00:00Bu yapılandırma bizim son şansımız maalesef.
00:03Mecburuz yani.
00:05Nerede o?
00:06Yıldız ne oluyor?
00:07Nerede o?
00:09Kim nerede Yıldız?
00:10Metresin Çağatay nerede?
00:12Sen şaka falan yapıyorsun.
00:13Şaka falan yapmıyorum tamam mı? Nerede o kadın?
00:16Hah bak işte aradığım kadın geldi.
00:20Pardon?
00:20Ya sen utanmıyor musun benim kocamı ayartmaya?
00:23Ne?
00:23Yıldız yeter kes sesini.
00:24Ha bir de Metresini koruyorsun yani. Bravo sana.
00:27Ya bakın bu kadın benim kocamı ayartmaya çalışıyor.
00:31Yıldız sen delirdin mi?
00:33Delirmedim canım.
00:34Sen bana dost görünüp arkamdan kocamı ayartmaya çalışıyorsun ya.
00:37Ben bunları yer miyim?
00:39Sen benim yuvamı yıkamazsın.
00:40Ben senin gibi kadınları çok iyi tanıyorum.
00:41Duydunuz herhalde bu kadın kocamı ayarlamaya çalışıyor.
00:44Kiminle çalıştığınızı bilin.
00:46Çağatay kusura bakma ben bu saçmalığa daha fazla tahammül edebileceğim.
00:49Kaç tabii.
00:50Belli oldu o böbrekteki otellerinin sebebi.
00:52Çık dışarı.
00:54Yürü seninle odada konuşacağız.
00:57Sen ne yapıyorsun?
01:00Aklını mı kaçırdın?
01:01Ya asıl sen ne yapıyorsun ya?
01:03Sen beni aptal mı zannettin?
01:05Bana yalan söyleyebileceğini falan mı zannediyorsun?
01:07Saçmalamayı keser misin?
01:08Bak burası benim iş yerim ve çalışanlarımın önünde beni rezil ettin.
01:11Feyza'yı da küçük düşürdün.
01:13Ay hala Feyza diyorsun ya.
01:15Bak bu daha başlangıç.
01:17O Feyza için de çok üzgünüm.
01:19Kendine gel artık ya.
01:20Sen kafana nereden sokuyorsun bunları?
01:23Ender doldurdu değil mi seni?
01:24Kimsenin doldurmasına gerek yok ki.
01:26Sen zaten bana yalan söyleyip yakalandın.
01:28Bana şirketteyim dedin burada yoktun.
01:31Sekreterin toplantı yok dedi.
01:32Ama Feyza ile siz çıkmışsınız artık nereye gittiyseniz.
01:35Yıldız niye yalan söyleyeyim ben sana şirketteydim.
01:39Ay ne kadar rahat yalan söylüyorsun ya.
01:41Ben seni zaten buradan aradım.
01:43Senin odandan ve sen yoktun.
01:45Şirkette değildin.
01:46Şirketteydim Yıldız.
01:47Kargo şirketinde kapataşta.
01:49Ne?
01:51Aynen öyle.
01:52İnanmıyorsan ara sor.
01:53İnanmıyorsan git Sedai'ye sor.
01:56Peki o Feyza'nın ne işi vardı?
01:58Ne bileyim ne işi vardı.
02:00Biz buradan çıktıktan sonra kapıdan ayrıldık.
02:02Kız sonra gitmiştir.
02:03Yemeğe gitmiştir.
02:04Evine gitmiştir.
02:05Ne bileyim ben.
02:08İyi de yani bunu ben nereden bilebilirim?
02:10Bilmeyeceksin Yıldız.
02:12Bilmeyeceksin.
02:12Bana güveneceksin.
02:13O kadar.
02:14O kadar.
02:17Konuşmayalım daha fazla.
02:19Nereye gidiyorsun?
02:21Rezil ettin Feyza'nın gönlünü almaya.
02:30Ne yapacağım ben şimdi?
02:36Ya Feyza ne yapıyorsun lütfen?
02:40Sakın konuşma kaybımı kaybım.
02:42Bak bir yanlış anlaşılma olur tamam mı?
02:43Yanlış anlaşılma mı?
02:45Sen karının herkesin içinde bana az önce söylediklerini duymadın galiba.
02:48Ya tamam duydum.
02:49Haklısın.
02:50Tepkinle de haklısın ama ben düzelteceğim.
02:52Tamam mı?
02:52Söz veriyorum sana.
02:53Bak Yıldız gelecek özür dileyecek senden.
02:56Herkesin içinde özür dileyecek.
02:57Çağatay bana gerçekten hiç gerek yok.
03:00Beni ne hale düşürdü?
03:02Ya bu tek istediğim huzurla çalışma olma bakmaktı.
