O iubire de neimaginat (1980)

Caravana Rusă

🎬 O iubire de neimaginat Film sovietic, 1981  Roman și Katia, doi adolescenți, trăiesc fiorii unei iubiri sincere, copleșitoare — prima lor iubire, curată și fără rezerve. Mama Kătiei, împlinită într-o a doua căsnicie, o înțelege din plin pe fiica sa și o sprijină cu blândețe. Roman găsește sprijin la tatăl său, un om tăcut și profund, care o iubește de ani de zile, în taină, pe mama Kătiei. Dar în jurul lor sunt oameni care n-au cunoscut niciodată iubirea — și nici nu o înțeleg.  Un film delicat, tulburător, despre frumusețea și fragilitatea iubirii adolescentine în fața prejudecăților și a lumii adulte.

Transcript

00:00:00Ветер

00:00:30Я уплываю, и время несет меня с края на край

00:00:37С берега к берегу сот, милей год, милей друг мой, прощай

00:00:45Знаю, когда-нибудь с дальнего берега давнего прошлого

00:00:57Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня

00:01:03Ты погляди, ты погляди, ты погляди

00:01:15Не осталось лишь что-нибудь после меня

00:01:21Полночь забвенья на поздней окраине жизни твоей

00:01:29Ты погляди без отчаяния, ты погляди без отчаяния

00:01:36Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа

00:01:42Будто случайного

00:01:49Примет ли облик безвестного образа

00:01:51Будто случайного

00:01:54Это не сон

00:01:58Это не сон

00:02:02Это вся правда моя

00:02:07Это истина

00:02:11Смерть, побеждающий вечный закон

00:02:16Это любовь моя

00:02:19Это любовь моя

00:02:23Это любовь моя

00:02:27Поэтическая тетрадь в 9 часов 15 минут

00:02:51Пятнадцатый сеанс термической обработки

00:03:21На сегодня хватит

00:03:24Оставили ноги на ширину плеч

00:03:29Начинаем утреннюю гимнастику

00:03:32Раз, два

00:03:33Раз, два

00:03:35Повернулись

00:03:36Раз, два

00:03:38Раз, два

00:03:40Присели

00:03:41Раз, два

00:03:44Раз, два

00:03:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:03:55Редактор субтитров М.Лосева Корректор А.Егорова

00:04:03Редактор субтитров М.Лосева Корректор А.Егорова

00:04:12Ну все, хватит слезай, поедешь с нами

00:04:36Я не хочу

00:04:37Я здесь доеду

00:04:39Ну слушай, ничья

00:04:40Полдороги по-твоему, полдороги по-моему

00:04:42Ну давайте

00:04:42Ладно

00:04:43Помоги

00:04:43Дядя Володя

00:04:45Давай

00:04:45Снимайте меня

00:04:46Так

00:04:47Полетели, полетели, полетели

00:04:51На этом переезде, хозяйка, теряем время

00:04:54А у нас еще три ходки

00:04:57Ну хорошо, я

00:04:59Я заклочу

00:05:01Ну что предлагаешь, шеф?

00:05:05Разгружаться прямо тут?

00:05:11Я не умею с ними разговаривать уже

00:05:14В таких случаях зови меня

00:05:15В доме появился мужчина

00:05:19Ха-ха-ха

00:05:21В каком классе такая шустрая?

00:05:24В девятый пойдет

00:05:25На свои годы не выросла

00:05:27Моя тоже в девятом

00:05:29Пятьдесят второй размер форму купили

00:05:32Представляете?

00:05:33Куда их несет?

00:05:35В размер

00:05:36Дядя Володя

00:05:39А вы побритесь

00:05:40Любым бородат

00:05:42А нашей маме нравится

00:05:44Да

00:05:44Так все, смирись, Каська

00:05:46Молодожены, что ли?

00:05:48Ха-ха-ха

00:05:49Так точно

00:05:50Ой, умру

00:05:52Молодые жены

00:05:53Пороть тебя буду

00:05:56По субботам

00:05:57После бани

00:05:57Ха-ха-ха

00:05:59Он пришел меня проводить

00:06:16Примчался сразу после дежурства

00:06:19Не спал

00:06:19Что тебе, собственно, надо

00:06:22Смотри

00:06:24Уйдет время

00:06:28Безвозвратно, как у меня

00:06:30Мам, я тебя очень прошу

00:06:35Между прочим, Танечка

00:06:39Приезжает один

00:06:40Знаменитый театр

00:06:41Знаю

00:06:42Я бы на твоем месте не ходила

00:06:45Твой актерский зигзаг

00:06:47После университета

00:06:48Мне не понять

00:06:48У тебя

00:06:50Слишком аналитический ум

00:06:53Правда, Миша?

00:06:55Да

00:06:56Слишком

00:06:57Какая женщина

00:07:06А почему вы

00:07:08Не летаете самолетом?

00:07:11Я люблю ездить поездом

00:07:12И мечтать

00:07:12Это серьезно

00:07:15А почему нам зимой

00:07:17Все вместе

00:07:18Куда-нибудь не поехать втроем?

00:07:20А?

00:07:20Мам, я прошу тебя

00:07:21Мы поссоримся

00:07:23Танечка

00:07:30Танечка, Танечка, Тальцова

00:07:31Тальцова

00:07:35А я боялась, что тебя нет в Москве

00:07:37Мишка, я положил тебя вниз

00:07:38Под сиденье

00:07:39Хорошо

00:07:40Это муж?

00:07:42Нет

00:07:43Но он может встать

00:07:44Элка, тебя не узнают

00:07:45Скажи сразу, лучше я стала или хуже

00:07:47Конечно, лучше

00:07:48Честно

00:07:49Сама знаю

00:07:49Пять килограммов сбросила

00:07:51Влезай в сорок четвертый

00:07:52Я тебе писала

00:07:53У нас потрясающая Витцайская

00:07:55Такая экспрессия

00:07:56Все в темпе, в прыжке

00:07:57Ты бы чудно смотрела в стряков

00:07:58Слушай, а почему мы не идем?

00:08:00Элла, ты меня извини, пожалуйста

00:08:01Я здесь маму провожаю

00:08:03Ой, как вы похожи

00:08:04А я как раз говорила Тане

00:08:06Как ее не хватает у нас в театре

00:08:07Ну подумаешь, первые неудачи

00:08:10У кого их нет?

00:08:11Я считаю, что Таня поступила правильно

00:08:13Что вы?

00:08:13Школа нынче ужас

00:08:14У детей ничего святого

00:08:15Учителя как на подбор недоумчив

00:08:17Заходите в вагон

00:08:18Ну ладно, прощайте

00:08:20С счастливой дороги

00:08:21Жду тебя завтра на Витцайской

00:08:22Обязательно

00:08:22До свидания

00:08:35Мамочка

00:08:42Танечка, я скажу, а ты стерпи

00:08:45Есть природа, есть

00:08:46Ее не полагается обманывать

00:08:48Она за это мстит, помни об этом

00:08:50И родимый

00:08:53Мальчик и девочек

00:08:55Ну хоть от первого встречного

00:08:57Хорошо, я же пойду искать встречного

00:09:00О каком первом встречном у вашего речи?

00:09:27От которого мне надо ребенка родить

00:09:30О, ну так мы уже встретились

00:09:33Господи, что ты за человек

00:09:36Домой я поеду одна

00:09:39Не возражай, я сегодня зверски устал

00:09:42Ой, даже не верится

00:10:08А воздух-то какой

00:10:12Ой, какое счастье, что мы теперь от всех

00:10:24Далеко-далеко

00:10:26Люся, Люся

00:10:30Люсенька

00:10:33Люся, тебе тяжело, давай помоги

00:10:46Господи, Костя, откуда ты взялся?

00:10:48Отдай, отдай сейчас

00:10:49А я живу тут недалеко

00:10:50Я отнесу вещи

00:10:51Не надо, ради Бога

00:10:53Мы сами, я слышу

00:10:54Ты что?

00:10:57Очень приятно

00:10:58Здравствуйте

00:10:59Соседями будем?

00:11:03А вот и Вера

00:11:05И Ромка

00:11:06Будь здоров, Костя

00:11:16Ты же веришь, сколько работы

00:11:17Ну, все-таки, я мог бы помочь

00:11:19Костя

00:11:19Нет, Люся, ты не стесняешься

00:11:24Ради Бога, Костя, уйди

00:11:25Прошу тебя

00:11:27Ну, ты молодец

00:11:37Прыгал, как мастер спорта

00:11:38Ну, а ты что?

00:11:39Когда он дома, у него радикулит

00:11:42А когда она на дороге, так он здоровый

00:11:44Козел

00:11:45Ну, что ты, Вера

00:11:46Перестань

00:11:47Бюллетень-то не забыл?

00:11:50Я не виделся с ней 15 лет

00:11:51Ты считал?

00:11:54Считал, да?

00:11:54Ну, просто помню

00:11:55Нет, надо менять квартиру

00:12:09Это, надо же, соседи

00:12:17Сто лет мечтала

00:12:19А кто это был, мама?

00:12:22То-кто

00:12:23Поклонник юности

00:12:24Я с ним когда-то целовалась

00:12:27Вспомнить противно

00:12:28Первая любовь называется

00:12:30Ну, хоть квартиру меняй

00:12:32Рехнулась, женщина

00:12:34Да этот дохляк у меня будет лететь отсюда, как бабочка

00:12:38Будет приходить, приставать, конючить

00:12:40Он такой, но иначе не может

00:12:41Придется побить

00:12:45Верная Катька?

00:12:46Придется

00:12:47Просто такое дело

00:12:48Вера

00:12:54Как ты смотришь?

00:12:58Давай мне закажем костюм в ателье

00:12:59Пожалуйста

00:13:02Что, говорят, шить уже научились

00:13:05Да?

00:13:06Пятнадцать летом угодились костюмы из магазина

00:13:09Насил ведь

00:13:10Мам, ну пусть пошьет

00:13:12А можно и не шить

00:13:16Раз такие выводы

00:13:18Мам, ну что ты расстроилась, а?

00:13:23Это из-за нее

00:13:24Ты заметил?

00:13:26С тех пор он больше не болеет

00:13:27Ну, это ведь хорошо

00:13:28Ужин не ждите

00:13:38Идем на Виссайскую

00:13:40Родители

00:13:43Я вас люблю

00:13:46Не ссорьтесь

00:13:47Вера

00:14:04Хочешь тебе что-нибудь сошьем?

00:14:07Я ждал тебя весь вечер

00:14:22Потом сообразил

00:14:24Ты была в театре

00:14:26С ребятами

00:14:27Ненормальный

00:14:29Могла бы попросить меня

00:14:31Только хорошенько

00:14:32Я, конечно, поломался бы, но

00:14:34Потом все-таки пошел бы с тобой

00:14:36И ломался бы весь вечер

00:14:38Зевал, кашлял, кряхтел

00:14:41Тань, мне неуютно, когда ты

00:14:46Хочешь, чтобы я был Чеховым в натуре

00:14:48У тебя завышенные мерки в жизни

00:14:53Измени угол в своем циркуле

00:14:55Все пристроится

00:14:56Вообще, это атавизм

00:14:58Следовать велению из сердца

00:15:00Я знаю все, что ты дальше скажешь

00:15:04Я прихожу к тебе после работы

00:15:06Усталой, выпотрошенной

00:15:08Правильно, любовь моя

00:15:09Такова реальность

00:15:11Как врач, я развоз-то выше Чехова

00:15:15А вот в остальном

00:15:17Избавь меня от этого сравнения

00:15:19Спектакль был ужасный

00:15:27Дети мои вели себя скверно

00:15:30Светлые чувства любви

00:15:34А они в хохот

00:15:39А урок я завтра все равно начну с этого спектакля

00:15:43Я им скажу

00:15:45Вы смеялись, мне тоже было смешно

00:15:47Но мы с вами

00:15:49Входим в мир литературы

00:15:51Которая вся говорит о любви

00:15:53Вся

00:15:54И Пушкин

00:15:57И Толстой

00:15:58И Тургенев

00:15:59Ну, классики писали не только о любви

00:16:02А иногда и о хлебе насущном

00:16:05Что для жизни важнее

00:16:07Ты хочешь, чтобы все были такими, как ты

00:16:10А почему бы и нет?

