- avant-hier
film
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:07:28Revenir dans ce maloir.
00:07:29Grâce à ton pouvoir, on va être en mesure de leur donner la peur de leur vie.
00:07:37Tu comprends pas, hein?
00:07:39Je refuse de faire peur à qui que ce soit!
00:07:56Oh!
00:07:58Je les envie tellement, toutes ces belles familles d'humains.
00:08:22Elles ont l'air sympathiques, puis elles ont l'air tellement heureuses.
00:08:25Pourquoi je devrais leur faire peur?
00:08:31Pourquoi nous autres, les fantômes, on pourrait pas être comme les personnes qu'on voit sur les tableaux?
00:08:36Gentilles, souriantes, on pourrait former une belle grande famille!
00:08:41Sois pas ridicule, Ellie!
00:08:48Tu veux pas sincèrement être comme ces malheureux humains?
00:08:52Ah non?
00:08:53Pourquoi donc?
00:08:54Parce que...
00:08:56Parce qu'être fantôme, c'est tellement mieux!
00:08:59Tu sais, les humains meurent de vieillesse, de virus exotique, dans des accidents,
00:09:05pendus, électrofité, de maladies!
00:09:07Être un humain, c'est dangereux!
00:09:11Être fantôme, c'est beaucoup plus palpitant!
00:09:14Pas besoin d'être normaux!
00:09:17Nous sommes des fantômes, ne l'oublie pas!
00:09:19Des monstres, des anomalies!
00:09:21C'est comme ça que les humains nous appellent!
00:09:23Et nous, on n'a pas de famille!
00:09:28Ah non?
00:09:29Mais non, voyons!
00:09:30Et après ce que je viens de voir, je sais que tu seras flamboyante!
00:09:35Ça m'intéresse pas d'être flamboyante!
00:09:37Ça m'a fait peur!
00:09:39Mais oui!
00:09:40C'est un don incroyable!
00:09:42Une malédiction, tu me dis?
00:09:43T'as un talent naturel!
00:09:45Crois-moi, c'est époustouflant de voir toute la puissance que la colère te donne!
00:09:49Je t'entends pas du tout!
00:09:51La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
00:09:54Ta-la, ta-la, ta-la, ti-ri, ti-ri, ta-ri, ta-ru, ta-ru, ta-la, la, la, la, la, la, la, la, la...
00:10:28Nelly, si tu choisissais de gaspiller le don que t'as reçu, ça serait vraiment dommage.
00:10:40Imagine, quand les humains reviendront dans ce manoir, nous pourrons les accueillir en leur causant la peur la plus extrême et la plus traumatisante de toute leur vie.
00:10:51Les humains sont des êtres vivants. Comment tu peux être aussi sans cœur?
00:10:55Oh, eh bien, ma grande, tu trouves pas que t'es un peu dure avec ton vieil oncle?
00:11:03Ça me fait penser. Si les fantômes n'ont pas de famille, comme tu l'as dit, comment c'est possible que tu sois mon oncle?
00:11:10Eh bien, je ne le suis pas. Je ne suis pas ton oncle.
00:11:16T'es pas mon oncle? Mais tu m'as menti.
00:11:20J'ai pas menti. J'ai juste omis de... de dire la vérité.
00:11:25Mais... attends. On n'a aucun lien familial?
00:11:30Eh bien, on est des fantômes, tous les deux.
00:11:34Donc ça veut dire que...
00:11:35Ça veut dire que tu peux arrêter de m'appeler mon oncle. C'est toi qui décide.
00:11:40Et puisqu'on parle de mensonges, on peut aussi dire que tu te mens à toi-même, non?
00:11:46En refusant d'admettre à quel point tu es terrifiante.
00:11:49Quoi? Est-ce que t'es en train de me dire que c'est moi la menteuse?
00:11:52Oh oui!
00:11:54Tu te répètes sans cesse que tu es un très gentil fantôme et que jamais tu voudrais faire peur à qui que ce soit.
00:12:00Alors qu'en fait, la vérité, c'est que tu es au contraire un fantôme très effrayant et que tu...
00:12:07Hein?
00:12:07C'était quoi, ça?
00:12:09Oh! Oh! Les voilà! Enfin!
00:12:12Les humains?
00:12:13Ah! Je l'espère de tout mon coeur.
00:12:16J'arrive!
00:12:19Hein?
00:12:21Mi-mi-mi-mi!
00:12:22Bou-bou-bou-bou-bou!
00:12:24Mi-mi-mi-mi!
00:12:26C'est peut-être une famille d'humains super gentils.
00:12:28Tu ne comptes pas leur faire peur, j'espère?
00:12:30Bon!
00:12:31Admire l'expert à l'oeuvre, tu vas voir comment on fait!
00:12:35Bon!
00:12:36Oh!
00:12:41Mais t'es pas un humain!
00:12:43Je m'excuse, mon oncle n'a pas de manière.
00:12:47Tu ne ressembles pas à un humain, toi?
00:12:50C'est parce que ça n'est pas un! Ce n'est qu'une incérable anomalie!
00:12:54T'es l'un des nôtres!
00:12:55Cette maison est déjà occupée!
00:12:57Non! Écoute pas ce qu'il dit!
00:12:59Je t'interdis!
00:13:01Je vous en supplie!
00:13:03Laissez-moi entrer! Ils s'en viennent!
00:13:05Reste-donc!
00:13:07Maintenant, va-t'en!
00:13:08Moron!
00:13:09Je suis désolée, mon oncle.
00:13:11Ok, qui s'en vient?
00:13:12S'il vous plaît!
00:13:20Il faut que vous compreniez!
00:13:21C'est qu'en trix, la machine veut nous éliminer!
00:13:26Aidez-moi!
00:13:27Pourquoi tu dis « nous »?
00:13:32Suis-moi!
00:13:32Attends!
00:13:35Vous nous venez dans la maison!
00:13:39Trouve une solution, Chamberlain!
00:13:44Aidez-moi!
00:13:44Celui-là est assez épais.
00:13:58Écoute-moi bien, elle.
00:14:00Quoi qu'il arrive,
00:14:00il faut absolument que tu restes caché dans ce mur!
00:14:03T'es sérieux?
00:14:07Je le sais que c'est difficile pour toi de tout comprendre,
00:14:10mais on n'a pas le temps d'en débattre.
00:14:12S'il te plaît,
00:14:13gâche-toi!
00:14:26Je sais pourquoi vous êtes chez moi.
00:14:30Là! Un fantôme!
00:14:32Voilà, blé!
00:14:33Je vous ai eu, n'est-ce pas?
00:14:37Bon, maintenant,
00:14:38qu'est-ce que je devrais faire?
00:14:40Courir?
00:14:41Me cacher?
00:14:41Ou disparaître?
00:14:45Je crois que je vais disparaître, d'accord?
00:14:47Voilà!
00:14:49Voilà!
00:14:54Voilà!
00:14:58Attendez!
00:14:59Voilà, HR 200,000,000'
00:15:04ża sóc.
00:15:07Osh!
00:15:09ahh...
00:15:09Vwkq!
00:15:10Reste cachée...
00:15:10Je m'occupe de By...
00:15:14On prie !
00:15:14C'est pas grave.
00:15:17C'est un vrai temps de gnappe.
00:15:28Est-ce que c'est moi que vous cherchez ?
00:15:31Hailey, attention !
00:15:52Quelques boîtes de conserve ne seront jamais taille face aux puissants chambérins.
00:16:02Ça, j'aime pas ça.
00:16:07J'aime pas ça du tout.
00:16:10Non !
00:16:12Ne t'en fais pas pour moi, Hailey.
00:16:14Mais tu dois me promettre de... de toujours être fidèle à toi-même.
00:16:22Non !
00:16:24Promette, non !
00:16:28Un merdouille.
00:16:32Ori !
00:16:39Un merdouille !
00:16:41Je t'étais pas petit !
00:16:42C'est parti !
00:17:12Souris ? Est-ce que tu es correct ?
00:19:12Souris ? T'es là ?
00:19:52Mon oncle ?
00:23:58C'est trop cool !
00:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:58C'est trop cool !
00:25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:58Est-ce qu'il y a quelqu'un en chair et pas juste en os, ici ?
00:26:04Ah !
00:26:10Peut-être bien qu'il y a quelqu'un ici, finalement ?
00:26:20C'est une drôle de porte !
00:26:24Wow !
00:26:28Oh !
00:26:42Ça a l'air moelleux !
00:26:48Hmm...
00:26:52C'est quoi, tout ça ?
00:27:00Wow !
00:27:14Cette tasse-là est vraiment énorme !
00:27:16Wow ! Wow !
00:27:18Ah ! Non !
00:27:20Ah !
00:27:21Non, non, non, non, non !
00:27:22Ah, non !
00:27:24Oh, bonjour, cher ami !
00:27:30Hein ?
00:27:31Ton avenir, je prédis !
00:27:33Ton...
00:27:35Ton avenir, je prédis !
00:27:37T'es...
00:27:39Un morceau de verre qui parle ?
00:27:41Je suis une boule de cristal !
00:27:43Je suis une boule de cristal ! Merci beaucoup !
00:27:45Ah !
00:27:46Eh oui ! Je suis capable de prédire l'avenir !
00:27:49C'est n'importe quoi !
00:27:51Très bien alors ! Tant pis pour toi !
00:27:53Ah !
00:27:55Ah ! Susceptible !
00:27:57Ah !
00:27:59As-tu vu à quel point ils m'ont adoré, Rolf ?
00:28:03Ils m'ont adoré !
00:28:05Tu dis n'importe quoi, Martha !
00:28:07Comme toujours, c'est ma performance phénoménale
00:28:09qui leur a fait dresser les cheveux sur la tête !
00:28:13Oh, mais c'est quand même Martha qui a aimé le plus !
00:28:17Non, mais attendez !
00:28:19Avouez que j'étais super épurant, mon sinon !
00:28:21Au moins, personne n'a ri de toi aujourd'hui !
00:28:23Eh, Crow !
00:28:25Rolf !
00:28:26Tiens tes buvards de sangs de me lâcher les pieds de t'sais !
00:28:29Mais j'ai...
00:28:31Mais j'ai un Crow !
00:28:33Oh !
00:28:35Crow voulait seulement jouer !
00:28:37Il savait très jamais à mordre des affreux d'orteils !
00:28:43De toute façon, on est végétariens tous les deux !
00:28:46Rolf !
00:28:47Je pense que quelqu'un touche à ton oreiller !
00:28:50Quoi ?
00:28:54Raffi ?
00:28:55Quoi ?
00:28:56Je vous jure que j'ai touché à rien !
00:28:58Pourquoi tout est toujours de ma faute ?
00:29:00Ma tasse a été déplacée !
00:29:02Quelqu'un est venu ici !
00:29:04Oh non !
00:29:06Oh... Oh...
00:29:08Tu... Tu veux dire les drones ?
00:29:10Hein ?
00:29:16Euh... Rolf !
00:29:18C'est toi qui as fermé la porte de la garde-robe !
00:29:22Mais non, voyons ! Mes précieuses capes ont besoin d'un endroit frais et bien aéré !
00:29:27On n'a pas peur de vous !
00:29:29Euh... Est-ce que t'en es sûr ?
00:29:33Hein ?
00:29:35Hein ?
00:29:36Qui que vous soyez ! Montrez-vous !
00:29:39Ok... C'est bon, je vais sortir !
00:29:49Euh... Salut !
00:29:51C'est pas un drone, ça !
00:29:55Euh... Est-ce que vous êtes... ce qu'on appelle une famille ?
00:29:59Hein ?
00:30:00Hein ?
00:30:01On dit pas des affaires de même, jeune fille !
00:30:02C'est clair que non !
00:30:03C'est quoi une famille ?
00:30:04Ah... Euh... Désolée, c'est de ma faute, j'ai pensé... Oubliez ça !
00:30:09C'est un fantôme !
00:30:13Euh... Faites pas ça !
00:30:15Ha ! J'avais raison ! C'est un fantôme !
00:30:20Rectification ! C'est en fait... Une intruse ! Qui t'envoie, hein ?
00:30:25Personne ! Je vous le jure !
00:30:27Peut-être que les drones l'ont vu entrer ici !
00:30:29Ça, j'ai fait ! T'aimes la tisane, ma chérie ?
00:30:33Ah ! Je le savais ! Ouh ! Quelle est ton infusion de prédilection ?
00:30:38Framboise ou fraise ?
00:30:40Fraise ! C'est celle que je préfère, moi aussi !
00:30:44Je te prépare une belle petite tisane aux fraises !
00:30:47Ça sera pas long !
00:30:50Comme ça, t'es un fantôme ?
00:30:52Ah...
00:30:53Pis est-ce que les fantômes ont des noms ?
00:30:55Ouais... Je m'appelle Ellie... Et toi ? C'est Raffi, c'est ça ?
00:31:00Merci, mais c'est nous qui posons les questions !
00:31:03Toi, c'est que tu viens !
00:31:05Où est-ce que tu te cachais ?
00:31:06Pourquoi t'es encore là ?
00:31:08Ah ! Je sais ! T'es une espionne !
00:31:11Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espionne ! Espion !
00:31:16Je ne suis pas une espionne !
00:31:17Je ne suis pas une espionne !
00:31:18Je ne suis pas une espionne !
00:31:19Je ne suis pas une espionne !
00:31:20Je ne suis pas une espionne !
00:31:21Hein ?
00:31:22Hein ?
00:31:23Oh, wow !
00:31:24Oh !
00:31:25Oh !
00:31:26Alors, pas besoin de s'énerver ! Il n'y a pas d'espionne ici !
00:31:31Là, tu vas faire comme Martha !
00:31:33Inspire, deux, trois !
00:31:36Expire, deux, trois !
00:31:38Inspire, deux, trois !
00:31:40Inspire, deux, trois !
00:31:43Expire !
00:31:44La tisane est prête, tout le monde est détendu !
00:31:47Là, tu vas venir t'asseoir ici et expliquer à Martha...
00:31:51Qu'est-ce que tu fais ici toute seule ?
00:31:53Toute seule, tu dis ? Et ça, c'est quoi ?
00:31:56Ça m'a l'air d'un autre espion !
00:31:58Tu vois des espions partout, toi ! Tu vois pas que c'est rien d'autre qu'un toutou !
00:32:02Un toutou ? Qui voyage avec un toutou dans son sac ?
00:32:05Je vous le dis, cette fille-là nous cache quelque chose !
00:32:08Je sens qu'elle va nous porter malheur !
00:32:11As-tu bien arrêter d'être aussi dramatique ?
00:32:14Fais pas attention au vieux vampire grognon, mon chou !
00:32:17Tiens, une tisane au frais juste pour toi !
00:32:21Voyons, faut pas que tu sois gênée !
00:32:23Allez, prends une gorgée et dis à Martha ce que tu penses de sa tisane !
00:32:28En fait, je bois pas vraiment...
00:32:31Qu'est-ce que tu me chantes, là ?
00:32:33C'est une tisane aux fraises !
00:32:36Oups...
00:32:37Mais... est-ce qu'elle vient de faire pipi par terre ?
00:32:40Oh, ça peut arriver à tout le monde, vous savez !
00:32:43Ou peut-être qu'une autre tisane te ferait du bien !
00:32:45OK, ça va faire la tisane !
00:32:47C'est maintenant l'heure de partir !
00:32:48Il y a tout un monde qui t'attend dehors !
00:32:50Ciao, salut et adios !
00:32:53Le monde du dehors ?
00:32:56Mais c'est bien trop dangereux pour elle, Rose !
00:32:58C'est pas... notre... problème !
00:33:01C'est un monstre !
00:33:02Comme nous trois !
00:33:03On peut pas... l'envoyer dans ce monde-là ?
00:33:06Bien sûr qu'on peut !
00:33:07Une petite chanson et tout sera clair !
00:33:10Dans ce monde-là...
00:33:12On court les nuits sans lutte !
00:33:14Dans ce monde-là...
00:33:16On erre et on s'arrête jamais !
00:33:18Ouvrez grand les yeux !
00:33:19Humains, soyez curieux !
00:33:21On est affreux, vous êtes heureux !
00:33:23Vous trouvez dans les ruelles...
00:33:27Des monstres hideux qui grognent et bavent !
00:33:29Soyez gentils, ils viennent vers vous !
00:33:31Ça fait peur, mais ils aiment faire les fous !
00:33:33Dans ce monde-là...
00:33:35On court les nuits sans lutte !
00:33:37Dans ce monde-là...
00:33:39On erre et on ne s'arrête jamais !
00:33:41On apparaît, on disparaît !
00:33:43On est ici et là et on est partout !
00:33:46C'est un spectacle ! On fait les fous !
00:33:48Certains font peur quand sonne moumille !
00:33:50Certains font peur en vert et gris !
00:33:52Mais de tous ces monstres que tu vois...
00:33:54Le monstre ultime, c'est moi !
00:33:57Dans ce monde-là...
00:33:58On court les nuits sans lutte !
00:34:00Dans ce monde-là...
00:34:02On erre et on ne s'arrête jamais !
00:34:04Dans ce monde-là...
00:34:06Au clair de lune !
00:34:08Dans ce monde-là...
00:34:10Dans ce monde-là...
00:34:16Ta-da !
00:34:18Bravo !
00:34:19Merci ! Merci beaucoup !
00:34:21Je vous adore !
00:34:23C'était carrément fabuleux !
00:34:25Wow !
00:34:26J'ai trouvé Martha particulièrement bonheur !
00:34:30Quoi ?
00:34:31Hey !
00:34:32Vous n'êtes pas ici uniquement pour faire peur aux visiteurs !
00:34:35Est-ce que je me trompe ?
00:34:37Non, t'as raison !
00:34:38En fait, on reste ici parce qu'on veut se cacher !
00:34:42Vous vous cachez ici ?
00:34:44Parce que vous avez peur d'aller dehors dans ce monde-là !
00:34:47C'est pour ça, non ?
00:34:48Non !
00:34:49Vous avez peur de sortir ?
00:34:51Alors vous restez ici et vous vous faites passer pour des automates !
00:34:54Ah ben... j'ai pas vu le temps passer !
00:34:56C'est l'heure de...
00:34:58Top-top-talampoup !
00:35:00Servirais-tu une petite tisane à Martha, mon chéri ?
00:35:03Quoi ?
00:35:04Moi ?
00:35:05Puis dépêche-toi !
00:35:06Une petite tisane aux fraises, ça serait parfait !
00:35:08Tu laves ?
00:35:09Oh, ça commence !
00:35:11T'es pas sérieuse, Martha? Elle peut pas rester ici. Elle va nous attirer des ennuis.
00:35:24Martha? Martha? Veux-tu bien m'écouter? C'est ça! Ignore-moi! C'est pas possible,
00:35:35tu le sais, j'espère! Je veux qu'elle soit partie avant de m'émeter! Bonne nuit!
00:35:47Ellie!
00:35:48Préparez-vous à découvrir les fabuleux candidats de Top Top Salon Rouge!
00:35:55Vous pouvez accueillir chaleureusement Léa et Léon!
00:36:05Dis-moi, Raffi, est-ce que t'as le droit de monter ici sur le toit?
00:36:14Non, pas vraiment. Mais je viens ici méditer chaque fois que Rolf et Martha sont trop bizarres.
00:36:20Fait que ouais, pis je suis ici pas mal souvent.
00:36:23Ah, c'est Rolf quand il était plus jeune?
00:36:27Ouais, c'était un acteur avant. Jusqu'à ce que les autres découvrent que c'était une anomalie.
00:36:33Depuis, jour-là, ils se cachent ici.
00:36:36Pis Martha, elle était où avant?
00:36:38Martha? Elle s'est fait capturer dans l'Himalaya. Pis elle a été vendue à un cirque ambulant
00:36:43où les spectateurs payaient pour la voir. Je pense qu'au début, elle aimait ça être le centre d'attention.
00:36:48Ça explique pourquoi elle aime autant l'émission Top Top Talent Fou.
00:36:54T'as tout compris.
00:36:56C'est toi, couché sur la table?
00:36:58Ouais. Peut-être que le professeur m'avait imaginé autrement, mais on fait pas de miracle avec des parties brisées, hein?
00:37:06Ben, moi, je vois pas des parties brisées. Ce que je vois, c'est toi.
00:37:15En tout cas, j'espère qu'un jour, en me regardant, les gens vont voir autre chose qu'un pauvre monstre rafistolé.
00:37:23Toi, tu viens d'où?
00:37:25Moi? Ben, il y a pas grand-chose à dire. J'habitais dans une grande maison avec mon oncle. Sauf qu'en fin de compte, c'était pas réellement mon oncle.
00:37:36Maintenant, il est parti et la maison est détruite.
00:37:39Ben, au moins, tu sais qui tu es. Pis ton oncle, il est où, maintenant?
00:37:44Les robots volants, ils l'ont emporté.
00:37:47Les drones, tu veux dire?
00:37:48Ouais. Depuis ce jour-là, je suis toute seule au monde.
00:37:52T'es comme moi, Ellie. On est des monstres. Pis les monstres sont condamnés à être seuls.
00:37:57C'est ce que mon oncle Chamberlain disait. C'était ma seule famille.
00:38:01Et maintenant, tout ce qu'il me reste, c'est son coeur.
00:38:04T'as encore une partie de ces codes.
00:38:07Ces codes?
00:38:09Ouais. C'est comme ça que ça s'appelle.
00:38:11Les drones zappent les monstres et les transforment en nombre. C'est ça, les codes.
00:38:15Tu vois la grande tour là-bas? Une fois que les drones ont numérisé une anomalie, c'est là qu'ils l'envoient.
00:38:21C'est quoi?
00:38:22Wow!
00:38:23Dans la méga tour où il y a le cantrix.
00:38:26Ton oncle Lucie doit être là.
00:38:28Oh, désolé.
00:38:30Mais non! C'est une bonne chose!
00:38:33Quoi? Non!
00:38:34Oui! Ça veut dire qu'il est vivant. Il est sûrement avec l'homme citrouille. Pis tous les autres monstres capturés. Faut qu'on les libère!
00:38:42Wow! Wow! Wow! Attends un peu là! Y'a pas une seule personne saine d'esprit qui ferait exprès d'aller dans la grande tour. Oublie ça!
00:38:49Oh! OK! Euh... OK! Euh... Mais... Comment je fais pour entrer?
00:38:53Pfff! Peut-être que tu peux faire signe à un drone qui passe pis demander de t'emmener là-bas?
00:38:57Ha! Ha! Très drôle! Non! Sérieusement! Comment je fais pour entrer?
00:39:01Oublie ça! C'est impossible, Lily. Je suis vraiment désolé, mais ton oncle est parti pour toujours. Comme je l'ai dit, une fois qu'ils t'ont changé en code, y'a plus rien à faire!
00:39:13Mon oncle est un fantôme. Il peut pas être parti pour toujours!
00:39:20Hein? Ravi?
00:39:36Il faut absolument que je rentre dans la tour.
00:39:43...
00:39:59...
Recommandations
0:30
|
À suivre
1:19
0:40
1:48
2:22
0:55
2:24
1:48
2:00
2:04
2:25
2:07
2:35
1:42
2:04
1:39
2:23
1:39
2:12