Orange - Episode 9 (English Dub)
#Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode9
#Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode9
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Okay, so what do all of your letters say?
00:04They want us to help you and Kakarou out.
00:06Do what we can to make sure you're close forever.
00:08Naho, I'm sorry.
00:10My letter specifically told me that I was supposed to support you and not Ueda.
00:15Then why were you so happy when Kakarou started dating her?
00:18Because I didn't believe a letter from the future was real.
00:21I thought it was a prank or something at first.
00:24But then Naho started acting weird when she found out Kakarou was dating Ueda.
00:28And that did it.
00:30That's when I realized this letter from the future was real.
00:33So I got super worried.
00:35I felt like maybe I'd hurt you, Naho.
00:40But now I've got your back, I swear it!
00:43The truth is, we don't want to have any more regrets either.
00:46I get that, but you don't need to do anything special for me.
00:50I'll be fine.
00:51Don't be ridiculous.
00:53Think about it.
00:54Our support could help you save Kakarou.
00:57Kakarou?
00:58You know you're the only one who can make him happy, don't you?
01:01I am?
01:02I don't know.
01:03Maybe you're right, but I just find that hard to believe.
01:06Trust us, we've all seen it.
01:08We can tell Kakarou good morning every single day and it'll make no difference to him.
01:12But whenever you tell him good morning, he practically starts glowing.
01:16Makes sense.
01:17No, not to me.
01:18I understand.
01:20Guys freak out over girls they like texting them.
01:23We're pretty simple at heart.
01:24For real?
01:25Kakarou would be happy with something that simple?
01:28No doubt.
01:31Just like that.
01:33It was like the weight on my chest had never even existed.
01:35All the doubts and fears I'd been having didn't need to be only mine anymore.
02:11少し駆けても その破片さえ輝いてた。
02:16寄り添い合いながら 時に遠ざけながら 不揃いな欠片と欠片繋ぐ
02:27いつかの悲しみも 涙した思い出も 君の微笑みを彩る光
02:35オレンジ色の空 西日に照らされて 不揃いな影帽子が揺れてた
02:44何か伝えたいのに 何にも言えなかった
02:48流れる時と 暮れてゆく光
02:52決替私は 何か伝えたいのに 暮れているのに 暮れているのにも言えたいのに 暮れているのにも言えるのに 暮れているのに 暮れているのにも言えたと言えるのがあたりします。
02:58It was so random.
03:15Sounds like it.
03:16For real.
03:17It just came to him.
03:18Morning.
03:18It's genius.
03:19But whenever you tell him good morning, he practically starts glowing.
03:23Good morning.
03:24Good morning, fellas.
03:25Good morning.
03:26Hey, back at you.
03:27What?
03:28You look more handsome than usual, Kakiru.
03:30Okay, why are you being weird?
03:32It's true, though.
03:33You're a hottie.
03:34And me?
03:34Normal.
03:39Changing shoes, Naho?
03:41Nah.
03:41I don't want to stumble into you like I did last time.
03:45I'll put them on after you're done.
03:47Hey, Kakiru.
03:48Why don't you hold onto Naho's hand?
03:50Huh?
03:52You know, hold her hand to support her.
03:54You're both acting so weird today.
03:56I'm gonna go.
03:59He's running away.
04:01Shut up, weirdo.
04:04Kakiru!
04:06Um, so good morning.
04:08You already said that.
04:17Yep, I realize that.
04:20Silly me.
04:27Okay, got it?
04:32Yeah, the umbrella?
04:33Good to go.
04:34Good to go.
04:35Hey!
04:36Hey.
04:37I got to borrow the baton.
04:39Cool.
04:40Are you ready to practice?
04:41Stay away from us.
04:43What are you guys whispering about?
04:45We're not whispering.
04:46Just, uh, figuring out our runner order, right?
04:50Okay.
04:51What order should we go with?
04:53The problem is where we put Hagite, you know?
04:55Because I'm so good.
04:56Good is relative.
04:57I'll never forget that October 5th.
05:01I mean, it is my birthday.
05:04After school that day, everyone threw me a little party and gave me some presents.
