- il y a 8 mois
- #lesfilmsquifontdubien
- #filmcomplet
Deux criminels évadés de prison cherchent désespérément à se venger des chiens qui ont causé leur arrestation.
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Famille, Comédie, Humour, Aventure, Suspense, Chiens, Héros
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Famille, Comédie, Humour, Aventure, Suspense, Chiens, Héros
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Capitaine Hercule, j'ai sauvé le port !
00:00:22Éliminez !
00:00:24Mission accomplie, Capitaine !
00:00:27Il est temps de sortir de cette piscine où tu vas avoir l'air d'un vieux pruneau !
00:00:32Encore cinq petites minutes, papa !
00:00:34Et si tu fonçais faire ton sac pour ton voyage demain avec Tante Karen ?
00:00:38Négatif ! Il est déjà fait !
00:00:41Alors là, j'ai du mal à te croire !
00:00:43Non, je te jure, ça y est !
00:00:45Là, il m'étonne !
00:00:46Non, ça ira, je te remercie !
00:00:48Je crois qu'on va bien s'amuser durant ce week-end !
00:00:51Dis, on ira voir les bateaux de la Navy avec les hélicoptères ?
00:00:55Possible ! Si t'es sage !
00:00:58Ah, terrible ! Tu viens sans ça !
00:01:12Dis-moi, c'est un chat ou un phoque ?
00:01:14Je suis sans doute de parti pris mais je trouve que j'ai le neveu le plus énergique qui soit sur cette terre !
00:01:19Ah, merci, sœurette ! D'ailleurs, je vais l'envoyer à l'Académie Navale ! Est-ce qu'il y en a une... au Pôle Nord ?
00:01:25Là, t'es pas drôle !
00:01:26Bon, flancé !
00:01:27Hé, ne fonce pas comme une brute !
00:01:30Wow !
00:01:34Super génial !
00:01:36S'il te plaît, papa, donne-moi la main !
00:01:48Allez, vas secourir ton fils !
00:01:54Aide-moi !
00:01:55Allez !
00:02:05Bien joué, Charlie !
00:02:06Bien joué !
00:02:07Bien joué !
00:02:10Salut, payez-toi !
00:02:11Approche-toi ! Approche-toi !
00:02:13OH !
00:02:24Oh !
00:02:25Oh, je ne vois pas !
00:02:26Hop !
00:02:27Ah ...
00:02:29Oh !
00:02:30Oh !
00:02:31Oh !
00:02:32Oh ...
00:02:34Oh !
00:02:37Oh, le gros !
00:02:38Oh !
00:02:39Allez !
00:02:47C'est pas le moment de me lire !
00:03:09J'en peux plus !
00:03:30Moi non plus !
00:03:31Un satané cabot !
00:03:33C'est un raccourci !
00:03:37Je peux pas respirer ! Mon cerveau m'a explosé !
00:03:47Oui, Sleek !
00:03:49Le mien il coule sur ma tête !
00:03:56Non !
00:03:59Non !
00:04:01Non !
00:04:03Non !
00:04:05Chut !
00:04:09Moins fort ! Tu fais le même cauchemar toutes les nuits, tais-toi !
00:04:12Chut !
00:04:13Il ressemblait à des gardes !
00:04:15Il s'était en uniforme !
00:04:17Chut !
00:04:19Chut !
00:04:20Chut !
00:04:21Chut !
00:04:22Chut !
00:04:23Chut !
00:04:24Chut !
00:04:25Moi je tiens pas le coup !
00:04:26La ferme, Carni !
00:04:27Ouais !
00:04:28Cette fois, il y en a marre !
00:04:30Tu l'as dit, bouffi !
00:04:32On va te choper, hé !
00:04:35Et faire la pâtée pour chien !
00:04:37Et la mienne !
00:04:38T'as intérêt à surveiller tes arrières, Carni !
00:04:40Arrête de me rabâcher ça, Sleek !
00:04:42À force, ça me donne un torticolis !
00:04:44Bon, c'est pas grave ! Laisse-moi, je m'en charge !
00:04:46Essaye de dormir, tu veux ?
00:04:48Je vais lui tomber dessus en premier !
00:04:50Oublie ça, tu feras la queue comme tout le monde !
00:04:52J'en ai ma claque de vous entendre !
00:04:54Chut !
00:04:55Essaye de dormir, moi !
00:04:56Chut !
00:04:57Je te jure, ils ont un problème !
00:04:58J'ai remarqué qu'ils étaient insomniaques !
00:05:00À chaque fois que je me réveille, Flan, ils sont debout !
00:05:02Je crois qu'ils devraient se faire soigner !
00:05:05Dis, je peux t'emprunter ton oreiller ?
00:05:07Bien sûr !
00:05:10Merci !
00:05:13Tu veux vraiment faire une bataille de Polochamps ?
00:05:15Oh, Sleek, Scott est nul !
00:05:37Bonne nuit, Sleek !
00:05:38Arrête !
00:05:41Bonne nuit, Carnie !
00:05:42Bonne nuit, Carnie !
00:05:44Bonne nuit, Carnie !
00:05:45Bonne nuit, Carnie !
00:05:46Bonne nuit, Carnie !
00:05:47Bonne nuit, Carnie !
00:05:48Bonne nuit, Carnie !
00:05:49Bonne nuit, Carnie !
00:05:50Bonne nuit, Carnie !
00:05:51Bonne nuit, Carnie !
00:05:52Bonne nuit, Carnie !
00:05:53Bonne nuit, Carnie !
00:05:54Bonne nuit !
00:05:55Bonne nuit !
00:05:56Bonne nuit, Carnie !
00:05:57Bonne nuit, Carnie !
00:05:58Bonne nuit, Carnie !
00:05:59Bonne nuit, Carnie !
00:06:01Bonne nuit, Carnie !
00:06:02Bonne nuit, Carnie !
00:06:03Bonne nuit, Carnie !
00:06:04Bonne nuit, Carnie !
00:06:05Tante Karen, Samson, Hercule
00:06:17On y va
00:06:20Il est temps de lever l'encre
00:06:35Une nuit de sommeil, c'est tout ce que je demande, juste une nuit
00:06:54D'habitude je compte les moutons, Samandor, le problème c'est qu'ils se transforment en chiens
00:06:58Toi tes animaux, je commence à l'avoir marre
00:07:00Qu'est-ce qu'ils sont de si redoutables, j'en connais de plus féroces derrière nous
00:07:02Justement, ils se rapprochent la regarde derrière toi
00:07:05Oh non
00:07:06T'as bien dit que tu allais surveiller mes arrières, il faudra surveiller mes avants aussi
00:07:09D'accord, écoute, fais-moi plaisir, boucle là, je me charge du reste
00:07:12Salut les gars, ça va comme vous voulez ?
00:07:14Eh slick, un conseil d'ami, dis à ton toutou de la boucler la nuit, ou je vais le tailler en pièce, d'accord ?
00:07:20D'accord, d'accord
00:07:20Et Carnidio, revoir la vie, c'est ta dernière heure
00:07:23Ouais, c'est la dernière nuit que je dors pas à cause de toi
00:07:25D'accord les gars, je comprends que vous soyez nerveux, moi non plus j'ai pas fermé l'oeil
00:07:28Dégage de la blondinée, moi ce que je veux c'est le chapeau
00:07:31Allez, cours, Charlie
00:07:35D'accord, d'accord, on y va
00:07:51Charlie, j'ai une idée
00:07:56Au lieu d'aller voir la nevy, ça te dirait de rester et faire du ménage ?
00:08:00Ah quelle horreur, tu plaisantes j'espère
00:08:01D'accord, je vois que ça ne te tente pas trop
00:08:03Tu sais qu'il existe un zoo au sein de la nevy
00:08:05Quel zoo ?
00:08:06Là où on garde les frelons, les matous et les rôdeurs
00:08:09Ce sont des noms d'avions ça ?
00:08:10Ah ouais, tu crois ?
00:08:11Oui, je connais des trucs, tu sais
00:08:13Non mais regarde-les, ils remplissent toujours ma voiture de jouets
00:08:17C'est pas croyable, tu sais que la dernière fois, ils avaient carrément tiré leur niche jusqu'à l'auto
00:08:21Attention la tête
00:08:22Prêt à partir les jeunes ?
00:08:32Presque
00:08:32J'en connais deux qui ont tout prévu
00:08:34Quel père ces deux-là ?
00:08:36Les chiens et leurs jouets
00:08:37Toi, sois bien sage, je compte sur toi
00:08:39D'accord ?
00:08:41Surtout n'en profite pas trop
00:08:42Mais ?
00:08:43Pas de mais et ne la laisse pas dépenser des fortunes pour toi
00:08:46D'accord
00:08:48C'est dommage, j'ai raté Chélie, t'as des nouvelles ?
00:08:51Ma femme, tu sais, dès qu'elle peut passer une semaine à New York, elle fonce
00:08:55Je l'ai eu ce matin au téléphone, elle t'embrasse
00:08:57Qu'est-ce que t'attends pour passer une semaine en amoureux ?
00:09:01Ça te ferait du bien d'y aller ?
00:09:03Je sais mais je n'ai que trois jours
00:09:04Dès que maman revient, on passera te prendre
00:09:06Et merci à toi, t'es un ange
00:09:08Quant à toi, mon bonhomme
00:09:12Je ne veux pas qu'il y ait la moindre histoire pendant ces trois jours, t'as compris ?
00:09:16T'attends, t'auras toujours l'œil sur toi
00:09:17On est d'accord ?
00:09:19Il n'y a pas de soucis
00:09:20Très bien
00:09:21Allez, tout le monde est là ?
00:09:28En route, attention aux pieds
00:09:31Tiens, les chiens emmènent la télévision
00:09:33Pas grave, ça les occupera un peu
00:09:36Eh, vous deux, faites attention à la télé
00:09:38Salut petit frère
00:09:42Salut et à bientôt
00:09:43Et moi, je trouve ça injuste de se faire électrocuter parce qu'on fait des cauchemars
00:09:59Je veux passer un coup de fil
00:10:01Tu comptes appeler qui, Carmi ? À part moi, tu connais personne
00:10:04Les électrochocs ne servent qu'en cas d'absolue nécessité
00:10:07Messieurs, si vous restez calmes, il n'y a pas de raison de s'en servir
00:10:10Et votre bébé King Kong, docteur ?
00:10:12Kano, c'est mon assistant pour votre thérapie
00:10:15Est-ce que vous ressentez une angoisse devant cette bête, Carmi ?
00:10:18Non, non, lui c'est Carmi, moi c'est Slick
00:10:20Oh, il est évident que vous souffrez tous les deux d'un syndrome aigu de persécution
00:10:23T'as vu ? Lui, il me comprend
00:10:26Oh, Carmi
00:10:27Voyez-vous, Slick ?
00:10:30Euh, non, Carmi
00:10:31La solution à votre phobie des animaux
00:10:34Des chiens
00:10:35Merveilleux, vous faites la différence
00:10:38Dans ce cas, je serai plus spécifique
00:10:40La solution à cette peur que vous avez des chiens
00:10:43A été plus simple
00:10:44Simple ?
00:10:45Bah oui, quoi, simple ?
00:10:46Ce blocage mental est comme une clôture
00:10:48Une clôture ?
00:10:50Oui, une clôture
00:10:51Une clôture de quoi ?
00:10:52Tu vas la fermer, tu veux ?
00:10:53Messieurs, je vous en prie, écoutez-moi
00:10:55Moi, je crois que vous auriez besoin d'un terrain neutre pour faire face à ces chiens
00:10:59Cela vous permettrait de faire tomber cette clôture mentale
00:11:02Une confrontation anéantirait cette angoisse
00:11:05Et comment voulez-vous faire ? Vous oubliez qu'on est coincés ici
00:11:08Et une perme pour le prochain week-end, peut-être ?
00:11:10C'est une bonne idée, ça
00:11:11On met ça en route ?
00:11:12À mon grand regret, cette solution est impossible
00:11:15Cependant, on peut obtenir de bons résultats sous hypnose
00:11:19Hypnose ?
00:11:21Fixer cette boule ?
00:11:23Fixer cette boule ?
00:11:25Mais c'est pour les débiles mentaux
00:11:27Qui peut se laisser hypnotiser par cette boule stupide ?
00:11:30Tous les minables s'en sort
00:11:31Nous, on est d'une autre trempe
00:11:32Hein, Carnie ?
00:11:34Carnie ?
00:11:36Eh, Carnie ?
00:11:38Évidemment, mon copain, lui, il est un peu demeuré, je suis d'accord
00:11:41Moi, c'est tout autre chose
00:11:42C'est pour une satanée boule qui va me faire perdre le...
00:11:44Bien, Carnie, les chiens dont vos hallucinations, vos cauchemars
00:11:51Est-ce que vous les avez déjà vus quelque part ?
00:11:53Oui ?
00:11:54Racontez-moi ça
00:11:55On allait kidnapper ce gamin
00:11:58Lui, on ne lui voulait aucun mal
00:12:00Et puis tout allait de travers
00:12:02À cause de ces deux chiens
00:12:04Slick me disait que ce serait facile
00:12:07Qu'il suffirait de ligoter le mot
00:12:09Et on se ferait plein de fric
00:12:11Seulement, il fallait bien préparer son coup, garder son sang-froid
00:12:15Mais on avait oublié un détail
00:12:17Il m'a mordu les fesses
00:12:19Ces chiens-là, ils...
00:12:21Ils n'étaient pas armés
00:12:23Oh non !
00:12:25Mais ils nous bombardaient avec des boules de bowling
00:12:28C'était...
00:12:31C'était comme si ces chiens nous attendaient avec une longueur d'avance
00:12:34C'était...
00:12:36C'était des bêtes féroces
00:12:37On avait le monde
00:12:38Mais ils nous avaient piqué les clés de la voiture
00:12:40Alors on a dû y retourner
00:12:42Et quoi qu'on fasse
00:12:43Ils étaient là
00:12:45Ils contre-attaquaient
00:12:46Et ils nous faisaient tomber dans l'escalier
00:12:47Ah ouais ?
00:12:50Oui, Slick
00:12:51Je vous écoute, continuez
00:12:53C'était les 35 000 dollars les plus faciles que j'allais empocher
00:12:58J'avais tout prévu
00:12:59La seule chose qui me bloquait
00:13:01C'était ces deux corgneaux têtus comme des mules
00:13:03Et mon idiot d'associé
00:13:05Ces chiens-là, je vous jure, ils étaient stupéfiants
00:13:08On aurait dit des humains
00:13:09Bien plus intelligents que Carny
00:13:11Ils semblaient avoir...
00:13:13Avoir systématiquement une longueur d'avance sur nous
00:13:16Si je suis coincé ici aujourd'hui
00:13:20C'est à cause du gros chien
00:13:22Qui a l'air d'un clown avec ses oreilles au vent
00:13:24Il a même levé la patte sur ma tête
00:13:26Tout ça est fort intéressant
00:13:32Je trouve le tracé de vos ondes cérébrales très étranges
00:13:36Quelle découverte !
00:13:39C'est stupéfiant
00:13:40Toi, reste là
00:13:41Faire sur ma tête
00:13:47Et vous allez eu de l'air d'un clown
00:13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:22Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais encore ?
00:14:48T'essaies de laver la terre entière ou quoi ? Mets moins de poudre voyons !
00:14:51Ça sent mauvais, toutes ces tenues.
00:14:52C'est pas les tenues, c'est toi !
00:14:57Est-ce que t'as mis de côté les vêtements qui vont en nettoyage à sec ?
00:15:02Oui.
00:15:02Bon, j'espère pour toi.
00:15:07Mais quoi ? Qu'est-ce qui te prend ?
00:15:09Ça alors, pourquoi t'as mis la main là-dedans ?
00:15:12Mais je l'ai pas mis ce temps, c'est toi qui a claqué la porte sur ma main !
00:15:15Ouvre-la !
00:15:16Je ne le ferai plus, désolé.
00:15:20Fais gaffe à ce que tu fais !
00:15:22Ces électrochocs t'ont sûrement bousillé les toutes dernières pauvres cellules de ton cerveau !
00:15:26Quoi ?
00:15:27Laisse tomber et mets la machine en route, tu veux ?
00:15:30Oh, regarde, Slick, les gars viennent nous aider à laver le linge.
00:15:41Salut, les gars !
00:15:42Oh, c'est gentil, ça !
00:15:44Je parie que leur maman serait fière d'eux.
00:15:48Toi, ne parle pas de ma maman.
00:15:49Désolé.
00:15:49Et ferme ton bec de mouette !
00:15:51Alors, et ce traitement de choc, ça t'a fait du bien ?
00:15:54Est-ce que tu as eu droit au... macaque ?
00:15:57Je ne sais pas que ce soit une discussion positive.
00:16:00On en rediscutera.
00:16:01Non, regarde !
00:16:02Tiens, regarde !
00:16:03Quoi ?
00:16:04Je ne vois pas de garde, t'envoie, toi ?
00:16:06Non.
00:16:07Par contre, on a un gentil toutou sous la main !
00:16:10Tu vas voir ce qu'on va te faire.
00:16:11Ça, c'est une trop bonne question.
00:16:13Slick, qu'est-ce qu'on veut d'après toi ?
00:16:15Oui, je veux d'après toi, qu'est-ce qu'on fait, hein ?
00:16:17Est-ce que vous connaissez le... hop là !
00:16:20Et cours !
00:16:21Fous-le dans la machine.
00:16:33Qu'est-ce que vous touchez de chez moi ?
00:16:35Attrapez le toutou !
00:16:40Lâche-le, moi, ce crétin !
00:16:45Pousse-toi !
00:16:46Lâche-toi !
00:16:47Où est-ce qu'il est passé ?
00:16:51Arrête !
00:16:52C'est moi, là !
00:16:55Où il est ?
00:16:56Les gars, c'est pas toi que je veux !
00:16:59Amène-toi, Slicky !
00:17:00Allez-y, ouvre les yeux !
00:17:02Où est-ce que tu es ?
00:17:03Non, mec, c'est moi !
00:17:04C'est moi !
00:17:05Allez, les gars !
00:17:06Où est-ce qu'il est passé ?
00:17:08Arrête !
00:17:08Regarde !
00:17:13Mais lâche-toi !
00:17:14C'est lui, Carly !
00:17:16Ils sont le temps souvent !
00:17:18Allez, viens !
00:17:19Allez, attends, lâche-la !
00:17:21Touche !
00:17:22Mais lâche-la, moi !
00:17:23Carly !
00:17:24Oh !
00:17:25Oh !
00:17:25Oh !
00:17:26Qu'est-ce qu'est-ce que tu fabriques ?
00:17:27Ah !
00:17:27T'as ritué !
00:17:28Où est-ce qu'ils sont ?
00:17:29Réveillez-toi !
00:17:31Oh, là, là !
00:17:32Qu'est-ce qu'il est ?
00:17:35C'est drôlement profond !
00:17:37Oh, c'est...
00:17:39Où est-ce qu'ils sont ?
00:17:58Sleek ?
00:18:15Sleek, la prison, elle bouge !
00:18:18Sleek ?
00:18:19C'est un tremblement de terre !
00:18:21Chut !
00:18:22Mais non, espèce d'ahurie !
00:18:25C'est le camion de la laverie !
00:18:26J'ai un petit mal au cœur !
00:18:28Et comment on a pu attirer, là ?
00:18:29Mais parce qu'on est sortis, Carmi !
00:18:31Sortis de quoi ?
00:18:32Sortis de prison !
00:18:33Tu sais, après la chute,
00:18:34on a atterri dans le bague et on s'est retrouvés là !
00:18:36Quel beau on a eu !
00:18:37Ben, vaudrait mieux retourner et finir la lessive !
00:18:39Sinon, on va se faire taper sur les doigts !
00:18:41Carnice ! Terminez la lessive !
00:18:43On s'est échappés, tu piges !
00:18:44Terminez la thérapie !
00:18:45Y'a plus de macaques, y'a plus de prison, mec !
00:18:47On s'est échappés !
00:18:48Mais t'es content ?
00:18:50Oui, un peu, oui !
00:18:51Et dire que c'est grâce à ces crétins de prisonniers
00:18:55et qu'on a pu s'échapper, ils ne le savent même pas !
00:18:57Non, mais qu'est-ce qu'ils se paient !
00:18:59Et nous, on est dehors, mec !
00:19:01D'accord, d'accord, disons !
00:19:02C'est voyant comme tenue, on va se changer autant !
00:19:04Moi, je veux pas la croire, tout de nu, hein !
00:19:05Non, non, non, on va se changer, c'est tout !
00:19:07Et comment tu veux te changer ?
00:19:08Mais jette un coup d'œil ici, qu'est-ce que tu vois ?
00:19:11Des fringues !
00:19:12Oui !
00:19:12Pigées !
00:19:13Eh oui !
00:19:14Oh, slick !
00:19:15Ça marche !
00:19:15Moi, il m'aime mieux, ça boue !
00:19:18Allez, attrape-moi un pouceau et dépêche-toi !
00:19:20Et parce qu'avec ces pouces, c'est tout collant !
00:19:23Oh, tu sais quoi ? Enfile-le par-dessus, on verra après,
00:19:25il faut être prêt à foncer si jamais le camion stoppe !
00:19:27On se tire !
00:19:28D'accord !
00:19:28Tiens, mets-moi ça !
00:19:29Allez, grouille-toi !
00:19:31Et vous deux, soyez sages !
00:20:00Pas de blague, on sera de retour dans une petite heure, d'accord ?
00:20:03On y va ?
00:20:04Waouh ! Quel beau bateau !
00:20:06Tu sais, je trouve ça chouette que tu travailles pour la Navy !
00:20:09Oui, et je m'y plais bien !
00:20:11D'ailleurs, je t'ai préparé une petite surprise !
00:20:13Génial !
00:20:15Tu ne t'y attends pas, ça devrait te plaire !
00:20:17Ouais !
00:20:18Ouais !
00:20:20Moi, je trouve que t'as un chouette boulot !
00:20:23Oui, ça a des avantages de travailler dans les relations publiques pour la Navy !
00:20:26Oh oui, capitaine !
00:20:27Tiens, regarde ce bateau, Charlie ! Il est beau, non ?
00:20:30Ouais, il est énorme !
00:20:32Oh, je suis drôlement contente !
00:20:35C'est ton jour de chance, tu vas avoir droit à une visite guidée !
00:20:38On me laissera voir le radar et le pont 0-2 ?
00:20:40Alors, je suppose que t'es Charlie !
00:20:42Oui, c'est moi, Charlie !
00:20:43Alors, John, ça va ?
00:20:45Voici l'enseigne Lansing !
00:20:46Très heureux, mon grand !
00:20:47Bonjour !
00:20:47Bonjour, Karen !
00:20:48Bienvenue à bord du USS Sides !
00:20:50Tu sais, Charlie, le Sides, c'est une frégate lance-missile de classe Oliver Perry à missile guidé !
00:20:56Elle est capable d'atteindre la vitesse de 30 nœuds et de transporter deux hélicoptères !
00:21:00Ouah, c'est cool !
00:21:01Même les hélicoptères ?
00:21:01Ah oui, j'en raffole !
00:21:02Tu sais, notre première mission est de suivre les sous-marins à la trace, mais on est pas mal non plus pour les ripostes aériennes !
00:21:08Allez, tu viens, on va visiter le pont 2 !
00:21:09D'accord !
00:21:10Nous sommes au niveau 2 ! C'est ici que se trouvent le radar et l'armement !
00:21:18Est-ce qu'il serait possible de faire un tour ? J'en rêve depuis si longtemps !
00:21:23Il a la permission ?
00:21:24Ouais, mais sois très prudent !
00:21:25Oh, merci !
00:21:25C'est parti !
00:22:55Je trouve ça géant !
00:22:56D'accord ! Et si on allait voir les hélicoptères ?
00:22:58Ah oui !
00:23:02Je t'ai réservé celui-ci, Charlie. Il est performant, ça devrait te plaire. T'as ta licence de pilote ?
00:23:06Bientôt, pas vrai ?
00:23:07C'est parti.
00:23:37On a fait blinder le cockpit.
00:23:44Super !
00:23:45Et ça, tu vois, c'est une mitrailleuse montée à l'avant.
00:23:49Tu t'assoies dans le cockpit ?
00:23:50Ah oui !
00:23:52Sois prudente, Charlie.
00:23:53Allez, t'es prêt ? On y va !
00:23:57C'est bien.
00:23:58Installe-toi.
00:24:02Faucon du ciel 1 !
00:24:03Ici, faucon du ciel 2 !
00:24:04Il est cerné de toutes parts !
00:24:06J'arrive !
00:24:07Ah, c'est parfait !
00:24:24C'est parti !
00:24:27C'est parti !
00:24:28Aidez-moi !
00:24:58Aidez-moi !
00:25:02Aidez-moi !
00:25:06Aidez-moi !
00:25:28Aidez-moi !
00:25:38Oh ! Oh ! Merci, le chien !
00:25:42Oh oui ! Oh oui, c'est bien, le chien !
00:25:44D'ici ! Vite !
00:25:52Aidez-vous demain à 8 heures !
00:25:54Oui, attendu !
00:25:56Pourquoi tu aboies, toi ? Tu cherches à me dire quelque chose !
00:25:58Mais ça a l'air urgent !
00:26:02Là-bas, il y a un homme à la mer, les gars !
00:26:04Allez-y !
00:26:22On vous tient !
00:26:23Doucement ! Je me suis fait mal au dos !
00:26:26Tu t'amuses bien ici ?
00:26:30Plutôt oui ! Les Sioux sont terribles !
00:26:32Les Sioux ont été modifiés par l'armée !
00:26:34Ces hélicoptères servent pour CRS, combat, recherche, secours !
00:26:37Tu veux voir autre chose ?
00:26:38Ah oui !
00:26:39Amène-toi !
00:26:40On est cuit, Bill ! Je m'éjecte !
00:26:42Allez, viens !
00:26:44On y est !
00:26:45Merci, les gars ! Vous avez été ici !
00:26:46On y est !
00:26:48On y est !
00:26:49Merci, les gars ! Vous avez été super !
00:26:50Je vous tiens !
00:26:54De rien !
00:26:55J'ai le voile cher !
00:26:56Doucement !
00:26:57Je peux appeler et demander une ambulance ! Je pense que ça vaudrait peut-être mieux !
00:27:00Non, non, ça ira ! Merci à vous, les gars ! Et aux deux chiens !
00:27:04Je vous tiens !
00:27:05Je vous tiens !
00:27:06J'ai le voile cher !
00:27:07Doucement !
00:27:08Je peux appeler et demander une ambulance ! Je pense que ça vaudrait peut-être mieux !
00:27:10Non, non, ça ira ! Merci à vous, les gars ! Et aux deux chiens !
00:27:11On y est !
00:27:13Merci les gars, vous avez été super !
00:27:15Je me tiens, derrière. J'y vois le chien.
00:27:20Doucement.
00:27:21Je peux appeler et demander une ambulance. Je pense que ça vaudrait peut-être mieux.
00:27:24Non, non, ça ira. Merci à vous les gars et aux deux chiens.
00:27:40Regardez !
00:27:41Allez, viens.
00:27:47Dépêche-toi, dépêche-toi.
00:27:52Par là, par là.
00:27:53C'est un égout.
00:27:54L'affaire, dépêche, dépêche.
00:28:01On a réussi, on a réussi.
00:28:03J'arrive pas à y croire.
00:28:05Liberté, chérie.
00:28:06Le bonheur.
00:28:08Oh, Bert, qu'est-ce que ça sent de mauvais.
00:28:10Ah, c'est de toute beauté, ici.
00:28:21Eh, Slic, attends.
00:28:23On est déjà venus ici.
00:28:25Mais ouais, t'as raison.
00:28:26Oh, quel pourmeux.
00:28:27Tu te rends compte, on a sauté du camion à 5 km de chez Pat.
00:28:29C'est juste de l'autre côté.
00:28:30Quel autre côté ?
00:28:31Par là.
00:28:31Par là ?
00:28:32Ben oui, par là.
00:28:32Non, je vais par là.
00:28:33Attends.
00:28:35De toute façon, t'en avais pas besoin.
00:28:36Eh bon, écoute, il faut qu'on franchisse la frontière mexicaine.
00:28:39Pat est la seule personne capable de nous filer un peu de fric et un véhicule.
00:28:43Alors, on y va.
00:28:43Tu lui dois un paquet d'argent, déjà, je te signalerai.
00:28:46Je suis peut-être pas le plus futé du monde, mais je crois que si tu reviens encore à la charge, c'est pas une bonne idée.
00:28:51Et toi, t'as une meilleure idée ? Est-ce que t'as seulement une idée ?
00:28:54Non.
00:28:54C'est bien ce que je pensais.
00:28:55Allez, on va chez Pat.
00:28:56Inquiète pas, elle m'adore.
00:28:58Elle te déteste.
00:28:59Je vais arranger ça.
00:29:00Cette pat, c'est la plus généreuse, adorable et scientifique que j'ai jamais connue.
00:29:03C'est un gros doute.
00:29:04Est-ce que tu peux être négatif ?
00:29:05Qu'est-ce qu'ils font dehors ?
00:29:12Celui qui a donné l'alerte, c'est le petit.
00:29:18Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Viens, Charlie !
00:29:21Et l'autre, c'est un sacré nage.
00:29:26Ce sont vos chiens ?
00:29:28Oui.
00:29:30Tu te fais rester dans la voiture ?
00:29:32Oh, Hercule ! Tu nous as fait une de ses peurs.
00:29:48Mauvais idée.
00:29:49On reviendra quand Pat sera de bonne humeur.
00:29:51Là, elle est de bonne humeur.
00:29:57Seule tétis, ferraille.
00:30:02Elle vient de rentrer.
00:30:05Je cherche où elle a mis les clés.
00:30:06Trouve-nous une auto pas trop amochée avant qu'elle ne revienne là.
00:30:08Oui.
00:30:10Ici Stan Metzli pour Canal 32.
00:30:12Je suis en direct avec deux chiens époustouflants,
00:30:15Samson et Hercule.
00:30:16Si vous venez de nous rejoindre,
00:30:17sachez que ces deux petits héros viennent de gagner le cœur de l'Amérique.
00:30:21Nous nous trouvons à la base navale
00:30:23où nous venons de témoins d'un acte de courage
00:30:24de la part des deux...
00:30:25On n'a pas le temps de regarder la télé !
00:30:27Est-ce que tu vois ce que je vois ?
00:30:28Ou est-ce que j'ai des hallucinations ?
00:30:29Ils ont risqué leur vie pour sauver un vieil homme qui allait se noyer.
00:30:32Bien qu'ils semblent en pleine forme après une telle...
00:30:34Les chiens !
00:30:35Il sera conduit à l'hôpital pour un examen d'hôpital.
00:30:37C'était pas une hallucination.
00:30:39La première chose que je vois quand je sors de prison,
00:30:41c'est ceux qui m'ont mis en prison.
00:30:42Les studios universales feront venir demain les chiens en limousine
00:30:45pour une cérémonie dans le parc d'attractions.
00:30:48On leur donnera une médaille pour leur bravoure.
00:30:51Ils ont sauvé le vieil homme de la nourriture.
00:30:53Je les déteste, il faut toujours qu'ils sauvent un malheureux.
00:30:56Il a le droit à une évitation en plus, c'est injuste.
00:30:59Moi aussi j'irais bien.
00:31:00Non, pas question de faire un détour, nous on va direct au Mexique.
00:31:03Trouve-nous un véhicule assez potable et grouille-toi un peu,
00:31:06je tiens pas à tomber sur la furie.
00:31:08Slick, Slick, c'est le destin.
00:31:11Chut, je te jure qu'il te gagne.
00:31:12De quoi tu parles ?
00:31:13Bon, tu te souviens des paroles du psy ?
00:31:14Il a dit qu'il fallait faire tomber nos clôtures mentales
00:31:17et qu'une confrontation anéantirait nos angoisses.
00:31:19Est-ce que t'es dingue ?
00:31:20Oui.
00:31:21Bon, écoute, on a dû fuir les taulards,
00:31:22s'affaler au fond d'une benne,
00:31:23se cacher dans un camion
00:31:24et là on tombe pratiquement à côté de chez Pat,
00:31:26la télé fonctionne et boum,
00:31:27je suis de nouveau confronté aux chiens.
00:31:29Tu vois, il n'y a rien à faire, ça devait arriver.
00:31:32Non, non, non, non, ce qui devait arriver
00:31:33c'est qu'on allait poser nos fesses sur une plage de Tijuana
00:31:35et ne plus jamais revoir ces maudits chiens.
00:31:36Je sens que je dois les voir.
00:31:37Non et non, c'est tout.
00:31:39T'as promis.
00:31:39J'ai promis quoi ?
00:31:40T'as promis à maman sur son lit de mort
00:31:41que tu veillerais sur moi,
00:31:43même si j'étais pas ton vrai frère.
00:31:45D'accord, d'accord, d'accord,
00:31:46cette confrontation canine,
00:31:48tu crois que ça va marcher ?
00:31:49Absolument, euh, je crois.
00:31:51Bon, d'accord, je te dois bien ça,
00:31:52tu sais pourquoi ?
00:31:53Si t'avais pas mis une tonne de lessive
00:31:54dans la machine à laver de la prison,
00:31:56eh ben, on serait jamais sortis de la rentier.
00:31:57Tu vois, je suis pas aussi bête qu'on le croit, moi.
00:32:00Bon, direction les studios universales,
00:32:02confrontation avec les chiens,
00:32:03guérison chacun à sa façon,
00:32:04toi t'arrêtes de gémir et j'ai une paix royale.
00:32:06Ça roule !
00:32:08Ça roule, ensuite on fonce à Tijuana.
00:32:10Tapis, j'ai trouvé moi de quoi faire,
00:32:11démarre une pièce.
00:32:17T'as osé kidnapper un gosse ?
00:32:19T'as osé faire ça ?
00:32:20Ah non, ah non !
00:32:22On ne voulait pas lui faire de mal.
00:32:25Si ça avait été mon gosse,
00:32:26je t'aurais broyé les deux jambes.
00:32:28Oui, t'as raison, si je devais le refaire,
00:32:30j'y réfléchirais à deux fois.
00:32:31Écoute, là, tout ce qu'on veut,
00:32:32c'est un peu d'argent et une voiture qui roule.
00:32:36Toi alors, tu manques pas d'air.
00:32:38Tu me dois un paquet d'argent
00:32:39et tu m'en demandes encore,
00:32:40et une voiture.
00:32:41Et tu me prends pour qui, Franklin ?
00:32:42Je suis pas une vache de...
00:32:44Ne m'appelle pas Franklin.
00:32:46Je t'appellerai comme j'en ai envie
00:32:49d'appiger ce que j'ai dit, Franklin.
00:32:51Ça m'énerve pas pour les sous,
00:32:52désolé, je pouvais pas te rendre
00:32:53si on était en prison.
00:32:56T'as toujours une excuse sous le coude.
00:32:58Je sais, écoute pas,
00:32:58faut qu'on se tire d'ici,
00:32:59on comptait aller au Mexique.
00:33:01Oui, mais avant,
00:33:01on doit aller au studio Universal
00:33:03pour une confrontation.
00:33:04Tu veux venir ?
00:33:05Tu dois aller où ça et faire quoi ?
00:33:06Là, il manque une case.
00:33:07Oh, et je devrais croire
00:33:08tout ce que tu dis, Franklin.
00:33:10Dis donc, et cette promesse de mariage,
00:33:12je t'avais juré
00:33:12qu'on aurait un boulot tranquille
00:33:13tous les deux.
00:33:14C'est exact, c'est exactement
00:33:15ce que je prépare en ce moment.
00:33:17Tous les deux,
00:33:17on doit se rendre à Ensenada au Mexique.
00:33:19Et attends une minute,
00:33:20je croyais que tu disais
00:33:21qu'on allait à Tijuana.
00:33:22Eh oui, on s'arrête d'abord à Tijuana
00:33:24et on file jusqu'à Ensenada.
00:33:25T'as jamais dit que...
00:33:26Carnis !
00:33:26S'il te plaît, moi et Pat,
00:33:28on aimerait bien être seul.
00:33:29Salut et merci.
00:33:30Ah oui, tu veux lui susurrer
00:33:31des trucs guimauves ?
00:33:33Dis, elle est chouette,
00:33:36on pourrait la prendre au lieu de...
00:33:37Non, ne touche pas !
00:33:39Et tu sais quoi, Pat ?
00:33:41Il y avait un gars dans une cellule
00:33:42à côté de nous,
00:33:42il me faisait penser à toi,
00:33:43c'est fou, hein ?
00:33:44Seulement lui,
00:33:45il ne s'enrasait pas.
00:33:46Carnis !
00:33:46Toi, reste là !
00:33:48Ferme-la !
00:33:50Ben quoi ?
00:33:50Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:33:51J'ai rien dit !
00:33:52T'as trouvé une nouvelle cure
00:34:02pour les migraines ?
00:34:04Allez, cette fois on discute.
00:34:05Attention, moi je veux du sérieux.
00:34:06D'accord, d'accord.
00:34:07Rappelle-toi qu'on avait parlé
00:34:08d'ouvrir un stand de tacos au Mexique.
00:34:09Encenada ?
00:34:10Ouais.
00:34:11Je crois que la migraine est passée, ça y est.
00:34:13On s'en moque.
00:34:14Eh bien, il faut saisir notre chance.
00:34:15Je descends là,
00:34:15je règle tous les détails
00:34:16avec la municipalité
00:34:17et je trouve un stand de tacos.
00:34:18Oui, un stand de tacos ?
00:34:20Ouais.
00:34:20Sur la plage ?
00:34:21À côté des vagues,
00:34:22des fers lentes,
00:34:23des peaux couchés de soleil
00:34:24et d'une douce musique mexicaine.
00:34:26Oh, j'adore la musique mexicaine,
00:34:28c'est si romantique.
00:34:30Et d'avoir plein de petits tacos.
00:34:33Tu me le promets ?
00:34:35Oui, bien sûr,
00:34:35je te ferai venir dès que tu seras prêt.
00:34:37Je m'y vois déjà.
00:34:38Bon, je vais vite reconquer
00:34:39tout ce bazar
00:34:40et ton bébé va se mettre
00:34:41sur son 31,
00:34:42le genre très chine.
00:34:44Et ça, c'est une fille.
00:34:47C'est curieux
00:34:47pourquoi tu sens la poudre à laver ?
00:34:49Je comprends trop de bain en prison.
00:34:51D'accord, tiens.
00:34:53Ça devrait te suffire
00:34:54pour aller là-bas
00:34:54et...
00:34:55et prends la bagnole bleue.
00:34:56Je la connais,
00:34:57elle tiendra le coup,
00:34:57je vais réviser.
00:34:58Oh, t'es la meilleure, Pat.
00:35:00Je crois bien
00:35:01que j'ai de nouveau la migraine.
00:35:03Il serait temps
00:35:04de le sortir de l'étau,
00:35:05tu crois pas ?
00:35:05Est-ce qu'il le faut ?
00:35:07Je rigole.
00:35:10Une fois là-bas,
00:35:11je tiens pas
00:35:11à ce qui nous tourne autour.
00:35:12Je veux qu'il ait une pioule.
00:35:14C'est difficult.
00:35:20Oh, c'est curieux,
00:35:21j'ai l'impression de loucher.
00:35:25Merci.
00:35:26Merci.
00:35:28Si tu m'appelles pas,
00:35:29je me pointe à Ensenada
00:35:31et je fous le feu
00:35:31à la ville quartier par quartier
00:35:32jusqu'à ce que je te retrouve.
00:35:34Carly, c'est fait.
00:35:36Tu vois, cette voiture,
00:35:36elle a l'autre haut.
00:35:37C'est gentil, Pat.
00:35:39Dommage qu'on ne puisse pas
00:35:40prendre la moto.
00:35:44Patouche !
00:35:46Désolé.
00:35:48Allez, cours !
00:35:49Allez, cours, Carly !
00:35:50Dépuze-toi !
00:35:51Allez, fuis sur le cran !
00:35:58Qu'est-ce que c'est chouette !
00:36:18Alors, ça te plaît ?
00:36:19Oui !
00:36:19On va passer une bonne journée.
00:36:20Samson, Hercule,
00:36:21menez les chiens.
00:36:22Je crois qu'on s'en souviendra.
00:36:28Je me charge des présentations.
00:36:32Laisse-moi deviner,
00:36:33t'es Charlie.
00:36:34Oui, c'est ça.
00:36:35Bonjour.
00:36:35Eh bien, je suis ravi de te rencontrer.
00:36:36Moi, c'est Bill Perkins
00:36:37et je représente
00:36:38les studios Universal d'Hollywood.
00:36:39Charlie, c'est moi
00:36:40qui serai ton guide aujourd'hui.
00:36:42Tu as droit à tout ce que tu veux.
00:36:44Attraction, spectacle,
00:36:45enfin, tout ce que tu veux,
00:36:45c'est gratuit.
00:36:47Merci.
00:36:48De rien.
00:36:49Et moi, je suis sa tante, carrément.
00:36:50Enchantée.
00:36:51Dites-moi, vous devez être fière
00:36:52d'avoir un tel neveu
00:36:52et de tels chiens.
00:36:53Ah, ça oui.
00:36:54Voici Alison Day.
00:36:55Bonjour, soyez la bienvenue.
00:36:57C'est Alison qui va se charger
00:36:58de vos chiens.
00:36:59C'est une toiletteuse hors pair.
00:37:00Elle va aller chouchouter
00:37:01pour la cérémonie des récompenses.
00:37:02Oh, parfait.
00:37:03Voilà nos deux petits héros.
00:37:05Samson et Hercule.
00:37:07Allez, avec la gentille dame, les gars.
00:37:09Soyez bien sages, vous deux,
00:37:10et pas de sottises.
00:37:11Ces deux-là sont incapables d'en faire.
00:37:13Oh, ça arrive,
00:37:14mais ils savent s'admire.
00:37:14Je vais bien m'occuper de n'aucune crainte.
00:37:16Au revoir.
00:37:17Merci.
00:37:17Merci, Alison.
00:37:18À nous deux, Charlie.
00:37:20J'aimerais te présenter
00:37:20quelques amis que tu vois à la télé.
00:37:22Incroyable.
00:37:23Punch.
00:37:24Allez, suivez-moi.
00:37:26Les chiens aussi vont bien s'amuser.
00:37:28Oh, les poissons.
00:37:43Bien, prêt ?
00:37:59Alors je te présente le comité d'accueil
00:38:01Les gars, vous êtes géniaux à la télé
00:38:03Attends, je vais vous prendre en photo
00:38:04Une minute, vous n'auriez pas un cadeau pour notre ami Charlie ?
00:38:08C'est pour toi
00:38:11C'est une carte spéciale des studios Universal pour les invités de marque comme toi
00:38:15Cette carte te donne accès à toutes les attractions dans le parc sans faire la queue
00:38:18Alors il suffit de la montrer, j'ai pas besoin de faire la queue ?
00:38:21C'est exact, en plus si tu montres cette carte dans n'importe quel restaurant ici à Universal
00:38:25On t'offrira tout ce que tu veux
00:38:26Faites attention monsieur, j'ai un appétit d'ogre
00:38:29Charlie, j'aimerais prendre une photo de vous tous, recule
00:38:32Un grand sourire s'il te plaît Charlie
00:38:35Génial
00:38:41Salut !
00:38:44Alors mon grand, est-ce que je t'emmène faire le grand tour ou est-ce que tu préfères faire ça à ton rythme ?
00:38:49Je crois que tu es assez grand, j'ai bientôt mis dix ans
00:38:51Ah d'accord, bien je te laisse, si tu as besoin, appelle-moi d'accord ?
00:38:55Viens, te fais pas remarquer, les gars
00:39:14On est arrivé !
00:39:31Oui, bon chien
00:39:32Vous êtes chaud Samson, viens par là
00:39:35Je te laisse un moment dans la cage ?
00:39:37Allez, on y va Samson
00:39:38Bon chien
00:39:39Brave chien Samson
00:39:42Oui, sois sage
00:39:44D'accord
00:39:45Allez Hercule
00:39:46Toi d'abord
00:39:47Je l'ai vu entrer un peu plus loin
00:39:49Amène-toi
00:39:49Contente-toi de me suivre
00:39:51Qu'est-ce qu'elle peut bien leur faire ?
00:39:54Peut-être qu'elle leur fait un bain moussant
00:39:55Est-ce que tu peux être stupide ?
00:39:58T'es prêt ? Hercule ?
00:40:02Je vais m'occuper de toi
00:40:04Sois sage mon toutou
00:40:05Et tu sais quoi, je te laisse le choix ?
00:40:09Tu préfères l'Aloe Vera ou la Jacinthe ?
00:40:12D'accord, va pour la Jacinthe
00:40:14Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
00:40:18Rien du tout
00:40:19Je peux vous aider ?
00:40:37Oui, salut ma belle
00:40:38Nous venons récupérer nos chiens
00:40:40Mais quels chiens ?
00:40:41Ces deux chiens
00:40:42Ce sont vos chiens ?
00:40:44Il n'y a aucun doute pas la peine de revenir là-dessus
00:40:45D'ailleurs, donnez-les nous sans faire d'histoire
00:40:47Vite, on veut les chiens
00:40:49Ou une confrontation ?
00:40:51C'est ça
00:40:51Les gars, vous sortez d'ici où j'appelle la sécurité
00:40:53Oh, la sécurité !
00:40:55J'ai peur !
00:40:56Attache-la
00:40:57Tu m'avais promis qu'on n'attacherait plus personne
00:41:00D'accord, c'est la dernière fois
00:41:02Qu'est-ce qu'ils vont prendre ?
00:41:04Mais relève les cheveux, tu calmes
00:41:06Tu auras un gros perruqué
00:41:08Allez-y, sous, dans la cage
00:41:09C'est ça, c'est ça
00:41:10Mais dépêche-toi !
00:41:13C'est que tu es lent, monsieur
00:41:14Allez, ça va faire
00:41:14Arrête, allez, il faut qu'il
00:41:16Mais garde-y, aide-moi, tu veux ?
00:41:18À toi de jouer
00:41:28C'est le moment que tu attendais, non ?
00:41:31Tu te fais le rase-motte en premier
00:41:33Ou tu te fais le loup-foc dans la cage ?
00:41:35Il vaut mieux que j'attaque par le petit d'abord
00:41:37Et...
00:41:37Et foire le gros ensuite
00:41:39Excellente idée
00:41:40Fais ta confrontation qu'on les achève vite fait
00:41:42Et je veux dire qu'on en termine avec cette histoire
00:41:43Attrape-le, allez-y
00:41:44Chut, la ferme
00:41:54Chacun son tour, bonhomme
00:41:57Joli doutou
00:41:58J'ai pas du tout peur de toi
00:42:00Alors n'aie pas peur de moi, d'accord ?
00:42:02T'es un brave doutou, oh oui ?
00:42:05Ah, tu sais, je comprends
00:42:06Ce que tu peux éprouver actuellement
00:42:07Tout ça, manque d'espace
00:42:08On est toujours sous pression
00:42:10Non, c'est pas la joie, ça je sais
00:42:11Regarde
00:42:12Y'a plus de haine entre nous
00:42:14Surtout ne bouge pas
00:42:20Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:42:23Mais attendez, il est un peu
00:42:24J'ai enlevé tout ça une seconde
00:42:25Décalme, décalme, dégigoté l'ombre
00:42:27Oh oui, Alessia, ça va marcher
00:42:29Mes cauchemars vont revenir
00:42:32Je vois plus rien, je vois plus rien, Slick
00:42:36Je me suis fait mal à l'épaule
00:42:37Mais j'ai une cauchemarie sur la tête
00:42:40Mais qu'est-ce que t'as au milieu du visage ?
00:42:42Mon nez, mon nez
00:42:44Mais c'est malin, je sais bien que c'est ton nez qu'au milieu du visage
00:42:47Bécile, mais non, tourne-le dans l'autre sens, l'autre sens
00:42:51Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:42:52C'est tout mou
00:42:53Mais dis-donc, ça tient bon, hein ?
00:42:56Mais tu mets trop de brouilles
00:42:58L'enlève-moi ça, l'enlève-moi ça, débrouille-toi de mes frères
00:43:00Mais c'est vraiment, toi, c'est dur, j'y arrive pas
00:43:02Mais fais gaffe à mon nez, tu mets tout
00:43:04C'est coincé
00:43:05C'est pas vrai, je t'ai sentais vraiment bon à rien
00:43:07Oh, c'est pas gentil de me dire ça
00:43:09J'essaie de te dire, moi
00:43:10D'accord, d'accord, d'accord
00:43:11J'ai tout regardé
00:43:13C'est quelque chose
00:43:14Je vais dire dessus
00:43:16Qu'est-ce que t'es fabrique ?
00:43:20Ah, je sais pas, je sais pas
00:43:22Ça tourne
00:43:23Ah, j'ai mal au cœur
00:43:26Faut qu'on arrive en haut de la colline
00:43:35Il y a le pont à traverser pourvu qu'il tienne le coup
00:43:37Oh mon Dieu, il est tellement vieux
00:43:39Accrochez-vous, on y va quand même
00:43:41Oh là là, j'ai un sale pressentiment
00:43:43Tu sais ce qu'on va faire
00:43:44Je ferme les yeux et tu croises les doigts, d'accord ?
00:43:50Oh, j'aime pas ça
00:43:52C'est tout branlant
00:43:53Oh là là
00:43:54Ça va ?
00:44:02Oui, et toi ?
00:44:03Oh oui, sans problème
00:44:04Ce pont est plus résistant qu'il n'y paraît, rassurez-vous
00:44:07Il a été construit vers les années 70 pour Universal
00:44:09Tu y es presque !
00:44:13Mais qu'est-ce que c'est que ces trucs-là ?
00:44:16Mais des rubans !
00:44:17Mais d'où ils viennent ?
00:44:18Sleek, fin de moi !
00:44:21J'y arrive pas !
00:44:22Oh les chiens !
00:44:23Ça y est !
00:44:26Oh, désolé !
00:44:30Ça tourne !
00:44:31Oh mais attention, ils s'en vont !
00:44:34Où ça ?
00:44:35C'est là !
00:44:36Carly !
00:44:38Oh, bien attention !
00:44:39Allez, debout !
00:44:40Allez, c'est pas le temps !
00:44:42Amène-toi !
00:44:50Allez, dépêche-toi, dépêche-toi !
00:44:53Cette rivière a l'air très calme, mais attention, nous risquons d'avoir des surprises !
00:44:59Regardez bien !
00:45:02Oh mon Dieu, Charlie, t'as la trouille !
00:45:05Pas du tout ! Tout ça, c'est du chiquet !
00:45:07Ah ouais, c'est du chiquet !
00:45:10Et sur la droite ?
00:45:11C'est du chiquet !
00:45:13Qu'est-ce que ça noire ?
00:45:14Oh mon Dieu !
00:45:26Dépêche-toi !
00:45:28Bon, je t'en prie, arrête, allez, vas-y, t'as vu par où ils sont allés ?
00:45:51Eh oui, ils sont rentrés par la porte derrière nous
00:45:53Non, non, après ça
00:45:54Eh oui, je les ai vus allés par là
00:45:56T'en es sûr ?
00:45:57Non, non, mais pourquoi je te le demande, pourquoi ?
00:45:59Vas-y d'abord, moi je te suis
00:46:00Toutou, Toutou, je sais que vous êtes là
00:46:10Ils ne sont pas là, ce qu'ils fichent le camp
00:46:12Ils sont là, je sais qu'ils sont là
00:46:14C'est que j'ai un sale pressentiment, j'aime pas le poids, je te jure, ça me rappelle mes cauchemars
00:46:23J'en ai ras-le-bol de ces gémissements à la ferme
00:46:25Je vais essayer de voir si je peux les entendre
00:46:26D'accord, de mon côté, je vais juste essayer des entrevois
00:46:28Je t'ai dit qu'il y avait un sale mauvais sentiment
00:46:37On va vous donner
00:46:39Qu'est-ce qu'on fait ?
00:46:44Eh, le camion !
00:46:54Quoi le camion ?
00:46:55Il va nous écraser !
00:46:58Non, non, non, je ne sais pas d'agir !
00:47:10Non, non, allez !
00:47:11C'est bon, si tu veux, c'est d'accord tout de suite
00:47:13Dépêche ! Dépêche !
00:47:15Allez, vite !
00:47:16Mais dépêche-toi !
00:47:17Dépêche !
00:47:33Les amis, nous approchons d'amitié
00:47:50Et si vous regardez sur votre gauche, vous verrez un joli petit lac
00:47:54Et pourtant, certaines personnes disent qu'elles ont déjà vu un grand requin blanc
00:47:59Oh non, c'est pas vrai
00:48:02Charlie !
00:48:02Je n'en crois pas à mes yeux
00:48:03L'aileron qui fend l'eau, là au milieu, c'est un requin
00:48:08Le pêcheur, il faut l'alerter
00:48:10Ah génial, regarde, il y a plein de sang
00:48:15Je trouve ça dégoûtant
00:48:17Ah le requin
00:48:22Oh la peur que j'ai eue
00:48:26Je ne sais pas pour vous, mais moi je sors d'ici tout de suite
00:48:29Regardez bien si la personne qui était assise à côté de vous est toujours là
00:48:32D'accord ?
00:48:33Le requin a dû avaler Charlie, je dois retrouver un autre neveu
00:48:36Tant pis !
00:48:37Ah mais je suis toujours là !
00:48:39Oh t'es là !
00:48:39Il t'a recraché ?
00:48:41C'est dommage, les chiens se seraient amusés comme des fous !
00:48:44T'inquiète pas, ils s'amusent comme des fous là ou ici
00:48:45Mais où on est là ?
00:48:53Aucune idée m'acclique pas comme une sassu
00:48:54J'ai une peur bleue, Stik
00:48:56Je veux pas mourir avant d'être guéri
00:48:57On finira par trouver une issue une fois dehors
00:48:59Il sera toujours temps d'aviser, d'accord ?
00:49:00Ça a drôlement secoué, tu sais
00:49:02Je m'inquiète pour les chiens
00:49:03Je m'en fous des chiens
00:49:03Dis donc, c'est pas très gentil de ta part de dire ça
00:49:05Ah bon, tu te soucies d'eux maintenant ?
00:49:06Non mais je veux abattre mes clôtures mentales
00:49:08Tis t'entendant m'en péter encore une fois avec ça
00:49:10Pour le moment, ce qui compte c'est de se tirer de cet enfer, c'est compris ?
00:49:13Ah ! Il va nous tomber dessus !
00:49:15Bon mais d'où ils sont encore celui-là ?
00:49:17Je veux pas brûler moi !
00:49:19Qu'est-ce qu'on va te dire ? C'est la fin du monde !
00:49:25C'est la fin d'errego !
00:49:27C'est la fin d'errego !
00:49:57Oh ! Charlie, on va être trempés !
00:50:02Allez, c'est rigolant !
00:50:03Je veux pas y aller !
00:50:23Tu m'avais promis que je ne serais pas trempée !
00:50:26Mais c'était plutôt réussi !
00:50:27C'était rigolo, non ?
00:50:28Oui !
00:50:37Est-ce que je n'ai pas de vent de cœur ?
00:50:40Allez, courage, Garmy !
00:50:42On va aller par là !
00:50:42Je crois qu'il y a une sortie de ce côté !
00:50:44Mais non ! Non, non, non, non !
00:50:46Non, non, non ! Pas par là, par là !
00:50:48Non mais t'es idiot ou quoi ?
00:50:49T'es têtue comme une nulle !
00:50:50Et pourquoi touche la bouche comme un nier !
00:50:56ampirons-nous au Mexique !
00:51:28Mais on est haut
00:51:36Mexique
00:51:38C'est curieux, j'ai pas vu les gars de la frontière
00:51:41Comment t'as réussi ce coup-là ?
00:51:42Bon sang, je t'avouerai, j'y comprends rien
00:51:44Universal a dû tomber sur la frontière mexicaine
00:51:46On a dû peau d'être encore de ce monde
00:51:48Enfin c'est curieux, j'entends aucune musique d'habitude
00:51:50Il y a un monde fou, non ?
00:51:51Je ferais bien d'améliorer mon espagnol
00:51:53Non, habla, espagnol
00:51:55Non, habla, espagnol
00:51:57Non, non, non, non, non
00:51:57Et quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:58Non, non, non, non, non, regarde, carnet, tout ça, tout ça c'est du faux
00:52:01Et comment ça, faux ?
00:52:01Ils ont reconstitué une rue, mais tout ça c'est faux
00:52:03On est à Universal, on n'est pas au Mexique
00:52:05Fichu chien, c'est à cause d'eux
00:52:08J'en ai assez de ces cabos, je veux plus y jouer, y'en a marre
00:52:10Si j'ai bien compris, on jouait avant
00:52:11Ouais, et tu sais quoi ?
00:52:13Tes foutus chiens, ils sont dans le coin, je le sais
00:52:14Allez, t'as de pleutre, on va finir en musique ici tout de suite
00:52:16C'est une erreur, tu ne chantes pas plus de suite
00:52:18C'est ton estomac qui fait tout ce boucan ?
00:52:22Non, j'ai laissé mon estomac devant le gros monstre
00:52:24Bah alors d'où ça vient ce bruit ?
00:52:27De l'eau !
00:52:28C'est bon âge, j'ai le bon âge
00:52:35C'est bon âge
00:52:36Oh monstre
00:52:43Oh monstre
00:52:44Oh monstre
00:52:45Oh monstre
00:52:47Et tiens bon
00:52:50Salle clébarpe
00:52:56Vous allez passer un 5 quarts d'heure !
00:53:05Wow ! What a fantastic !
00:53:07C'est génial ! Ouais !
00:53:10Wow ! On s'y croirait !
00:53:26Oh mon Dieu !
00:53:30Salade !
00:53:32Qu'est-ce que c'est chouette !
00:53:46Je le tiens ! Je le tiens ! Je le tiens !
00:53:48Pourquoi t'as pas attrapé le gros Sling ?
00:53:50Mais j'ai pas pu, il était trop rapide !
00:53:52Moi ? Je crois que t'as eu la trouille, tu l'as laissé filer !
00:53:54Qu'est-ce que tu me racontes ?
00:53:55Oui ! T'as eu la trouille !
00:53:56J'ai pas eu la trouille !
00:53:57Tu t'es dit là ! La ferme !
00:53:58La ferme !
00:53:59Bon écoute ! On va s'isoler ! Est-ce que tu vois la petite baraque là-bas ?
00:54:02Oui !
00:54:03Emmène le chien là-bas et pas de blague ! Attache-le bien !
00:54:05Débarrasse-toi de ce problème qui nous empoisonne la vie et le mastodon je le connais !
00:54:08Il reviendra chercher son copain, d'accord ? Allez fonce !
00:54:25Je m'amuse bien toi aussi !
00:54:27Ah oui !
00:54:28Quelle journée !
00:54:29Ah ça tu l'as dit !
00:54:31Tiens allons voir ça !
00:54:33Dis donc qu'est-ce que c'était marrant !
00:54:48Dis t'as pas faim toi ?
00:54:50Ah si je meurs de faim !
00:54:51Viens on va se trouver un coin !
00:54:52D'accord !
00:54:53Tiens regarde il y a une table libre là ! Assieds-toi ! Moi je m'occupe de tout !
00:54:59Oui !
00:55:00Qu'est-ce que tu veux ?
00:55:01Un triple cheeseburger, la très grande frite et un énorme milkshake au chocolat !
00:55:06Où tu vas mettre tout ça ?
00:55:08Là dedans ! Et oh ! Une part de tarte aux cerises avec de la glace !
00:55:13Quelle santé !
00:55:36Samson ? Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:55:38Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ? Où est Hercule ?
00:55:42Il a un problème ?
00:55:44Oui j'ai compris ! On y va !
00:56:12Jolly ?
00:56:13Jolly ?
00:56:14Jolly ?
00:56:15Jolly ?
00:56:16Jolly ?
00:56:17Jolly ?
00:56:18Jolly ?
00:56:19Jolly ?
00:56:20Jolly ?
00:56:21Jolly ?
00:56:22Jolly ?
00:56:23Jolly ?
00:56:24Jolly ?
00:56:25Jolly ?
00:56:26Jolly ?
00:56:27Jolly ?
00:56:28Jolly ?
00:56:29Jolly ?
00:56:30Jolly ?
00:56:31Jolly ?
00:56:32Jolly ?
00:56:33Jolly ?
00:56:34Jolly ?
00:56:35Jolly ?
00:56:36Jolly ?
00:56:37Jolly ?
00:56:38Jolly ?
00:56:39Jolly ?
00:56:40Jolly ?
00:56:41Jolly ?
00:56:42Jolly ?
00:56:44Jolly ?
00:56:45Jolly ?
00:56:46Jolly ?
00:56:47Jolly ?
00:56:48Oh, je vais faire la queue, moi, tu peux...
00:56:50Madame, laissez-moi passer, madame.
00:56:52Charlie ? Charlie ?
00:56:56Oh, mon Dieu ! Charlie !
00:57:00Excusez-moi, vous avez perdu quelqu'un ?
00:57:02Mon neveu Charlie, il m'attendait pour déjeuner, je ne le vois nulle part.
00:57:05Il y a longtemps qu'il a disparu ?
00:57:07Je l'ai laissé seul, cinq minutes.
00:57:09Il n'a pas pu aller bien loin. Quel âge a-t-il ? Décrivez-le-moi.
00:57:12Il va sur ses dix ans, il a à peu près cette taille et il porte une chemise à carreaux.
00:57:16Ici O'Brien, je me trouve au niveau du restaurant, recherche un garçon, dix ans environ.
00:57:19Il fait à peu près un mètre vingt et porte une chemise à carreaux.
00:57:22C'est compris, je m'en charge.
00:57:28Charlie !
00:57:29Calmez-vous et venez avec moi, on va juste jeter un coup d'œil.
00:57:33Ça, c'est ce que j'appelle un bon nœud de scout.
00:57:47Là, t'es coincé, face de rat, tu n'iras plus nulle part, dis-moi.
00:57:50J'aimerais te poser une question.
00:57:51Comment se fait-il que, debout ou allongé, tu sois toujours aussi rasemote, mon gros ?
00:57:54À toi de jouer, Grouille.
00:57:57Salut mon toutou, comment tu te sens aujourd'hui ?
00:58:00Bah qu'est-ce que tu fais ?
00:58:01Laisse-moi faire à Miami, quoi.
00:58:02Non mais ça va pas, faut montrer que t'es fort, c'est pas ce petit machin qui va faire la loi.
00:58:05Ça va, oui, d'accord.
00:58:06Dis-tu te rappelles quand tu m'as assommé avec cette boule de bouding ?
00:58:09Ce n'était pas très gentil.
00:58:18Chut !
00:58:19Quoi ? T'as entendu ?
00:58:20Quand ça ?
00:58:21Mais là, à l'instant.
00:58:22Oui.
00:58:23Quoi ? Chut ! Toi aussi t'as entendu ?
00:58:24Non, je l'ai entendu qu'une fois.
00:58:25Bah t'as mis chute à l'arrivée.
00:58:26Chut ! Je l'ai fait quand je l'ai rendue.
00:58:27Mais toi tu...
00:58:28Chut !
00:58:29Tu sais que parfois tu m'agaces, tu comprends jamais rien.
00:58:31Mais c'est toi qui comprends rien.
00:58:32Ça me laisse tomber, voilà ce qu'on va faire.
00:58:34Je vais installer plusieurs pièges pour l'autre chien, histoire de le bloquer,
00:58:37pendant que Fasdora et toi vous discute.
00:58:39Ça c'est une grande idée.
00:58:40Il y a une chance que j'en ai pour deux, des idées.
00:58:41Eh dis les chiens, je trouve ça sympa qu'ils soient aussi amis.
00:58:43En fait ils sont comme nous.
00:58:44Et lui, il me fait penser à toi, nerveux et agressif.
00:58:47T'écarte pas du sujet, on n'a pas le temps.
00:58:49Flick ! Laisse-moi un peu de temps.
00:58:51Justement on n'en a pas !
00:58:56Où est-ce qu'il peut bien être ?
00:58:58C'est c'est de paniquer, les gars de la sécurité ceinturent le parc.
00:59:00Il surveille les sortis, on va finir par le retrouver.
00:59:02Il ne peut pas sortir.
00:59:03Mais il est peut-être allé voir les chiens, on les a laissés avec la toilette.
00:59:06Je sais où c'est, venez allons-y.
00:59:10Alors le gros je suis sûr qu'il va me le payer.
00:59:12Attends quand je l'attrape.
00:59:13C'est pas parce qu'ils m'ont fait du mal que je veux leur en faire.
00:59:15Les kidnappeurs encore eux, faut trouver une solution.
00:59:18Regarde, je suis dans ma file de fer et le gros se prend les pattes dedans et Baf !
00:59:21Il fait tomber ses gaz et il s'assonne avec.
00:59:23Ah mais non, ça va pas du tout, ça va pas du tout.
00:59:26Il veut se faire mal au papa.
00:59:27Mais alors ?
00:59:28Et alors je veux pas qu'il se fasse mal, Sly.
00:59:30Arrête de pleurer les chiens encore une fois, ça va gâcher, je l'ai déjà dit.
00:59:33Bon, je vais trouver autre chose.
00:59:34Un plan diabolique.
00:59:36Tu pourrais installer des oreillers bien.
00:59:38Les chiens trouvent toujours une solution.
00:59:40Tu peux les aider aussi ?
00:59:41Mais tu deviens gâteau ou quoi ?
00:59:43Non, non, non.
00:59:44Ce que je veux, c'est pouvoir faire face à face en douceur.
00:59:47Et retrouver mes douze heures de sommeil.
00:59:53Pendant de suite !
01:00:21Oui !
01:00:22Est-ce que c'est le tout ?
01:00:24Cercule ! Vous s'en allez d'ici, en vitesse !
01:00:35Voilà, j'en ai voulu !
01:00:38Récute vers le ciel !
01:00:52Charlie ! Charlie ! Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ? Où sont les chiens ?
01:01:04Quel chantier !
01:01:07Ça va ?
01:01:10Une chance que vous soyez venus ! Il m'est arrivé un truc pas croyable ! Vous avez vu Charlie ?
01:01:15Non, non, mais deux types ont récupéré les chiens !
01:01:18Oh mon Dieu, les chiens ! Samson et Hercule ! Où est-ce qu'ils sont ?
01:01:20C'est parti avec eux, je vous dis ! De qui parlez-vous ?
01:01:22Ces deux types-là, des vrais dingues !
01:01:23Non, s'il vous plaît, laissez-moi l'interroger ! Racontez-moi tout !
01:01:31Ça piche la trouille ! Je me passe coin !
01:01:39Eh, venez, on va aller se cacher !
01:01:41Cette fois-ci, je commence à m'avoir rassé !
01:01:51Je t'aurais !
01:02:02C'est quoi ce truc ?
01:02:03Il y a peut-être des revenants ici !
01:02:10Mais arrête, tu m'étouffes !
01:02:16Je sais qu'ils sont là, ouvre l'œil et le pont !
01:02:25Et le chien ?
01:02:26Attrape-le !
01:02:27Attrape-le !
01:02:28Viens ici, toi !
01:02:29Et le gros est où, le gros ?
01:02:30Il faut qu'on parle, t'entends ?
01:02:35C'est simple, ton copain !
01:02:36On m'a fait un poisson d'avril !
01:02:38Slick !
01:02:39Slick, tu m'écoutes ?
01:02:41Aide-moi à enlever ce truc !
01:02:44J'ai pas le temps !
01:02:45T'es beau !
01:02:46Oh, j'ai trop !
01:02:48Tu pourrais m'aider !
01:02:49Slick !
01:02:50Espèce de lâcheur !
01:02:54Son frère !
01:02:55Dis-toi !
01:02:56Aide-aide-aide-aide !
01:02:57Je vais le massacrer, ce satan des gamots !
01:03:00Attends !
01:03:01Attends !
01:03:04Samson !
01:03:05Où est Hercule ?
01:03:10Il y a pas de place pour deux !
01:03:15Mais pousse-toi de là, la frange !
01:03:23Ta petite gâche !
01:03:32Arrête de me coller, imbécile !
01:03:33Mais j'ai rien fait, moi !
01:03:34Et pas de toi l'autre, imbécile !
01:03:35Et les chiens, tu sais où ils sont ?
01:03:36Écoute, j'en sais rien pour le gros,
01:03:38mais je crois que le petit, il est parti de ce côté-là !
01:03:40Alors ils sont sûrement ensemble, allez-y viens !
01:03:42Mets-toi en place !
01:03:44Il est là !
01:03:45Lève-la !
01:03:48Cette fois-ci, je te tiens, cauchemar en bilan !
01:03:50On va en finir une bonne fois pour toutes !
01:03:52Pas question, c'est fermé de ce côté !
01:03:54Retourne d'où tu viens et fais jette dans ton trou !
01:03:57Victoire !
01:03:58J'ai réussi !
01:03:59Oh, une épée !
01:04:02À nous deux, patapouf !
01:04:04Toi et le gamin, vous sortez de là où je transforme ton copain en chiche-kebab !
01:04:08Ah oui ?
01:04:09Ça, c'est une bonne idée !
01:04:10Ouais !
01:04:11Le chiche-kebab, ça fait penser à des grandes fêtes où tout le monde s'abuse !
01:04:13Il n'y a pas de cauchemars, hein !
01:04:15Hé hé, petit, tu m'as compris !
01:04:16T'as intérêt à sortir vite fait !
01:04:18Hé, t'as failli m'éborgner, je te signale !
01:04:20Oh, désolé !
01:04:21Épouche-toi de mon chemin, je te jure que le gros, je vais l'émincer !
01:04:24Oh non, non, non !
01:04:25Si tu fais ça, je vais continuer mes cauchemars, moi !
01:04:27J'attends ! Ma patience a des limites !
01:04:29Hé, la mienne aussi !
01:04:30Sors de ton trou, je transforme le petit en kebab !
01:04:32En kebab ?
01:04:33Oui !
01:04:34Oh oui, t'as raison !
01:04:35Attention, j'affuite mon arme !
01:04:37Décide-toi !
01:04:38Samson !
01:04:39Toi, tu t'occupes, Hercule, et moi, je fais diversion !
01:04:42Promets-toi, t'es vraiment trop bête !
01:04:44Où est-ce qu'ils sont ?
01:04:46Moi, je suis fatigué d'attendre !
01:04:48Hé !
01:04:49Le monstre, tu sors de là !
01:04:50Ouais, sors de ta tanière !
01:04:52Faut qu'on ait un face-à-face, collectif, tous les deux !
01:04:54Vous l'avez dépensé !
01:04:56C'est pas ça !
01:04:57T'as perdu !
01:04:58Montre-toi !
01:04:59Mets-les-y !
01:05:00Oh !
01:05:01Oh !
01:05:02Oh !
01:05:03Oh !
01:05:04Oh !
01:05:05Oh !
01:05:06Oh !
01:05:07Oh !
01:05:08Oh !
01:05:09Oh !
01:05:10Oh !
01:05:11Oh !
01:05:12Oh !
01:05:13Oh !
01:05:14C'est pas ça !
01:05:15Le monde qui a beau mira !
01:05:16Oh !
01:05:17Ah ! C'est ditto !
01:05:23La pédale de fin est coincée !
01:05:37Fais ça !
01:05:38Fais ça !
01:05:39Lâche-moi !
01:05:40Hé ! J'fais ce que je veux !
01:05:41Tu fais de peau de colle !
01:05:42C'est un pot de colle !
01:05:43Moi, au mieux d'aller !
01:05:44Ça sent mauvais !
01:05:47Bouge-toi le nez !
01:05:49Attends, attends, je vais t'aider !
01:05:51Mais non !
01:05:54Mais accroche-toi !
01:05:56Je sais pas, mais rends-toi utile !
01:05:59Tiens bon, tiens bon !
01:06:01Zagli !
01:06:02Mais non, mais ne touche pas !
01:06:07Reste pas !
01:06:09Tu vois plus rien !
01:06:10Elle est comme ça !
01:06:11Ah, merci !
01:06:12Je déteste cette odeur !
01:06:13On dirait...
01:06:14De la guimauve !
01:06:15Eh ouais !
01:06:16Une bière pourrie !
01:06:18Mais ne touche pas !
01:06:19Occupe-toi donc des chiens !
01:06:20Est-ce que tu les as vus ?
01:06:21Eh, j'en sais rien, moi !
01:06:23Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:25Fais lâcher un peu ta cervelle !
01:06:26Réfléchis, tu les as vus passer ou non ?
01:06:28Bah, je sais pas !
01:06:29Oh, ce que tu m'énerves !
01:06:30On a qu'à aller voir par là !
01:06:31Attends !
01:06:32Oh, oui, oui, il faut réfléchir !
01:06:33Oh, y'en a marre de se faire voir !
01:06:34Pourquoi ?
01:06:35Pourquoi ?
01:06:36Mais parce qu'on devrait être au Mexique à la secouée douce !
01:06:38Et voilà pourquoi !
01:06:39Espèce d'ailleurs !
01:06:40Avance et ouvre l'œil !
01:06:46C'est pas encore !
01:06:47Ah, mais c'est quelque chose !
01:06:49On dirait qu'on s'en voulait !
01:06:53Et ça, je n'en ai pas la faute !
01:06:54Ah, mais t'as qu'à la fermer !
01:06:59Si on avait ne serait-ce que la moitié de leur intelligence,
01:07:01on serait jamais allé en prison pour commencer !
01:07:03Là, t'as pas tort !
01:07:04Bah !
01:07:05Parle pour toi !
01:07:08Tiens, je les ai vus !
01:07:09Allez, bouge-toi, espèce de limace !
01:07:11Eh, attends, je suis tout colon !
01:07:31Eh, attends-moi !
01:07:36Qu'est-ce que tu fiches là-haut, toi, hein ?
01:07:38Descends-le là, attends-t'en !
01:07:43Sleek ! Sleek !
01:07:44Ça recommence !
01:07:45Il faudrait mieux capituler !
01:07:46Euh, pour l'instant !
01:07:50Bon, on va romper !
01:07:51Laisse les gâcher qu'on paye !
01:07:52Suis-moi de près !
01:07:53Oh !
01:07:54Suis-moi !
01:07:56Attends !
01:07:59Bah !
01:08:00Bah !
01:08:01Bah !
01:08:02C'est quelque chose !
01:08:04Oh !
01:08:05Oh !
01:08:06Oh là là !
01:08:07Sleek !
01:08:08Allez, partout !
01:08:09Bon, ben, y'a une boire !
01:08:10Mais arrête de gigoter !
01:08:12Oh !
01:08:13Oh, toi, je vais te transformer en cochon grigué !
01:08:14Tu vas me le payer !
01:08:16Regarde !
01:08:17Oh, un sale caveau !
01:08:18Méchant ! Méchant !
01:08:20Le chien de garde, se dégage !
01:08:21Dégage !
01:08:22Mais t'as d'où ça nous conduit, tes innocés !
01:08:24Eh oui !
01:08:25Mais dégage, t'as dit !
01:08:26Qu'est-ce qu'à ramper, c'est le seul mot !
01:08:28Allez !
01:08:29Un, deux !
01:08:30Un, deux !
01:08:31Te lève pas, c'est une patinoire !
01:08:32Eh, j'avance pas !
01:08:34Je fais du surplace !
01:08:38C'était fort !
01:08:40On y est presque !
01:08:46Eh !
01:08:47Eh, qu'est-ce que c'est ?
01:08:51Ah, ils croyaient qu'on se laisserait pas !
01:08:52Ah, et ce fois-ci, Alex !
01:08:55Attention !
01:09:04Eh, j'ai pas nagé !
01:09:05Tonton !
01:09:06Ah, j'ai pas nagé !
01:09:13J'ai eu de ces peurs !
01:09:14Non mais t'as vu ça ?
01:09:15Ils se sont serrés la patte !
01:09:18Eh, dans le fond, ça tombe bien !
01:09:19Comme ça, je serai tout propre pour ma thérapie avec les chiens !
01:09:22Oh, tu m'agasses !
01:09:30Ah, c'est joué !
01:09:31Je vais me les faire, ces deux-là !
01:09:33Attends-moi !
01:09:43Eh, Karny, amène-toi !
01:09:44Oh, crétin !
01:09:46Regarde qui est dans le quart !
01:09:47Toi, tu attrapes le môme, moi, je me charge des chiens !
01:09:49C'est pas lui qui va me tirer d'affaires, Slick !
01:09:51Si jamais le gosse va prévenir les flics, tu peux te brosser pour ta guérison !
01:09:54Non, personne ne se mettra entre moi et ma guérison !
01:09:57Ça, c'est bien dit, mon grand !
01:09:58Attrape le môme, moi, je me charge des chiens, d'accord ?
01:10:00D'accord !
01:10:02Oh, une gaffe !
01:10:05Oui, j'adore pêcher avec ça !
01:10:08Pas d'appât !
01:10:09Juste un absent !
01:10:24Au secours !
01:10:26Oh, Slick !
01:10:38Est-ce que je peux faire autre chose ?
01:10:42Non, merci !
01:10:43Voyons, ne vous inquiétez pas, je suis certaine qu'il y a une explication toute bête !
01:10:47Vous ne voulez pas manger quelque chose ?
01:10:49Non, merci !
01:10:50Oh, cette fâche boutique !
01:11:02Non, non, il n'y a pas de sortie !
01:11:03Vous êtes coincés, hein ?
01:11:05D'ouvre !
01:11:07Merde, mais qu'est-ce que c'est avec ça ?
01:11:13D'ouvre !
01:11:15Oh, ça châle-touille !
01:11:31Gardez-moi !
01:11:33Aidez-moi !
01:11:35Ça châle-touille !
01:11:37Mais viens me sortir de là !
01:11:43Oh !
01:11:45D'ouvre !
01:12:02Oh !
01:12:04Oh !
01:12:06Oh !
01:12:08Oh !
01:12:11Non, non, non, bouge pas !
01:12:17Ah, t'es venu me sauver !
01:12:18Ben pour te dire, pas vraiment, je me suis mis à gonfler, j'ai explosé, je me suis retrouvé en l'air, j'ai pas compris pourquoi !
01:12:25Mais qu'est-ce qu'on fait ? Prends une décision !
01:12:27Mais j'en s'effigre rien !
01:12:29D'habitude, t'as des solutions réfléchies !
01:12:41Mais arrête de tourner comme ça, tu me donnes le mal de cœur !
01:12:45Mais, ouais, je tourne pas, c'est le camion qui est devenu fou !
01:12:48Quoi ?
01:13:01Mais t'as vu comme il a reproché la boîte ?
01:13:04Oh, elle s'est transformée en grunière !
01:13:07Si tu nous laisses tomber, c'est ce qui va nous arriver !
01:13:09Maintenant que j'y pense, je crois que je tiendrai pas longtemps d'être loin !
01:13:14Je sais, écoute, tiens le coup, je vais essayer de grimper et d'agripper la chaîne, d'accord ?
01:13:20Si tu le dis !
01:13:21Allez, on y va !
01:13:23Tiens bon !
01:13:24Ne bouge pas ton pied !
01:13:26Ne bouge pas !
01:13:27Tout ce qui termine dans le camion finit sur le mur de la mort !
01:13:32Et on sera des prochains sur la liste, alors tiens le coup !
01:13:35Je veux pas terminer en sensibilité !
01:13:39Ouais !
01:13:40Bah t'as qu'à pas y penser !
01:13:42Les bras qui me sortent des éproules !
01:13:45Bah t'as qu'à pas y penser !
01:13:46Mais à quoi je peux penser, alors ?
01:13:48Ah, tiens, tiens bon, c'est tout, d'accord ?
01:13:51Je veux pas mourir avant d'avoir fini ma thérapie !
01:13:55Oh, ta thérapie, ta thérapie, je te jure !
01:13:57Si on est dans cette galère aujourd'hui, c'est ta faute !
01:14:00Et dire qu'on devrait se trouver au Mexique, tranquillou,
01:14:02ça a regardé un beau coucheu de soleil sur la plage,
01:14:04avec des tacos à déguster à plein de temps, tout ça en musique !
01:14:07C'est pas de ma faute !
01:14:09Des bruits suspects ?
01:14:10Non, personne ne devrait se trouver sur ces plateaux !
01:14:13Avertissez la sécurité du parc et la police,
01:14:15dites-leur de me retrouver là-bas !
01:14:16Dites-moi ce qui se passe !
01:14:17Quelqu'un a remarqué qu'il y avait une animation normale sur un plateau !
01:14:20C'est sûrement Charlie !
01:14:21Je vais y aller, restez là,
01:14:22et je vous tiendrai au courant dès que j'en serai plus !
01:14:24Non, je veux venir avec vous !
01:14:25Je ne crois pas que ce soit une bonne idée !
01:14:26Non, écoutez, je suis responsable de Charlie,
01:14:28je veux venir avec vous !
01:14:29D'accord, venez, mais restez près de moi !
01:14:32Oh, j'ai une idée !
01:14:34Tonton, reste calme,
01:14:36mais on va se tirer de ce mauvais pas !
01:14:38Génial ! C'est génial !
01:14:40Et c'est quoi ton idée ?
01:14:42Bon !
01:14:42Voilà ce qu'on va faire !
01:14:43On va se balancer en douceur,
01:14:46d'avant en arrière,
01:14:47jusqu'à ce qu'on tombe hors du périmètre de la voiture !
01:14:49Et là, on se laisse aller !
01:14:51On va se casser une jambe ou deux, c'est sûr !
01:14:53Mais c'est pas méchant !
01:14:54Ou alors tu préfères t'embrocher sur un de ces pics en acier !
01:14:58T'as raison ! On choisit ton idée !
01:15:01D'accord, mon pote, on tente le coup !
01:15:03Attends !
01:15:04Carni !
01:15:06Si jamais on s'en sort,
01:15:08je te promets de plus jamais te crier dessus !
01:15:12Tu promets ?
01:15:13Je te promets !
01:15:14Dépêche !
01:15:15Ah ! T'es prêt ? Alors je compte !
01:15:18Non, non, non ! Attends !
01:15:20Quoi ?
01:15:21Tu te balances d'avant en arrière ou d'arrière en avant ?
01:15:24Suis mon mouvement ! Attention, tiens !
01:15:26Eh oui !
01:15:27Je te suis, vas-y !
01:15:28Bon, t'es prêt, je compte !
01:15:29Un !
01:15:30Deux !
01:15:31Non, non, non ! Attends, attends !
01:15:32Quoi ?
01:15:32C'est d'y aller en premier, histoire de voir, et...
01:15:34Et moi, tu me récupères quand je dirai, quoi !
01:15:36Mais non, non, non, non, non !
01:15:39C'est une très mauvaise idée, il faut qu'on fasse du poids !
01:15:41Alors, on y va ! On se lance à trois !
01:15:42Ouais, ouais, on se lance à trois !
01:15:44À trois !
01:15:44À trois !
01:15:45C'est une très mauvaise idée, c'est une très mauvaise idée !
01:15:52C'est une très mauvaise idée !
01:15:53Elle l'a ! Elle l'a !
01:15:54Je suis trop jeune pour mourir !
01:15:56Au secours !
01:15:58Et arrête de hurler !
01:16:02Mais j'ai peur !
01:16:03Ah !
01:16:05Ah !
01:16:06Est-ce le fils ?
01:16:07Ah, va me rire !
01:16:08Non !
01:16:09Non !
01:16:11Ah !
01:16:13Ah !
01:16:14Ah !
01:16:15Ah, non !
01:16:18Fille !
01:16:18Quoi ?
01:16:19Adieu !
01:16:20Ah, tu m'as manqué !
01:16:22Ah, ah !
01:16:23T'en avais dit à trois, tu sais plus compter ou quoi ?
01:16:25J'ai eu hâte de me faire donner la poidsie, celui-là !
01:16:27T'avais dit à trois, non ?
01:16:29Ah, ah !
01:16:31Oh !
01:16:32Oh !
01:16:33Oh !
01:16:34Oh !
01:16:35Oh !
01:16:36Oh !
01:16:37Oh !
01:16:38Oh !
01:16:39On est toujours en vie, Carly !
01:16:45Oui, tu crois ?
01:16:46Ah, bah oui !
01:16:47Je crois que je vais vomir !
01:16:48J'ai l'impression d'être sur un manège !
01:16:51Ça tourne !
01:16:52Non !
01:16:53C'est faux, ça tourne plus !
01:16:54Même le camion tourne plus !
01:16:56Oui !
01:16:57Mais est-ce qu'on a eu un coup de chance ?
01:16:59Je crois qu'on s'est fait aider sur ce coup-là !
01:17:01Tourne un peu la tête !
01:17:02Je vois rien !
01:17:03Tu vois, là ?
01:17:04Quoi ?
01:17:04Les chiens !
01:17:05Ce sont eux qui ont tout arrêté !
01:17:06Oh, sacré, non !
01:17:07Mais il y a des centaines de chiens qui font la sarabonde, là !
01:17:10Oh non, c'est juste les deux affreux qui nous narguent encore !
01:17:12Mais non, ce que j'essaie de te dire, c'est qu'ils ont réussi à stopper le camion !
01:17:16Ils nous ont sauvés, Sleek !
01:17:18Sans blague !
01:17:19T'as vu, ils approchent, ils approchent !
01:17:37Et toi aussi, je crois que cette fois, je suis guéri, on ne m'a jamais embrassé comme ça avant !
01:17:46Ben, de toi à moi, une poignée de main, ça m'aurait suffisant !
01:17:55Ça doit vouloir dire oui !
01:17:59Oui, oui !
01:18:00Sleek, je crois que cette fois, je suis guéri !
01:18:04On ne m'a jamais embrassé comme ça avant !
01:18:06Ben, de toi à moi, une poignée de main, ça m'aurait suffisant !
01:18:09Oui !
01:18:10C'est gentil !
01:18:13T'es un chouette toutou !
01:18:15Sans rancune, mon grand !
01:18:17Merci pour tout !
01:18:19Ben, je t'en sers une !
01:18:20T'es un bon toutou, oui !
01:18:21Merci !
01:18:23Salut les chiens !
01:18:27Merci pour tout !
01:18:28Oh, j'en reviens pas !
01:18:30Ah, tu vois ?
01:18:31Il a mis sa patte sur ma main !
01:18:33Oui, et je me sens désolé !
01:18:35Tu vois, le docteur avait raison, ça a marché !
01:18:37Tu sais ce que ça veut dire, Carnie ?
01:18:39Non !
01:18:39Ça veut dire que t'avais raison, j'aurais mieux fait de t'écouter !
01:18:41Ah oui ?
01:18:42Ben ouais, c'est moi qui suis têtu !
01:18:44Ah !
01:18:44Je t'écouterai la prochaine fois, hein !
01:18:46Euh, non, en fait, non !
01:19:00Et maintenant qu'on est en forme, on va où ?
01:19:02Au Mexique !
01:19:05Debout, dirons-nous avant que les flics n'arrivent !
01:19:08Oh, et pas par là !
01:19:10Regarde, de quel côté tu veux aller ?
01:19:12Mais j'en sais rien, il y a des centaines de portes, je sais pas laquelle choisir !
01:19:14Et comme ça ?
01:19:15Ah, celle-là !
01:19:16Bien !
01:19:18Ça va, tu n'as rien ?
01:19:28Charlie !
01:19:39Charlie ! Oh mon Dieu, j'ai une de ces peurs ! Où es-tu passée ?
01:19:44Oh, pardon, Tante Karen, mais les chiens avaient des ennuis !
01:19:47Tu sais où ils sont ?
01:19:48Oui, à l'intérieur !
01:19:49Voiture 2, on est sur place !
01:19:53Ah ! Sans son, Hercule, qu'est-ce que je suis contente !
01:19:56Oh, qu'est-ce qui est arrivé ? On ne peut pas vous laisser seul une minute !
01:19:59Oh, je suis contente de vous voir !
01:20:01Oh, il y a plein de flics !
01:20:12Arrêtez-les ! Plus d'un geste !
01:20:14Hé, ce sont des faux, rappelle-toi, le studio !
01:20:16Oh ouais, c'est pour une série policière !
01:20:18Mais alors là, t'as raison ! Nous, on n'est pas des comédiens !
01:20:21Non, non, on est des prisonniers, dis-donc !
01:20:23C'est peut-être une grosse production !
01:20:24Tu vas voir que grâce à nous, ils vont finir en tête du box-office !
01:20:27Non, alors là, un petit conseil, si tu tiens un gars, il faut qu'il le sente, tu vois, t'hésites pas !
01:20:31Oh, joli Carny !
01:20:33Hé, convaincant, non ? Ça fait vrai ?
01:20:35Oh, t'as vu leur badge, j'en dirais du plastique, Carny !
01:20:37Il y a même une fille qui joue les flics, toute belle et tout !
01:20:39Ah, c'est ça, Hollywood !
01:20:40Hé, où sont les caméras, les gars, dites !
01:20:42Je veux savoir qui sera au générique, d'accord ?
01:20:44Hé, oh, tout doux !
01:20:57Dis, qu'est-ce qui va leur arriver ? Ils vont retourner en prison ?
01:21:06T'en fais pas, Charlie ! Ils vont se racheter et ils auront une remise de peine pour bonne conduite
01:21:12Grâce à Samson et Hercule, mes deux petits héros !
01:21:17Sous-titres par Juanfrance
Commentaires