- avant-hier
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le plus grand des détectives
00:30La vie de Baker Street
00:32Et poursuit Moriarty le méchant
00:36Brégant et dégant
00:41La canne à la main
00:43Démasqué par Charles le plus malin
00:48Courez, courez
00:52Ponce et Watson
00:54Ne laissez pas filer le grand-divis
01:00Cherchez, cherchez
01:01L'eau par la main
01:04Les méfaits de ce grand-divis
01:09Et nos soucis seront bientôt finis
01:16Les méfaits de ce grand-divis
01:51Attention, attention
01:54Arrêtez-les, arrêtez-les
02:01C'est toujours la même chose, hein ?
02:21Ne bougez plus, loulou de la loi, je vous aide !
02:36Pas la peine de résister !
02:41Arrêtez-les tout de suite !
02:43Vous avez déjà oublié ce que vous avez appris à l'entraînement !
03:01Continuez, ce n'est pas le moment que vous arrêtez !
03:05Un suivant, dépêchant !
03:14Je te tiens !
03:15Moriarty, je te tiens !
03:19Oh, Guillaume !
03:21Ce n'est pas parce que tu as de la chance avec toi !
03:23Cette fois-ci que tu pourras m'échapper longtemps !
03:26Je t'aurai Moriarty, je te jure que je t'aurai...
03:31Vous pouvez dire de ne plus vous revoir, inspecteur !
03:35Une période pour attendre !
03:36Force restera à la loi !
03:39L'estrade a mis l'évasion de Moriarty
03:42sur le compte des conditions atmosphériques absolument déplorables hier soir...
03:47Oh non !
03:49Quoi ?
03:51Vous avez été très aimable de proposer de m'aider, docteur !
03:54Je ne peux pas vous laisser vous salir !
03:57Vous pensez toujours à tout, Madame Hudson !
04:00Qu'est-ce qui se passe encore ?
04:04Je ne peux imaginer plus beau tableau que votre silhouette gracieuse
04:07au milieu de toutes ces fleurs éclatantes !
04:11Je ne savais pas que vous étiez passionné par le jardinage, mon cher Watson !
04:16Prenez garde aux épines !
04:19C'est dangereux, n'est-ce pas ?
04:26Oh ! Regardez un ballon !
04:29Il a presque la couleur de vos yeux, Madame Hudson !
04:33Est-ce que nous continuons ?
04:43Un verre !
04:44Oh !
04:45Oh non !
04:55Venez à notre secours, nous sommes retenus sur l'île des Dauphins !
04:59L'île des Dauphins !
05:00Faites-moi voir !
05:01Oh ! Encore un message mystérieux !
05:04Madame Hudson, avez-vous déjà entendu parler de l'île des Dauphins ?
05:07Des Dauphins ?
05:08Non !
05:09Elle est peut-être trop petite pour être sur la carte !
05:16Il est probable que c'est un garnement qui a imaginé cette plaisanterie d'un goût douteux !
05:21Ah ! C'est pour ça qu'il n'y a pas d'île des Dauphins !
05:24Quand j'aurai effectué quelques recherches, nous verrons s'il s'agit d'une plaisanterie de garnement ou d'un problème sérieux !
05:36Excusez-moi d'avoir été aussi longue !
05:38Pas de problème, ne vous inquiétez pas Madame Hudson !
05:42Je me demande où a pu disparaître Monsieur Holmes !
05:46Oh non !
05:48Ha ha ha !
05:50Ha ha ha !
05:52Oh allez, ballon !
05:56Non, non, pas cette fois les enfants !
05:58Oh ! Encore un !
05:59Oh !
06:02Attrape-le !
06:03Il y est encore ?
06:04Oui, depuis cinq heures !
06:10Si seulement je savais ce qu'il mijote !
06:16Holmes, arrêtez, c'est ridicule, il est temps de dîner !
06:30Allons, Holmes, vous avez entendu ce que je viens de dire ?
06:36Venez dîner !
06:37Il faudra que vous commenciez sans moi !
06:39Bien !
06:41Cinq heures et douze minutes !
06:45Hein ?
06:49Venez donc prendre des notes, mon cher Watson !
06:52Treize minutes et six secondes !
06:57Treize minutes et huit secondes !
07:00Dix secondes, onze secondes...
07:03Parfait !
07:05La moyenne peut donc être établie à cinq heures, quatorze minutes, très exactement !
07:09Il a donc fallu ce temps au ballon pour arriver jusqu'à nous !
07:12Mais en arrivant à deux !
07:13En me basant sur les orientations et la force du vent que la météorologie m'a communiquée, je crois que je suis en mesure d'affirmer que le ballon a dû être envoyé de cet endroit à peu près !
07:24Il a dû être lâché depuis un bateau, ou bien par un naufragé, ou par quelqu'un qui aurait été enlevé !
07:30Vous voulez un hydravion ? C'est ce que vous souhaitez ?
07:35Vous connaissez tant de gens dans l'aviation que je me permets de faire appel à vous, Madame Hudson !
07:40Je vais faire de mon mieux !
07:42Un hydravion ?
07:46Les criminels sont souvent arrêtés la nuit !
07:50Vous surveillez tous ceux qui se présenteront par ici !
07:55Donnez cette voiture, par exemple !
07:56Arrêtez-vous là-bas, s'il vous plaît !
08:00Continuez votre bon travail !
08:02Au revoir !
08:03Monsieur, Monsieur Holmes !
08:04Qu'est-ce que vous venez faire par ici ?
08:07Monsieur, je sais tout ! Suivez-le !
08:11Oh !
08:24Merci beaucoup ! Je vous revaudrai ça un jour !
08:26Je viens d'appeler la météo, pas de problème, nous avons le temps avec nous !
08:31Vous êtes prêt, docteur ?
08:35Oui, Madame Hudson, tout à fait !
08:44Bonne chance ! J'espère que vous trouverez l'auteur du message !
08:47Merci !
08:48Je vous enverrai une carte postale !
08:50Je vous enverrai une carte postale !
08:59Où va-t-il ?
09:03Et alors, où est-ce qu'il va ?
09:05Je n'en ai aucune idée !
09:06Watson ?
09:16Oui ?
09:18D'après mes calculs, nous ne devrions pas tarder à arriver !
09:22Vraiment ?
09:24Le ballon pourrait venir de cet endroit, l'île Wyler !
09:28Il y a un phare sur cette île, ça vient peut-être de là !
09:32Ben, nous le saurons bientôt, mon cher Watson !
09:34Voilà, le phare !
09:53Vous travaillez au phare ?
09:54Ben, je m'occupe de le faire marcher, oui !
09:55Enfin, avec ma femme !
09:56Et il n'est rien arrivé de bizarre, dernièrement ? Vous n'avez pas vu d'étrangers ?
10:00Non, aucun ! C'est plutôt calme par ici ! Et il ne vient jamais personne !
10:02Et comment s'appelle cette île ?
10:03C'est l'île Wyler ! Mais qu'est-ce que vous faites là ?
10:07Nous, euh...
10:09Ben, on fait un peu plus tard !
10:10On va voir !
10:11On va voir !
10:12Vous travaillez au phare !
10:13Vous travaillez au phare ?
10:14Euh...
10:15Je m'occupe de le faire marcher, oui !
10:16Enfin, avec ma femme !
10:17Et il n'est rien arrivé de bizarre, dernièrement ?
10:18Vous n'avez pas vu d'étranger ?
10:19Non, aucun !
10:20Mais qu'est-ce que vous faites là ?
10:22Nous, euh...
10:23On fait un peu de tourisme !
10:25Merci beaucoup !
10:34Bizarre !
10:43Je ne comprends pas, Holmes !
10:45Regardez !
10:46Un autre ballon !
10:48Eh oui !
10:50Watson, accrochez-vous à votre chapeau !
10:57Je soupçonnais déjà cet homme,
10:59et mes soupçons se sont confirmés
11:01quand j'ai vu l'autre ballon
11:02venir manifestement du phare !
11:05Il ne reste plus qu'à voir
11:06s'il y a un autre message !
11:20Ah, il n'y a pas une minute à perdre, hein !
11:24Il semblerait finalement que ce couple ne soit pas si seul que ça !
11:27Tenez, regardez, là !
11:29Est-ce que ce ballon vous appartiendrait ?
11:41Arrêtez ou vous regretterez d'avoir mis les pieds sur cette île !
11:48Monsieur, sauvez-vous !
11:50Il va aller chercher les pieds sur cette île !
11:51Il va aller chercher les pieds sur cette île !
11:52Allez !
11:53Allez !
11:54Faut les capturer !
11:55Tiens !
11:56Bouille !
11:57Aïe !
11:58Oul !
11:59Oul !
12:00Oul !
12:01Oul !
12:02Oul !
12:03Oul !
12:04Oul !
12:05Oul !
12:06Oul !
12:07Oul !
12:08Oul !
12:09Oul !
12:10A votre place, moi, je descendrai bien tranquillement !
12:12Oul !
12:13Oul !
12:14Oul !
12:15Attachez-les !
12:16Ça y est !
12:17Ah, ça va !
12:18Ah, ça va !
12:19Ah, ça va !
12:20Ah, ça va !
12:21Ah, ça va !