05:10As I recall, when we were about to walk home together, it started to rain.
05:14Um, Kakiru asked Naho if she'd let him share her umbrella.
05:19But Hagite had just given me an umbrella as a birthday gift, so I offered to let Kakiru borrow it.
05:27In the end, Naho shared her umbrella with Takako and me.
05:31And Kakiru shared my birthday umbrella with Suwa and Hagite.
05:38I've always wondered what would have happened if I hadn't offered to let Kakiru borrow my umbrella.
05:44There.
05:49Should taste even better now.
05:50You changed the recipe again?
05:52Azusa, don't you have any homework?
05:54I'll get it done, don't worry.
05:57Misuzu, what's tomorrow's weather?
05:59It's sunny, I think.
06:00Ugh!
06:00I need it to rain tomorrow.
06:02Wait, what?
06:03How come you hate the rain, right?
06:05This isn't about whether I like rain or not.
06:08Please let it rain!
06:10You should pray, too.
06:11Sure.
06:14Surprise!
06:25Happy birthday, Azu!
06:27Holy crap!
06:28I had no idea!
06:29Hey, Hagite.
06:37What is this?
06:39I hear it's called an umbrella.
06:41Don't give me this!
06:55Why not?
06:55Why not?
06:56Look, I couldn't think of anything else, okay?
06:58Why did you get this, though?
07:00It's too cute!
07:01Then it should be fine.
07:01There they go again.
07:03Cute old kato.
07:04What did I do that for?
07:10It's raining.
07:20Whoa.
07:21Kinda weird that you guys would all have umbrellas today.
07:23What do you mean?
07:25The forecast said it would rain.
07:26No, I called for Sun.
07:28Share with me.
07:30Seriously?
07:31Come on.
07:32Hagita, please?
07:34No, thanks.
07:35Jeez.
07:37You've got that one from Hagita, right?
07:39Can I use it?
07:40No way!
07:41I'm gonna treasure this thing, not use it.
07:43Hagita got this present for me, so it's precious.
07:46Kakeru, here.
07:50I can just share with Azu.
07:56Or we can share yours.
08:01Wanna walk home together?
08:02Uh...
08:03I, um...
08:05Yeah, sure.
08:16Don't walk so far away from me.
08:38Nahu, you'll get all wet.
08:39Ah!
08:40Uh!
08:46I'm...
08:52I'm sorry.
08:59Maybe we should take cover for a bit?
09:05Kakeru.
09:07Oh, thanks.
09:08Sorry.
09:09I got startled.
09:10I know.
09:11And I'm sorry, too.
09:16Did you not like it?
09:18Well, I didn't not like it.
09:20I didn't not like it, too.
09:22Kind of like when you stumbled while putting on your shoes and grabbed me.
09:26I don't believe you.
09:27That had to have been so annoying.
09:29It wasn't annoying at all.
09:31It actually made me happy.
09:33I don't know what I'm saying.
09:35I don't know what I'm saying.
09:46Don't worry about it.
09:49We held hands at the cultural festival.
09:56Once is enough?
09:57Yeah.
09:58Sorry.
10:17I was picking on you because you wouldn't hold my hand.
10:20It was dumb.
10:21Just say something next time.
10:23I can't know what you're thinking if you don't tell me.
10:26Want to go out?
10:29Huh?
10:30Or if you want to ask me to go out with you, that's fine.
10:32I promise I'll say yes.
10:37No, it's all right.
10:38I'm happy either way.
10:41Yeah.
10:41I feel the same.
10:44Naho, come this way more.
10:46Huh?
10:50Closer.
10:53Closer.
10:54Closer.
10:56If you don't dry yourself off, you're going to get sick.
10:59No, you don't have to.
11:00I would like to try going out with him.
11:03The thought has crossed my mind.
11:05Who knows?
11:07Maybe that would make us even happier than we are now.
11:13Well, I'm glad everything worked out.
11:15I hope we get to see them just like that ten years from now.
11:19Yeah, me too.
11:21Don't worry.
11:26I'm just going to eat a few of them.
11:27That's more than a few.
11:28I keep just eating like you, Sua.
11:30What?
11:31What?
