- há 6 meses
MISTÉRIO DO PÂNTANOS PT 1 CASOS E MISTÉRIOS
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Este programa contém dramatizações de eventos violentos.
00:03Pode não ser adequado a alguns telespectadores.
00:06Sete anos antes da morte de John Penn Ressa e chocar os Estados Unidos profundamente,
00:11houve Amy Mihaljevic.
00:15Em uma cidade pequena às margens do lago Aerie,
00:18uma menina extrovertida de dez anos sumiu em plena luz do dia.
00:21Você viu a Amy com esse homem, daí olhou de novo e o homem, a Amy, tinha um sumido.
00:26O sumiço dá início a uma das maiores operações de caça e busca da história do FBI.
00:32Mas, mesmo depois do destino dela ter sido descoberto,
00:36um predador sádico continua a solta, pronto para atacar novamente.
00:40Ele podia ser o seu vizinho, ser o técnico de futebol do seu filho.
00:44Eram tempos assustadores.
00:47Existem monstros no mundo.
00:50Nesse especial de 3 horas exclusivo, vamos levá-los a fundo nessa caçada de 30 anos.
00:56Sabemos o que aconteceu no começo, sabemos o que aconteceu no fim.
01:00A única coisa que não sabemos é o que aconteceu no meio.
01:03Expondo uma nova evidência chocante.
01:05Tinha fotos no shopping center onde ela foi vista pela última vez.
01:08E revelações surpreendentes.
01:10Eu sei quem eles são.
01:11Aham, é um segredo.
01:12É um mistério emocionante que continua a assombrar a nação até hoje.
01:16O que você quer dizer, Margot?
01:17Há alguém que sabe quem matou a Amy.
01:20Essa é uma história que nunca vai ter um final feliz.
01:24E o bandido ainda está solto por aí.
01:26Agora, uma tecnologia inovadora pode finalmente colocar os investigadores perto de responder à pergunta.
01:35Quem matou Amy Mihaljevic?
01:36O que você quer dizer, Margot?
02:06Parte 1. Sumiço
02:12Na véspera do aniversário de 11 anos de Amy, Margaret Mihaljevic manda uma mensagem sincera para a filha, que estava desaparecida por mais de dois meses.
02:40Feliz aniversário de 11 anos de 11 anos deenda.
02:42Feliz aniversário de 11 anos de 2015.
02:43Feliz aniversário de 11 anos de 2019.
02:45Come home.
02:47Essa coisa que mantém a sua espírito e a sua fé, porque isso vai levar todos a isemia a essa, Amy.
02:53Mantém a sua espírito, porque nós vamos te encontrar.
02:54Colada a Cleveland, no estado de Ohio, no lago Airy, fica Bay Village.
03:08Em meados dos anos 80, foi votada como uma das comunidades mais seguras dos Estados Unidos.
03:13Classe média confortável era a típica cidade do meio oeste americano.
03:17Cerquinhas brancas, era como você podia descrever Bay Village.
03:28A gente não se preocupava em trancar as portas quando saía.
03:33Era uma comunidade sem preocupações, onde as crianças podiam ser crianças e andar de bicicleta o dia inteiro no verão.
03:41A gente atravessava a rua aqui para ir para o shopping center.
03:45Tinha uma sorveteria Baskin Robbins.
03:48E a gente meio que ficava lá à direita.
03:51E aqui é onde ficava a escola.
03:53Eu estava na sétima e a minha irmã estava na quinta série.
03:57Meus pais estavam ocupados, trabalhando o dia todo.
04:00As crianças estavam na escola e iam para casa esperar pelos seus pais, como eu e a Amy.
04:11Amy tinha três anos quando se mudou para Bay Village.
04:13O pai dela, Mark, conseguiu um emprego em uma concessionária de carros e trouxe a família de Jackson, estado do Mississippi, para a cidade frondosa.
04:23A mãe de Amy, Margaret, conseguiu um emprego em um jornal de anúncios local.
04:28The Trading Times e Amy, junto com o irmão mais velho Jason, cresciam em sua nova casa.
04:33Amy era a criança que fazia de tudo.
04:49Aos cinco anos, ela saltava do trampolim mais alto.
04:53Ela amava cavalos.
04:54Essa era a sua paixão.
04:55Amy tinha uma bicicleta doida e ela ia com ela para todo lugar.
05:03As crianças tiravam sarro da bicicleta na vizinhança e ela não se importava.
05:10Ela amava ser original e se divertir.
05:12A Amy foi a minha primeira amiga.
05:15Ela foi a primeira pessoa que me ligou e me pediu para ir para a casa dela.
05:19A gente andava de bicicleta, brincava e dormia uma na casa da outra.
05:26Kristen e Amy sempre assistiam ao filme Dirt Dancing.
05:31Elas apertavam na mesma poltrona e então Kristen pegava o cobertor, Amy a abraçava e eu pensava,
05:40meu Deus, essas crianças são tão preciosas.
05:44A vida era tão boa.
05:46Nunca passava pela cabeça que algo ruim pudesse acontecer.
05:53Mas naquele verão, as duas garotas tiveram uma experiência arrepiante que assombra Kristen até hoje.
05:59Eu lembro que uma noite a Amy decidiu jogar no tabuleiro Ouija.
06:07Ela perguntou quando ela iria morrer.
06:13E o indicador foi se movendo.
06:16Para o L, depois o O, depois o G.
06:22E ele soletrou logo.
06:26É uma história que eu não contei para ninguém.
06:28Eu guardei para mim.
06:30Todos esses anos.
06:31A sexta-feira, 27 de outubro de 1989, começou como qualquer outro dia.
06:45A gente pedalou até a escola.
06:49Eu me lembro de passar pela classe da Amy e ver ela com a cabeça abaixada, como ela costumava escrever.
06:56Eu me lembro de um dos policiais ir até a escola e falar com ela e com toda a classe sobre cuidado com estranhos.
07:08O quinto ano saía uma hora mais cedo que o sétimo.
07:16Então a Amy geralmente chegava em casa uma hora antes de mim.
07:20Na sexta-feira eu tinha planos de ir para a área do shopping para resgatar um cupom de sorvete.
07:33Achei melhor não por causa de uns meninos que eu não gostava muito.
07:36Eu não estava afim de ser educado àquela hora.
07:39Então eu preferi evitar o confronto e voltar para casa.
07:42Se eu estivesse lá, eu poderia ter mudado a situação?
07:47É uma das perguntas que eu nunca vou poder responder, mas...
07:51A história fica martelando na cabeça.
07:57Normalmente ela estaria em casa, vendo TV ou relaxando ou fazendo qualquer coisa.
08:02Amy!
08:04Chegar em casa, aquele dia, e a Amy não estar, foi muito estranho.
08:09Amy!
08:10Ela teria pego o mesmo caminho que eu, para casa.
08:13Então se tivesse acontecido alguma coisa, se ela tivesse parado, eu teria visto a bicicleta dela.
