00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30For the first time, we will be in Massif Centrale, climbing Le Mont d'Or, with the support of Tour de France.
00:39Why do we do this? It's our cry for solidarity, for your support, for all victims who are still struggling today.
01:00Leave my keys and hit the road, blind.
01:05Nous grimpons pour montrer à quel point il est difficile de surmonter les conséquences à vie du terrorisme.
01:11Hello, my name is Adam Lake. I am a retired member of the New York City Fire Department.
01:16And I was working on September 11, 2001, when terrorists attacked the United States.
01:22Le 14 juillet 2016, je fus frappé à Nice.
01:25C'est une grande émotion que de grimper avec tous les compagnons du monde.
01:29Alors, ensemble, soutenons Together Stronger.
01:32C'est une grande émotion.
02:02C'est une grande émotion qui est en Nouvelle-Jourke.
02:02Je suis très heureux de escaler cette montagne, mais non à il et à tous nous.
02:07Je vais vous dire dans la mémoire de mes amis et co-workers qui ont été tués en septembre 11,
02:13ainsi que les gens qui ont été tués depuis les attaques.
02:16Together Stronger, nous pouvons donner l'assurance et créer un changement.
02:20Ne pas être victime.
02:21C'est une grande émotion.
02:22C'est une grande émotionnelle, si vous êtes une victime physique ou une psychologique.
02:25Vous pouvez faire ça. Vous savez ce que c'est important pour soutenir ça.
02:29Je vous ai fait ce que c'est important pour soutenir ça.
02:30Together in peace, we are always stronger.
02:32Yes, we can survive the biggest mountains.
02:37Yes, we can survive the biggest challenges.
02:43Yes, we can survive the consequences of terrorist attacks. Together.
02:50My name is Karen Rothschild,
02:53and I'm grateful for being able to participate every year since 2021,
02:58after 63 operations.
03:00Thank you all for believing in us.
03:03Together Stronger!
03:06Solidarity is an inspiring force for all of us.
03:13So thank you for your support and your push in getting victims of terrorism to their top.
03:22I plan to see tomorrow, need to watch the sun rise.
03:27Yeah, watch it rise.
03:31Raise the dog and keeps my heart into a small jaw.
03:35Until it is late.
03:39Late.
Commentaires