11:31What?
11:32Naho, what are you doing?
11:59I'm in charge of first aid, so just running around for that.
12:03Koffering again?
12:04Yeah.
12:05Need some help?
12:08I can tie it.
12:09No, I can do it, don't worry.
12:12It's not that big of a deal, silly.
12:19There, all set.
12:22Thanks.
12:24Do you want to tie mine for me?
12:26Sure.
12:29I couldn't help myself.
12:31I started reading the letter again.
12:36I felt like it wasn't enough to only wish that this happiness we had found would keep on going strong.
12:43Hey!
12:50Hey!
12:51Hey!
12:52Hey!
12:53Hey!
12:54Hey!
12:55Hey!
12:56Hey!
12:57Hey!
12:58Hey!
12:59Hey!
13:00Hey!
13:01Hey!
13:02Hey!
13:03Hey!
13:04Hey!
13:05Hey!
13:06Hey!
13:07We're sorry we're late, Azu!
13:08Yay!
13:09They made it!
13:10Hey, Suzu!
13:11Hey!
13:12Hey!
13:13Hey!
13:14Hey, Suzu!
13:15She says giants aren't her type.
13:17That hurts, Nimizu.
13:18Wow.
13:19Also, her name's not Nimizu.
13:20It's Misuzu.
13:21Well, hello, ladies.
13:22Oh, hey!
13:23It's good to see you guys.
13:24I guess everyone's here.
13:25Yep, there they are.
13:26Aw, Naho, your mom is looking super cute.
13:27Yeah, she's good at that.
13:28Whoa!
13:29They're really tall.
13:30Her sunglasses are huge!
13:31Her what?
13:32Oh my god, mom is so embarrassing.
13:33What?
13:34They're your parents, Takako?
13:35They look like an actor and a model.
13:36Hakicha's parents look exactly the same.
13:37Which one is your mom?
13:38She's on the right and you know it.
13:39Their glasses even matter.
13:40What does that matter?
13:41It's just funny.
13:42Kakeru, what about you?
13:43Oh my god.
13:44Oh my god.
13:45Oh my god.
13:46Oh my god.
13:47Oh my god.
13:48Oh my god.
13:49Oh my god.
13:50Oh my god.
13:51Oh my god.
13:52Oh my god.
13:53Oh my god.
13:54Oh my god.
13:55What about you?
13:56What about your family?
13:57Oh, they're not here.
14:00My parents divorced when I was in kindergarten, so my dad is out of the picture.
14:04And mom had to go to work today.
14:06I did invite my grandma, so she won't be here.
14:09Uh, what?
14:10What is it?
14:16Kakeru!
14:18Kakeru!
14:19Kakeru!
14:20Kakeru!
14:21Kakeru!
14:22Kakeru!
14:23Kakeru!
14:24Kakeru!
14:25Kakeru!
14:26Kakeru!
14:27I was invited to come.
14:28You were?
14:29Kakeru!
14:30Hiryito asked me to get her.
14:31It's a long way and I heard your grandma doesn't drive.
14:32I figured she'd probably wanna come.
14:36Was that alright?
14:37Ah, yeah.
14:38I'm really glad.
14:40I'm so glad. Thank you.
14:43Hee-ho! Hee-ho! Hee-ho! Hee-ho! Hee-ho! Hee-ho!
14:50And tug-of-war. For second year, Blue has two wins and Red has none.
14:56Aw, man, we lost them both.
14:58This sucks.
15:00We lost even with me there.
15:01We lost because you were there.
15:03Chill out, guys.
15:04Yeah, we're just getting started.
15:07Hey, my dad said he wants to take a picture of us.
15:10Squeeze in together. Looking good.
15:13I want to be in it, too.
15:14Make sure we all come out cute.
15:16Don't ask the impossible.
15:17You shut up!
15:32Okay, say cheese.
15:37Kakeru, are you hurt?
15:40Why are you asking me that?
15:41You just seem a little out of sorts, that's all.
15:44You think so? I feel okay.
15:46I don't suppose you remember that time I went to one of your athletic meets back when you were in kindergarten.
15:51I do. You came all the way to Tokyo to see me.