12:22Ah, ça va !
12:23Ah !
12:24Ah !
12:25Ah !
12:26Ah !
12:27Ah !
12:29Ah !
12:30Sans vouloir être pessimiste, ils n'ont pas l'air de plaisanter !
12:38Mais on peut se demander ce qu'ils font sur cette île !
12:41Mais...
12:42Hum ?
12:43Oh !
12:45Mais...
12:46Bonjour !
12:47Bonjour !
12:52Il faut absolument défaire ces liens ! Allez !
12:55Je n'arrive toujours pas à comprendre ce qu'ils font sur cette île !
12:58Écoutez bien !
13:00Le cargo arrivera par ici !
13:03Nous allumerons le faux phare ici !
13:06Et quand la vraie lumière balayera la mer...
13:09Le cargo viendra s'émenter sur les rochers !
13:12Ha, ha, ha, ha !
13:13Donc ça !
13:15Le cargo est à nous !
13:16Ha, ha, ha !
13:18Et qu'est-ce qu'on va faire de nos prisonniers là-haut, professeur ?
13:21Quand nous en aurons terminé avec le cargo, nous nous débarrasserons d'eux !
13:26Ah !
13:27Et on éliminera le couple en même temps !
13:29Oh ! Vous avez toujours été génial, professeur !
13:32Ha, ha, ha !
13:33Ha, ha !
13:34Ha, ha !
13:35Ha, ha !
13:36Ha, ha, ha !
13:37Ha, ha !
13:38Ha, ha !
13:39Ha, ha !
13:40Il ne faut pas qu'ils découvrent notre fuite avant que nous ayons sauvé l'enfant !
13:44Bonjour !
13:47Bonjour !
13:48Cet arbre fera l'affaire !
13:54Oui !
13:57Hop !
13:59Ha !
14:00Ha !
14:01Ha !
14:02Dis au petit d'arrêter de tomber du lit, il fait trop de boucan !
14:05Regarde !
14:07Je meurs de faim ! Va voir si le dîner est prêt !
14:10D'accord !
14:11Alors, c'est vous, le célèbre Sherlock Holmes !
14:14Oh !
14:15Ton appel au secours a atterri au beau milieu de notre jardin !
14:19Oh ! On va enfin être libérés !
14:21Chuuu !
14:22Chuuu !
14:37Il vous faut combien de temps pour nous faire de la soupe ?
14:40Pouf !
14:41Assisez-vous !
14:43Attention hein ! Ou alors votre mari est le petit horon de très gros problèmes !
14:47Assisez-vous !
14:48C'est la ponte de Moriarty ?
14:52Je crois, oui !
14:54Mais que font-ils là ?
14:56Maintenant, il ne nous reste plus qu'à sauver ton père et ta mère, Anthony !
15:00Tu ne m'as pas dit que tu aimais bien la chimie ?
15:03Si ! Et c'est même grâce à ça que j'ai pu mettre de l'hélium dans le ballon !
15:07Et tu veux bien me montrer ce que tu as ?
15:11Ou par exemple ?
15:12C'est mon père qui m'aide pour toutes mes expériences ! Il m'a tout appris !
15:25Moi aussi je suis passionné de chimie !
15:28Ces expériences se terminent toujours en catastrophe malheureusement !
15:31C'est ennuyeux ! Tu n'as ni chloroforme ni éther !
15:37Mais on pourrait faire de l'oxyde nitreux qui devrait les endormir pour le compte ! J'ai besoin de toi !
15:43D'accord !
15:44Professeur !
15:48Oui !
15:50C'est exactement comme vous aviez prévu !
15:55Mais cette fois-ci, pas d'erreur !
15:57Ah ! Je t'enre !
15:59Vous feriez mieux de faire ce que je dis !
16:00Ça m'ennuierait qu'il arrive un accident à votre femme et aux petits !
16:09Attention !
16:10Ça a marché !
16:20Il faut mettre le produit dans le ballon !
16:23Très bien !
16:33Lance Anthony !
16:37Qu'est-ce que ça ?
16:40Ah !
16:48Oh ! Le produit a été efficace !
16:51Holmes ! Regardez ça !
16:54Mais dépêchez-vous !
16:56Moriarty est là lui aussi !
16:58On a l'occasion d'arrêter Moriarty et sa bande une bonne fois pour toutes !
17:02Il quitte l'île ! Regardez !
17:04Il traîne quelque chose !
17:05Oh ! Je vous en prie, libérez mon mari !
17:08Ces hommes ont enfermé mon père dans le phare !
17:11Ils veulent que le cargo s'éventre sur les rochers !
17:13Ils l'ont dit !
17:14Ils obligent mon mari à les aider !
17:15Mais c'est contre sa volonté ! Il est innocent !
17:18Ne les perdez pas de vue, Watson !
17:21Je vais avec vous !
17:22Et maintenant, tu éteins ça, hein ?
17:29Ouais !
17:37Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ? Pourquoi n'ont-ils pas éteint ?
17:40Vous feriez bien de faire ce que je dis où le petit ne deviendra jamais majeur !
17:47C'est vous qui allez le regretter !
18:01Tout le monde en arrière !
18:02Alors, combien vous éteignez ?
18:08Ou bien je jette le petit !
18:11Bon, très bien !
18:13Non ! N'éteint pas ! N'éteint pas !
18:22Mais vite, bon sang !
18:27Enfin !
18:28Quoi ?
18:32Commandant, le phare s'est éteint !
18:34C'est pas possible !
18:37Allumez !
18:39À vos ordres !
18:44Allez-y ! Dépêchez-vous !
18:54J'ai retrouvé le phare !
18:55Ah non ! Attendez ! Qu'est-ce qu'il fait par là ?
18:58Il est au milieu des rochers !
19:00Vingt degrés à tribord ! Secouez-vous !
19:02Vingt degrés à tribord !
19:04Vingt degrés à tribord !
19:06Vingt degrés à tribord !
19:08Ils font exactement ce que j'avais prévu !
19:11Attention aux rochers !
19:13T'es quoi, quoi ?
19:15Vous n'avez pas le droit de frapper mon père !
19:19Reviens ici !
19:20Dépêchez-vous !
19:21C'est fermé ici !
19:25Oui !
19:29Ha, ha !
19:31Ha, ha, ha !
19:35Générique
19:39Tu veux faire ? Direction le port !
19:45Direction le port ! Direction le port !
19:57Mais non, pas par là, enfin !
20:00Ah, ah, mais que...
20:02Youpi ! On peut pas être plus précis !
20:05Ah !
20:08Ah !
20:09Ah !
20:10Ah !
20:11Ah !
20:12Ah !
20:13Ah !
20:14Ah !
20:15Ah !
20:16Ah !
20:17Ah !
20:18Débarrassez-vous de tout ce qui pèse trop lourd !
20:20Oui !
20:21Au secours !
20:23Bonne séjour !
20:32Allez, grimpez à bord !
20:34Hé ! Laissez-moi, je vous situe !
20:36Oh !
20:37Ah !
20:38Ah !
20:39Ah !
20:42Peut-être blanc, Diar, il est partout !
20:44Pas si vite !
20:46Ah !
20:48Ah !
20:49Ah !
20:51Je savais qu'il vous abonnerait jamais !
20:54Mais gardez-vous de là !
20:56Ah !
20:58Attention, il y a les rochers !
21:28Je savais bien qu'on finirait par être sauvés, il faut toujours compter sur Sherlock Holmes, surtout quand je suis là pour l'aider.
21:35Oui, mais cette fois, moi, je l'ai aidé, et sans moi, il n'aurait rien pu faire contre Moriarty.
21:39Mais je le reconnais bien volontiers. Continue tes recherches, Anthony !
21:45Au revoir !
21:48Revenez nous voir !
21:53On fera des expériences de chimie tous les deux, vous verrez !
21:58On échappe à ce qu'on garde, encore au moins, à l'inspecteur d'Eustral !
22:04Et on n'a pas le droit de me laisser comme ça, Mille Lourdes !
22:13Je vais dire à la marine de vous envoyer des secours, mon cher inspecteur !
22:19C'est quand même plus facile de poursuivre quelqu'un sur le plancher des vaches !
22:23Tu me le paieras, Holmes ! Tu me le paieras aux centuples !
22:26J'en ai assez ! Je n'en peux plus ! Je t'ai gagné !
22:30Le plus grand des détectives
22:42Oui, c'est lui, Sherlock Holmes, le voici !
22:46Il habite Baker Street !
22:48Il habite Baker Street !
22:50Il poursuit Moriarty le méchant !
22:55Brigand et dégant, la canne à la main !
23:01Démasqués par Charles, le bronze, le plus malin !
23:09Courrez, courrez !
23:11Brons et Watson !
23:14Ne laissez pas filer le bon vivier !
23:19Cherchez, cherchez !
23:20Nous pas la main !
23:22Les méfaits de ceux qu'on regarde !
23:26Et nos soucis seront bientôt finis !
23:32Sous-titres par Jérémy Diaz !
Recommandations
23:43
|
À suivre
2:37
1:28
23:47
23:48
20:43
1:02
23:02
1:31
23:06
23:50
1:28
24:48
1:22
2:31
20:43
20:45
19:11
19:23