chỉ là lời tiễn biệt cho những người đã khuất,

02:09mà là lời hứa cho những người còn ở lại.

02:11Rằng Carville sẽ tái sinh từ đau thương,

02:14với trái tim không gục ngã,

02:16và tinh thần không bị lũ cuốn trôi.

02:19Tổng thống có thể đã rời đi sau chuyến thăm ngắn ngủi,

02:22nhưng điều ông để lại trong lòng người dân Ken Carville sẽ còn mãi.

02:26Không chỉ là một ký ức về một lần đến thăm,

02:28mà là lời khẳng định rằng,

02:30ngay cả trong những góc khuất xa nhất của bản đồ nước Mỹ,

02:33ánh sáng vẫn sẽ tìm đến khi cần thiết.

02:36Từ sông Guadalupe trào dâng cuộn xiết cho đến những ngõ nhỏ lặng lẽ của Carville,

02:41nỗi đau không cần tiếng kêu gạo.

02:44Nó hiện lên trong ánh mắt trống rỗng của người mẹ mất con,

02:47trong cánh tay gầy guộc ôm chặt di ảnh của chồng,

02:50trong những hàng ghế trống vĩnh viễn nơi bàn ăn mỗi tối.

02:54Khi cơn lũ bất ngờ tràn qua như cắt xé trái tim vùng đất này,

02:58người dân không chỉ mất đi mái nhà, tài sản hay những tấm ảnh kỷ niệm,

03:02mà còn mất đi cả phần hồn bình yên đã gắn bó bao năm.

03:06Và trong thời khắc tối tăm ấy, họ không đơn độc.

03:09Tổng thống Donald J. Trump đã nói,

03:11rất nhẹ mà thấm,

03:13là một quốc gia, chúng ta thương tiếc cho từng sinh mạng đã bị cuốn trôi trong trận lũ,

03:18và chúng ta cầu nguyện cho những gia đình bị bỏ lại phía sau.

03:22Chỉ một câu, nhưng như gió mát giữa sa mạc.

03:24Bởi đôi khi, điều lớn lao nhất mà một đất nước có thể dành cho những người chịu tăng thương,

03:31không phải là hàng dài phương tiện cứu trợ, mà là sự lắng nghe, sự hiện diện và lời chia sẻ từ trái tim.

03:38Đó là lời khẳng định rằng, từng cái tên trên bia tưởng niệm kia không bị quên lãng.

03:42Từng con người từng sống ở Carville,

03:45dù là người già sống cô độc hay em nhỏ chưa kịp lớn khôn,

03:48đều là một phần máu thịt của nước Mỹ rộng lớn này.

03:51Và khi một phần ấy đau, cả đất nước cúi đầu theo.

03:54Người dân Carville sẽ xây lại nhà, họ sẽ tìm lại nụ cười.

03:59Nhưng có lẽ điều khiến họ cảm thấy ấm lòng nhất trong mùa tăng trắng ấy,

04:03là biết rằng họ đang được ôm trong vòng tay của cả một dân tộc.

04:06Nguồn Fox News

Danh mục

Phụ đề

Được khuyến cáo