15:54I hope that you have a lot of fun today, Kakeru.
15:57Because your mother's watching, too.
16:01Yeah.
16:02So, do you have a handkerchief and some tissues?
16:04Oh, and bandages.
16:05Yes, I have them.
16:06The bandages are the most important.
16:08Now then, which one of these boys do you like?
16:11Huh?
16:12What are you talking about, Mom?
16:14I...
16:15Why do you think that?
16:18Oh, he's a cutie.
16:20Mom, tell me you're killing me!
16:22You're killing me!
16:48Kakeru seems down today.
16:50Yeah.
16:51I imagine it's what we're all thinking.
16:53His mother...
16:54Hmm.
16:56Kakeru told all of us that his mom was really working today.
16:59Weird, because he already personally told you two the truth, right?
17:03You know that she died?
17:04Yeah.
17:05He must not want the rest of us to know.
17:07So how do we help him if he won't talk to us?
17:10What can we do that won't be suspicious?
17:12The boys' pole toppling game will begin shortly.
17:16All boys, immediately gather in the center of the field.
17:19Wow!
17:20Nice, Ua!
17:21Your muscles are amazing!
17:22You're so hot!
17:23I hope you win!
17:24Quit making fun of me!
17:25Besides, you're on the blue team.
17:26Get out of here!
17:27Not true!
17:28I'm on the red team in my heart!
17:29Holy cow!
17:30Those are out of control!
17:31Any awesome muscles!
17:32Seriously!
17:33Well, I mean, well...
17:34Are you embarrassed?
17:35No, I'm not!
17:36Ladies!
17:37Look, Sua's got nothing on me!
17:38You drew on your own six-pack?
17:39You goofball!
17:40Is that what you wanted to borrow the permanent marker for?
17:41Wait, permanent marker?
17:42Give it here.
17:43What do you need it for, big man?
17:44I'll make it more defined.
17:45It's defined enough for my body type.
17:47Did you just laugh at me?
17:48Me?
17:49No, why would I laugh?
17:50Kakeru, are you alright?
18:08What do you mean?
18:09It's just that...
18:14It's just that...
18:16it i know i don't have big muscles like sua not as reliable either no i'm fine i am really
18:33hey kakeru doesn't it worry you not going out with naho worry me how what if some other guy
18:41asks her out aren't you worried that she'll say yes to them not really i'd be more worried if she
18:47started dating me okay why is that well to start i don't know how long i'm going to be here there's
18:54a chance i might move again if we went out who knows when i might disappear and that would be
19:00too hard on naho how do you really feel about her though say you did just disappear i mean what if
19:07somebody else snatched her up would you mind if i started dating naho nope in fact i kind of think
19:16that's a good idea
19:29i can't do it go break out through
19:44look at kakeru he's like a beast
19:48yeah he looks the best of all well make sure you tell him that okay
19:59the winner is the red team
20:06hey that really hurts
20:08sua are you okay you're all scratched up apparently he was their main target
20:13haggita you look fine i had to be extra careful because i can't see without my glasses
20:18then why did you take them off i'm gonna go wash up you should get those cuts looked at too
20:23oh i can do that they put me in charge of first aid
20:29ow big wimp
20:31making fun of me will make this hurt less almost done just hang in there a bit longer
20:42there all done kakeru you got hurt too right
20:46oh your arm that's no big deal maybe not but we should still make sure it's clean it's fine
20:53let me see let me see i told you i'm fine
21:04sorry
21:04what was that did i say something or do anything wrong
21:15nah i wouldn't worry about it and if you ask me this is a move in the right direction
21:30would you mind if i started dating no hope
21:37nope in fact i kind of think that's a good idea
21:44seems like i mind now maybe i do
21:46i don't know
21:53you
21:54you
21:55you
21:57you
21:59you
22:01you
22:03you
22:05you
22:07you
22:09you
22:41今を笑って振り返る 君を守りたい 心深くに 身を知る雨 抱きしめる 側にいたいから
23:11側にいたいから
23:21側にいたいから
23:29側にいたいから
23:39側にいたいから
23:41側にいたいから
Be the first to comment