- há 1 ano
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00Mas o que é isso? O que tem aí dentro, afinal?
00:05Parecem sementes.
00:06Sim. Sim, são sementes.
00:09Eu não sei vocês, mas eu estou muito desapontada.
00:12Não era pra ter ouro pedras preciosas?
00:14Um tesouro digno de ser escondido não deveria guardar algo de valor?
00:19São sementes muito parecidas com aquelas que Pietra tinha e usou para fazer o antídoto que salvou a Elisabetta.
00:26Se pensarmos dessa forma, estamos diante de algo muito valioso.
00:29Então Lucy precisa saber que essa caixa foi encontrada.
00:32Talvez essas sementes sejam exatamente os ingredientes que faltam para ela continuar o experimento.
00:37Isso não pode cair nas mãos dos inimigos.
00:40Nós precisamos encontrar um jeito de avisar apenas Lucy.
00:46É o pássaro de Lucy?
00:48É o mesmo pássaro que trouxe uma mensagem para Pietra antes.
00:53Tenho certeza que ele poderá nos ajudar.
00:59Não.
01:12Isso não vai nada bem.
01:13Não gosto nada dessa figura.
01:21Não seja idiota.
01:24Merlino, você é patético.
01:27Então o físico, com todo o seu conhecimento, reconheceu em mim os sintomas da peste.
01:32Se fosse mesmo um bom estudioso, saberia que não estou com essa maldita doença.
01:39Tire essas vestes ridículas.
01:42Temos muito o que resolver.
01:43Eu não posso exigir que eu esqueça alguém que já faz parte de mim.
02:05Não podem nos obrigar a nada.
02:12O que você está fazendo aqui?
02:14Não posso permitir que vá embora.
02:16Precisa fugir agora mesmo comigo.
02:17Não podemos.
02:21Lady Brioni, princesa da casa de Valeto, aceita fugir e se casar comigo.
02:27Se aquela mulher está agindo dentro do castelo, não há tempo a perder.
02:34Vamos negociar.
02:36Vamos estabelecer limites entre nós dois.
02:39Nós temos que resolver logo essa questão.
02:42O que não podemos é continuar aqui.
02:50Príncipe Jacques.
02:51Concordo plenamente com o Marquês.
02:54Não podemos continuar aqui enquanto o reino clama por um novo líder.
02:57São palavras surpreendentes para um cavaleiro que abandonou um reino recém-criado
03:02para se juntar ao pai como antigo líder.
03:05Essa é a corte que precisa ser renovada.
03:08E sei que tem um conhecimento suficiente
03:10para prepararmos todas as condições para que eu chegue ao trono.
03:13Você está dizendo que...
03:14Que se Henrico é rei, eu também posso ser.
03:17Não podemos nos arriscar.
03:19Vamos fugir agora mesmo.
03:22Podemos ir até um reino vizinho, nos casarmos em segredo.
03:25Ficaremos um tempo escondidos até nascer nosso primeiro filho.
03:29E aí podemos pensar em voltar.
03:30Colocaremos toda a sua família em risco.
03:33Inclusive esse bebê inocente.
03:36Precisamos nos afastar, gozado.
03:39Eu sei o que estou fazendo.
03:40Agora não há tempo.
03:41Mas assim que eu chegar ao retiro, vou lhe escrever explicando tudo.
03:44O Marquês deveria estar na masmorra e em quarentena.
03:48Agradeço a sua preocupação, mas eu estou tão bem
03:51que posso inclusive atestar a incompetência do físico
03:55que mentiu para o soberano para me ver fora do caminho.
03:58Eu é que tenho vontade de mantê-lo em quarentena.
04:01Contenha-se, Marquês.
04:03Não é assim que resolveremos as coisas.
04:04Por que descumpriu a ordem de manter o Marquês isolado?
04:07Pelo motivo que está vendo, meu pai.
04:09O homem está bem?
04:10Percebi que poderia ser uma conspiração.
04:12Mas não há dúvida de que foi uma conspiração.