08:18E aí eu esperei e esperei e nada da Amy.
08:22E aí eu liguei para minha mãe para saber onde a Amy estava.
08:30Alô?
08:32Oi mãe, sou eu.
08:33Espera aí, está tudo bem?
08:35A Amy não está aqui.
08:37O quê?
08:38Onde ela está?
08:39Eu não sei, ela deveria estar aqui.
08:41Tá bom, querida, eu estou indo para casa.
08:44Preocupada, Margaret decide sair do trabalho mais cedo.
08:48E bem nessa hora, ela recebe outra ligação.
08:52Alô?
08:54Oi mãe.
08:56Amy, você está bem?
08:57Eu estava preocupada.
08:58Eu estou bem.
08:59Onde é que você está?
09:01Em casa.
09:02Ok.
09:02Até mais.
09:06Tchau.
09:07Até logo, querida.
09:14Mas ela sente que há algo de errado.
09:18Então ela faz o caminho de 10 minutos para casa para conferir como está a filha.
09:22Bom, então você fica aqui e eu vou até a escola, tá?
09:38Marguerite corre até a escola para procurar a filha.
09:48Mas ela só encontra a bicicleta dela ainda presa.
09:52Sem ninguém na escola e começando a entrar em pânico, ela vai para a delegacia para reportar o sumiço da filha.
09:57O policial local de plantão naquele dia era Mark Spitzel.
10:07Em 1989, ele era um soldado.
10:10Hoje, ele é chefe de polícia.
10:12Logo após a Margaret reportar que a Amy estava desaparecida, nos mobilizamos e começamos a vasculhar a área.
10:18O único foco de todos era sair e achar a Amy.
10:21Quando eu cheguei em casa, Margaret estava em pânico.
10:29Digo, modo de pânico generalizado.
10:31Eu perguntei, o que houve? O que houve?
10:32Ela respondeu, a Amy não está em casa.
10:34A Amy não está em casa, ela ligou no meu trabalho.
10:36Ela me ligou no trabalho e disse, estou bem, estou em casa.
10:39Mas onde ela está?
10:40Tenho certeza que ela está bem.
10:42E para a Amy não contar a verdade, era fora da personalidade dela.
10:455, 5, 3...
10:47Margaret começa a ligar para todo mundo que ela conhece,
10:50tentando localizar a filha desaparecida.
10:52Nós não vemos a Amy desde o fim da aula.
10:54Estamos pensando se de repente...
10:55Meu telefone tocou e Margaret estava quase histérica.
11:00E ela me perguntou, a Amy está aí?
11:03E eu disse, eu não sei onde ela está.
11:05Nós não a vimos, não sabemos onde ela está.
11:07Eu estava em uma festa.
11:09A mãe de alguém desceu as escadas correndo e disse,
11:12alguém falou com a Amy e foi estranho.
11:14A gente ficou muito apavorada.
11:16Daí a gente se olhou e disse, não, por quê?
11:18Porque ela não voltou da escola.
11:20Ela fez uma ligação para a mãe dela, disse que estava em casa, mas ela não estava.
11:24Amigos correm para a casa dos Mihaljevic,
11:26onde encontram Margaret beirando a histeria.
11:30Ela tentava se conter, mas ela estava enlouquecendo.
11:33Eu mal consigo imaginar o que ela estava passando.
11:36Na época, a gente esperava que pudesse resolver isso,
11:38que ela estaria com um amigo em algum lugar
11:40e que era problema de comunicação e ela iria voltar para casa a salvo.
11:44Amy!
11:45Dom Boitique e eu andamos onde eles chamam de Lago Francês,
11:49do shopping center até o lago.
11:50Amy!
11:51Pensamos que a Amy pudesse ter se acidentado ou escorregado numa pedra.
11:55Ficamos chamando o nome dela e piscando as lanternas
11:58e torcendo para que passássemos por ela.
12:00Amy!
12:01Era tudo o que podia se pensar.
12:03Nós tínhamos uma sensação de impotência.
12:05o que fazer numa hora dessas.
12:10Eu me lembro de dizer,
12:12temos que fazer alguma coisa para todo mundo saber o que está acontecendo.
12:16Então a Margaret me deu a foto da escola dela
12:19e eu levei-a até o canal 3 e disse,
12:23essa garotinha não voltou para a casa da escola,
12:26algo está errado.
12:27Por favor, coloque a foto dela no noticiário.
12:30Eles disseram, não, ela não está desaparecida por 24 horas.
12:33É um absurdo.
12:35Se você esperar por 24 horas, ela estará morta.
12:38Não vai levar dois minutos.
12:40Por favor.
12:42Saímos e quando chegamos na casa da Margaret,
12:45ela estava gritando, gritando e gritando, gritando muito.
12:51Era um urro como se estivesse parindo.
12:54Era um urro gutural.
12:56E era porque a foto da Amy apareceu no noticiário.
13:03As the sun rose over the western suburbs,
13:08more than three dozen law enforcement agents
13:10took up the search for Amy Mihalovic.
13:12The 10-year-old was last seen here
13:14at the Baskin-Robbins ice cream parlor
13:16in Bay Village Square late Friday afternoon.
13:19Police used a helicopter and a plane
13:22to look for clues from the sky,
13:23while the city of Cleveland sent in four canine units
13:26to comb the area from the ground.
13:29They found no trace of the young girl.
13:31O FBI se uniu aos agentes locais
13:35na busca por Amy.
13:38Num caso de sequestro,
13:40você precisa agir muito rapidamente
13:41porque as primeiras horas são as mais importantes.
13:44Nós trouxemos alguns recursos imediatamente.
13:4735 agentes desde o primeiro dia.
13:49Many of the FBI agents that are working in this case
13:51live here in Bay Village.
13:53We're able to provide more time
13:55that we would normally be using for travel purposes.
13:57Começamos a fazer o que se faz normalmente
14:00em casos de sequestro.
14:02Vizinhos,
14:02falar com a família detalhadamente.
14:05Agentes deslocam-se para a casa dos Mihalovic
14:07para interrogar a família.
14:10Eu me lembro de muita gente passando pela porta
14:13e muita comoção e pânico à minha volta.
14:16E sentindo a mesma coisa,
14:17muito tumulto, mas desamparado.
14:20Como um menino da sétima série,
14:21não tinha muito o que fazer,
14:23a não ser sentar e esperar.
14:24A família estava muito transtornada.
14:29Margaret chorava.
14:30Mark estava muito quieto.
14:33Era difícil levá-los na busca pela casa.
14:36Pelas razões óbvias de que eles não sabiam
14:39onde a Amy estava,
14:40eles não acreditavam que ela estivesse em casa.
14:42Mas se a família não estava envolvida,
14:44queríamos excluir essa opção.
14:47Eles levaram Margaret para uma parte da casa
14:49onde não poderíamos colaborar
14:51ou montar a mesma história.
14:52Eles queriam nos eliminar como suspeitos,
14:55sem dúvida.
14:56E é o que precisa ser feito em casos assim.
14:58Precisa começar a eliminar as pessoas.
15:01Sabíamos que a Margaret estava no trabalho.
15:04Foi confirmado por um colega.
15:05Então demos atenção ao Mark.
15:07Ele estava trabalhando na concessionária
15:09Waibwick em Cleveland naquele dia.
15:11Dirigiu para casa, parou para abastecer,
15:12chegou em casa às 18h30.
15:15Numa investigação desse tipo,
15:17temos que trabalhar de dentro para fora.
15:19da família imediata a familiares distantes,
15:22a amigos e a conhecidos.
15:25Eu me lembro deles perguntando
15:26todo tipo de coisa sobre a Amy
15:28e finalmente dizendo,
15:29sabe de algum motivo para ela ter partido?
15:31E eu disse, ela nunca partiria.
15:33Amava muito o cachorro.
15:36E eu lembro de ver em seus rostos algo como...
15:38É algo que uma criança diria.
15:43Eu gostaria de ter dado mais informações,
15:45gostaria de saber mais agora.
15:48Eu gostaria.
15:49Claro, gostaria de ter podido fazer alguma coisa.
15:53No dia seguinte do sumiço de Amy,
15:56furos da mídia local trazem aos investigadores
15:58uma pista significativa.
16:00O vizinho leva a enteada,
16:04que é uma amiga da Amy.
16:07Ela falou que a Amy tinha dito
16:10durante o almoço na escola
16:12que tinha recebido uma ligação de alguém
16:15falando que a mãe dela tinha sido promovida.
16:18E que ele queria levá-la
16:20para comprar um presente para a mãe.
16:23E que ele a deixaria comprar um presente para ela também.
16:27Aham, é um segredo.
16:28Essa nova informação confirmou o maior medo de todos.
16:34Os riscos aumentaram
16:35e agora tínhamos uma situação
16:36onde sentimos que Amy Mahalewik tinha sido raptada.
16:41Era uma situação extremamente assustadora
16:44a Amy dizer, ok, vou sair com alguém
16:46que não fosse algum de seus amigos
16:48ou colegas e seus pais.
16:50Alguém tinha o número dela
16:51e sabia para quem e quando ligar.
16:55Quando ouvi sobre a ligação,
16:56eu lembro de pensar,
16:57o que tinha sido dito exatamente
16:59porque a Amy não era burra.
17:01De forma alguma,
17:02ela sabia bem que não era para sair
17:04com pessoas que ela não conhecia ou confiava.
17:07E como ela foi convencida a fazer justo isso.
17:12Conforme mais testemunhas aparecem,
17:14a polícia começa a redesenhar
17:16os movimentos de Amy até seu sequestro.
17:18Duas de suas amigas confirmaram
17:22que ela saiu da escola a pé com elas
17:24depois da classe ser dispensada
17:26às 14 horas e 4 minutos.
17:29As três meninas andaram da escola
17:31até o shopping center ali perto.
17:34Bay Square era um lugar famoso
17:36que as crianças do ensino fundamental
17:38vinham e ficavam depois da escola.
17:40Na esquina ali fica a Baskin Robbins,
17:42que é uma sorveteria muito popular
17:44para as crianças.
17:44Quando chegaram ao shopping,
17:48Amy deixou as amigas
17:49para ficar sozinha.
17:51Houve duas testemunhas,
17:52ambas de 11 anos,
17:54que viram o que aconteceu depois.
17:56A primeira estava perto da sorveteria.
17:58Eles a viram perto do poste,
18:03como se ela estivesse esperando alguém.
18:15Eles viram um homem andar
18:17na direção dela,
18:19colocar a mão nas costas dela
18:20e levá-la até o estacionamento.
18:23Um segundo estudante
18:30estava na outra ponta do shopping
18:32e ele a observou ali parada
18:34no mesmo lugar
18:35que a primeira testemunha.
18:41E também viu o homem
18:42falando com a Amy.
18:46Depois de colocar a mão
18:47nas costas da Amy,
18:49os dois se viraram
18:50e foram conversar
18:51com os amigos de novo.
18:52nenhum dos dois
18:53viu onde a Amy foi.
18:55Não houve confronto,
18:56não houve nada
18:57que pudesse chamar a atenção
18:58a um incidente
18:59além deles estarem
19:00apenas observando a Amy ali.
19:02Eles não viram o veículo.
19:03Tudo o que eles sabem
19:04é que eles viram a Amy
19:05com esse homem
19:06e quando viraram
19:07para olhar de novo,
19:08eles não estavam mais lá.
19:09para ajudar nas buscas,
19:22o FBI usa as duas testemunhas
19:24para fazer um retrato
19:25falado do sequestrador.
19:26O menino que viu a Amy
19:28nos descreveu
19:29um indivíduo entre
19:3035 e 40 anos de idade.
19:33Corpo meio musculoso,
19:35com cabelos escuros,
19:36possivelmente um pouco grisalho
19:38e calvo,
19:39entre 1,70 e 1,80 de altura.
19:42Eles também descreveram
19:43como tendo
19:43um cabelo meio ondulado
19:45e ele usava
19:46óculos redondos.
19:47O retrato falado
19:52é mostrado
19:53à família Mihaljevic,
19:54mas eles não reconhecem
19:55o rosto.
19:5624 horas depois de Amy
19:58ser reportada
19:59como desaparecida,
20:00a polícia libera
20:01o retrato falado
20:02para a mídia,
20:03junto com o apelo
20:03de Margaret.
20:05Amy,
20:05se você me ouvir,
20:07se você me ouvir,
20:08se você fazer
20:09qualquer coisa,
20:09você pode contatar
20:11um ofício da lei
20:13ou nos chamar
20:15em casa.
20:16Eu ouvi o nome
20:17Amy Mahaljevic
20:19quando estava assistindo
20:20o jornal
20:21no fim de semana
20:22e vi uma mulher
20:23extremamente agoniada
20:25dizendo que a filha
20:26não tinha voltado
20:27para casa.
20:27em 1989,
20:35Lori Taylor
20:36foi uma das primeiras
20:37jornalistas na cena
20:38depois do desaparecimento
20:39de Amy.
20:42Eu assisto
20:43a um noticiário
20:43diferente, por exemplo,
20:45do meu marido,
20:46porque quando eu assisto
20:48eu vejo uma mãe
20:48agoniada,
20:49mas eu também vejo
20:50qual seria a minha tarefa
20:52no dia seguinte.
20:53As crianças
20:56não somem
20:57em Bay Village,
20:58então quando uma
20:58de 10 anos
20:59desaparece,
21:01é uma grande história.
21:02As amigos
21:03disseram a polícia
21:04que eles viam
21:04a Amy
21:05falando com um homem
21:06que parece
21:06como esse compositor,
21:08talvez nos seus primeiros 30s,
21:09cerca de 5'9",
21:11com o cabelo
21:11e o gelo
21:13O desenho é logo
21:14visto por todos
21:15na vida da Amy,
21:17mas ninguém inicialmente
21:18reconhece o homem.
21:20O que esse doido
21:22está fazendo
21:23e quem ele é
21:24e de onde ele veio
21:25e como ele sabe
21:26o nome da Amy
21:27e como ele conhece
21:28a mãe dela
21:29e por que ela foi
21:30com essa pessoa
21:31por que ela ligou
21:33para a mãe
21:33e mentiu
21:34e como
21:35essa pessoa
21:37fez ela acreditar
21:39nele
21:40tão facilmente.
21:43A polícia
21:43se mexe
21:44rapidamente
21:44para traçar
21:45um perfil
21:45psicológico
21:46do sequestrador
21:47de Amy.
21:48Nós sabemos
21:49que quando
21:50ela ligou
21:50para a mãe
21:51Margaret
21:52no trabalho
21:52ela já
21:54deveria estar
21:55sob custódia
21:56da pessoa
21:56que a sequestrou.
21:58Eu estou bem.
21:58Um sequestrador
21:59deixar a pessoa
22:00que ele sequestrou
22:01ligar para a família
22:03é algo incomum
22:04e sugere que
22:05a pessoa
22:06tem muita confiança
22:07no que está fazendo.
22:08Até mais.
22:13Com uma carreira
22:14ilustre
22:14de mais de 35 anos
22:16o agente do FBI
22:17Phil Torsney
22:18nunca pegou
22:19outro caso
22:19como o de Amy.
22:21Ele esteve na cena
22:21de seu rapto
22:22na manhã seguinte
22:23de seu sumiço.
22:25Ele vem trabalhando
22:26na investigação
22:27desde então.
22:29Há muitas razões
22:31para que a Amy
22:31tenha ligado para casa.
22:32Número um
22:33o homem pode ter pedido
22:34você pode ligar
22:35para sua mãe
22:35e ela pode ter dito
22:36que sim
22:37e ele prosseguiu.
22:38Então ligue
22:38e conte para ela
22:39não queremos que ela
22:40fique preocupada.
22:40Oi mãe.
22:41Amy pode ter dito
22:42a pessoa
22:43eu preciso ligar
22:44para minha mãe
22:44eu sempre ligo
22:45para ela
22:45eu não quero
22:46que ela se preocupe.
22:48A ligação
22:48pode ter sido feita
22:49com um criminoso
22:50querendo que ela
22:51faça a ligação
22:52para ver se a mãe
22:53estava no trabalho.
22:55E a Amy
22:55não estava
22:56de fato em casa
22:57isso nos leva
22:58a pensar
22:58que o cara
22:59premeditou tudo
22:59e que na forma
23:01que entendemos
23:01a linha de pensamento
23:02dele estava progredindo.
23:04Traçar um perfil
23:05psicológico
23:06do sequestrador
23:06de Amy
23:07poderia ser crucial
23:08para achá-lo.
23:10O fato desse indivíduo
23:12querer ir para o shopping center
23:14e ser visto
23:15com a Amy
23:16nessas circunstâncias
23:17indica
23:18que ele estava
23:19bem convencido
23:20com o planejamento
23:21desse crime.
23:22Ele planejou isso
23:23e estava disposto
23:24a correr esses riscos
23:25e confiante
23:26na sua habilidade
23:27de se livrar disso.
23:29Acreditamos
23:30que ele também
23:30é um manipulador
23:31e era capaz
23:32de falar confortavelmente
23:33com garotas
23:35na faixa de
23:3510, 11 anos.
23:37Assustador.
23:40Amy foi atraída
23:43na primeira ligação
23:44pela promessa
23:45do sequestrador
23:46em dar um presente
23:46para sua mãe
23:47pela promoção.
23:49Então a polícia
23:50investiga a ligação
23:51entre Margaret
23:52e o local
23:53de trabalho dela.
23:55Descobrimos
23:56que a Margaret
23:56não tinha recebido
23:57uma promoção
23:58de fato
23:59mas ela passou
24:00a trabalhar
24:01em período integral
24:03durante o verão
24:04anterior ao sequestro.
24:06Margaret
24:06saía para almoçar
24:08porque ela estava
24:09em período integral
24:10no Trading Times
24:11e levava um livro
24:13com ela
24:14e curtia o almoço.
24:16Talvez uma taça
24:17de vinho
24:18e era possível
24:19que ela
24:20tenha conhecido
24:21alguém
24:22enquanto
24:23saía
24:24em alguns
24:25desses almoços.
24:26Olhamos todos
24:27que poderiam ter tido
24:28contato com o Trading Times
24:29e especificamente
24:30aqueles que tiveram
24:31contato direto
24:32com a Margaret.
24:33Na época
24:33não nos levou
24:34a lugar algum
24:35mas mantivemos
24:36as informações
24:37a não ser que
24:37outra peça
24:38se encaixasse.
24:40Enquanto os investigadores
24:41continuam averiguando
24:43os colegas
24:43de Margaret
24:44a polícia
24:45também decide
24:45refinar
24:46o primeiro
24:46retrato falado.
24:49Trouxemos
24:49um especialista
24:50do laboratório
24:51do FBI
24:52e sentamos
24:53com as duas
24:54testemunhas
24:55separadamente.
24:56E foi feito
24:57o retrato
24:58baseado
24:59nas lembranças
25:00das testemunhas
25:01do indivíduo.
25:03As renderações
25:04foram feitas
25:05por perguntar
25:06dois testemunhas
25:07que saiu
25:07Amy
25:08talking
25:08a pessoa
25:09do indivíduo
25:09do
25:09base
25:09que
25:10shopping
25:10mall
25:10um
25:10indivíduo
25:12indicado
25:13que o
25:14subjeto
25:14tinha
25:15glasso
25:15e um
25:16não lembranças.
25:17There are
25:19two artist
25:20drawings
25:20of the
25:21same
25:21man
25:21because
25:21the
25:22two
25:22witnesses
25:22saw
25:23the
25:23abductor
25:23differently.
25:24Lieutenant
25:25Richard
25:25Wilson
25:25hopes
25:26that
25:26these
25:26more
25:26realistic
25:27sketches
25:27will help
25:28to locate
25:29Amy.
25:29We are
25:30hoping
25:30that
25:31it
25:31will
25:31help
25:32to
25:32enhance
25:32the
25:32memory
25:33of
25:33what
25:34they
25:34may have
25:34seen
25:35and to
25:37aid us
25:37in our
25:37investigation.
25:39Margaret
25:39Mihaljevic
25:40Amy's mom
25:41arrived at the
25:41police station
25:42earlier today
25:42to view the
25:43drawings
25:43but did not
25:44recognize
25:45either
25:45of the
25:45faces.
25:46Enquanto
25:48esperam
25:48pelo
25:49retrato
25:49falado
25:49revisado
25:50gerar
25:50novas
25:51pistas
25:51a
25:52polícia
25:52se
25:53volta
25:53à
25:53ligação
25:53inicial
25:54que
25:54levou
25:54Amy
25:55a
25:55encontrar
25:55ele.
25:59Aquela
26:00chamada
26:01é a
26:01chave
26:01para
26:01identificar
26:02o
26:02sequestrador
26:03e
26:03talvez
26:04o
26:04paradeiro
26:05dele.
26:09Uma
26:09carta
26:10foi
26:10enviada
26:11para
26:11os
26:11pais
26:12perguntando
26:12se
26:13algum
26:13dos
26:13filhos
26:14deles
26:14tinha
26:14recebido
26:15uma
26:15ligação
26:16parecida.
26:17Nosso
26:17objetivo
26:18era saber
26:18se
26:19tinham
26:19outros
26:19casos
26:20onde
26:21a
26:21pessoa
26:21que
26:21pegou
26:22a
26:22Amy
26:22talvez
26:23tivesse
26:23feito
26:24ligações
26:24parecidas
26:25tentando
26:25levar
26:26crianças
26:27para
26:27o mesmo
26:27destino.
26:29Os
26:30investigadores
26:31rapidamente
26:31descobrem
26:32que no
26:32verão
26:32anterior
26:33ao
26:33sumiço
26:33de
26:33Amy
26:34uma
26:34garota
26:35de
26:35uma
26:35cidade
26:35próxima
26:36também
26:36tinha
26:36recebido
26:37uma
26:37ligação
26:37de
26:37um
26:38estranho.
26:40Até
26:40hoje
26:40preocupada
26:41com
26:41sua
26:41segurança
26:42ela
26:42se
26:42recusa
26:43a
26:43mostrar
26:43seu
26:45eu
26:46estava
26:46tomando
26:47conta
26:48do
26:48meu
26:48irmão
26:48Kenny
26:49o
26:49telefone
26:50tocou
26:50e
26:50ele
26:51atendeu
26:52eu
26:52não
26:52prestei
26:53atenção
26:53no
26:53começo
26:54mas
26:54acho
26:54que
26:55ele
26:55estava
26:55lá
26:55mais
26:55tempo
26:56que
26:56deveria
26:56eu
26:57perguntei
26:57quem
26:58era
26:58e
26:58ele
26:58meio
26:58que
26:59balançou
26:59a
27:00cabeça
27:00como
27:00se
27:01não
27:01soubesse
27:01ele
27:03me
27:03passou
27:03o
27:03telefone
27:04disse
27:04ele
27:05quer
27:05saber
27:05se
27:06você
27:06sairia
27:06com
27:06ele
27:07para
27:07pegar
27:07um
27:07presente
27:08para
27:08mamãe
27:08porque
27:09a
27:10mamãe
27:10era
27:10uma
27:11amiga
27:11antiga
27:12dele
27:12e fazia
27:12tempo
27:13que
27:13ele
27:13não
27:13havia
27:14e
27:15que
27:15ele
27:15queria
27:16comprar
27:16um
27:16presente
27:17para
27:17ela
27:17então
27:20eu
27:20liguei
27:20para
27:20minha
27:21mãe
27:21e
27:21perguntei
27:22ela
27:22ficou
27:23muito
27:23preocupada
27:24minha
27:24mãe
27:24fez
27:25um
27:25boletim
27:25de
27:25ocorrência
27:26e
27:26um
27:26detetive
27:27veio
27:27eu
27:28contei
27:28a
27:28minha
27:29história
27:29e
27:30nós
27:31registramos
27:31tudo
27:32um
27:34mês
27:34depois
27:35essa
27:35garota
27:35ouve
27:36sobre
27:36o
27:36rapto
27:37de
27:37em
27:37e
27:37da
27:37ligação
27:38do
27:38homem
27:38desconhecido
27:39ela
27:40imediatamente
27:41liga
27:41para a
27:41polícia
27:42que
27:42aciona
27:43o
27:43FBI
27:43um
27:45agente
27:45é
27:45enviado
27:46para
27:46entrevistar
27:46a
27:46garota
27:47e
27:47enquanto
27:48estava
27:48lá
27:48nota
27:49algo
27:49que
27:49leva
27:49a
27:49investigação
27:50a
27:50uma
27:51direção
27:51totalmente
27:52nova
27:52um
27:54dos
27:54oficiais
27:55do
27:55FBI
27:55foi
27:55bem
27:55gentil
27:56comigo
27:56eu
27:57lembro
27:57dele
27:57dizendo
27:58de
27:58onde
27:58são
27:59essas
27:59medalhas
27:59de
27:59cavalos
28:00atrás
28:00de
28:00você
28:01porque
28:01eu
28:01pendurava
28:02na
28:02nossa
28:02sala
28:02de
28:03estar
28:03e
28:03ele
28:03disse
28:04todos
28:04esses
28:05troféus
28:05e
28:05medalhas
28:06são
28:06da
28:06sua
28:06família
28:07eu
28:07disse
28:08que
28:08sim
28:08e
28:08ele
28:08disse
28:08onde
28:09vocês
28:09guardam
28:10os
28:10cavalos
28:10e
28:11eu
28:11disse
28:11fazendas
28:11rolyhill
28:12esse
28:13homem
28:13sabia
28:13nosso
28:14telefone
28:14ele
28:15poderia
28:15saber
28:15onde
28:15morávamos
28:16rolyhill
28:17teria
28:17nosso
28:17endereço
28:18eles
28:18teriam
28:18nosso
28:19telefone
28:19talvez
28:19seja
28:20de
28:20onde
28:20ele
28:20pegou
28:21então
28:21ele
28:21sabe
28:21onde
28:22a
28:22gente
28:22está
28:22não
28:23dá
28:23para
28:23dizer
28:24o
28:24quanto
28:24eu
28:24fiquei
28:24devastada
28:25quando
28:28a
28:28gente
28:28segue
28:29a
28:29pista
28:29e
28:29checa
28:30a
28:30fazenda
28:30ele
28:31faz
28:31uma
28:31descoberta
28:32assustadora
28:33outra
28:34garotinha
28:35tinha
28:35aulas
28:36de
28:36equitação
28:36ali
28:36faz
28:43uma
28:44semana
28:44do
28:44sequestro
28:45de
28:45Amy
28:45detetives
28:47acabaram
28:47de
28:47descobrir
28:48uma
28:48pista
28:48surpreendente
28:49tanto Amy
28:50quanto a
28:51outra
28:51garota
28:51que
28:51recebeu
28:52a
28:52ligação
28:52do
28:52desconhecido
28:53tem
28:53ligações
28:54com
28:54estábulo
28:55local
28:55Holly
28:57Hill
28:57é do
28:58lado
28:58de
28:58Bay
28:58Village
28:59e Amy
28:59era
29:00aluna
29:00de
29:00lá
29:00sempre
29:02montando
29:02com
29:02a
29:03amiga
29:03Jennifer
29:03Kozak
29:04a
29:05última
29:06vez
29:06que
29:06eu
29:06vi
29:06a
29:06Amy
29:07foi
29:08na
29:09quarta
29:09feira
29:09antes
29:10dela
29:10sumir
29:11Amy
29:12e eu
29:13nos
29:13encontramos
29:14na
29:14fazenda
29:14Holly
29:15Hill
29:15a
29:16gente
29:16tinha
29:17aula
29:17de
29:17montaria
29:18essa é
29:19uma foto
29:20da
29:20Amy
29:21e eu
29:21depois
29:22de uma
29:23apresentação
29:23que tivemos
29:24eu me
29:25lembro
29:25de como
29:26éramos
29:26felizes
29:27agora
29:32Holly
29:32Hill
29:33pode ser
29:33uma
29:33cena
29:34de
29:34crime
29:34a
29:36polícia
29:36usa
29:36unidades
29:37caninas
29:37helicópteros
29:38e mergulhadores
29:39para vasculhar
29:40a fazenda
29:40e os
29:40estábulos
29:41aqui
29:43onde
29:44ficava
29:44Holly
29:44Hill
29:45agora
29:45é
29:46uma
29:46subdivisão
29:47mas
29:48era
29:48bem
29:48isolada
29:49em
29:491989
29:50então
29:51é
29:51claro
29:51que
29:51a
29:51gente
29:51queria
29:52identificar
29:52tanto
29:53as
29:53pessoas
29:53que
29:53moravam
29:53aqui
29:54como
29:54as
29:54que
29:54frequentavam
29:55os
29:56estábulos
29:57uma
29:59pessoa
30:00em
30:00particular
30:00que
30:00chamou
30:01a
30:01nossa
30:01atenção
30:02foi
30:02um
30:02cuidador
30:03que
30:03vivia
30:04na casa
30:04em
30:04frente
30:05aos
30:05estábulos
30:06ele
30:08era
30:08parente
30:09dos
30:09donos
30:09dali
30:10ele
30:16foi
30:16descrito
30:17pelos
30:17frequentadores
30:18como
30:19sendo
30:19uma
30:19pessoa
30:20esquisita
30:20incomum
30:21sim
30:22ele
30:22era
30:22diferente
30:23muita
30:25gente
30:25estava
30:26convencida
30:26de que ele
30:27tinha
30:27feito
30:27aquilo
30:28eu
30:29ouvi
30:29que
30:29as
30:30pessoas
30:30tinham
30:30suspeitas
30:31que ele
30:32tinha
30:32sediado
30:32outras
30:33mulheres
30:33outros pais
30:35tinham
30:35reclamado
30:36dele
30:36como
30:37eu era
30:38criança
30:38não
30:39pensava
30:39ou
30:40reconhecia
30:40que isso
30:41era um
30:41problema
30:42mas
30:43ele
30:44prestava
30:45muita
30:46atenção
30:46na
30:47Amy
30:47ele
30:48com
30:48certeza
30:49teve a
30:49chance
30:49de ter
30:50contato
30:50com
30:51a Amy
30:51ele
30:52com
30:52certeza
30:53teve a
30:53chance
30:53de ter
30:54contato
30:54com a
30:55Margaret
30:55e sabemos
30:56da ligação
30:57dessas duas
30:57partes
30:58importantes
30:58Oi Amy
30:59Oi
31:00tenho que ir
31:04agora
31:05dessa forma
31:06nós
31:07investigamos
31:08ele bem
31:08de perto
31:09Enquanto
31:14tentam
31:14confirmar
31:15o
31:15álibi
31:15do
31:15homem
31:15policiais
31:16vasculhando
31:17a área
31:17em
31:17Volta e
31:18Holly Hill
31:18descobrem
31:19uma nova
31:19pista
31:20potencialmente
31:21bombástica
31:22calças
31:23de
31:24moletom
31:24verdes
31:25tínhamos
31:26a descrição
31:26do que a Amy
31:27estava
31:27vestindo
31:28no
31:28Jackson
31:28Mill
31:29e as
31:30calças
31:30estavam
31:31naquela
31:31descrição
31:32era um
31:41possível
31:41avanço
31:42no
31:42caso
31:42se as
31:43calças
31:43fossem
31:44dela
31:44a
31:44situação
31:44era
31:45mais
31:45grave
31:46do
31:46que
31:46pensávamos
31:47agora
31:47você
31:48está
31:48olhando
31:49para
31:49algo
31:49bem
31:50sério
31:50já
31:50que
31:51não
31:51é
31:52só
31:52um
31:52sequestro
31:53mas
31:53um
31:53sequestro
31:54por razões
31:54sexuais
31:55enquanto
32:03esperam
32:04pelos
32:04resultados
32:04das
32:05calças
32:05investigadores
32:06conseguem
32:07outra
32:07boa
32:07pista
32:08duas
32:09irmãs
32:10de uma
32:10fazenda
32:10próxima
32:11falam
32:11à
32:11polícia
32:12que
32:12elas
32:12também
32:12receberam
32:13ligações
32:13esquisitas
32:14parecidas
32:15com a
32:15que
32:15levou
32:15Amy
32:16ao
32:16shopping
32:16center
32:17por
32:18ainda
32:19temerem
32:19pela
32:19sua
32:19segurança
32:20elas
32:20se
32:21mantêm
32:21publicamente
32:21anônimas
32:22até
32:22hoje
32:23o
32:24homem
32:25disse
32:25que
32:25trabalhava
32:26com
32:26a
32:26minha
32:26mãe
32:26me
32:27perguntou
32:27quantos
32:27anos
32:27eu
32:28tinha
32:28quem
32:28eram
32:29meus
32:29amigos
32:29o que
32:30eu
32:30gostava
32:30de
32:30fazer
32:30eu
32:31pensei
32:32ele é
32:32um
32:32cara
32:32legal
32:32amigo
32:33da
32:33minha
32:33mãe
32:33quer
32:34comprar
32:34um
32:34presente
32:34legal
32:35para
32:35ela
32:35eu
32:36fiquei
32:36com
32:36medo
32:37no momento
32:37que
32:37minha
32:38irmã
32:38disse
32:38que
32:38tinha
32:39atendido
32:39aquela
32:39ligação
32:40eu
32:41fiquei
32:41muito
32:41preocupada
32:42se
32:42ele
32:42viesse
32:43aqui
32:43pegar
32:43a
32:43gente
32:44se
32:44ele
32:44viria
32:44pegar
32:45minha
32:45irmã
32:45eu
32:45sentia
32:46muito
32:47medo
32:47obviamente
32:49ele sabia
32:50quando
32:50ligar
32:50porque
32:50sempre
32:51que
32:51minha
32:51mãe
32:51saía
32:51ele
32:51ligava
32:52e
32:52eu
32:53lembrava
32:53que
32:53sempre
32:53que
32:54eu
32:54recebia
32:54a
32:54ligação
32:55tinha
32:55um
32:55carro
32:55do lado
32:56de
32:56fora
32:56da
32:56casa
32:56então
32:58eu
32:58senti
32:58que
32:58ele
32:58provavelmente
32:59estava
32:59observando
33:00a
33:00gente
33:00porque
33:00o
33:00carro
33:01estava
33:01sempre
33:01lá
33:01e
33:01ele
33:02ligava
33:02toda
33:02vez
33:02que
33:02minha
33:03mãe
33:03saía
33:03enquanto
33:09os
33:09investigadores
33:09vão
33:10atrás
33:10dessas
33:10novas
33:11pistas
33:11na esperança
33:12de
33:12achar
33:12Amy
