Together | movie | 2025 | Official Trailer - video Dailymotion

Tim et Millie sont ensemble depuis des années quand ils décident de tout abandonner pour s’installer à la campagne. | dG1faURPQ1NyUGw3VFU

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30S'il te plaît.

00:32Vous vous aimez ?

00:35Peut-être qu'on est juste conciliant.

00:45Vous savez, parfois, être conciliant, ça peut aussi simplement être une forme...

00:54...d'harmonie.

01:00Ça pourrait être le début...

01:03Tu peux te décaler, t'es sur mes cheveux.

01:05...de quelque chose de merveilleux.

01:07Tim ?

01:08Nous passons notre vie à chercher notre moitié.

01:15Si vous pensez l'avoir trouvé, n'y renoncez pas trop vite.

01:19Je crois qu'il nous arrive un truc chelou.

01:26Chérie ?

01:27Écoute-moi, écoute-moi.

01:31Il faut qu'on s'étire d'ici.

01:38Maintenant.

01:38Ça va aller.

01:52Ça va aller.

01:57Et réveille-toi !

01:59Tu vas t'en sortir.

01:59Whisky pour la douleur ?

02:08Oh !

02:09Sous-titrage Société Radio-Canada