Le Fils de Sam : Autoportrait d'un tueur - saison 1 Bande-annonce VO - Vidéo Dailymotion

Regardez Le Fils de Sam : Autoportrait d'un tueur - saison 1 Bande-annonce VO - Allociné sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30The city was in a frenzy of fear.

00:33I'm afraid to be in this neighborhood.

00:34Young people in pairs are getting shot.

00:37People have not gone out of their houses.

00:39Our jaws dropped.

00:40He's warning us he's going to do it again.

00:42There weren't crazy letters.

00:44The letters were to spur the police on.

00:46He's taunting the police.

00:48He's taunting all of New York.

00:49Try to catch me if you can.

00:54Berkowitz says, I guess the press is waiting with their cameras.

00:57Can you comb my hair?

00:58He's going to serve a life sentence in jail.

01:01He's worried about his hair.

01:04As a prison reporter, I wanted to understand how a human mind spirals out of control.

01:10I didn't really belong in the world.

01:14I wanted to be somebody.

01:15I wanted to be needed by somebody.

01:19And became angry.

01:21It's just built off.

01:22It's like a volcano erupting.

01:24That was me.

01:25He could always fool people with his face and his smile.

01:29It hid the inner demons.

01:31I was out every night, like clockwork, committing my crimes.

01:36And I get up and go to work like nothing ever happened.

01:40It's been nearly 50 years since this happened.

01:43More things are coming out now.

01:44A new development absolutely blew me away.

01:46I see him now.

01:48Those cruel eyes are shining.

01:5047 years later, it's still right here for all of us.

01:55I had so much anger that one attack against society wasn't going to extinguish it.

02:01A feeling of power.

02:03I just needed to do it.

02:04A feeling of power.

02:06A feeling of power.

02:07A feeling of power.

02:09A lo