04:14Algo engendrado pelo físico e pela rainha Selena.
04:19Eles queriam me ver fora do caminho
04:20porque tinham certeza que eu defenderia os interesses da ordem, claro.
04:24Mas defenderia principalmente a vontade do soberano.
04:27Procure se acalmar, Marquês.
04:29Tudo que desejo, meu senhor, é servir ao soberano.
04:32Jamais aconselharia que permitisse que Lucy saísse.
04:36Eu conheço bem essa mulher e sei o perigo que ela pode representar.
04:39Então contesta a minha decisão.
04:41O soberano deve ter suas razões.
04:43Mas a minha experiência e o meu conhecimento de Lucy
04:46não deixam dúvida de que eu sou o mais indicado a ser ouvido nesse caso.
04:50E o que a sua experiência diz?
04:52Que devemos agir com rapidez.
04:54Os traidores merecem morrer.
04:57E como Lucy não está mais no castelo,
05:00existe uma outra pessoa que há muito tempo merece ser punida.
05:05Guardas!
05:09E os nossos caminhos se cruzaram novamente.
05:20Se o soberano permitia,
05:22agirei com a mesma eficiência que agir na noite da coroação.
05:26Façam o que fizerem, não conseguirão conter o bem.
05:30Que no fim triunfará.
05:31A tirania está com seus dias contados.
05:40Com isso, estamos de acordo.
05:44A tirania acabará.
05:46Pois não serei mais visto como tirano.
05:48Nunca mais.
05:49O seu passado já veio à tona.
05:58E está claro que ela é uma ameaça ao inimigo.
06:00Principalmente para a ordem pura.
06:03Por isso, nada mais justo e prudente que Lucy assuma
06:06o seu papel de líder perante todos.
06:09E que também seja uma força aqui dentro.
06:12Alguém igualmente forte à caminha do reino.
06:17Alguém que poderá mudar tudo.
06:19Filha.
06:21O que está acontecendo?
06:25O que estão fazendo aqui?
06:28Algo realmente importante.
06:30Falem de uma vez o que está acontecendo.
06:32Pietra não está doente?
06:34Não.
06:35Essa já é uma excelente notícia.
06:37Sim, a outra é ainda melhor.
06:39O que aconteceu?
06:39Daniel, a corte ganhará um novo integrante.
06:44Eu estou grávida.
06:46Isso é mesmo verdade.
06:48Os físicos que foram me ver atestaram que sim.
06:56Meu filho.
06:57Meu filho.
07:00Ai, meu irmão.
07:06Parabéns.
07:09E Elisabetta?
07:12Ela devia estar conosco.
07:25Não devia fazer isso.
07:31Por que não?
07:32Por acaso corro perigo diante de você?
07:34As coisas mudam rapidamente nessa corte.
07:42E vão continuar mudando?
07:44Porque esse ainda não é o fim.
07:45Concordo.
07:47Lucy ainda não voltou.
07:50Sabe onde estão os apontamentos?
07:52A rainha realmente não sabe?
07:54Não.
07:54E não o vi quando o trouxeram para cá.
07:57Também não sabia que Marque já havia saído.
07:59De ordem por a peça que conseguirá fazer em Braaventura o que fez em tantos reinos.
08:05Destruindo tudo aquilo que considera ameaçador.
08:07Devem saber que a verdade sempre aparece.
08:10Tem razão.
08:12Eu...
08:13Eu vou tirá-lo daqui.
08:17Mas é preciso que seja rápido.
08:23Eu preciso encontrar os apontamentos.
08:26Quis-me recuperá-los.
08:28Mas o que está acontecendo aqui?
08:29Por acaso o conselheiro Bartolion não está satisfeito com suas novas acomodações?
08:36O Marques não deve se meter nisso.
08:39O prisioneiro irá comigo.
08:41Sim.
08:43Vocês irão juntos para a forca.
08:46Enquanto Elisabetta não vem, façamos pelo menos um brinde.
08:50Sim, sim.
08:50Precisamos comemorar.
08:52Guarda!
08:53Chamem o conselheiro Mistral que ele traga a melhor bebida do castelo.
08:56Vamos?
08:57Sim.
08:57A ocasião merece.
08:58Ainda não posso acreditar que eu estou tendo a chance de viver esse momento tão feliz.
09:02Estou muito feliz por ter novamente uma família.
09:06Que está cada vez maior.
09:09Então nos convidaram para a comemoração?
09:13Acredito que estejam festejando este tão esperado reencontro.
09:19Pode até enganar os outros, mas eu nunca confiei em você.
09:23Como tem coragem de falar assim com a rainha?
09:26Não passa de uma rainha traidora.
09:27A gente de sua família sabe que está aqui?
09:30Veio protegida pelos soldados da guarda de redenção?
09:32Que diferença varia?
09:35Sei que consegue se defender muito bem.
09:38Inclusive atacou o cavaleiro da Aros da floresta e quase o matou.
09:41O quase só demonstra que eu não sou tão perigoso assim.
09:43Pelo contrário.
09:44É o quase que o torna tão perigoso.
09:48Pois me deixa todo tempo na dúvida em relação às suas ações.
09:55Poderia ter matado o cavaleiro e não matou.
09:58Foi por incompetência?
10:01Ou piedade?
10:02Eu creio que ficará sem resposta.
10:07Lembro quando estávamos na minha câmara e nos excedemos.
10:11Poderia naquele momento, numa grande prova de confiança em nosso amor,
10:16ter continuado.
10:17Ainda assim me pediu para parar.
10:20Sim, você ficou irritado.
10:22Mas depois acatou meu pedido e saiu.
10:25Foi por respeito ou foi por ódio?
10:29Quais eram suas reais intenções enquanto lutava para se tornar um homem de confiança no castelo de redenção?
10:35Mentiu desde o início?
10:36Ou está mentindo agora, voltando para a corte do seu pai?
10:39Por acaso eu pretendo derrotá-lo e tirá-lo do trono como sempre desejávamos?
10:45Por favor, Jacques.
10:47Por favor, não me deixe sem essas respostas.
10:50Não me devo nenhuma resposta.
10:53E nenhuma insatisfação a respeito das minhas atitudes.
10:57A verdade é que meu pai é o único soberano de Bela Ventura.
11:01E deveria respeitar isso.
11:02E você deveria respeitar tudo o que passamos juntos.
11:06A confiança que eu depositei em você.
11:08Nunca pedi nada.
11:09Deveria respeitar o amor que sentimos um pelo outro.
11:13Por mais que negue, jamais vou acreditar que não me amou pelo menos um pouco.
11:17Depois de todos os obstáculos que enfrentamos,
11:21se foi tudo mentira,
11:23certamente tem um grande talento para a farsa.
11:25Não deixa eu acreditar.
11:26Eu me senti amada, Jacques.
11:29Eu me sentia muito amada.
11:33Talvez esse seja o motivo de tanta dificuldade em aceitar a tamanha reviravolta.
11:36por mais que tudo me leve a acreditar.
11:40Vai embora.
11:48Não deve se arriscar novamente.
11:50Porque eu não sinto medo.
11:51Por que está fazendo isso?
12:00Por que está tentando me beijar se não existe mais nada entre nós?
12:05Nunca mais me procure.
12:16Vale.
12:18Não podemos fazer isso.
12:20Não podemos nos encontrar.
12:21Por favor, não insista.
12:25Continua sendo um morão de mistério para mim.
12:29Não me deu nenhuma resposta, mas...
12:33Esse beijo...
12:34Esse beijo só mostra que eu não sinto nada por você.
12:38Isso não foi nada corteiro da sua parte.
12:40Não é a verdade que queria?
12:42Pois aí está.
12:43Eu não senti nada a beijá-la.
12:47E você quer mesmo saber?
12:48Eu me envolvi com você, sim.
12:50Mas a nossa convivência não a curte.
12:53Passei a vê-la com outros olhos.
12:54Como assim?
12:55Percebi que aquela dama que achava tão admirável...
12:58Era apenas uma princesa imatura e romântica que vivia num mundo à parte.
13:01Um mundo do qual parecia gostar de pertencer.
13:04No começo, sim.
13:05Mas depois eu enjoei.
13:08Pensei que se as coisas esquentassem entre nós...
13:10Poderia se tornar um pouco mais interessante.
13:12Mas tudo que fez foi me frustrar ainda mais.
13:18Não pode falar de frustração comigo.
13:20É claro que posso.
13:21Principalmente depois de hoje à noite.
13:24Por alguns instantes, eu até fiquei um pouco animado em revê-la.
13:28Mas logo veio com essa conversa enfadonha.
13:32As mesmas cobranças de sempre.
13:35Definitivamente quero distância.
13:37Afaste-se, saia rápido.
13:39Antes que eu comece a ficar com raiva.
13:41Estou indo.
13:42Se a sua intenção era me afastar de uma vez por todas...
13:46Saiba que obteve um grande triunfo.
13:49É apenas o primeiro deles.
13:58Reconquistá-la será o meu triunfo final.
14:00E eu hei de conseguir.
14:03O que está esperando para reconhecer a verdadeira rainha desse castelo?
14:08Pare com isso, Marion.
14:09Gostaria de saber exatamente onde estão os apontamentos de Lucy.
14:13Estou em segurança.
14:15Deixe esse assunto comigo.
14:16Eu fiquei de acompanhar essa história de perto.
14:18Fui contra a saída de Lucy desde o castelo.
14:22E agora o conselheiro Bartolion está na masmorra.
14:25Sim.
14:25Eu mandei que o levasse.
14:27E como representante da ordem pura, deveria estar satisfeito.
14:30Uma vez que Bartolion é um inimigo bem íntimo.
14:33Fico muito satisfeito ao vislumbrar um futuro que se aproxima rapidamente.
14:46Pare com isso.
14:48Alguém pode ouvi-lo.
14:49Não me diga que mudou de ideia.
14:51Eu mudei de ideia.
14:53Muito pelo contrário.
14:55Quero apressar os meus planos.
14:56Solte-me.
14:58Vocês não sabem com quem estão lidando.
15:01Quem está aí?
15:02Solte-me.
15:16Princesa Elisabetta.
15:19Os homens que me seguiram me trouxeram até aqui.
15:21Não sabem.
15:22São apenas alguns de meus servidores.
15:25Logo, também estarão à sua disposição.
15:28Pois então eu exijo que me soltem e me levem imediatamente
15:31para o castelo de redenção.
15:33O castelo é aqui.
15:35Agora.
15:37Modesto.
15:38Mas posso garantir que pode ser muito acolhedor.
15:45Receberá o tratamento digno de uma princesa.
15:48O que é isso?
15:58Está escrito aqui.
16:03É uma carta de despedida?
16:06Uma carta para a Brione.
16:07Alguns conselhos para a princesa.
16:10Só queria garantir que ela fosse bem tratada.
16:13No abrigo da ordem.
16:15Já que a mãe parece não se preocupar.
16:17Para apressar os planos, o primeiro passo seria eliminar uma pessoa.
16:21O Marquês está levando a questão para um outro lado.
16:23Não ordenei que matasse ninguém.
16:26Não?
16:29Definitivamente não.
16:31O que quero é apenas colocar em prática o meu plano
16:33de ganhar a confiança dos líderes dos reinos próximos.
16:39Nada mais que isso.
16:39Não, essa parte eu entendi.
16:41Mas eu pensei que o príncipe soubesse que o caminho até o trono não é simples.
16:46É preciso sim determinação, mas é preciso também atitudes ousadas.
16:51Sacrifícios.
16:51Não será uma jornada fácil.
16:53Os conselhos óbvios, eu dispenso o Marquês.
16:57Então talvez devesse dispensar também o nosso compromisso acordado.
17:01O que está falando?
17:02Só o libertei da mazmorra depois que fechamos esse acordo?
17:05Exatamente.
17:06Por isso estou pedindo dispensa.
17:08Me senti muito honrado e instigado com esse novo desafio,
17:12mas agora percebo que não terei liberdade de ação
17:15e sem liberdade não posso garantir o resultado.
17:18Agora, se o príncipe confiar em mim, garanto que chegará até o trono.
17:24Estou a quem doer.
17:25Eu compreendo a grandeza do que estamos prestes a fazer.
17:29Mas há uma pessoa da corte de redenção que eu não quero que seja prejudicada.
17:33A princesa Elisabeta.
17:34Embora eu saiba que a ruína da casa de redenção irá causar sofrimento a ela,
17:39eu não quero que ela seja atingida diretamente.
17:41Farei o que deseja.
17:43Farei tudo o possível para poupar a princesa.
17:50Deve fazer o impossível, Marquês.
17:52Ninguém sabe onde minha irmã está.
17:54Ela deve ter saído muito cedo, pois foi a primeira a se recolher ontem à noite.
17:58E eu não vi a princesa Elisabeta hoje ainda.
18:00Estou trabalhando desde que o sol nasceu e também não vi a princesa.
18:04Ela deve ter despertado antes do amanhecer.
18:07A princesa disse se tinha algo a fazer.
18:10Se pretendia cavalgar ou dar algum passeio.
18:12Elisabeta pode até ser um pouco irresponsável,
18:14mas ela não sairia para um simples passeio sem avisar.
18:17Ainda mais pela visita surpresa que tivemos ontem à noite.
18:21Ela só sairia escondida desse castelo se fosse para encontrar aquele mal...
18:23Para encontrar o Jax.
18:24Cara, você estava falando dele.
18:27Eu conheço o Leite Elisabeta.
18:28E quando ela coloca uma coisa na cabeça...
18:30Vou sair para procurar.
18:31Não é melhor avisar ao rei?
18:32Não, por enquanto não.
18:34É melhor o cavaleiro Acalon sair e voltar com alguma notícia.
18:37Porque se foi alguma aventura romântica da minha irmã, ela vai se ver comigo.
18:41Espero voltar com a princesa.
18:43Com licença.
18:43Quem são vocês?
18:54Desculpe se assustamos a jovem senhora.
18:57Gostaríamos de saber se é a mesma princesa de Bela Ventura, filha do rei Otoniel.
19:03Isso não faz a menor diferença.
19:07Aqui sou apenas uma prisioneira.
19:10E vocês?
19:11Também são prisioneiras daquele homem?
19:14Aqui na vila a impressão que eu tenho é que todos são.
19:17Ele é um ser assustador.
19:19O que ele quer?
19:20O que pretende com isso?
19:21O que os homens sempre querem, senhora?
19:23O poder.
19:25Mas ao menos não foi levada para o esconderijo.
19:27Onde a Dulcinea ficou e lá...
19:29Dulcinea?
19:30A dama do cavaleiro Acalon.
19:33Dama de companhia de Pietra.
19:36Então era aqui que ela estava o tempo todo?
19:41Mas ela conseguiu fugir.
19:44Dulcinea inventou o que estava com a peste.
19:46Pegou a chave que a trancava aqui e fugiu pelo túnel que...
19:49O que foi?
19:51Por que a repreendeu?
19:54Escutem bem.
19:54Agora eu não falo como prisioneira.
20:00Mas como princesa.
20:02Ordeno que não me escondam nada.
20:05Diga-me.
20:06Como eu poderia fugir daqui?
20:09Fale.
20:10É algo sobre o passado, princesa.
20:12Algo relacionado a esse túnel.
20:15Eu não estou entendendo.
20:16Seja clara, diga logo.
20:18É que ria.
20:18É sobre o rei Otoniel, Alteza.
20:23O meu informante dentro do castelo de redenção tentará encontrar mais provas sobre o envolvimento
20:29da rainha vitoriana nas questões que envolvem prece dourado.
20:32Para a ordem pura aceitar a denúncia e agir contra o Otoniel, devemos ter provas muito contundentes.
20:38Não acho que o melhor caminho seria aproveitarmos a campanha que farei pelos outros condados
20:42para espalhar a notícia da traição de Otoniel.
20:46Eu poderia negociar uma retaliação com os outros líderes?
20:50Não.
20:51A decisão deve partir do rei.
20:53E não de um mensageiro.
20:54Mesmo ele sendo o príncipe.
20:55O que pretende fazer, então?
20:58Pensei em fazer um ato público para expor a situação.
21:01Assim como Otoniel fez com a coroação da rainha morta.
21:05Afrontando a todos.
21:08Chegou a hora de fazer o mesmo.
21:10De que forma, majestade?
21:12Uma punição pública?
21:14Sim.
21:14Vou punir Vitoriana em público.
21:18Fazer uma grande fogueira na vila.
21:21Queimando seus restos mortais.
21:23E qualquer lembrança que homenageie sua memória.
21:27Já comecei a tomar minhas providências para isso.
21:31Precisamos também tirar todas as informações possíveis de Bartolion.
21:35Majestade!
21:37Majestade!
21:38Me desculpe a interrupção, mas...
21:43O soberano precisa saber o que aconteceu com o conselheiro Bartolion.
21:50Bartolion morto?
21:52Sim.
21:53Não foi como tinha planejado, mas...
21:56Parece que o homem não resistiu à pressão.
21:58Então está dizendo que Bartolion tirou a própria vida?
22:01Tudo indica que sim.
22:03Foi horrível.
22:04Bartolion jamais faria isso.
22:06Onde está o corpo?
22:07Eu gostaria de examiná-lo.
22:09Eu creio que não seria mais possível.
22:11Eu aproveitei a troca da guarda para não levantar suspeitas.
22:14Mas ninguém pode saber o que ocorreu.
22:17Por que não?
22:17Porque mesmo depois de morto, o Bartolion pode colaborar conosco.
22:22Ele pode estar simplesmente sumido, recluso, com medo de tudo e de todos.
22:28Mas decidido ao contar toda a verdade que puder.
22:33Para nos servir, obviamente.
22:35É uma ótima ideia.
22:36Em perigo estarão vocês se continuarem guardando os segredos daquele homem.
22:40Ninguém tem certeza de nada.
22:42Passada é um mistério para nós.
22:43Um mistério envolvendo meu pai.
22:46Isso vocês já falaram com muita convicção.
22:48Que história é essa de túnel?
22:50Nós não sabemos.
22:51Ficamos sabendo por outras pessoas.
22:53Éramos muito novas.
22:55Vou deixar uma coisa bem clara.
22:57Sairei daqui.
22:59E como princesa, exigirei que os soldados as levem para esclarecer essa história.
23:04É isso que vocês querem?
23:07O que soubemos foi que depois da morte da rainha Vitoriana, o rei Otoniel ficou muito descontrolado.
23:12E parece que Falstaff se tornou um verdadeiro espião do Sobreano na Vila dos Plebeus.
23:17Sei que sempre teve algo misterioso entre eles.
23:21O meu pai deixou que Falstaff cuidasse de questões de confiança.
23:25Como o recolhimento dos tributos.
23:26O que contam foi que muitos suspeitos da morte da rainha vieram parar aqui por algum tempo.
23:33Num esconderijo.
23:35E como agora sabemos que é um túnel?
23:37Eles teriam conseguido fugir por esse túnel?
23:38Se Falstaff possui algum poder sobre o rei Otoniel, é porque algo terrível pode ter acontecido.
23:49Acham que esses suspeitos podem ter morrido?
23:53Isso é terrível.
23:56Se Falstaff já tem algo tão grave para manter algum poder sobre meu pai,
24:02pra que me manter aqui?
24:03Isso que é o mais assustador em Falstaff, princesa.
24:08Ele quer...
Comentários