33:13viva
33:13uma
33:14notícia
33:14se
33:14espalha
33:15de que
33:15há
33:15um
33:15predador
33:16perseguindo
33:16crianças
33:17na
33:17área
33:17você
33:19não
33:19via
33:19uma
33:19criança
33:20sem
33:20o
33:20pai
33:21todos
33:21os
33:22pais
33:22atendiam
33:22o
33:22telefone
33:23nenhuma
33:24criança
33:24podia
33:24mais
33:25atender
33:25nunca
33:26mais
33:26eu
33:27me
33:27lembro
33:27de
33:27estar
33:27com
33:28medo
33:28me
33:28lembro
33:28das
33:29nossas
33:29famílias
33:30terem
33:30medo
33:30eu
33:31me
33:31lembro
33:32de
33:33não
33:33poder
33:33pedir
33:33doces
33:34sem
33:34supervisão
33:35mesmo
33:36sendo
33:36mais
33:37velhos
33:37as
33:38festas
33:38eram
33:38dentro
33:38de
33:39casa
33:39fizemos
33:40uma
33:40festa
33:40de
33:40Halloween
33:41eu
33:41me
33:41lembro
33:41disso
33:42sim
33:42as
33:43pessoas
33:43não
33:43foram
33:44pedir
33:44doces
33:44de
33:44jeito
33:45nenhum
33:45aquele
33:45não
33:46pra
33:47mim
33:47ficou
33:48mais
33:49realista
33:49conforme
33:49os
34:03eu
34:03eu
34:03tinha
34:03muito
34:04medo
34:04na
34:04quela
34:04época
34:05quando
34:06uma
34:06coisa
34:07dessas
34:07acontece
34:08e você
34:08olha
34:09as
34:09pessoas
34:09nos
34:10olhos
34:10e pensa
34:10pode
34:11ter
34:11sido
34:11você
34:12você
34:12perde
34:13a
34:13confiança
34:13nas
34:13pessoas
34:14pessoas
34:14que
34:15conhecemos
34:16há
34:16anos
34:16olhamos
34:17diferente
34:18agora
34:18bem
34:23eu
34:23trabalho
34:24no
34:24hospital
34:25e
34:25tem
34:26muita
34:27gente
34:27que
34:27trabalhou
34:28lá
34:28no
34:28pronto
34:29socorro
34:29que
34:30ficava
34:31me
34:31ligando
34:32e
34:32perguntando
34:33se tinha
34:33novidades
34:34se tinha
34:34alguma coisa
34:35acontecendo
34:36e
34:37todos
34:37começaram
34:38a vigiar
34:39os seus
34:39filhos
34:40pequenos
34:40também
34:41e nem
34:41era
34:41muito
34:42perto
34:42de
34:42bem
34:42certo
34:43quando
34:44alguma
34:44coisa
34:45desse
34:45tipo
34:45acontece
34:46não
34:46acontece
34:47aqui
34:47não
34:47sabe
34:48a última
34:50vez
34:50foi
34:50se achava
34:52isso
34:53foi
34:54em 1954
34:55pelo amor
34:56de Deus
34:57digo
34:57coisas
34:58assim
34:58não
34:58acontece
34:59em 89
34:59especialmente
35:00com Amy
35:01isso
35:01não
35:02acontece
35:02em
35:03Bay Village
35:04era a frase
35:05que era
35:06repetida
35:07por mais
35:07vezes
35:08é
35:08nada
35:10acontece
35:10em Bay Village
35:11você
35:12podia
35:13deixar
35:13as portas
35:14abertas
35:14verdade
35:15mas não
35:16mais
35:16depois
35:16daquilo
35:17não
35:17eu não
35:18digo
35:18ninguém
35:19mas
35:19todos
35:20estavam
35:20muito
35:20alertas
35:21sobre
35:21aquilo
35:22todos
35:23pareciam
35:23viver
35:23com medo
35:24depois
35:25daquilo
35:25bem
35:26eu acho
35:27que até
35:28os homens
35:28estavam
35:29atentos
35:30você tem
35:36esse predador
35:37em algum lugar
35:38na vizinhança
35:39como um tubarão
35:40na água
35:41e você não sabe
35:42onde está
35:43nem quando
35:44você vai ser
35:45puxado
35:45James Renner
35:48era um menino
35:49de 11 anos
35:49que morava
35:50a duas cidades
35:50de distância
35:51quando Amy
35:52sumiu
35:52para ele
35:54ver o rosto
35:55dela
35:55no jornal
35:56quase todos
35:56os dias
35:57virou
35:57uma obsessão
35:58em resolver
35:59o caso
35:59muito disso
36:01foi escondido
36:02das crianças
36:02mas podíamos
36:03ouvir
36:03os nossos pais
36:04sussurrando
36:04era uma fábrica
36:05de boatos
36:06e todo mundo
36:07parecia ter
36:08seu suspeito
36:08favorito
36:09estávamos recebendo
36:11ligações
36:11na redação
36:12eu conheço
36:13esse cara
36:13eu conheço
36:14esse cara
36:14e se você
36:15se parecesse
36:16com o retrato
36:17falado
36:17como estávamos
36:18em tempos difíceis
36:19alguém com certeza
36:20ligaria para a polícia
36:21para te investigar
36:23na primeira semana
36:25do sumiço dela
36:26recebemos entre
36:27400 e 600 pistas
36:29pessoas que se pareciam
36:31com o retrato falado
36:32deviam ser checadas
36:33todas as pistas
36:34que chegavam
36:35tinham que ser verificadas
36:37quando eu vi
36:38o retrato falado
36:40eu reconheci
36:42a foto
36:42eram faz tudo
36:45e ele
36:46trabalhava na casa
36:47de várias pessoas
36:49no final de semana
36:50após o rapto
36:52de Amy
36:52ele apareceu
36:53na minha igreja
36:54às 8 da manhã
36:56e depois
36:57voltou
36:58às 10
36:59um dos sinais
37:01que
37:01um homem
37:02culpado te dá
37:03é começar
37:04a ir à igreja
37:06ainda fui
37:07até a delegacia
37:08e eles disseram
37:09sabemos
37:09o que você vai falar
37:11há umas 100 pessoas
37:12que suspeitaram dele
37:14opa
37:19oi
37:19oi
37:21esse faz tudo
37:22era curioso
37:23por várias razões
37:23os pais dele
37:24moram do outro lado
37:25da rua
37:26da praça
37:26em que a Amy
37:27foi levada
37:28que bicicleta bonita
37:29eu tive uma azul
37:30você teve uma
37:31ele também fez um trabalho
37:32a umas duas casas
37:33dos Mahalewick
37:34umas duas semanas
37:35antes da Amy
37:36desaparecer
37:37cobras
37:38tudo menos cobras
37:39cobras não
37:40é possível que ele tenha
37:41puxado papo com a Amy
37:43agora ele não é mais um estranho
37:45agora ele é alguém
37:46que ela conhece
37:47e ele sabe
37:48que ela está sozinha
37:49naquela casa
37:50eu tenho que ir
37:51tá bom
37:52tchau
37:52tchau
37:53ele não tinha vergonha
37:58mentia sobre seu passado
38:01e simplesmente
38:02não era
38:03uma boa
38:05pessoa
38:05a investigação
38:07desse indivíduo
38:08levou a polícia
38:09até Emily Nude Hansen
38:10uma moradora
38:11de Bay Village
38:12na época
38:12a polícia
38:14veio a nossa casa
38:15e nos perguntou
38:16sobre um amigo
38:18do meu marido
38:19que era um faz tudo
38:21na cidade
38:21e se a gente
38:23por acaso
38:23sabia onde ele estava
38:25num certo período
38:26e a gente sabia
38:28porque ele tinha passado
38:29a maior parte
38:30da tarde
38:30no nosso sofá
38:31conversando sobre
38:32um relacionamento
38:33que ele estava tendo
38:35acabou que éramos
38:36o álibi dele
38:37com o álibi
38:38confirmado
38:39o faz tudo
38:40sai da lista
38:41de suspeitos
38:41a polícia
38:44guardou
38:45muita informação
38:46que não sabemos
38:47e eles deveriam
38:49porque
38:50as pessoas
38:52não tem o direito
38:53de julgar
38:54ninguém
38:54não somos
38:55justiceiros
38:56só queríamos
38:57saber
38:58quem levou
39:00nossa garota
39:00com Amy
39:06ainda desaparecida
39:07os moradores
39:07de Bay Village
39:08se uniram
39:09para ajudar
39:09a polícia
39:10e o FBI
39:10na caçada
39:11a comunidade
39:12a comunidade
39:12ficou behind
39:13this effort
39:14in a way
39:14that I have never seen
39:15before
39:16the volunteerism
39:17was incredible
39:18in helping us
39:19to distribute flyers
39:20in volunteering
39:22to help us search
39:23a história de Amy
39:25Mahalavik
39:26era o que todos
39:26queriam falar
39:27com você
39:28todo dia
39:29e aquela comunidade
39:30era tão pequena
39:32e também
39:32tão unida
39:34se seus filhos
39:34vão à escola
39:35você conhece
39:36todo mundo
39:36e então
39:38toda a comunidade
39:40vai
39:41e se junta
39:42para trazer a Amy
39:43de volta
39:44para casa
39:44o centro Amy
39:45formou
39:46um exército
39:47de voluntários
39:48pessoas vinham
39:51e doavam
39:52comida
39:53aos agentes
39:53do FBI
39:54e papéis
39:56para os panfletos
39:57outros vinham
39:58para dobrar
39:59os panfletos
40:00colocar
40:01envelopes
40:02e mandar
40:02para todo o país
40:04o pôster da Amy
40:05foi visto
40:05até na Austrália
40:07olhando
40:08esses recortes
40:09de jornal
40:10faz você perceber
40:11quanto o caso
40:12da Amy
40:12se espalhou
40:13pelo país
40:13não somente
40:14por Bay Village
40:15ou Cleveland
40:16digo
40:16foi para todo o país
40:18depois da aparição
40:20de Margaret
40:20na televisão
40:21na primeira noite
40:22contando a comunidade
40:24que a filha dela
40:25tinha sido levada
40:26a história
40:27foi ficando
40:28cada vez maior
40:29e maior
40:30e maior
40:31ao ponto
40:32de a mídia nacional
40:33começar a focar
40:35toda a sua atenção
40:36em Bay Village
40:37e no que tinha
40:38acontecido
40:39com Amy Mahalevich
40:40naquele ponto
40:42todos perguntavam
40:44a Amy estava
40:45na cidade
40:46será que foi
40:47para outro estado
40:48é possível
40:50que alguém
40:50em Des Moines
40:51no estado
40:51de Iowa
40:52poderia reconhecê-la
40:53então
40:54Margaret
40:55conseguiu
40:56a atenção
40:57de toda a nação
40:59para contar
41:00a sua história
41:01e eu acho
41:01que foi outro momento
41:02de estamos fazendo
41:04algo
41:04estamos fazendo
41:05algo importante
41:06aqui
41:07talvez
41:08talvez
41:08esse seja
41:09o segredo
41:11para trazermos
41:12a Amy
41:12para casa
41:12a busca por Amy
41:15chama a atenção
41:16da nação
41:16o FBI
41:26liberou
41:27para a imprensa
41:27nacional
41:28a fita de vídeo
41:30da Amy
41:31falando em frente
41:32da classe
41:33era uma Amy
41:48diferente
41:49daquela Amy
41:50que você via
41:51na foto
41:52de Maria Chiquinha
41:53e toda fofa
41:54aos 10 anos
41:55de idade
41:56a fita
41:57trouxe vida
41:58a ela
41:58em questão
42:00de semanas
42:01o sumiço
42:01dela apareceu
42:02no programa
42:03os mais procurados
42:04da América
42:04e outros programas
42:06populares
42:06sobre crimes
42:07a esperança
42:13é que a atenção
42:14nacional
42:14gere novas pistas
42:15e um mês
42:17depois do sumiço
42:18dela
42:18parece que foi
42:19bem isso
42:20que aconteceu
42:21entregando potencialmente
42:22um grande avanço
42:23em 30 de novembro
42:25de 1989
42:26os investigadores
42:27de Ohio
42:28receberam informações
42:29do Centro Nacional
42:30de Crianças
42:30Desaparecidas
42:31eles tinham recebido
42:33uma ligação
42:33uma menina
42:35estava do outro lado
42:36da linha
42:36levamos a gravação
42:48para a casa
42:49dos Mahalewick
42:50e tocamos
42:51para eles
42:52era um sinal
42:57claro de esperança
42:58vamos trazer
42:59a Amy de volta
42:59toda vez que tínhamos
43:03algo positivo
43:04tinha
43:05um efeito positivo
43:06na nossa mentalidade
43:07no caso
43:08meu nome é Amy
43:10e eu estou em
43:12Flammington, Maine
43:13meu nome é
43:23Amy
43:23e eu estou em
43:25Flammington, Maine
43:26embora
43:27e eu estou em
43:27eu estou em
43:28um efeito
Seja a primeira pessoa a comentar