03:04Düştüğüm şu hale bak ya.
03:07Feyza.
03:08Ben halledeceğim diyorum ya.
03:11Hiç mi hatırım yok sende?
03:12Kendini kötü hissediyorsun anlıyorum.
03:15Ama lütfen beni dert etme.
03:17Benim bugünlerde burada sana çok ihtiyacım var.
03:21Gitme.
03:22Lütfen.
03:22Yenge ne oldu?
03:31Kıyamet kopmuş.
03:32Ne olduysa oldu.
03:33Sen şimdi önce benim soruma cevap ver.
03:35Siz neredeydiniz?
03:36Kargo merkezinde.
03:37Kabataş'ta ne oldu ki?
03:38Niye bana söylemedin?
03:40Sormadın yengem.
03:40Sormadım çünkü yalan söyleyeceğinden emindim.
03:42Aşk olsun yengem.
03:43Of bu çok kötü oldu.
03:45Valla ben ne olduğunu anlayamadım.
03:47Zaten şirkettekiler Yıldız Hanım bağırmaya başladı falan dedi.
03:49İyi misin?
03:50O uzun hikaye boşver onu şimdi.
03:53Peki.
03:54Feyza sizinle miydi?
03:55Yok.
03:56Hadi ya.
03:57Of bittim ben.
03:59Yıldız.
04:00Çok merak ettim ne oluyor?
04:01Rezil oldum o oluyor.
04:03Gel benim odanda konuşalım.
04:05Konuşuruz sonra.
04:10Sonra Yıldız da bastı gitti.
04:12Niye durdurmadınız ki?
04:13Yahu ablamın gazına geldi çıktı gitti işte.
04:16Biz ne yapalım?
04:17Korkudan arayamıyoruz da.
04:18Ya madem böyle bir şey var.
04:20Beni niye aramıyorsun?
04:22Bu da kendini kurtarıcı sanıyor.
04:24Ya oğlum.
04:26Biz yıllarımızı verdik bu kadınlarla baş edemiyoruz.
04:28Sen daha yenisin ne yapacaksın?
04:29Ya ondan değil.
04:31Siz bana şu muhabbeti baştan anlatsaydınız.
04:35Feyza'nın Çağatay'la bilgisi olmadığını size anlatırdı.
04:38Nasıl?
04:38Ne?
04:39Beyler.
04:40Benim size bir şey söylemem gerekiyor.
04:42Ah şanlık.
04:43Ay.
04:45Ne yapacağım ben?
04:46Şimdi Çağatay gelirdi.
04:47Nerede şimdi?
04:49Feyza'nın yanında.
04:50Aa.
04:51Normal mi bu yani Yıldız?
04:54Ender bak sen beni boşa gazladın diye oldu zaten.
04:56Bunlar daha fazla beni doldurma.
04:58Aa.
04:58Ben mi doldurdum seni?
05:00Toplantı.
05:01Toplantıdan beni apar topar getirten sensin.
05:03Neyse.
05:04Esas önemli olan ben şu an ne yapacağım?
05:07Bir dakika dur.
05:08Düşünüyorum.
05:08Caner arıyor.
05:13Caner arıyor.
05:16Alo.
05:17Alo.
05:20Hı.
05:22Hı.
05:24Hı.
05:25Ne hı.
05:26Ne diyor?
05:27Hımlıyorsun.
05:29Aa.
05:30Ömer mi söyledi?
05:33Kesin miymiş?
05:34Ya bundan sizin niçin haberiniz yok Caner?
05:40Ha?
05:41Tamam tamam.
05:42Hadi uzatma.
05:43Kapatıyorum.
05:44Okey.
05:44Bye bye.
05:46Aa.
05:47Ne oldu?
05:47Cık.
05:51Ömer'le Feyza'nın ilişkisi varmış.
05:54Aa.
05:55Bunu biz niye bilmiyoruz?
05:58Bana bir aydır da birliktelermiş.
06:00Ama herkesten gizlemeye karar vermişler.
06:02Ay niye saklamaya karar vermişler?
06:05Kraliyet ailesi mi bunlar?
06:07Ay inanamıyorum ya.
06:08Eğer şimdi Çağatay'a da benim zaten sevginim var falan diyorsa ben iyice baktım.
06:14Yıldız'cım yani şu anda yapılacak tek bir şey var gibi görünüyor.
06:20Yine ben özür dileyeceğim değil mi?
06:22Maalesef öyle.
06:24Var ya nefret ediyorum haksız olmaktan.
06:26Ama sen merak etme ben bu konunun peşini bırakmayacağım.
06:30Bunu iyice araştıracağım.
06:30Yok Ender'cım yeterince rezil oldum zaten.
06:33Hiçbir şey yapma.
06:34Neyse beni haberdar et.
06:38Ya Çağatay bak ne olur gerçekten ben...
06:41Ya Feyza.
06:43Dedim ya ne söylesen haklısın sen tamam mı?
06:45Sen benim kaç yılda dostumsun ya.
06:47Böyle saçma sapan bir şey yüzüne gitmene nasıl izin veririm?
06:51Eşya toplamayı falan da bırak artık lütfen.
06:53Bu kadar hatırım vardır herhalde sende.
06:54Ayrıca Ömer'den bahsetmediğin için de bana borçlusun.
06:58Ya sana söyledim daha çok yeni kimseye bahsetmedik diyorum.
07:03Tamam.
07:05Gelebilir miyim?
07:11Feyzacığım tekrar çok özür dilerim.
07:14Yani ben sandım ki...
07:15Ne sandın?
07:16Kocanın etrafında göremediğini ilk an benimle ilişki yaşadığını mı sandın?
07:20Ay yok canım yani tam olarak öyle de değil.
07:23E ne o zaman?
07:24Az önce toplantı odasında söylediklerim ne oluyor?
07:26Ya ben birazcık fevri davrandım kabul ediyorum.
07:28Birazcık.
07:31Ya bak şimdi şöyle oldu.
07:32Ben şirkete geldim Çağatay'ı görmeye.
07:34Ama Çağatay yoktu.
07:35Ona arayınca ben de şirketteyim deyince anladım ki bana yalan söylüyor.
07:38Sonra bir sana bakındım seni de göremedim.
07:40Ya Yıldız.
07:41Diyelim ki senin kocan sana yalan söylüyor.
07:44Benimle niye bağdaştırıyorsun ya?
07:46Bu kadar zaman birbirimizin yüzüne bakıyoruz biz.
07:49Sen hep benden şüphe duyuyordun.
07:50Ama yüzüme gülüyordun öyle mi?
07:52Yani yok canım ya.
07:54Öyle de değil.
07:55Sen şöyle düşün.
07:56Ben bir anlık bir gaflete düştüm sadece.
07:58Gerçekten bak hiç böyle olsun istemezdim.
08:01İstersen bu yaşananları unutalım.
08:03Oldu mu?
08:04Çünkü ben de çok utanıyorum şu anda.
08:06Bu benim kabul edebileceğim bir şey değil.
08:08Kusura bakmayın.
08:10Yani benimle ilgili düşündüklerine mi yanayım?
08:12Şirketin ortasında beni rezil ettiğine ona mı yanayım?
08:15Ha tamam ben gideyim hemen toplantı odasındakilerle bir konuşayım.
08:17Hepsine durumu açıklayayım özür dileyim olur mu?
08:21Ay tamam bırak gerek yok.
08:24Nasıl affedeceksin beni o zaman?
08:26Ne olur bak unutalım bunları.
08:31Beyza.
08:34Kusura bakma.
08:38Tamam unutalım hadi.
08:41Ay sahi mi bak unutalım diyor.
08:46Konuşuruz.
08:47Canım benim çok teşekkür ederim anlayışın için.
08:58Aman toplanıp gitme.
09:00Çıkar eşyalarını da.
09:02Yine görüşürüz.
09:04Tekrar kusura bakma.
09:05Tamam canım.
09:05Çağatay'cığım konuşabilir miyiz?
09:16Yıldız git buradan ve bu şirkete sakın bir daha adımla atma.
09:19Ne?
09:20Ay ne demek bir daha adımla atma?
09:22Sen çalışanlarımın önünde beni küçük düşürdün.
09:24Yaptığın şeyin farkında mısın?
09:25Hayatım ben haksız olduğumu biliyorum zaten.
09:27Özrümü de diledim daha ne yapayım ki?
09:29Dileme Yıldız.
09:30Özür dileme çünkü özrün yaptığın şeyi kapatmıyor.
09:33Bir daha olmayacak hayatım söz veriyorum ya.
09:35Olmayacak Yıldız.
09:37Çünkü sen bu şirkete bir daha gelmeyeceksin.
09:44Hiç bana öyle bakma.
09:45Ne bu şirkete geleceksin ne de böyle saçma sapan kıskançlıklar yapacaksın.
09:50Of iyi peki Çağatay.
09:52Tamam bir daha gelmem.
09:53Ama biz küs değiliz değil mi seninle?
09:56Yıldız beni yalnız bırakır mısın?
09:58Lütfen.
09:59Ama zaten akşam oldu.
10:01Ben oturayım şurada.
10:02Beraber döneriz eve.
10:05Yıldız.
10:05Hı?
10:06Güle güle.
10:10Ya Tayşi iyi tamam.
10:11Tamam.
10:23Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar