مسلسل موسوعة إسطنبول الحلقة 6 مترجمة

ياقوت  مسلسلات

📺 شاهد الحلقة 6 – موسوعة إسطنبول | İstanbul Ansiklopedisi الحلقة السادسة "F – Fener" في الحلقة السادسة، تُقلّ زهرة (Helin Kandemir) برفقة نسرين (Canan Ergüder) إلى مسقط رأس نسرين، في أماسيا، بعد وصول نبأ صعب من والدتها. تتحدى زهرة توقعات نسرين وترتدي الحجاب مؤقتًا، بينما تواجه الأخيرة ماضيها وتصطدم بوالدتها (آيلين) في مواجهة مؤثرة، تكشف الألم القديم والهوية الحقيقية لكل منهما  JustWatch +5 highonfilms.com +5 www3.stage.netflix.com +5 Rotten Tomatoes +7 Rotten Tomatoes +7 netflix.com +7 .  الحلقة تُبرِز قيمة مواصلة الطريق رغم الصراعات الداخلية، وتجمع بين صمت الجبال ورنين ذكريات الأم، على أنغام الفانير المنيرة – الضوء الرمزي لرحلة ذاتية مؤثرة.  🎬 تفاصيل الحلقة:  عنوان الحلقة: F – Fener (منطقة الفانير الشهيرة في إسطنبول)  عرضت في 17 أبريل 2025 على Netflix ضمن الموسم القصير المكوَّن من 8 حلقات  leisurebyte.com  إخراج وكتابة: Selman Nacar  JustWatch +3 Rotten Tomatoes +3 themoviedb.org +3  ✅ لا تنسَ الإعجاب بالفيديو والاشتراك وتفعيل الجرس لتصلك بقية الحلقات مترجمة أولًا 🔔

Transcript

07:57شكراً لكم

08:27ماما

08:30كيفا تيت

08:38لسا تعب العناية المشددة

08:40شو قالوا الدكاترا

08:40قالوا ان اليوم بيبين بعد ما تطلع النتائج

08:43خلينا نروح فوراً على المشفى

08:45لسا هلأ رجعت بنتي لزياراتي التانية للليل

08:48بلكي إذا قدرت أخلي مع الدكاترا

08:49شو معنك جايبين معك شانتايتي

08:51كنا مستعجلين فا ما جبت معي

08:57مالحق جيبا

08:59اه

09:01طيب روح كلي إذا جوعانة

09:03وإذا مو جوعانة

09:05روح ارتاحي

09:15خليني روح جيب لك شي

09:17ما بدي شي زهراتي

09:19ما بديك إرتاحي هون

09:25ماما

09:28انتي شو عما تساوي

09:30المخلوقة ساقت فيني كل الطريق لهون

09:32وانتي قاعدة عم تتجاهليا

09:34خدي هاي الغطة

09:36وهاي اللو الخدة

09:38ما بتعني لك شي

09:40إذا بدك خد الحاف من غرفة القاعدة

10:10ليش عزبتي حالك حبيبتي زهراء

10:27ما في عذاب ولا شي

10:29سأتي فيني كل الطريق

10:32وانتي كمان لازم ترتاحي

10:34وقت أخذ شهادة الإسواعة

10:37بيتغير الوضع

10:39مو كل شي بيصير مثل معبدنا

10:43عكل حال انتي ضيفتي هون

10:47شكرا

10:51شو بدك تساوي اليوم؟

10:56عندي شغلات كتيرة لازم ساوية

11:04شكرا

11:12أهلاً فيكي بمسقط رأسك

11:34شكرا

12:04الله يسافي يا رب

12:31شكرا

12:34سوف تتحسن

12:36سوف تتحسن

12:41كيف إستنبول معك؟

12:45يعني ما تختلف عن هون؟

12:50إذا قعدت بشي قهوي بإستنبول

12:53ما رح تعرف حدا

12:55وما حدا رح يعرفك

12:58بس ما بتحس حالك غريب

13:02بس بأماسيا كنوني بيعرفوا بعضهم

13:05بس بتحس حالك غريب

13:08وبتكون لحالك غريب بضيعتك

13:13لش عم تضحك

13:19تركتيني هون لحالي ورحتي تشوفي حياتك

13:22لأنه أنا نجحت ورحت عالجامعة عمر

13:32لك حتى وضع ما ودعتيني

13:36ما قدرت

13:36أنا هلأ هون لوضعك

13:39خلينا نخلص من هالقصة بقى

13:44بها البساطة؟

13:48ايه عمر

13:48وغيرتي رقمك كمان

13:50وقفت حساباتك وما قدرت أوصل لك

13:55كنت مضطرة

13:56ليه بقى؟

13:58شو حتساوي

13:59ولا شي بدي شوف إذا مبسوطة

14:03مبسوطة

14:04مبسوطة كتير

14:07مسحت حساباتك لأن نشلت حجابك هنيك

14:10من ياللي خبّرك؟

14:13لا تخافي أمك ها

14:15اللي مين خبّرك؟

14:17أعرفت ومش الحال

14:19ميح

14:20بك أنا عرفت

14:24زهراء كيف قدرت أن تكوني مبسوطة بها المنظر؟

14:28هيك

14:34معناتا ما عاد فيك تتصوري ولا صورة بلحظة حلوة

14:38دائما بدك تهربي وضلي تتخبي ما هيك؟

14:40أي والله هيك بالضبط

14:41معناتا رحضرلك عالقاني بالنص

14:45بيقوله بس الإنسان يعلق بالنص

14:49يمكن عم يحاول يكون إنسان وقته

14:53بس أنت مو علقاني بالنص أنت عم تهربي من هويتك

14:56ومين يلي عايش بس بهوية واحدة؟

15:01ومين يلي بيورجيك شخصيتي الحقيقية وإنه على طبيعته؟

15:06لكني أنا قدامك ما بيهمني رأي حدا بيورجيك

15:08من شان هيك بتدخم بالسر من وراء أهلك؟

15:11شو علاقة هاد به هاد بالله؟

15:14ليش عالبيت الدخان مخباي ببيتي؟

15:18لأنه أنا كنت أشتريون وأنت تخبيون

15:23إيه أنت كنت أشتريون وأنا خبيون

15:25لأنه ما كنت أسترجي تأخدهم معك عالبيت من شان أهلك ما يعرفوا

15:28من شان هيك كنت خاطر

15:30مبارح ما كنت بقدر أقول إني بدخن

15:33بس اليوم بقدروا وخلصنا بقى وشو مشانك؟

15:36دخنها لأمر

15:38دخن

15:40ورجيني

15:42ما بتسترجي تدخن سيجارة واحدة

15:51وعم توزع علي شرفيات من شان الحجاب

15:53أنت بدك تعطيني مواعز؟

15:57بكل الأحوال أنا بنت واضحة

15:59إذا أنت رحت عسطنبول ما في داعة تسكر حساباتك يا ترى ليه

16:02لأنه جسمك ما بيمثل شي هنيك

16:05ولأنه أنت زلمي مفكر ما حدا إله عندك حتى يحاسبك بس

16:08أنا عاجنتك وخبستك عمر

16:12شو اللي تغير ما كنت تقيل لي أنك بتحبيني؟

16:16إيه مضبوط

16:16بس طلعتك برات حياتي لحتى أكبر وظبت أموري

16:20حتى تكبري؟

16:21إيه أكبر؟

16:22لأنه رحت عسطنبول وإنت ضليتك هون

16:25لأنك صغير مثل أماسيا واضح؟

16:28حتى أنك بتشبهها وصرت مثلها

16:30حتى سيجارة ما عم تقدر تدخن

16:38دخن

16:39خدا

16:41دخن لحتى ثورك نزلة على الساشا الميديا يلا

16:43خدا

16:45إذا كنت زلمي دخنة

16:54دخن لحتى ثورك نزلة على الساشا الميديا

17:12تعالي

17:13إيلي

17:14إيلي

17:17إيلي

17:19طلعي علي

17:20ليش أجيتي؟

17:30أجيت لحتى أشوفك

17:31وإمي عم تموت؟

17:37هي كمان بتكون عم تعاقشة

17:39وهلأ لتذكرتي بعد عشرين سنة؟

17:42بس ليكني هون

17:45وبكل سهولة جاي يتواجهيني وكأنه ما صار شي

17:49أنا مسافرة وتاركي البلد

17:56وما رح أيرجع

17:58ولما الواحد بده يسافر

18:02بيصير يفكر بكل اللي صار معاه بالماضي

18:07وأنا فكرت فيكي

18:11واستوعبت إنه

18:15بحياتي

18:18ما حسيت بشعور صادق

18:20وحقيقي اتجاه أي حدا تاني بهالدنيا

18:24وبعدين

18:28زهراء لي جيت

18:31فمشان هيك إجيت لهون

18:37بس إجيت لأنه كان بدي يشوفك

18:41نسرين

18:44عم شوف إنك دمرتي حياتك بإيدك

18:51عم شوف إنك دمرتي حياتك بإيدك

18:55وما رح اسمح لك الدمري لي حياتي كمان

19:00ما بعرف من وين جبت السقة إنك تورجي وشك هون

19:04لك حتى حلمك قديم

19:10شو عم تعملي هون

19:12روحي تيسري

19:13أنا مبسوطة وما بدي أحكي

19:16بس إنتي عن جد مبسوطة

19:22مبسوطة ولا مو مبسوطة

19:24شو الفرق بقى

19:25من إنت بلا وإنتي بهمة مشاعر الناس التانية

19:29كنت تقولي أنا أنا أنا طول الوقت وكأنه ما في غارك

19:34شايف كيف

19:38في حكي كتير كتير متراكم عني بقلبك

19:41يلا خلينا نحكي اليوم

19:44طالعي كل شي جواتك

19:46بس أنا ما عندي شي إليك يا

19:48آيلين آيلين طلعي علي

19:50طلعي على وشي وحكيلي

19:52شو بدك تحكي حكي

19:53بس لا تسكتي

19:54بزقي بوشي إذا بدك تضربيني

19:57بس لا تسكتي

19:58لك إنتي شو مفكرة حالك

20:00أنا نسرين

20:01أنا نسرين

20:02جيت وإزعلي على أمي

20:03إيه جيت لحتى أعرف ليش أكثر

20:05لك عن شو عم تحكي

20:07كله بسببك أنت

20:08لأنك أنت أكثر حدا أناني

20:11بشوفه بحياتي كله

20:12وإنت أكثر حدا عنيده راسه يابس

20:15بشوفه بحياتي

20:16حد هو

20:17حد هو مشكلتك ما

20:20إيماني

20:21لا أبدا مو إيمانك آيلين

20:24بس إنك تغيري كل حياتك كاملة

20:27فجأة وبدون سبب

20:28لا والله كتير واسقة من حالك

20:33لك اسمك آيلين

20:36عمرك شفتي في حدا على وجه الأرض كله اسمه آيلين ومتحجب

20:40ها؟

20:42إليلي ليش إمك سمتك آيلين؟

20:43ليش أنا عم ناديلك آيلين؟ إليلي ليش؟

20:46صرتي مدينة بيوم وليلة وفجأة جوزتي هداك الزلمة حمدي

20:50واحد مستحيل كنت تطلع عليه ونحنا بالمدرسة

20:53لا تحكي بالعاطل عن زلمة متوفية

20:55وفجأة حجبتي وغطيتي حالك كيف؟

20:58كيف أي حدا بيقدر يتغير بهالسرعة؟

21:01مو من حقك تسأليني هالشي

21:05ينبع الجمال من عين الناظر إلا إذا كانت عيناه مغطة

21:10كنت تكت بقصائق كنت تكت بقصص حلوة كتير كنت

21:15كنت مسميتك المرايا اللي بتتلعب بالحاكة كله

21:18لسا بني هيك عفكرة لا تقلقي أبداً

21:21أنا شو عملتلك؟ بحياتي كلها شو عملتلك؟

21:25شو عملتلي؟

21:27شو عملت؟

21:29متركتيني لحالي بالمدينية اللي اتفقنا إنا نهرب منها سوا؟

21:33أنا رحت عالجامعة آيلين

21:36شو كان لازم نساوي وقتها ما روح؟

21:40وإنتي؟ طب ليش ما جيتي؟

21:42إيجيت

21:43رحت ذلك توراً ضحت ما رحتي بالهور

21:45مرة واحدة، إيجيتي مرة واحدة وما عادي رجعتي إيجيتي

21:48إيه مظبوط، لأنك تغيرتي

21:50شو أصدك إني تغيرت؟ شو أصدك؟ شو معنات هالحكي؟

21:55شفت هالشي بعيون التنتين

21:58إنك تغيرتي

22:00إسطنبول غيرتك فوراً

22:03ما إيجيتي حتى لا تسلمي علي

22:06وبعد ملتقنا بالزور، قلت إنك مفاضية ورحتي

22:10ورسائلك صارت شوية شوية تقل

22:14وبلشوا يصيروا بلا طعمة، وأنا صرت واحدة من هذول الناس يلي كلهم بعديهم عنك

22:24كل هالشي صار بسبب إنك إجيتي لعندي وقت فحوصاتي وأنا ما عطتك اهتمام، هالشي التافه زعالك عشرين سنة؟

22:31لك إنتي خنتي حلمنا اللي حلمنا أنا وياكي

22:34حلمنا كان إنه نروح على إسطنبول وأنتي مأجيزة لعندي

22:37لا، حلمنا كان إنه نروح أنا وياكي سوا، حلمك إنتي كان إنه تروحي على إسطنبول وأنا ما كنت بهذا الحلم بنوب

22:46تركتيني لحالي متل ما تركتي أماسيا

22:50لا، إنتي خترت الطريق السهل

22:53آيلين إنتي اللي خترت الطريق السهل كان فينك تجي، كان فينك تجي بعد سنة كان فينك تدرسي

22:59بس إنتي عنيدة، رحتي تجوزتي، رحتي تحجبتي وكمان جبتي بنت فوقا

23:05ولك ما فدتي على الجامعة حتى

23:07إيه وأنا مثلاً عملت كل هذا بكل سهولة، ما هيك؟

23:13آيلين قلتي لي إنك رحتي تجوزي قبل ثلاثة أيام من العرس

23:17وأجيت لهون حتى وأنا مصدومة، ولما أجيت إنتي حتى ما تطلعتي بوشي، ما عبرتيني، زلتيني قدام كل الناس

23:26بعدين سمعت إنك تحجبتي، شو صار لك؟ شو إجاكي الوحي؟ ليش عملتي هالشي بحالك؟ إلي اللي بترجعكي ليش؟

23:35خلاص موجيتي لهون، لا تنكشي الماضي لك

23:43خلينا ننكشو بترجعكي، خلينا ننكش الماضي

23:55إيه خلينا؟

23:57إيه خلينا نحيي يلا

23:59تعرفي شو صار؟ شو عملتي؟

24:03إلي لي شو عملت؟

24:05هربتي من أماسيا أول شي، وهلأ عم تهربي من إسطنبول، طول حياتك بتظلي تهربي

24:16شو حققتي كل هالسنين؟ ها؟

24:20ولا شي، لأنه بحياتك ما كنتي شجاعة، وبحياتك ما قدرتي تواجهي أي شي، ولا قدرتي تواجهي الوجع، ولا حتى إنه تسألي حالك؟

24:33أنا من شو عم أهرب؟

24:39أنت مفكرتيني جذبة وهبلة وعلنياتي؟

24:43ومفكرة أني اخترت الحياة العادية؟

24:47بس بالحقيقة، أنا اللي اخترت أني واجه يا نسرين خانم

24:51كان لازم تقاتلي، كان لازم أنت كمان تيجي، برأيك أنك ضليتي هون هي الشجاعة؟

25:02إيه، لأني بقدر كون بمدينة صغيرة، وأنا لحالي تماماً، بس أنت مقضيتية بمحاضرات ونوادي ليلية وبالشوارع، ومع ناس فارغة وتافع، وصرتي فارغة مثلن، بس ما رح تقدري تهربي من الحياة لو شو ما عملتي؟

25:30وحلق بدي شي واحد منك بس، مثل ما عملتي من قبل، روحي،

25:51واتركيني معه واحد اللي متعودة عليها، لأني لقات الله خد، بس أنتي شو لقاتي؟

26:13عشول السعم الدوري

26:17عشول السعم الدوري

26:19عشول السعم الدوري

26:21عشول السعم الدوري

26:25عشول السعم الدوري

26:28بعد ما جيت لهون

26:47قلت لحالي بس بدي اطلع من هون

26:50متن ما عملتي قبل سنين طويلة

26:53بس كأنه في شيء هون

26:58بيخليك تحسي من جوا أنه ما رح تقدري تتهر بي أبدا

27:04كنت فكر أني رح أكون مبسوطة إذا طلعت من هون

27:09بس ما طلعت القصة هيك

27:13إذن شل نبدك يا

27:16أنا بدي أنه هاي الفكرة السامة ما تخلق براسي أبدا

27:25وإني أقدر ضل هون متل ما قدرت ضل من كم سنين

27:33بس هالشي طلع مستحيل

27:38ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

27:44ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

27:50ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

27:56ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

28:26ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

28:56ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

28:58ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

29:00ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

29:02ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

29:04ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

29:06ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

29:08ترجمة نانسي قنقر براسي أبدا

29:10أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

29:17بسم الله الرحمن الرحيم

29:21ياسين والقرآن الحكيم

29:27إنك لمن المرسلين على فراد مستقيم

29:34تنزيل العزيز الرحيم لتنذر قوما ما انذر آباؤهم فهم غافلون

29:45لقد هق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون

29:52إنا جعلنا في آناقهم أعلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون

30:05وجعلنا من بين أيديهم ستا ومن خلفهم ستا

30:14فأعشيناهم فهم لا يبصرون

30:18وسباء عليهم أنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

30:30إنما تنذر من التبع الزكرة وخشي الرحمن بالغيب

30:40تبشره بمافرت واجر كريم

30:48ترجمة نانسي قنقر

31:06عظم الله أجركم زهراء

31:31شكرا

31:34أنا بعتذر

31:36يمكن صعب علي أنك تكوني بعيدة عني

31:42وخبصت بالحكي

31:45لا

31:46كان معك حق

31:51ما بصدق أنك ذكرتني

31:55الله يرحمه

32:34أنا

32:43أنا لازم روح بكرة

32:49تعالي معي

32:55لوين

32:58على إسطنبول

33:01تعالي

33:03خلينا نروح سوا

33:04هيك بتريحي عقلك شوي

33:07ما بدي

33:09ليش

33:10أنا منيحة هون

33:13تيكي ترجعي لهون إنتاً وابدك

33:15حلفت يمين أني ما عاد حط رجلي بإسطنبول

33:21وإذا بدي إيجي فبيجي مع زهراء

33:24والله ما بعرف أيلي

33:28ما رأتي بأوقات كتير صعبة

33:31ولساتك عم تمرق

33:34زوجك مات

33:36وإمك ماتت

33:39وزهراء ما عاد تضل هون عندك

33:43طب أنتي ضلي هون نسرين

33:48إذا قلت لك ضلي هون بتضلي

33:53أنتي ما بتقدري

33:58هيك هي الدنيا

34:03الناس بتضل تدور على شي ناقصة مو

34:09كانت رفقتنا حلوة

34:14بس حتى مشاعرنا الرئيئة صارت آسية

34:21وذاكرت المشاعر راحت كمان

34:25مو بإيدنا غير إنه نتذكر كل فترة وفترة

34:28أنا منيحة هون لحالي

34:31أحياناً

34:40كن قاعدة وبتخطر عبالي فكرة

34:43وبلاقي حالي عم اتخانق معك لساعات طويلة

34:47يمكن مرقة سنين وأنا على الحالة

34:53شتقت لحكينا أنا وإمي

34:55مع إمي بعرف كل هالشي

34:59ما قدرت استسلم

35:01أنا أسفل

35:04لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:09لا تذر منك

35:13لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:22لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:31لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:35لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:39لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:44لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:48لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:53لأني ما قدرت أترك المدينة معك

35:57لأني ما قدرت أترك المدينة معك

36:02لأني ما قدرت أترك المدينة معك

36:06بنتي خلتك نسرين بدها تروح

36:29تعالي نساعدها

36:30أنا ريحة مع نسرين على أسطنبول

36:39بيقولوا كانوا يستخدموها بالحروب من زمان

36:59وصح الحقيقة

37:01هيك كانوا يستخدموها

37:03النفس تبعي كانت تستخدم بالحروب وبالدفاع

37:07أنا كنت القائد والجندي

37:10وكنت المعركة بذات نفسها

37:12كنت بقوص وبتقوص وكنت بعطي الأوامر

37:15وأنا كنت هدية سحرية لنفسي

37:17وكان لازم أقبلها

37:19بس ليش قاتلت ومع مين

37:21لانفصل عن حالي

37:23لإجرح حالي

37:24لأركض لعند الناس ليقدروا وجودي

37:27ليش جيت لهون؟

37:30لقيت كثير من الأهلها

37:31رب المواعيد النهائية

37:33ورب المنح ورب التقدير

37:36ورب وهم الحب المو مشروط

37:38أعبدتهم بدون ما شوفهم

37:40بس ما كان عندي إيمان

37:43ظليت استنى وأتوقع إن الحال يتغير

37:49تعلمت إني أعبد بدون ما آمن

37:52بشو بدي دافع عن حالي؟

37:56غضب انطفى

37:59وقالهتي لصغيرة أنا مسامحتكم كلياتكم

38:03حالي

38:21زهراء

38:37زهراء حبيبتي

38:41قد أنا وحدة من أرفع حقيرة

38:45شوف دي ما بعرف أبدا

38:49ومين أنا ما بعرف أبدا

38:51لك أنا ما عندي هاوية

38:53وما عندي شخصية

38:54ما عندي شي

38:55حتى أنا قموبة يا قاتمة

38:58تاتة ماتت وزعلت حتى

39:00ما أدري تضلجهم بأمي كمان

39:02أنا وحدة ما أرفع

39:07أنا حيواني مو بس ما أرفع

39:11تاتة مو بس ما أرفعه

39:17شكرا

39:47لم أتي للقتال أو للإثبات أو للخوف أو للهرب

39:52لقد أتيت ببحث مشرق عن الاستشهاد فقط

40:17شكرا

40:47شكرا

41:17شكرا

41:47شكرا

42:17شكرا

42:47شكرا

43:17شكرا

43:47شكرا

44:17شكرا

44:47شكرا

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended