- 07/07/2025
Shark è una serie televisiva statunitense di genere legal drama creata da Ian Biederman e trasmessa originariamente sulla CBS dal 21 settembre 2006 al 20 maggio 2008. La serie ha come protagonista James Woods . Il 10 maggio 2008, la CBS ha cancellato la serie dopo due stagioni
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Nelle puntate precedenti di Shark.
00:02Io sono pronta.
00:04Davvero?
00:05Voglio che sia con te.
00:07Il padre di Eddie ha una casetta a Santa Barbara.
00:09Volevamo passarci la giornata.
00:11A casa per mezzanotte, eh?
00:13Assolutamente.
00:15Non ci crederai mai.
00:17La macchina di Eddie ha cominciato a fare un rumore terribile.
00:21Lui dice che probabilmente è alla trasmissione.
00:23Dobbiamo restare qui a casa di suo padre.
00:25Ci vediamo domani.
00:30Ti prego, non farlo.
00:40Smettila, baby.
00:42Troveremo una soluzione.
00:45No!
00:47No!
01:00Questo posto non era su belle case e topaglie?
01:03La vittima è Jeremy Clinton.
01:0541 anni.
01:06Una sfilza di precedenti.
01:08Rapine a mano armata, droga.
01:10Due colpi al petto.
01:11La brucia pelo.
01:14Con una somma del genere pagava l'affitto di questo buco per due anni.
01:18Insomma, una compravendita di droga finita male.
01:20Perché siamo qui?
01:21Chi ha sparato non c'entra con la droga.
01:23E l'hanno arrestato?
01:24La persona era qui, all'arrivo della polizia.
01:26Ok, sembra uno dei migliori episodi di Cops.
01:29Ma mi sfugge l'alto profilo, comunque.
01:31Vieni con me.
01:32Lo giuro, non avevo scelta.
01:36Sarah Metcalf.
01:38È più chiaro.
01:39Ha raccolto fondi per mio padre l'anno scorso.
01:40Sarà stato un trionfo.
01:41Il marito è pieno di soldi.
01:42Lei è in tutte le associazioni benefiche.
01:44Sei pronto?
01:44Ha detto alla polizia che aveva una relazione con il defunto.
01:47Ah, avrà voluto fare un'opera buona.
01:51Era venuta a dirgli che era finita.
01:52Lui si è arrabbiato e lei gli ha sparato due colpi.
01:54È più definitivo di una lettera di addio, no?
01:56Perché una donna ricca e bella come Sarah Metcalf
01:58tradiva uno degli uomini più in vista di Los Angeles
02:01con un piccolo delinquente.
02:02Perché A, le persone belle non sono così perfette come sembrano.
02:04E B, dopo un migliaio di noiosissimi pranzi al Beverly Hills,
02:07c'è un piccolo delinquente, un diversivo.
02:11Beh, adesso lo è molto meno.
02:12I got a real bad reputation
02:15In any given situation
02:18I got a green, the hearts, my pearly white
02:21In a perfect eye of life
02:24And I make no apologies
02:27I take just what I need
02:31When I'm out in the water
02:33I'm the devil that you need
02:36When I'm out in the water
02:39In relazione all'omicidio di Jeremy Clinton
02:43la polizia ha fermato Sarah Metcalf
02:45nota frequentatrice dei pescatori
02:47Non c'è l'alternativa
02:48Lo credo bene
02:49Volete dare un'occhiata ai giornali?
02:51Giulietta dell'alta società spara un sordido Romeo
02:54Spiritoso
02:55Che dice il Times?
02:58Metcalf coinvolta in un omicidio
02:59a fondo pagina
03:00A fondo pagina?
03:01L'editore mi ha dato retta
03:02Cosa sai sul bell'imbusto ucciso in quella fumeria?
03:04Jeremy Clinton era a Los Angeles da un anno
03:06dopo tre anni scontati al McNeil Island
03:08ha rapinato tre supermercati in una sola notte
03:11Difficile definirlo una brava persona
03:13Dai tabulati del cellulare di Sarah
03:15risulta che era spesso in contatto con Clinton
03:16da quando è arrivato in città
03:18Il DNA dei capelli trovati sui vestiti di Clinton
03:20conferma che erano suoi e di Sarah
03:22Buono
03:22Però ce n'erano anche di una terza persona
03:24sconosciuta per ora
03:25Riguardo la difesa, la pistola?
03:27Una .38 non registrata
03:28Sull'impognatura le impronte di Sarah e di Clinton
03:31Sento già aria di legittima difesa
03:32C'è solo un problema
03:33Jeremy Clinton è stato colpito due volte
03:35e la pallottola di una .38 ti getta a terra
03:37avrebbe avuto tutto il tempo di scappare
03:39ma gli ha sparato ancora
03:40voleva ucciderlo
03:41Allora posso smontare la legittima difesa come voglio
03:43ma se vogliamo incastrare Sarah Metcalf
03:45dovremo convincere la giuria che ha un lato oscuro
03:47E se non ce l'ha?
03:49Ce lo inventiamo
03:50Grazie
03:52Sarah, come stai?
03:54Sono così felice di vederti, Jess
03:56Può andare, grazie
04:01Bene
04:01Hai parlato con Richard e Jordan?
04:07Sono preoccupati
04:08Ma Richard lo sapeva?
04:12No, non gliel'ho detto
04:13Era già finita
04:15Sarah, com'è possibile?
04:17Sembravate così felici
04:18E lo siamo
04:19Che cosa posso fare, Jess?
04:21È stata tutta colpa mia
04:23Che posso fare?
04:23Fai quello che dice il tuo avvocato
04:25e vedrai che ne uscirai
04:26Tutti hanno fiducia in te
04:28Io ho fiducia in te
04:29Farò tutto quello che posso per darti una mano
04:32Ah, niente scuola oggi?
04:41Ho un'ora di buco
04:43Il fatto è che ho un po' da fare
04:46E allora...
04:47Sai che non mi hai quasi più rivolto la parola
04:48da quando sono tornata da Santa Barbara?
04:50Ma cosa vuoi che ti dica?
04:52Non lo so, che sei arrabbiato?
04:54Cambia qualcosa?
04:55Ti ho spiegato cos'è successo
04:56Si è rotta la macchina di Eddie
04:58Certo
04:58Cos'è? Non mi credi?
04:59Ti faccio vedere la ricevuta del meccanico
05:01No, grazie
05:01Senti, se vuoi punirmi
05:03fallo e non pensiamoci più
05:04perché questo tuo atteggiamento polemico
05:06è una vera rottura infernale
05:08Scusa l'interruzione
05:09è arrivato l'avvocato di Sarah Metcalf
05:10Ah, fallo accomodare
05:12Riesci a tornare a scuola
05:13senza rompere anche la tua macchina?
05:17Salve, Sebastian
05:18Julian
05:19Spero che riusciremo a risolvere la cosa in fretta
05:22Ah, sono un fulmine se l'accordo è giusto
05:24Omicidio di secondo grado
05:25Sei anni
05:26La tua cliente ha ucciso un uomo
05:28Non è così
05:29Legittima difesa
05:30e non ci sono testimoni
05:31Beh, vieni in aula
05:32mi batti
05:33ed è finita
05:34La signora Metcalfe
05:36ritiene di aver sbagliato abbastanza
05:37e non ha intenzione
05:38di sottoporre la famiglia
05:39ad altre sofferenze
05:40Anche se vince
05:41Accetti l'offerta?
05:55Sì?
05:56Signora Dan Miller
05:57Se siete dell'ufficio di igiene
05:59potete andare al diavolo
06:00Siamo dell'ufficio del procuratore
06:02Oh, meno male
06:03per la domanda di risarcimento?
06:05Qual è il risarcimento?
06:06Per il fianco
06:06Questa è una casa popolare
06:08di proprietà del comune
06:09ne ho diritto
06:10Senta, siamo qui
06:11per parlare dell'omicidio
06:12è venuto qualche casa più in là
06:13La sera dell'omicidio
06:14passando davanti
06:15alla casa del signor Clinton
06:16lei ha sentito urlare
06:17Oh, sì, sì
06:18litigava furiosamente
06:19con una donna
06:20ma hai sentito
06:21tante parolacce tutte insieme
06:22E lei l'ha vista quella donna?
06:23Davvero non avete letto
06:24la mia domanda?
06:26Oh, oddio
06:27Ok, all'improvvisa uscita di corsa
06:29è venuta a sbattere su di me
06:30E beh, ho ancora il fianco gonfio
06:32ecco, guardate
06:33Oh, ci fidiamo, signora
06:35È questa la donna
06:37con cui si è scontrata?
06:39Sentite, era notte
06:41e comunque
06:41quella mi ha investita
06:42alle spalle
06:43Può essere che sia lei
06:46non posso dirlo
06:47Quando arrivano i soldi?
06:53Ho avuto un interessante
06:54scambio di idee
06:55con Julian Cook
06:55Sembra che Sarah Metcalf
06:57voglia ammettere
06:57l'omicidio di secondo grado
06:58Beh, data la situazione
07:00potremmo accettare
07:00Te l'hai promesso?
07:02Prego
07:03Andiamo
07:03Jess, tutti gli apparati
07:05sono monitorati
07:05credi di poter andare
07:06da Sarah Metcalf
07:07in prigione
07:07senza che lo sappia
07:08Sarah è un'amica
07:08Ed è anche sospettata
07:09di omicidio
07:10e che il procuratore distrittuale
07:11vada a farle visita
07:12è una cosa assolutamente inopportuna
07:14L'ho detto a Cook
07:14ma ha capito l'importanza
07:16della nostra amicizia
07:16Ha anche capito
07:17che gli davi l'opportunità
07:17di annullare l'incriminazione
07:19di cavarsela
07:19con l'omicidio col podio
07:20Sarah è spaventata
07:21è tutta sola là dentro
07:23dovevo andare da lei
07:24e se è stata lei
07:25a ucciderlo
07:25l'ha fatto per legittima difesa
07:26come puoi esserne sicura
07:28perché conosco Sarah
07:29Ben stava per morire
07:34lei veniva a casa nostra
07:35ogni giorno
07:36ci portava da mangiare
07:37gli leggeva qualcosa
07:38si sedeva accanto a lui
07:39per ore per farmi riposare
07:40non ce l'avrei fatto
07:42senza di lei
07:43capisco
07:44purtroppo però
07:46lo so
07:46c'è un conflitto di interesse
07:47mi dispiace
07:48la storia dell'omicidio
07:50di secondo grado
07:50è opera tua
07:51senti
07:54prometto che con la tua amica
07:56sarò leale
07:56ma devi lasciarmi gestire la cosa
07:58Cook ha presentato un'istanza
08:01per l'annullità
08:02della confessione
08:03di Sarah Metcalf
08:03non guardare me
08:07si trovava in stato
08:11di detenzione
08:11non diciamo sciocchezze
08:13vostro onore
08:14prima di essere arrestata
08:16la mia cliente
08:16ha chiesto agli agenti
08:17se poteva andare
08:18educatamente hanno risposto
08:19che avevano altre domande
08:20non le hanno messo alle marette
08:21avvocato Stark
08:22a me
08:23la verità è che
08:24gli agenti non intendevano
08:25fare domande
08:25volevano solamente arrestarle
08:27che non era una cattiva idea
08:28visto che diceva
08:29chiunque l'ascoltasse
08:30di averlo ucciso lei
08:31considerato l'insieme
08:32delle circostanze
08:33prima di farle delle domande
08:34avrebbero dovuto leggere
08:35la signora Metcalf
08:36i suoi diritti
08:36un omicida
08:37ha confessato
08:38direi che la polizia
08:39ha fatto davvero
08:39un ottimo lavoro
08:40se si prevede di eseguire
08:42un arresto
08:42come in questo caso
08:43bisogna tenersi
08:44la procedura
08:45per cui l'istanza
08:47di nullità
08:47della confessione
08:48è accolta
08:49grazie
08:51mi è mai piaciuto
09:07questo posto
09:08io ci venivo
09:08con mio padre
09:09guardavamo i ragazzi
09:11giocare a basso
09:12fare palestra
09:13dal Muscle Beach
09:14ecco
09:16il nostro uomo
09:17è quello
09:17Kurt Bellos
09:22aspettate
09:23aspettate un momento
09:24sentite
09:25lo so
09:25che dovevo pagare
09:26il mio sconso
09:27siamo dell'ufficio
09:27del procuratore
09:28Clinton era un tuo vicino
09:29mi avete messo paura
09:31ho già detto
09:32tutto alla polizia
09:34ma non gli hai detto
09:35che hai fatto tre anni
09:35con Clinton
09:36in galera
09:36se sei stato fregato
09:38dagli sbirri
09:39impari a non parlare
09:40come sei finito
09:41ad abitare vicino a lui
09:42il mondo è piccolo
09:45dopo tutto
09:45senti amico
09:46frequentando un criminale
09:48hai violato la libertà condizionata
09:50quindi se ti piace
09:50l'aria aperta
09:51cambia atteggiamento
09:52e rispondi
09:53va bene sentite
09:55sono uscito un paio di mesi
09:57dopo di lui
09:57Jeremy mi ha aiutato
09:58a trovare un tetto
09:59che c'è di strano
10:00quindi eravate amici
10:01Jeremy non aveva amici
10:02era un bastardo
10:03diceva che mi avrebbe pagato
10:04per fargli le pulizie
10:05e il bucato
10:06invece non ho visto un soldo
10:07insomma eri la sua cameriera
10:09hai conosciuto Sarah Metcalf
10:12no
10:13no lui l'ha nominata
10:15un paio di volte
10:16ma non sembrava
10:17che andassero molto d'accordo
10:19e tu come lo sei?
10:20un paio di giorni
10:20prima che lo uccidesse
10:21ho sentito un suo messaggio
10:22nella segreteria di Jeremy
10:23era incavolata
10:24cosa ha detto?
10:26beh qualcosa che somigliava
10:27a ball inferno
10:28figlio di puttana
10:29e poi ce l'ha mandato
10:31sul serio
10:32dobbiamo trovare un modo
10:42per togliere l'aureola
10:43a Sarah Metcalf
10:44è arrivata a Los Angeles
10:45nell'89
10:46ha sposato Richard Metcalf
10:47e con lui ha realizzato
10:48un business miliardario
10:49con i video a noleggio
10:50otto anni fa
10:51ha creato la fondazione
10:52di beneficenza Metcalf
10:53è nel consiglio di amministrazione
10:54dell'ospedale pediatra
10:55sì sì sì
10:55è una santa
10:56e per sbaglio ha ucciso una persona
10:58prima dell'89?
10:59niente
10:59scusa come sarebbe niente?
11:01ho cercato nei database
11:02del fisco e della providenza sociale
11:04come se non esistesse
11:05prima di arrivare a Los Angeles
11:06il rapporto della balistica
11:07allora?
11:09tieni
11:09viglielo tu
11:09le pallottole sono state sparate
11:13da due pistole diverse
11:14ah
11:15fantastico
11:16c'è scritto così?
11:17sì
11:17dobbiamo cambiare mestiere
11:18dobbiamo chiedere una proroga
11:20e ricominciare da capo
11:21lascia perdere
11:22la preliminare è domani
11:23sentite
11:23Cook conta sulla pistola
11:25per dimostrare la legittima difesa
11:26noi lo lasciamo fare
11:27se spuntano le due pistole
11:28noi battiamo sulla presenza di Sarah
11:30sulla scena del delitto
11:30e rinviamo il resto al processo
11:32e poi?
11:34cerchiamo di capire com'è andata
11:35detective McKinley
11:37il sangue degli abiti
11:38della signora Metcalf
11:39apparteneva alla vittima
11:40Jeremy Clinton?
11:41sì
11:41appartengono alla signora Metcalf
11:43le impronte trovate sulla pistola
11:45che aveva sparato
11:45una calibro 38?
11:47sì
11:47una pallottola estratta
11:48dal corpo della vittima
11:49è risultata provenire
11:50da quell'arma?
11:52esatto
11:52mi dica
11:52al momento dell'arresto
11:54la signora Metcalf
11:55ha ammesso di avere
11:56una relazione con la vittima
11:57di aver litigato con lui
11:58poco prima della morte?
11:59sì
11:59non ho altre domande
12:02avvocato Cook?
12:05lo so
12:06nessuna domanda
12:07la difesa
12:08chiama il dottor Russell Berry
12:10vostro onore
12:11è il professore di Harvard
12:12quello dei più importanti processi
12:14degli ultimi vent'anni
12:15qui Russell Berry?
12:16in poche parole
12:17non ci voleva
12:17dottor Berry
12:19ha letto il rapporto
12:20del medico legale?
12:21certo
12:22e che cosa ha concluso?
12:24è un rapporto redatto
12:25senza dubbio
12:25da persone competenti
12:26ci siamo
12:27in base alle sue analisi
12:29è potuto giungere
12:30alla definitiva
12:30identificazione
12:31della pallottola
12:32che ha ucciso
12:32Jeremy Clinton?
12:34sì
12:34le pallottole estratte
12:35dal cadavere
12:36provenivano da due pistole
12:37diverse
12:37una è stata sicuramente
12:39sparata
12:39dalla calibro 38
12:40trovata sulla scena
12:41del delitto
12:42ma ha attraversato
12:43un polmone
12:43senza provocare danni
12:44il colpo fatale
12:46che ha leso
12:47la orta della vittima
12:48e ne ha provocato
12:48la morte
12:49non è stato sparato
12:50da quell'arma
12:51in altre parole
12:53la pistola
12:53con le impronte digitali
12:54della mia cliente
12:55non ha ucciso
12:55il signor Clinton
12:56esatto
12:57vostro onore
13:00le prove dimostrano
13:01chiaramente
13:02che la signora Metcalf
13:03ha sparato
13:03a Jeremy Clinton
13:04l'accusa è di omicidio
13:05non di lezione
13:06tuttavia abbiamo
13:06sufficienti e fondati
13:07elementi di prova
13:08per chiedere
13:08l'incriminazione
13:09per tentato omicidio
13:10no
13:10ha agito
13:11per legittima difesa
13:12l'avvocato Cook
13:12potrà discutere
13:13di questo al processo
13:14vostro onore
13:15l'accusa
13:16non ha dimostrato
13:16la fondatezza
13:17dell'imputazione
13:18di omicidio
13:18di primo grado
13:19concordo
13:20in questo tribunale
13:21non incriminiamo
13:22il primo che passa
13:23avvocato Stark
13:24cortesia professionale
13:25suggerisco di riformulare
13:27l'imputazione
13:28semmai avrà elementi
13:29più concreti
13:31il caso è archiviato
13:33che fai ci riprovi?
13:39no accetterò
13:40docilmente la sconfitta
13:41e me ne farò una ragione
13:42nessuno aveva mai
13:43portato un esperto
13:44a una preliminare
13:45geniale
13:46ovviamente
13:48non geniale come te
13:49due pistole
13:50quindi hanno sparato in due
13:51chi ha un movente?
13:52il marito di Sarah
13:53Richard McAuliffe
13:54scopre la relazione
13:55lei ha paura di Clinton
13:56e insieme decidono di ucciderlo
13:57i miliardari non uccidono
13:59assoldano qualcun altro
14:00lui ha un alibi?
14:01era a casa con la figlia Jordan
14:03al momento dell'omicidio
14:04debole
14:04ho controllato i conti correnti
14:05dei McAuliffe
14:06Sarah preleva mensilmente
14:07somme incontanti
14:08sempre più ingenti
14:09da oltre un anno
14:09l'ultima era di 5000 dollari
14:11la somma trovata
14:12nell'appartamento
14:13droga?
14:14credi che lo mantenesse?
14:16scoprilo
14:16Sarah McAuliffe è un omicida
14:18anche se il suo avvocato
14:19è un genio
14:20la incastro lo stesso
14:21non arrivi a niente
14:21se scavi nel passato
14:22di Sarah McAuliffe
14:23ma Angela Weston
14:24qualche scheletro
14:25nell'armadio
14:25ce l'ha
14:26e Angela Weston
14:27chi è?
14:31è chiaro
14:32Cook ti ha ridicolizzato
14:34in tribunale
14:34e adesso sei fuoribondo
14:35allora immagino
14:36che questa sia un'allucinazione
14:37denuncia di scomparsa
14:38di Angela Weston
14:3917 anni
14:40Tacoma
14:40Washington 1989
14:42Sarah McAuliffe
14:42non esiste
14:43l'ha creata Angela Weston
14:44quando è arrivata a Los Angeles
14:45genitori morti
14:46una sorella
14:46Tracy Weston
14:47vive a Fresno
14:49pedina penale di Angela
14:50tre arresti
14:51per detenzione
14:52di stupefacenti
14:52e prostituzione
14:53com'è possibile?
14:56la gente viene a Los Angeles
14:57per cambiare vita
14:58ma sfortunatamente
15:00per Angela
15:01il passato
15:01l'ha raggiunta
15:02Jeremy Clinton
15:05nato e cresciuto a Tacoma
15:07piccolo criminale
15:08controllava le prostitute locali
15:09compresa Angela Weston
15:11le ha pagato la cauzione
15:12due volte
15:12nell'89
15:13come la vedi?
15:16ricatto
15:16con le vecchie abitudini
15:17mettiamoci la droga
15:18e l'altro chi è?
15:19il marito
15:19ma non abbiamo la pistola
15:21mi sembra impossibile
15:22mi dispiace Jess
15:23le persone non sono sempre
15:25come sembrano
15:26non ha veramente
15:26nessun senso
15:27non conta chi era prima
15:29Sarah McAuliffe
15:30è in assoluto
15:31una delle persone migliori
15:32che conosca
15:32probabilmente
15:33anche un omicida
15:34quando è l'ultima volta
15:41che ha visto
15:42sua sorella Sarah?
15:44cioè Angela
15:44esattamente
15:4817 anni fa
15:50il pomeriggio
15:52in cui è scomparsa
15:54mi ha dato 200 dollari
15:55mi ha fatto promettere
15:57di stare
15:57lontana dai guai
15:59le ha detto
16:00che se ne andava?
16:00no
16:01viveva
16:02in un posto orrendo
16:04avevo cercato
16:07di convincerla
16:07ad andare via
16:08ma niente
16:09aveva paura
16:09e poi un giorno
16:11è scomparsa
16:12fino ad oggi
16:16ero convinta
16:17che Angela
16:17fosse morta
16:19ma a Tacoma
16:20lei sapeva
16:21che sua sorella
16:22faceva
16:22la prostituta?
16:24sì
16:24ma lei
16:26non era una prostituta
16:27dopo la morte
16:27di nostro padre
16:28non avevamo soldi
16:29ma Angela
16:29voleva che andassi
16:30al college
16:30riconosce
16:33quest'uomo
16:33si chiama
16:37Jeremy Clinton
16:38come lo conosce?
16:40è lui
16:40che ha trascinato
16:41Angela
16:41nella droga
16:42e a fare
16:43quelle cose
16:43era violento
16:46specialmente
16:46quando era fatto
16:47si sfogava
16:49sempre con Angela
16:50ogni volta
16:51lei diceva
16:52che era stato
16:52qualcun altro
16:53ma
16:53io sapevo
16:57crede che
16:58abbia lasciato
16:59da Tacoma
16:59per fuggire da lui
17:00se non l'avesse fatto
17:03sarebbe finita male
17:04Jeremy
17:07l'avrebbe uccisa
17:08lui dov'è adesso?
17:12pensiamo che Angela
17:13l'abbia ucciso
17:15se l'ha fatto
17:22lui se lo meritava
17:25ciao
17:35ciao
17:36ciao
17:36senti
17:39possiamo parlarne adesso?
17:41ho fretta
17:42no
17:42non te ne vai
17:43finché non ti ho detto
17:44una cosa
17:44ok
17:46mi dispiace
17:49per quello che è successo
17:50lo so che ti sei
17:51arrabbiato
17:51ma giuro su dio
17:52che non ti ho detto
17:53una bugia
17:53allora
17:55non farmi più uscire di casa
17:56o levami la macchina
17:57quello che vuoi
17:58ma facciamola finita
17:59d'accordo
18:00non voglio che vedi Eddie
18:01mai più
18:02cosa?
18:06credo che voi due
18:07corriate troppo
18:08Julie
18:08meglio fare una pausa
18:10dimmi che scherzi
18:12è per il tuo bene Julie
18:13e da quando sai
18:14che cosa è bene per me?
18:16da quando hai scelto
18:17di vivere sotto il mio tetto
18:19così questo posto
18:36è dei Metcalf
18:36un hobby un po' costoso
18:38bello
18:40non avere problemi di soldi
18:42se tua madre è accusata
18:43di omicidio
18:44ne hai un bel po'
18:44di problemi
18:45Jordan Metcalf?
18:49sì
18:49siamo dell'ufficio
18:50del procuratore distrettuale
18:52dovremmo farti delle domande
18:58mio padre mi ha detto
19:00di non parlare con nessuno
19:01e poi mia madre
19:02non è più sotto processo
19:03dobbiamo lo stesso
19:04capire com'è andata
19:05eri con tuo padre
19:06la sera in cui hanno ucciso
19:07Jeremy Clinton?
19:08l'ho già detto alla polizia
19:09e se fosse uscito
19:10per qualche motivo?
19:11era nel suo ufficio
19:12io studiavo lì davanti
19:13in biblioteca
19:14se fosse uscito
19:15l'avrei visto
19:16hai mai sentito tuo padre
19:17dire che voleva punire
19:19Jeremy Clinton?
19:22mio padre
19:22è l'uomo più buono del mondo
19:23non farebbe male
19:24ad una mosca
19:25i miei hanno sempre
19:27aiutato il prossimo
19:28ed hanno sofferto
19:29da morire
19:29non potete lasciarli in pace
19:30Angela Weston
19:42è stanca di drogarsi
19:43e di vendere il proprio corpo
19:44in un paesino
19:45decide di rifarsi una vita
19:46in una grande città
19:47c'è riuscita benissimo
19:48fino a poco tempo fa
19:49Jeremy Clinton
19:49esce di prigione
19:50e scopre che Angela
19:51è diventata Sara
19:52ed è molto ricca
19:53e così decide di ricattarla
19:55ecco spiegati i prelievi di Sara
19:57cioè pagava Jeremy
19:58perché non rivelasse il suo passato?
19:59i Metcalf fanno parte
20:00della crema di Los Angeles
20:01adorati dalla comunità
20:02una figlia adolescente
20:03la storia della ragazza squillo
20:05può risultare un tantino imbarazzante
20:06ai cocktail del country club
20:08dunque il marito
20:09ha scoperto il ricatto
20:09ecco il movente per metterlo a tacere
20:11ci serve un mandato
20:12come dimostriamo
20:12che sapeva che la moglie pagava?
20:14non importa
20:15tanto non riusciamo
20:15a mettere Richard
20:16sulla scena del delitto
20:17ha ancora un alibi
20:18la figlia lo ha confermato
20:19ci serve altro
20:20forse ci siamo
20:21un mio ex compagno di università
20:23lavora alla Kelly Union Bank
20:25e gli ho chiesto
20:25di esaminare i prelevamenti di Sara
20:27negli ultimi nove mesi
20:28c'è solo la sua firma
20:29ma nelle ultime sei settimane
20:30il marito ha firmato
20:31tre prelevamenti insieme a lei
20:33ci siamo
20:34conoscenza presunta del ricatto
20:35e Julian Cook l'ha detto chiaramente
20:37Angela Weston
20:38non ha sparato il secondo colpo
20:39e quindi è ovvio
20:40che è stato un altro
20:41portatemi il mandato
20:42e troviamo la pistola
20:43tu mi hai mentito
20:47praticamente su tutto
20:49non avevo altra scelta
20:51io ho detto cose
20:51che non ho detto neanche a mia madre
20:53che non ho mai detto a Ben
20:54le ho sempre conservate dentro di me
20:56e poi anche Richard
20:57lui ti ama
20:58avrebbe capito
20:59senti
20:59ho odiato me stessa
21:01per tanto di quel tempo
21:02Angela ha fatto cose orribili
21:04e tu sei la stessa persona
21:06di quando avevi vent'anni
21:07è un po' diverso
21:09davvero?
21:10quando hai conosciuto Ben
21:11ti eri appena laureata
21:13non conoscevi nessuno
21:14in questa città
21:15e i segni che me ne sono servita
21:17no
21:17tu amavi Ben
21:19e Ben ti amava
21:20lo so
21:21ma è stato lui
21:22a farti conoscere
21:23tutti i pezzi grossi
21:24di Los Angeles
21:25e guarda dove sei arrivata
21:27le persone cambiano
21:28Jess
21:29mi dispiace interrompervi
21:32il primo mandato
21:37non comprendeva
21:37lo studio del signor Metcalf
21:38perché all'epoca
21:39non era sospettato
21:40è un volgare espediente
21:41il giudice non è d'accordo
21:43c'è una cassaforte
21:45ci fa la cortesia
21:49di aprirla?
21:50lui non c'entra niente
21:51in tutto questo
21:52allora non c'è problema
21:52no?
21:53Jessica?
21:54mi dispiace Richard
21:55la devi aprire
21:56le dispiace allontanarsi
22:159 mm
22:26è il calibro
22:26dell'altra pallottola
22:27curioso
22:29mi chiedevo
22:29dove fosse
22:30la seconda pistola
22:31ho la sensazione
22:34che il processo
22:34si farà
22:36sembra giunta
22:39una svolta
22:40alla telenovela
22:40del processo
22:41a carico
22:41della nota frequentatrice
22:42dei più esclusivi
22:43salotti di Beverly
22:44Sarah McCartney
22:45la seconda pallottola
22:48proveniva dalla pistola
22:49trovata nella cassaforte
22:50di Metcalf
22:51non ci sono impronte
22:52le avranno cancellate
22:53ma Sarah conosce
22:54la combinazione
22:54della cassaforte
22:55del marito
22:56quindi aveva accesso
22:57all'arma del delitto
22:57non voleva mai
22:58incastrare il marito
22:59la vita è piena di sorprese
23:00rimaniamo su Angela Weston
23:01era sulla scena del delitto
23:02e aveva un muovente
23:03ma il giudice
23:04ha archiviato il caso
23:04ha archiviato il caso
23:05contro Sarah Metcalf
23:06non ha detto nulla
23:07su Angela Weston
23:08mi sono perso
23:09ora sappiamo che il muovente
23:10di Sarah
23:10non era una relazione finita
23:12Jeremy minacciava
23:13la nuova vita
23:13che si era creata
23:14con la sua fedina penale
23:16farà molta meno compassione
23:17alla giuria
23:17e aveva a disposizione
23:19le due pistole
23:19esatto ragazze
23:20ora Richard
23:21forse ha collaborato
23:22forse no
23:23non lo sappiamo
23:23e non ci sono elementi
23:25per incriminarlo
23:25ma quello che è certo
23:26è che cercava
23:27di proteggere la moglie
23:28quindi ricominciamo
23:29con Sarah Metcalf
23:30scuotiamo l'albero
23:32e vediamo chi cade
23:33istanze preliminari
23:35la difesa presenta
23:36un'istanza
23:37per impedire
23:37ogni riferimento
23:38alla fedina penale
23:39della mia cliente
23:40i precedenti della signora
23:41sono della massima rilevanza
23:42per il procedimento
23:43vostro onore
23:43sarebbe altamente pregiudizievole
23:45i reati risalgono
23:46a più di venti anni fa
23:47avvocato Stark
23:48la fedina penale
23:49dell'imputata
23:50serve a capire
23:51perché ha ucciso
23:52la vittima
23:52la fedina penale
23:53potrebbe essere menzionata
23:54solo se la mia cliente
23:55volesse deporre
23:56cosa che non farà
23:57lo credo bene
23:58che testimonio
23:59no a vostro onore
23:59sono propenso
24:00ad accogliere
24:00l'istanza
24:01dell'avvocato Cook
24:02cosa è uno scherzo
24:05stia attento
24:07avvocato Stark
24:08ma il rapporto
24:09tra la signora
24:09Metcalf
24:10è il defunto
24:11ci porta direttamente
24:12al movimento
24:13permetterò riferimenti
24:14generici al suo passato
24:15l'istanza della difesa
24:16è accolta
24:17ogni riferimento
24:17alla fedina
24:18della signora Metcalf
24:19è proibito
24:20almeno non ha archiviato
24:21il caso stavolta
24:23nel mio ufficio
24:23avvocato Stark
24:24ha sentito?
24:25subito
24:26si signore
24:27mi dia una buona ragione
24:28per la quale
24:29non dovrei incriminarla
24:30per oltraggio
24:30e farle passare
24:31le prossime 48 ore
24:32in una comoda cesta
24:33la gente si chiederebbe
24:34perché mette me in carcere
24:35e lascia un assassina
24:35in libertà
24:36proteggo i diritti
24:37di una donna
24:37che ha fatto per questa comunità
24:39molto più di lei
24:40non sapevo che il mio passato
24:40fosse rilevante
24:41per il processo
24:42vostro onore
24:42no di certo
24:43né quello della signora Metcalf
24:45l'avverto giudice
24:46intendo fare reclamo
24:47alla corte di appello
24:48è un suo diritto
24:49ma si prepari
24:50anche la corte d'appello
24:50disapproverà i suoi metodi
24:52poco ortodossi
24:52di servire la giustizia
24:54è tutto
24:57avvocato Stark
24:58denuncerò quel pallone
25:02gonfiato alla commissione
25:03di etica giudiziaria
25:04Sebastian Stark
25:05che solleva
25:06una questione etica
25:07beh è il massimo
25:08nella classifica
25:08dell'ironia
25:08solo che non la presenterò io
25:10ma tu
25:10no
25:11prendere il giudice di punta
25:12è una pessima idea
25:13probabilmente dovrei denunciare te
25:15c'è qualcosa che mi vuoi dire?
25:18sì
25:18volevi chiudere la faccenda
25:19fin dal primo giorno
25:20e sinceramente
25:20non sarei affatto sorpreso
25:21se avessi chiesto al giudice Webb
25:23di sirurare il mio caso
25:24ecco
25:24ora sto meglio
25:25abbandoni tutto
25:27e vai a casa?
25:27esattamente sì
25:28se non sistemi la faccenda
25:29con quel giudice
25:30voglio che tu mi tolga il caso
25:31perché ha accolto un'istanza?
25:33Webb
25:33è un'ipocrita moralista
25:35pieno di sé
25:36che ce l'ha con me
25:37perché era uno straordinario
25:38avvocato difensore
25:39che eh sì
25:40ogni tanto esagerava
25:41in pratica ti giudica
25:42per il tuo passato
25:43che è quello che tu vuoi fare
25:45con Sarah Metcalf?
25:46con una piccola differenza
25:47io non ho ucciso nessuno
25:48Sarah Metcalf
25:52e Jeremy Clinton
25:53non erano estranei
25:55si conoscevano
25:56da almeno vent'anni
25:57quando vivevano a Tacoma
25:58Washington
25:58dove Sarah era conosciuta
26:00con il suo vero nome
26:00Angela Weston
26:02Angela è cresciuta
26:04nella povertà
26:05viveva alla giornata
26:07lottava per sopravvivere
26:08sognava
26:09una vita migliore
26:11e di lasciare Tacoma
26:13per sempre
26:13e così Angela
26:15come tanti altri
26:15in simili condizioni
26:16disperate prima di lei
26:17arriva a Los Angeles
26:19cambia nome
26:20si sposa
26:22ha una bellissima figlia
26:23vive una vita
26:24da principessa
26:26è come rinata
26:27una seconda volta
26:27e non ha mai raccontato
26:30a nessun essere umano
26:31il proprio passato
26:32ma poi
26:36un anno fa
26:38Jeremy Clinton
26:39come in un
26:40film dell'orrore
26:41riemerge dal suo passato
26:43e viene a minacciare
26:44la nuova vita
26:45che Angela
26:46ora Sarah Metcalf
26:48aveva attentamente
26:49e puntigliosamente
26:50costruito
26:51l'accusa dimostrerà
26:53che lui ha preteso soldi
26:54che lei ha pagato
26:55e che più aumentava
26:57la richiesta
26:58così aumentava
26:59la sua disperazione
27:00suo marito
27:01Richard Metcalf
27:02sentiva che c'era qualcosa
27:03che non andava
27:04ma invece di andargli
27:06a raccontare
27:06il suo sgradevole passato
27:08Angela
27:10ora Sarah
27:11decide di risolvere
27:12questa squallida storia
27:14con una pistola
27:16Sarah Metcalf
27:17avrebbe dovuto
27:18chiamare la polizia
27:19ma invece
27:21ha scelto di uccidere
27:23un uomo
27:24a sangue freddo
27:25e di questo
27:27anche una persona
27:29caritatevole
27:30deve rispondere
27:33grazie
27:40la tesi
27:44dell'avvocato Stark
27:45è affascinante
27:45c'è soltanto
27:47un problema
27:47non è supportata
27:50dai fatti
27:50e a parte
27:51l'abilità dialettica
27:52questo caso
27:54riguarda i fatti
27:55l'accusa
27:56deve provare
27:56quello che sostiene
27:57al di là
27:58di ogni ragionevole
27:59dubbio
27:59ma la verità
28:01è che mancano
28:02i fatti
28:02per riuscirci
28:03sentirete
28:05di somme
28:06di denaro
28:06che passano
28:07di mano
28:07ma non c'è
28:07nessuna prova
28:08che il signor
28:08Clinton
28:09estorcesse denaro
28:10alla mia cliente
28:11né ci sono prove
28:12che la mia cliente
28:13abbia mai minacciato
28:14il signor
28:14Clinton
28:14dunque
28:16manca il movente
28:17il fatto
28:18è che la pistola
28:19trovata sulla scena
28:20del delitto
28:20con le impronte
28:21della mia cliente
28:21che non ha ucciso
28:22signor Clinton
28:23e questo è sicuramente
28:25un fatto che l'accusa
28:26non potrà mai cambiare
28:27che ha ucciso
28:28Jeremy Clinton
28:29me lo chiedo
28:29anch'io come voi
28:30ma una cosa
28:31è fuori di dubbio
28:32non è stata
28:33Sarah Metcalf
28:34non è stata lei
28:37questo non è un processo
28:44è un ulcero allo stomaco
28:45la testimonianza
28:46della gente
28:46ci ha aiutato
28:47peccato che non potesse
28:48citare il piccolo dettaglio
28:49che Sarah aveva confessato
28:50di aver ucciso Clinton
28:51abbiamo accolto
28:52il vicino di casa
28:52ex detenuto
28:53delinquente abituale
28:54serve un altro test
28:55non deve esserne
28:59assolutamente certa
29:00Wendy
29:00basta solo che lei
29:01dica che le sembra
29:02la donna che le è venuta
29:03addosso
29:03beh come vi ho già detto
29:04era notte
29:05dov'è la segno
29:06per i danni
29:06continuo a zuppicare
29:08dopo che ha testimoniato
29:09ok
29:10allora
29:11in aula
29:12le farò vedere
29:13questa fotografia
29:14e le chiederò
29:14se è la donna
29:15con cui si è scontrata
29:16fuori dall'appartamento
29:16di Jeremy Clinton
29:17e lei dovrà dire
29:22sì mi sembra lei
29:23è chiaro
29:23e poi avrò l'assegno
29:25sì lo avrà
29:26ok
29:26sì mi sembra lei
29:30più naturale
29:30ok
29:32sì mi sembra lei
29:34Cook la distruggerà
29:40nel controinterrogatorio
29:41beh non può andare peggio
29:42di come è andata finora
29:43sì mi sembra lei
29:45ok Wendy
29:46mi conservi qualcuno
29:47no no no
29:48quella mi sembra
29:48veramente lei
29:49Sarah Metcalf
29:50no non lei
29:51lei
29:52è lei che mi è venuta addosso
29:54la figlia
29:54che c'entra Jordan
30:02nel puzzle
30:03il suo DNA
30:04corrisponde a quello
30:04degli altri capelli
30:05trovati sui vestiti
30:06di Clinton
30:06dai tabulati
30:07del suo cellulare
30:08ha fatto una telefonata
30:09a tre isolati
30:09dalla scena del delitto
30:1015 minuti prima
30:11che Clinton morisse
30:12quindi la figlia
30:12era lì la sera
30:13in cui è stato ucciso
30:14probabilmente Jordan
30:15ha scoperto
30:15che minacciava la mamma
30:16e voleva difenderla
30:17forse sua la voce
30:18che Kurt ha sentito
30:19alla segreteria
30:19giusto
30:20allora prende la pistola
30:21del padre
30:21e va da Clinton
30:22la madre sopraggiunge
30:23e si addossa la colpa
30:24per salvare la figlia
30:25dobbiamo far testimoniare Jordan
30:26sanno che li stiamo addosso
30:27Julian Cook
30:28ha aggiunto un altro nome
30:29alla lista dei testimoni
30:30Richard Metcalf
30:32quindi era lì
30:35la sera
30:35che Jeremy Clinton
30:36è stato ucciso
30:37sì
30:38ho seguito mia moglie
30:39fino a casa sua
30:40pensava avessero
30:41una relazione
30:41sì
30:43così ho preso
30:45la pistola
30:45dal mio ufficio
30:46volevo solo spaventarlo
30:48che cosa ha visto
30:49quando è entrato
30:50nella casa
30:50Clinton impugnava
30:51una pistola
30:52Sarah ha cercato
30:53di strappargliere
30:53un istante dopo
30:54è partito un colpo
30:55che ha colpito
30:56il signor Clinton
30:57sì ma continuava
30:58a stare addosso a Sarah
30:59temevo volesse spararle
31:00allora che ha fatto
31:01gli ho sparato io
31:03non ho altre domande
31:08vostro onore
31:09era sulla scena
31:10del delitto
31:11sì
31:11aveva detto
31:13che era a casa
31:13con sua figlia
31:14era falso
31:15sì
31:16ma ora dice la verità
31:18è ovvio
31:19ok
31:19mi dica
31:21sua figlia
31:22l'ha accompagnata
31:23a casa di Jeremy Clinton
31:24no io ero da solo
31:25ma è possibile
31:26che Jordan fosse presente
31:27sul logo dell'omicidio
31:28no era rimasta a casa
31:29come fa ad esserne sicuro
31:32perché mi ha dato
31:32la sua parola
31:33e la sincerità
31:33è una caratteristica
31:34di famiglia
31:35obiezione
31:35capzioso
31:36accolta
31:37signor Metcalf
31:37ha conservato
31:39l'arma del delitto
31:40nella cassa porte
31:41dell'ufficio
31:41ma doveva prevedere
31:43che prima o poi
31:43l'avremmo perquisito
31:44perché non se ne è sbarazzato
31:47non lo so
31:48non ero molto lucido
31:49io credo di sì
31:50la verità è che abbiamo trovato
31:53il dna di sua figlia
31:54sul luogo del delitto
31:54obiezione
31:55l'accusa fa riferimento
31:56ritiro
31:56è possibile che sua figlia
31:57abbia preso la sua pistola
31:58sia andata a casa
31:59del signor Clinton
32:00gli abbia sparato
32:01e abbia poi rimesso la pistola
32:02nella cassa porte
32:03vostro onore
32:04no
32:04e che lei ora voglia
32:05assumersi la responsabilità
32:06delle sue azioni
32:07non è vero
32:07lei cerca di proteggere
32:08sua figlia
32:09vero
32:09no
32:09il signor Clinton
32:10dove abitava
32:11non lo so
32:23questa è la prima cosa
32:24che dice
32:25cui credo veramente
32:26non ho altre domande
32:29vostro onore
32:29ma il mio compito
32:34è arrivare alla verità
32:35siamo qui per cortesia
32:36fammi un'altra cortesia
32:37zitto e ascolta
32:39sappiamo che hai fatto
32:40telefonate minatorie
32:41a Jeremy Clinton
32:42c'è un testimone
32:44che ti ha vista sul posto
32:45sappiamo che hai sparato
32:47a Jeremy Clinton
32:48l'hai fatto per proteggere
32:51tua madre
32:51se confessi
32:53ti aiuterò
32:55in tutti i modi
32:56non me lo permettono
32:58chi non te lo permette
32:59i tuoi genitori?
33:01sì
33:01credono di proteggerti
33:03ma
33:03ma non possono
33:04vedi se devo
33:06ti chiamo a testimoniare
33:08e poi ti costringo
33:09a dire tutto
33:10quello che è successo
33:11può non rispondere
33:11e così facendo
33:12condannerà la madre
33:13vuoi costringere
33:14una ragazza
33:15di 17 anni
33:15a testimoniare
33:16contro la madre
33:16la giuria
33:17ti odierà
33:17ok mi odierà
33:18e intanto
33:20la condannerà
33:21cosa vuoi fare
33:23Jordan?
33:26non lo so
33:27ci devo pensare
33:29perché non ne parli
33:31con il tuo avvocato?
33:38ci sono quelli
33:39della scientifica
33:41torno subito
33:43ho ricontrollato
33:44il DNA
33:44dei capelli
33:45trovati sulla scena
33:45del delitto
33:46quelli sui vestiti
33:47di Clinton?
33:47certo
33:48e ho avuto la conferma
33:49che il DNA
33:49di Jordan Metcalf
33:50coincideva perfettamente
33:52poi però
33:52ho confrontato
33:53il DNA
33:53fra Jordan
33:54e Sarah Metcalf
33:54madre e figlia
33:56hanno lo stesso DNA
33:57hai scoperto
33:57l'acqua calda
33:58amico mio
33:58sarcasmo a parte
33:59abbiamo avuto
34:00un altro riscontro positivo
34:01ho pensato
34:02che si trattasse
34:02di nuovo
34:03di Sarah e Jordan
34:04ma mi sbagliavo
34:06vuoi forse dirmi
34:07che Jordan Metcalf
34:08aveva altri parenti
34:09sulla scena del delitto?
34:18Clinton era il padre
34:19di Jordan
34:19il DNA non mente
34:21Sarah nascondeva
34:22molto più
34:22di qualche arresto
34:23per prostituzione
34:24e il marito lo sa?
34:26forse
34:26ma fanno del loro meglio
34:27per proteggere Jordan
34:28quando allegherà il test
34:30e il DNA
34:30al fascicolo
34:31saprà tutto
34:32già
34:32che pensi di fare?
34:34darò a Sarah
34:34la possibilità
34:35di dire la verità
34:36senza coinvolgere
34:37la figlia
34:37credi che accetterà?
34:38è probabile
34:39che con l'accusa
34:40non voglia parlare
34:40ma può farlo
34:42con un'amica
34:42Jordan non c'entra
34:47con questa storia
34:48sappiamo tutte e due
34:49che non è vero
34:49so che vuole
34:50il bene di sua figlia
34:51ma mi creda
34:52se dovrà testimoniare
34:53sarà una brutta esperienza
34:55sono tua amica
34:58ti voglio bene
34:59lo sai?
35:02ti prego
35:02fidati di me
35:03quando ti dico
35:03che se vuoi salvare
35:04la tua famiglia
35:05devi dire la verità
35:06avevo solo 16 anni
35:13quando ho incontrato Jeremy
35:14era un delinquente
35:16già allora
35:17ho conosciuto la droga
35:20e altre cose
35:22una sera
35:26Jeremy era ubriaco
35:28prima mi ha picchiata
35:30e poi mi ha violentata
35:31ed è rimasta incinta
35:33sì
35:34dovevo andarmene
35:36da Tacoma
35:37così
35:37così sono scomparsa
35:39e qui hai conosciuto
35:41Richard
35:42abitavo in uno squallido motel
35:46all'angolo
35:47con la Hyperion
35:48Richard era
35:49era l'ingresso
35:51che cercava di vendere
35:52degli stupidi decoder
35:53non c'era neanche la tv
35:55nelle camere
35:56e gli ha fatto credere
35:58che Jordan fosse sua figlia
35:59è sua figlia
36:00è sua figlia
36:02a tutti gli effetti
36:03Jeremy sapeva
36:04di essere il padre
36:06l'ha scoperto da solo
36:07qualche mese fa
36:09ho smesso di pagarlo
36:10sperando che andasse via
36:11invece
36:12è venuto a casa
36:13ha parlato con Jordan
36:15per un po'
36:17ha notato che si somigliavano
36:19li ha chiesto
36:19quando era nata
36:21Jeremy era un bastardo
36:22ma non era certo
36:23uno stupido
36:24ma non ha detto a Jordan
36:25di essere suo padre?
36:26no
36:26ha chiesto solo più soldi
36:28cosa è successo quella sera?
36:34Jordan deve avere ascoltato
36:36una conversazione
36:36avuta con Jeremy
36:37mi ha chiamata
36:39dal suo cellulare
36:40aveva la pistola di Richard
36:42mi ha detto
36:44che avrebbe costretto Jeremy
36:45a lasciarmi in pace
36:46io
36:47l'ho pregata
36:49di tornare a casa
36:49ma non mi ha ascoltata
36:51sono
36:58sono andata a casa
37:00di Jeremy
37:00di corsa
37:01appena arrivata alla porta
37:03ho sentito uno sparo
37:04sono entrata
37:06c'era Jordan in piedi
37:10aveva ancora la pistola
37:12puntata su Jeremy
37:13lui era per terra
37:14con una ferita al petto
37:15poi che ha fatto?
37:18ho detto a Jordan
37:19di prendere la pistola
37:20e tornare a casa
37:21e poi ho controllato tutto
37:23perché volevo essere sicura
37:24che Jordan
37:25non avesse lasciato tracce
37:26ho trovato la sua pistola
37:28e stavo per andarmene
37:31ma Jeremy non era morto?
37:34no
37:34cercava di alzarsi
37:35perché non sei andata via?
37:39è quello che stavo per fare
37:40ma Jeremy
37:41ha cominciato a ridere
37:42ha detto che sapeva
37:44che ci saremmo ritrovati
37:45in un posto
37:46così schifoso
37:47diceva che
37:48per quanti sforzi
37:49facessi
37:50sarei sempre rimasta
37:51una lurida puttana
37:52di Tacoma
37:53ha detto che Jordan
37:55era sua
37:56e poi anche
37:58che sarebbe andato a dirle
37:59che era il suo vero padre
38:00non potevo permetterlo
38:01non potevo permettere
38:03che facesse del male
38:04a Jordan
38:05come ne aveva fatto a me
38:06il colpo mortale
38:17però è partito
38:17dalla pistola di Jordan
38:18vero?
38:19Jeremy è morto
38:20per tutti gli errori
38:20che ho commesso io
38:21e pagherò per questo
38:25mia figlia
38:27non c'entra niente
38:28per Sara
38:48omicidio di secondo grado
38:49sette anni
38:50minima sicurezza
38:50è molto generosa
38:54e per Jordan?
38:55terapia
38:56libertà vigilata
38:57fino a ventun anni
38:58non menzione
38:59credi che Sara
39:00le dirà la verità
39:01su Jeremy Clinton?
39:03e tu?
39:04non ne ho idea
39:05tesoro
39:10così Sara
39:18ha finalmente
39:18rimesso passato
39:19e presente insieme
39:20e non è venuta
39:21alla fine del mondo
39:21sono contenta
39:24di rivederti
39:25mi si è mancata tanto
39:27credevo che fossi
39:28deciso a punire
39:29Sara Metcalf
39:30il cattivo è morto
39:32per me
39:32questa è giustizia
39:33Jordan
39:35ha ucciso
39:35Jeremy Clinton
39:36e tu l'hai lasciata andare
39:37la giustizia
39:39non è perfetta
39:40ma tu sì
39:42grazie di averlo finalmente notato
39:43come va?
40:10ti odio
40:12lo so
40:16non mi hai nemmeno chiesto
40:20se io e Eddie
40:20abbiamo fatto sesso
40:21l'avete fatto?
40:27no
40:28ma sono lo stesso
40:30in punizione
40:30non sei in punizione
40:32Giulio
40:32ah sì?
40:33tu come la chiami?
40:34cerco solo
40:36cerco di proteggerti
40:42cerco di proteggerti
40:43e da cosa?
40:45dal crescere?
40:46dall'innamorarmi?
40:47sarà un colpo per te
40:48ma ci sono cose
40:49che non puoi controllare
40:50controllare
40:51senti mamma
40:52non avrebbe mai interferito
40:53nella mia vita così
40:54oh sì certo
40:55tua madre vi avrebbe affittato
40:56una casa
40:56la verità è che
40:58non avresti mai fatto
40:59uno scherzo simile
41:00a tua madre
41:01non è stato uno scherzo
41:02io amo Eddie
41:03lo conosci appena Eddie
41:05non puoi controllare
41:08la mia vita
41:08è l'ultima cosa
41:09che voglio fare
41:09ma non starò seduto
41:10a guardarti
41:11commettere un grosso sbaglio
41:12fare sesso
41:13è un passo
41:13incredibilmente importante
41:16così all'improvviso
41:18sei super papà
41:19che arriva a proteggermi
41:20non lo so
41:22ma ci proverò
41:46grazie a tutti
Consigliato
1:52
|
Prossimi video
2:21
49:46
50:13
50:07
26:23
25:27
25:12
24:33
25:30
24:56
25:00
25:50
24:32
24:07
24:48
25:10
25:55
47:27
47:27