00:16:12Здоровое, незакомплексованное общество

00:16:14Я же единственный предметник, который касается души

00:16:17И мне от этого никуда не деться

00:16:20Или душа это тоже комплекс

00:16:24Я вот не строю мосты, потому что не знаю как

00:16:28Как же ты можешь учить любви

00:16:35Когда сама бежишь от нее, как

00:16:37Заяц от погони

00:16:40Все, лижетесь?

00:16:49Как маленькие

00:16:50Ну, иди

00:16:54Ты смеешься надо мной

00:17:05А сама влюбишься в 16 лет

00:17:07Значит скоро

00:17:08И это будет ерундой, как у меня Костя

00:17:10Потом твой пап

00:17:12И наконец вдруг пришло настоящее

00:17:16Когда я его совсем не ждала

00:17:20Ну, не у всех же так

00:17:21Конечно

00:17:24Ну, ведь у тебя, как у меня, две макушки

00:17:26Ты красивая, мама

00:17:28И никогда не состаришься

00:17:31Посмотрим

00:17:33Я ведь отчаянная

00:17:35Ой, подумаешь подвиг

00:17:37Родить ребенка

00:17:38Второго

00:17:40Как я рада, что ты у меня не такая дилда

00:17:45Как все они теперь

00:17:46Ты у меня девочка на все времена

00:17:49Снова птица в стае сограется

00:17:53Ой, ты птичка моя

00:17:54До конца учебного года осталось ровно 273 дня

00:17:59А не слишком лиза?

00:18:01Ну-ка

00:18:01Новенькая

00:18:05Ребят, по-моему, она не к нам

00:18:07Мне нравится

00:18:08Да, на ошибку

00:18:09Нет, ну

00:18:11А почему ты такая маленькая?

00:18:16Никудышный посол, народ

00:18:18Мелкий

00:18:19Зато симпатичный

00:18:20Да, не нравится ему на нашей стенке, красный

00:18:24Ничего

00:18:25Классики всегда так

00:18:28Не поддаются выравниванию

00:18:32Не возражаешь?

00:18:39Ну, как выяснилось, эстетически неразвитым

00:18:41А

00:18:41В Ейсайской-то, оказывается, вон какая штука

00:18:44Какая?

00:18:45Внимание, люди, выдаю перлы

00:18:46Поймут только образованные

00:18:48Ну-ка

00:18:49Он не поймет

00:18:50Нервная ткань формы

00:18:52Каково?

00:18:53Да

00:18:54Пластическое страдание

00:18:57Бьющая, но вот маш символика

00:19:01Слышите

00:19:04Да

00:19:05Современное искусство любви

00:19:08Это такая брехня

00:19:09Точно

00:19:10Что, если оно останется

00:19:11Хоть на пять лет?

00:19:13Не останется

00:19:14Стой, что не переживай

00:19:15Все валим в одну кучу

00:19:16Любовь

00:19:17План

00:19:18Лесоповал

00:19:19В данном случае

00:19:20Даже расизм

00:19:21Без примесей

00:19:22Только секс

00:19:23Правильно, крошка?

00:19:26Слушай, оставь ты свой секс

00:19:28Надоело

00:19:28Ты куда, Ромка, предаешь?

00:19:32Вот, а он, оказывается, все это время сидел себе в куре

00:19:35А я

00:19:36Вас

00:19:37Ищи хозяйку

00:19:38Ты что?

00:19:40Здравствуйте

00:19:41Как у вас красиво сегодня

00:19:43Спасибо

00:19:43Садитесь

00:19:49Алена, тебе очень идут косы

00:19:59Катя Шевченко

00:20:07Садись, пожалуйста

00:20:12А мы уже в курсе, Татьяна Николаевна

00:20:14Ну что ж, все красивы

00:20:16Все здоровы

00:20:17Можно и урок начинать

00:20:21Ух ты, ура!

00:20:46Слушай, я не мог раньше тебя где-то видеть

00:20:48Ты в Астанкин не жил?

00:20:49Даже не знаю, где она такая

00:20:51А, там, где Шереметьевский дворец и Астанкинская башня

00:20:56Нет, правда, ну не приснилась же ты мне

00:20:59Идея!

00:21:01После уроков экскурсии в универсант

00:21:03Конечно, конечно, пойдем

00:21:05Ром, ты пойдешь?

00:21:07А ты?

00:21:07Смотрим

00:21:08На втором этаже, слева от входа

00:21:12Расположены секции женской и мужской одежды

00:21:16В центре торгового зала

00:21:18К вашим услугам секции по продаже парфюмерно-косметических

00:21:22И гранатерейных товаров

00:21:24В центре торгового зала

00:21:26Приветствует пускаю

00:21:27К его отказац 코로나

00:21:29над видой

00:21:29К его отказано уходят

00:21:31Вы находитесь в brown fleece

00:21:33Вы видите, что они

00:21:35Астанкин и нест probably

00:21:37С lava

00:21:38Эфира

00:21:40Это

00:21:40Эфира

00:21:41Это

00:21:41Субтитры создавал DimaTorzok

00:22:11Субтитры создавал DimaTorzok

00:22:41Вот ты и попался

00:22:59Все очень хорошо

00:23:02Ты знаешь, закройщик совсем молодой

00:23:06Но, по-моему, в порядке

00:23:08Вполне

00:23:08Тебя мама послала?

00:23:13Да нет, шел мимо

00:23:14Ты не думай ничего такого

00:23:16Я ничего не думаю

00:23:18Просто новый костюм

00:23:19Ну, ясное дело

00:23:21Когда-нибудь встретимся

00:23:23Я скажу ей

00:23:24Здравствуй

00:23:26Да?

00:23:36Поражаем соболезнования

00:23:37Господи, ищи

00:23:39Ну, как это с чем с началом учебного года

00:23:42Какие планы на вечер?

00:23:46Вот стою, думаю

00:23:47Ну, приходи

00:23:50Энтузиазма ноль

00:23:52Ну, приходи

00:23:53Ну, не приходи

00:23:54Мисс, вы деревяшка

00:23:56Шкрабина

00:23:58Ну, что, поговорили?

00:24:12Я скотина

00:24:13Я у сутеш

00:24:16Если даже так

00:24:18То очень симпатичная

00:24:20Лавлю вас на ослы

00:24:24Если я такой симпатичный

00:24:26Может, это обедаете со мной?

00:24:27Одиноким?

00:24:28С удовольствием

00:24:29Только халат с него

00:24:30Стой, стой, стой, стой

00:24:39Стой, стой, стой

00:24:39Стой, стой

00:24:40Стас Николаевна

00:24:42Стас Николаевна

00:24:43Ну, стой

00:24:43Ко мне пристраивай

00:24:44Иди сразу, Статья

00:24:45Так маленький

00:24:49Ребята, хорошо здесь, правда?

00:24:51Как красиво

00:24:52Какая травка

00:24:54Травка

00:24:55Да ну вас

00:24:58Пображу одну

00:24:59Театр до нас не дошел

00:25:03Зеленые листики тоже

00:25:06Чем же вас развлечь, детки?

00:25:13Братцы

00:25:14Вот же он

00:25:16Кто?

00:25:19Железный

00:25:20Слава тебе, железяка, могучий

00:25:23Слава

00:25:24Все как один сдадим в утиль

00:25:25Железные кровати

00:25:26Клянемся

00:25:27Клянемся

00:25:28Слава Мартенам и Домнам

00:25:30Слава

00:25:31Слава прогрессу

00:25:32Слава нежалейке

00:25:33Ножу и вилке

00:25:34Слава

00:25:36Скажем спасибо чугунному другу

00:25:38Спасибо

00:25:38Слава

00:25:52Клянемся

00:25:53Субтитры создавал DimaTorzok

00:26:23Субтитры создавал DimaTorzok

00:26:53Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:23С сегодняшнего дня я люблю их, как родных

00:27:27Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:57Субтитры создавал DimaTorzok

00:28:27Субтитры создавал DimaTorzok

00:28:57Субтитры создавал DimaTorzok

00:28:59Все на коленях в шутку, а ты по-настоящему

00:29:03Ну да, я тоже в шутку

00:29:05Ну а потом...

00:29:09Ну а потом ты с умным видом говорила всякие глупости

00:29:13Рассуждала о родных букашках

00:29:16Хвасталась эрудицией

00:29:18И даже в монгольское иго залезла

00:29:20Да просто так

00:29:21Ну да, умничала

00:29:24Вот поэтому я и решил

00:29:26Назвать тебя монголкой

00:29:28Как?

00:29:49Спасибо!

00:29:49Ой, здравствуйте, извините, ради бога, что я пришла к вам впервые, и то с опозданием

00:29:54Здравствуйте

00:29:55Ну вы знаете, я теперь себе не принадлежу

00:29:57Только принадлежу расписанию кормлений

00:29:59У меня маленький

00:30:00Да я знаю, у вас Павлик, я от всей души поздравляю

00:30:02Спасибо!

00:30:03До свидания, Татьяна Николаевна!

00:30:03До свидания, всего доброго!

00:30:04Что, Роман Лавочкин, случайно не в вашем классе?

00:30:15Да, у меня

00:30:15Как все-таки тесен мир

00:30:19Когда-то очень хорошо знала его отца

00:30:22Что ж ты за мальчик?

00:30:25Очень порядочный мальчик

00:30:26Ну порядочность, это у них семейная черта

00:30:29А разве вам Катя ничего не рассказывала?

00:30:32Они ведь дружат

00:30:33Дружат?

00:30:35Да

00:30:36Как интересно

00:30:38И как смешно

00:30:40Долго он будет тут висеть?

00:30:45Завтра надену, у нас комиссия

00:30:47А по прямому назначению не удалось еще надеть?

00:30:51Перестань, Вера

00:30:52У тебя научил фантастическое воображение

00:30:55Между прочим, если хочешь знать

00:30:58Я в ранней молодости тоже была увлечена

00:31:01И даже очень

00:31:02Он теперь известный артист

00:31:04Он еще тот артист

00:31:06Вечно играет крестьян без лошадников

00:31:09Худых, оборванных, как он сам

00:31:11А твоя Люся, что?

00:31:15А Лен Делон?

00:31:16Оставь ты ее в покое

00:31:18И меня вместе с ней

00:31:20Ах, вместе?

00:31:22Ну, пожалуйста

00:31:23Привет

00:31:34Ну что, в школе?

00:31:36Танечка видела?

00:31:38Про меня что-нибудь говорили?

00:31:40А про Катю?

00:31:42Людмила Сергеевна родила

00:31:44И у Кати теперь есть брат

00:31:46Она родила?

00:31:47Угу

00:31:48Второго?

00:31:49В таком возрасте?

00:31:51В каком в таком?

00:31:53Значит, Катя ее дочь?

00:31:55Угу

00:31:55А при чем здесь Катя?

00:31:58То-то я смотрю, ты все Катя, Катя

00:32:00А что лучше, в школе нет девочек, что ли?

00:32:04Конечно

00:32:05Катя самая лучшая девочка на земле

00:32:07Я знать этого не хочу

00:32:09И вообще, иди разденься

00:32:10О чем речь?

00:32:15Ну, ты все слышал

00:32:15Че ты переспрашиваешь?

00:32:17Ну, слышал

00:32:18А я даже видела ее

00:32:20Вся такая, фур-фур

00:32:22Неизвестно только на какие деньги

00:32:24О ком это вы?

00:32:27О ком надо

00:32:28А ты кончай с этими Катями

00:32:32У тебя десятый класс на носу

00:32:34Вот о чем надо думать

00:32:35Весь в отца

00:32:36Что значит с Катями?

00:32:39Она одна

00:32:40Единственная

00:32:43Узнаешь?

00:32:48Ну и мода

00:32:50Это тот Костя

00:32:52Что прыгал, помнишь?

00:32:55А

00:32:56Знаешь, она немного похож

00:32:59На кого?

00:33:00На сына

00:33:01Не находишь?

00:33:03Ну, знаешь, надеюсь, что и тебе эта семья

00:33:05Не нужна и не интересна

00:33:07Думаешь?

00:33:12А как тебе наш Танечка?

00:33:16Она мне не понравилась

00:33:17Почему?

00:33:18Не люблю бывших актрис и старых дев

00:33:20И потом

00:33:22Она не шпионит за вами?

00:33:24Мам

00:33:24Она же такая нравственная

00:33:26Слишком нравственная

00:33:27Слишком нравственная

00:33:28Их не люблю тоже

00:33:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:33:41ЗВОНОК В ДВЕРЬ

00:34:11А у папы аллергия

00:34:12Какой замечательный

00:34:16Ну, возьмите

00:34:17Ой, я даже не знаю, что с ним делать-то буду

00:34:19Сумели я его воспитать

00:34:21Ребят, заходите, чай попьем, а?

00:34:23Спасибо, но мы торопимся

00:34:25Пойдем

00:34:26До свидания

00:34:41Вот ты и старая дева с котенком

00:34:56Ну что, зайдем?

00:35:09Пойдем, погрянемся

00:35:10Спокойно, товарищи, спокойно

00:35:30Одну минуточку

00:35:31Это у нас бывает

00:35:33Мы только что после ремонта

00:35:34Знаешь

00:35:41Я вдруг представила себе

00:35:44Война

00:35:46И это наши последние с тобой крохи

00:35:49Тогда я не ем

00:35:52Крохи детям

00:35:54Ты думаешь, я маленькая, трусиха?

00:35:58Ну, подожди, не смейся

00:35:59Мне иногда кажется, я могу вынести все

00:36:02Даже умереть, если нужно

00:36:05Тебе не нужно

00:36:07Для такого случая есть я

00:36:09Я же мужик все-таки

00:36:11Ты чего?

00:36:21Ты пошутила, я подумала

00:36:22Ведь это на самом деле

00:36:23Может быть, ты

00:36:24Кофе хочешь?

00:36:33Да будет свет

00:36:35Я спрашиваю, кофе еще хочешь?

00:36:39Тогда уж с ликером

00:36:43А ведь, оказывается, мы бедняки

00:36:50Неправда, мы богатые

00:36:53Люди без денег могут быть очень богатыми

00:36:56Гениально

00:36:57Ведь это сейчас мы с тобой

00:36:59Что это за зверь?

00:37:03И после того звонка, значит, ни слова

00:37:04Мам, я тебе все доложила

00:37:09Это брелок и одновременно зажигалка

00:37:11Я везла его Мишу

00:37:12Ты очень внимательна

00:37:14Упустила хорошего парня и по-глупому

00:37:17По-глупому

00:37:19Мам, перестань

00:37:20Я прошу тебя

00:37:21Я увезу тебя отсюда

00:37:23Черт с ней, с этой квартирой и с этой Москвой

00:37:25Ты здесь совершенно одна

00:37:27У тебя нет друзей

00:37:28Ты закопалась в этих дневниках, в тетрадях

00:37:30А ты хороша с собой, она

00:37:32Ой, мама

00:37:38Там ты мне выдашь замуж

00:37:41За аспиранта, лаборанта, симулянта

00:37:44Я рожу тебе внуков

00:37:46И ты будешь водить их в детский сад

00:37:48Перестань

00:37:49Мамочка, милая, это ты перестань

00:37:54Ты, ты

00:37:55Нельзя рассчитывать на то, что твой единственный ребенок будет удачным

00:37:58Нельзя, мама, нельзя

00:37:59И уезжай отсюда

00:38:00Оставь меня в покое, пожалуйста

00:38:03Ты когда последний раз была у врача?

00:38:06Ой, мама

00:38:07У тебя страшная тахикардия

00:38:10Я вызываю доктора

00:38:12Пойдем, никто и не заметит, что мы смылись

00:38:22Ух ты

00:38:28Сколько снега выпало

00:38:31К вечеру опять растает

00:38:34Здравствуйте, Татьяна Николаевна

00:38:39Здравствуйте

00:38:40Не пугайтесь, там всего три человека

00:38:42Раздевайтесь, ребята

00:38:44Возьмите ледочек

00:38:46Проходите, раздевайтесь

00:38:50Татьяна Николаевна, у нас кухня там, да?

00:38:54Так же, повесим

00:38:55Девочки, девочки, все на кухню бы искать

00:38:58Спасибо, спасибо, возьми

00:38:59Кухня

00:39:01Татьяна Николаевна, я клюку достала

00:39:04Ни фигу не надо, девочки

00:39:06У меня все есть

00:39:07Я болела с комфортом

00:39:09Только вчера мама уехала

00:39:11А кто ваша мама, Татьяна Николаевна?

00:39:13Твоей маме, Саша, страшно сказать

00:39:16Доктор медицинских чиновников

00:39:18Пошли

00:39:19Замри

00:39:28Что это вы вздумали болеть, Татьяна Николаевна?

00:39:31Да еще так долго

00:39:32Ничего, ребят, мы с вами все успеем

00:39:34Вот напишем сочинение

00:39:36И потом я вас легким сердцем провожу на работу

00:39:39Девочки остаются в городе

00:39:40А мы в колхоз, поближе к народу

00:39:43Будем там пилить, стругать, гвозди заколачивать

00:39:46Ребят, а где Роман и Катя?

00:39:48Шли вместе

00:39:49Но вас не должно расстраивать, Татьяна Николаевна

00:39:51С ними случаются такие странности

00:39:53Временами они растворяются вообще в пространстве

00:39:56Ужасно смешно

00:39:58Поехали

00:40:00Смотри, в окне у Тани кто-то маяч

00:40:03Если Алена, то сейчас же привлечет к нам внимание общественность

00:40:06Алена, слепуха ты моя

00:40:08Обиделась

00:40:11А что, я слепуха, слепуха и есть

00:40:13Не обижайся

00:40:14А Таня не видно?

00:40:17Нет

00:40:17Наверное, они ее затоптали

00:40:19Надо бы и нам зайти

00:40:20Надо, не надо, в другой раз

00:40:22Между прочим, на кухне кто-то целуется

00:40:27Не смотри

00:40:29И не думаю

00:40:32Я буду смотреть на тебя

00:40:34Буду предупреждать тебя

00:40:36Красный свет

00:40:38Или зеленый

00:40:39И ты не попадешь под машину

00:40:41Человек, когда смотрит за двоих

00:40:43Знаешь, как и внимательный и осторожный бывает

00:40:45Только тут одно условие

00:40:49Я всегда должен быть рядом

00:40:51Понимаешь?

00:40:53Всегда

00:40:54О, а вот и Танечка

00:41:02Поздравляю десятый раз с началом трудового семестра

00:41:04Разве ты справедлива, Татьяна Николаевна?

00:41:07А что такое?

00:41:08Элон какая, нарядная

00:41:09А мы?

00:41:10Имею законное право, я в отпуске

00:41:12А мы в трудах

00:41:14Тебя пришли провожать

00:41:21Ну, ребята

00:41:29Играем свадебку

00:41:32Ох, сыграем

00:41:33Ставы поставим прямо здесь

00:41:34Каре

00:41:35Чего?

00:41:37Я говорю, каре

00:41:38Ты что, ворона?

00:41:39Не, ворона это ты

00:41:40От ствол, каре, понял?

00:41:42Ерунда

00:41:43Предлагаю, рагве

00:41:43Или пекин

00:41:44Не дурак

00:41:45Кто мани-мани будет платить?

00:41:48Родители

00:41:48Сбросятся, скинутся

00:41:50Полезут в черную кассу

00:41:51На скребонку

00:41:52Патентую теорию

00:41:54Куда ты сел?

00:41:55Большая любовь, большие расходы

00:41:57Средний, средний

00:41:58Маленькая, маленький

00:42:00В целях экономии

00:42:01Родители женят нас

00:42:03На обезьянах

00:42:04В неделе был такой рассказ

00:42:05Там черным по белому доказывается

00:42:07Что без любви очень даже лучше

00:42:09Как бы это объяснить, Роман

00:42:11Поздно, братцы

00:42:12Он спекся

00:42:13Жалко товарища

00:42:14Ушел в расцвете

00:42:16Да

00:42:19Слышал?

00:42:34Здрасте тебе, Рася

00:42:39Здрасте

00:42:39Спасибо, что пришли

00:42:42Кать, ну не надо

00:42:44Ну чего ты?

00:42:47Подумаешь, месяц

00:42:48Раз, два, три

00:42:50И тридцать

00:42:52Тебя нужно, чтобы кто-то рукой помахал

00:42:55Вам Романа?

00:42:57А он что-то в школу побежал

00:42:58Водички там попить

00:42:59Или еще что?

00:43:00Роман!

00:43:01Ром, к тебе мама пришла!

00:43:03Молочка принесла

00:43:05Молочка принесла

00:43:07Артист

00:43:09Роман!

00:43:11Роман, тебя зовут

00:43:13Я скоро вернусь

00:43:16Через месяц, точно

00:43:18А вечером перед закрытием

00:43:19Роман!

00:43:19Как обычно

00:43:20Роман, зовут

00:43:21Да ну их

00:43:23Ромочка

00:43:25Я не могу

00:43:26Я никогда не думала, что не смогу

00:43:29Ну иди

00:43:32Иди

00:43:33Почему не отправляйте?

00:43:37Лейд

00:43:37Ну вы же видите, что я только из-за них тяну эту резин

00:43:40Развели тут имаман и девицы

00:43:41Ну пожалуйста

00:43:42Ребята

00:43:44В автобус!

00:43:47В автобус!

00:43:48Посторонних я прошу удалиться с площадки

00:43:50До встречи

00:43:51Татьяна Николаевна

00:43:52Всего доброго

00:43:53Мам, ну зачем ты пришла?

00:43:55Нервничала

00:43:56Ну что ты?

00:43:58Ну ничего со мной не случится

00:43:59Роман!

00:44:01Роман!

00:44:03Пока!

00:44:04Давай сюда!

00:44:06Здрасте

00:44:07Вы видели?

00:44:09Все видела

00:44:10Лет двадцать назад

00:44:13Такое бы было

00:44:14А теперь я смотрю и молчу

00:44:16Хотите чаю?

00:44:17Это почему же вы молчите?

00:44:19Время другое

00:44:20Мы стали гуманнее

00:44:22Понятливее

00:44:22Я вам все-таки налью чаю

00:44:24А я не стала

00:44:25И не стану

00:44:26Ведь это не ваш сын

00:44:28И вам легко быть гуманной

00:44:31Легко

00:44:32Я лично за аскетизм

00:44:34За умиршление плоти

00:44:35Да созревание души

00:44:36А души в школе еще зеленые

00:44:38Но надо принимать время таким

00:44:40Какое оно есть

00:44:41Я ничего не хочу принимать

00:44:42Я приведу Романа в другую школу

00:44:44Если переводить

00:44:45То в ту школу

00:44:46Где сильная физика и математика

00:44:48Это надо ему самому

00:44:50И такая спецшкола есть

00:44:52В трех трамвайных остановках отсюда

00:44:54Десять минут пешком

00:44:55А вы думаете, это поможет?

00:44:59Вера Васильевна, дорогая

00:45:01Этот перевод

00:45:03Никакого отношения

00:45:05К тому, что мы с вами видели

00:45:07Не имеет

00:45:07Речь идет только о вашем сыне

00:45:11О его подготовке

00:45:12О его будущем

00:45:14Вы меня поняли?

00:45:25Здравствуйте

00:45:30Ладно, поезжай с нами

00:45:49Хоть на месяц

00:45:50Поможешь мне с Павликом управиться?

00:45:54Ну, допустим, тебе там понравится

00:45:56Море, фрукты, моторка

00:45:57Мне понравится

00:45:58Почему?

00:46:01Ну что, лучше здесь одной болтаться

00:46:02Без дела

00:46:03Ну, почему одной?

00:46:04Все же разъехались

00:46:05Вернуться

00:46:06Я не могу оставить себе здесь одну

00:46:09Я не маленькая

00:46:11Слишком уж взрослая

00:46:12С некоторых пор

00:46:14В общем, ты должна поехать

00:46:18Отдохнуть

00:46:19Ну, как же практика

00:46:20Ничего, со школы я договорилась

00:46:22Ладно

00:46:25Тогда только на три недели

00:46:27Неделя уже прошла

00:46:30Значит, если бы я пришел завтра

00:46:39Потерялись мы с тобой в большом городе

00:46:47Я не терялась

00:46:49Мне пора ехать

00:46:52Я могу опоздать на поезд

00:46:53А может, так будет правильно?

00:46:55Слушай

00:46:56Но ты способна

00:46:57Плюнуть на все

00:47:00И подождать меня

00:47:01Я организую тебе бюллетени инвалидности

00:47:06Все, что хочешь

00:47:07Ровно неделю мы поедем вместе

00:47:10Ну

00:47:13Только при условии

00:47:16Что ты не будешь лепить из меня

00:47:19Что-то прекрасное

00:47:20А будешь покорной

00:47:23Глупой

00:47:23Самой обыкновенной бабой

00:47:27Да?

00:47:30Слишком много условий

00:47:31Значит, ты

00:47:34Отказываешься?

00:47:37Нет, я просто сказала

00:47:39Слишком много условий

00:47:40Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому

00:47:58Тогда я женюсь

00:48:14Бог в помощи

00:48:21Отец

00:48:39Я видел сейчас Алену

00:48:40Она рассказала мне

00:48:42Потрясающую новость

00:48:43Вы меня перевели в другую школу

00:48:46Зачем?

00:48:48Что за ерунда?

00:48:49Ну, сначала здравствуй

00:48:50Здравствуй

00:48:51Рюкзак убери с дороги

00:48:53Может, ты моешься?

00:48:57Нет

00:48:57Тогда

00:49:02Давай поговорим

00:49:04Рома, мы думали о твоем будущем

00:49:14Тебе нужна более солидная подготовка

00:49:16Если ты

00:49:17Хочешь после школы на физтех

00:49:19Кто хочет?

00:49:20Ну, ты

00:49:21Разве ты передумал?

00:49:23Ах, значит, все-таки я

00:49:24Значит, меня нужно было спросить

00:49:26Что я об этом думаю

00:49:27А вы сами все решили

00:49:29Без меня

00:49:29Ну, какое имеет значение

00:49:31С тобой, без тебя?

00:49:32Для тебя?

00:49:33Тайком

00:49:33Не сказав ни слова

00:49:35У нас же так никогда не было

00:49:36Вот так случилось

00:49:37Прости, мать, за это

00:49:38Твоё будущее

00:49:45Моё будущее

00:49:46Понимаешь?

00:49:47Моё

00:49:48Мне и решать

00:49:49Ты пока для себя ещё ничего не сделал

00:49:55И долго ещё не сделаешь

00:49:58Всё мы

00:49:59Это не упрёк

00:50:03Придёт и твоё время

00:50:04Надоело

00:50:04Хватит мне читать мораль

00:50:05О матери подумал

00:50:20Знаешь ведь, что у неё больное сердце?

00:50:23Запрещённый приём, отец

00:50:24При чём тут приём?

00:50:27Это жизнь

00:50:29Уступи, я тебя как мужчину прошу

00:50:32Привет

00:50:34Вернулась?

00:50:36Чё так скоро?

00:50:37Так надо

00:50:38К тебе тут парень приходил

00:50:40Звонил до посинения, пока не прогнала

00:50:42Ромка?

00:50:43Не представился

00:50:43У тебя с ним что?

00:50:47Зоя, не надо, слышишь?

00:50:49Ничего не надо?

00:50:50Ни совета, ни пожелания?

00:50:52Ничего не надо

00:50:53Кать, не сердись

00:50:56Ну ты же знаешь, что я дура

00:50:58Не сердись

00:50:59Рома, давай больше

00:51:10Никогда не расставаться

00:51:12Знаешь

00:51:15Я ведь буду теперь в другой школе

00:51:18Так получилось

00:51:19Почему?

00:51:23Там спецшкола

00:51:26Понимаешь

00:51:27Физика математическая

00:51:28Ты же знаешь, что моё призвание математика

00:51:31Зачем тебе эта проклятая математика?

00:51:34Ромка

00:51:34Дурачок

00:51:36Нас же нарочно хотят разделить

00:51:38Как ты этого не понимаешь

00:51:39Но тогда ведь это глупо

00:51:45Нас ведь разделить нельзя

00:51:48Зачем вы отдали документы лавочке?

00:51:52А-а-а

00:51:53А я думала, чипе

00:51:54Год только начался, а нервы никуда

00:51:57Все время жду каких-то неприятностей

00:51:58У вас так бывает?

00:52:01Хотите чаю?

00:52:01Этих детей нельзя разлучать

00:52:04Вы посмотрите на девочку

00:52:05А что с ней?

00:52:09Да на ней же лица нет

00:52:10Боже, какая потеря

00:52:13Лица нет

00:52:14Это у вас нет лица

00:52:16У матери лавочкина не было лица

00:52:18Когда она приходила

00:52:19Они же дети

00:52:21У них всегда лицо на месте

00:52:23А корь свинга проходит

00:52:24Мне неудобно вам говорить

00:52:27Что такое детское горе

00:52:29Но...

00:52:30Горе?

00:52:32Голод, война, надеть нечего

00:52:34Милая моя

00:52:35Им

00:52:37Нынешним терять лицо

00:52:40С какой беды?

00:52:44И потом, много ли вы знаете случаев

00:52:46Когда эти школьные страсти

00:52:48Вырастали во что-то путное?

00:52:51Да, но может быть это и есть

00:52:53Тот самый редкий случай

00:52:55Ну, тогда им ничего не страшно

00:52:58Им страшно все, что их разлучает

00:53:01А ты знаешь, что теперь со мной в одной школе?

00:53:05Конечно, знаю

00:53:06Алена математик

00:53:08Это смешнее, чем Луида Фюнесс

00:53:10Она тебе совсем не нравится?

00:53:13Алена?

00:53:14Нравится

00:53:15Как все большое

00:53:17Слон, например

00:53:18Или Останкинская башня

00:53:20А ты ей нравишься

00:53:22Это я заметил

00:53:23Ну и что?

00:53:26Она меня домой провожает

00:53:27Идет рядом

00:53:28Как инваир

00:53:29Ну?

00:53:31Ну что ну?

00:53:31Я не умею разговаривать с неживой природой

00:53:33Я иду и думаю о тебе

00:53:35Она мне не мешает

00:53:37Слушай

00:53:39Слушай

00:53:40А попросись обратно в нашу школу

00:53:43Кать

00:53:44Ну давай потерпим, а?

00:53:48Ведь помнишь, ты говорил

00:53:49Мы все можем вынести

00:53:51А ты придешь ко мне в воскресенье?

00:53:57К тебе домой?

00:53:58Угу

00:53:58Придешь?

00:54:00Конечно

00:54:01Обязательно приходи

00:54:02Алена ведь некрасивая, правда?

00:54:19Снимай с себя все

00:54:20Простудишься

00:54:21О, мне б сейчас окаменеть

00:54:26Вот была б загадка для археологов

00:54:29Бедненькие вы мои

00:54:31И джинсы

00:54:42А по-моему

00:54:45В них еще можно жить

00:54:48Не спорь

00:54:48Снимай тебе говорят

00:54:50Только не бей

00:54:51Только не бей

00:54:52Здесь вы видите

00:54:55Эволюцию человеческих штанов

00:54:57От ползунков

00:54:59До наивысшей их формы

00:55:02Штаны

00:55:02Джинсы

00:55:03А у вас модерновая хата

00:55:09Ага, говорил я тебе

00:55:22Ну что я говорила?

00:55:26Сейчас я тебя разотру

00:55:28Ой, холодно же человеку

00:55:33Ну

00:55:33Терпи

00:55:34Куда ты?

00:55:38А некоторые вовнутрь принимают

00:55:39И выживают

00:55:40А ты, оказывается, алкаш

00:55:42Все, может выживешь

00:55:52Не выживу

00:55:54Я тебя выгоню

00:56:01Нет

00:56:02Вот так на всю жизнь

00:56:10У тебя меня и две макушки

00:56:14Мама, я вас люблю

00:56:32Что такое?

00:56:34Что с тобой?

00:56:35Ты пил?

00:56:36Всего один стакан

00:56:37Зато с сиропом

00:56:38Ну, кончай валять дурака

00:56:39Я тебя ругать не буду

00:56:41Ты только скажи мне, с кем и где

00:56:43Мама, оставь

00:56:45Меня растерли от простуды

00:56:47Растерли?

00:56:49Кто?

00:56:50Катя, мам

00:56:50Катя

00:56:51Ты был у нее?

00:56:53У нее был день рождения?

00:56:54Сколько вас там было?

00:56:55Вы все-таки пили?

00:56:55Мама, я считаю, глупо и смешно

00:57:01Скрывать от тебя это

00:57:02Мы с Катей любим друг друга

00:57:06И я хочу, чтобы вы с отцом

00:57:07Об этом знали

00:57:08Скорее всего, мама

00:57:10Я однолюб

00:57:11Считай, что я ничего не слышала

00:57:14Иначе надо будет вызывать

00:57:16Скорую помощь и вести тебя в Кащенко

00:57:17Таких Катей у тебя будет миллион

00:57:19Перестань, мама

00:57:20Это ты!

00:57:24Ты все виноват

00:57:25Твои прыжки, твои костюмы

00:57:27Рома

00:57:28Здравствуй, сынок

00:57:29Ты украти истерику

00:57:32Оставь его в покое

00:57:35Ну, влюбился

00:57:38Ну, почему такая паника?

00:57:39А ты что, не знаешь современную молодежь, да?

00:57:41Молодежь, во все времена одинаковые

00:57:42Рома

00:57:43Ты что делаешь?

00:57:45Решаю математику

00:57:46Ты видишь?

00:57:48А тебе помощь, как от козла молока

00:57:49Ну, что делать?

00:57:51Что делать?

00:57:52Вера, во-первых, не трогай его

00:57:54А кто она?

00:57:56Она-то кто?

00:57:57Ну, представляешь, мам

00:57:58Она дочь этой самой, Костиной

00:58:00Не понимаю, какая Костина?

00:58:03Такой фамилии не помню

00:58:04Ну, что ты, мам

00:58:05Ну, какая фамилия?

00:58:06Ну, помнишь, это Костина

00:58:07Безумное увлечение

00:58:08Ну, та самая, что когда-то

00:58:10Отвергла его любовь

00:58:12Люся?

00:58:13Ну, да

00:58:14Позови она его сейчас

00:58:16Он не задумается

00:58:17Ведь девчонка не лучше матери

00:58:19Дрянь такая

00:58:21Что делать, мам?

00:58:25А?

00:58:26Успокойся, Вера

00:58:27Нужно иметь волю, характер

00:58:29Рейки поворачивает вспять

00:58:31Какая там любовь

00:58:36В семнадцать лет

00:58:37Кто, кстати, дал телеграмму?

00:58:43Да какая разница?

00:58:44По телефону

00:58:45Нет, я уволюсь

00:58:47По телефону

00:58:50Врач не заведяется

00:58:51Что делать, конечно

00:58:53Увольняйся

00:58:54И мы будем жить

00:58:55На твоей больничной?

00:58:56Да?

00:58:57Ха-ха

00:58:58Ну, что ты молчишь?

00:59:05Отец прав

00:59:06Давно надо было

00:59:07Бабушку забрать к нам

00:59:17Может, сейчас привезти

00:59:19Да ты что?

00:59:26Да ни один врач

00:59:27Не позволит в это время

00:59:28Трогать тяжело больного

00:59:29Надо ехать

00:59:33Надо увольняться

00:59:35Конечно, надо

00:59:36Но такой работы

00:59:36У тебя больше никогда не будет

00:59:38Да горя на это работа

00:59:39А сколько времени

00:59:41На это понадобится?

00:59:43Неделя?

00:59:44Месяц?

00:59:44Два?

00:59:45Как ты можешь считать?

00:59:47Я должен считать

00:59:51Пока вы что-нибудь решите

00:59:55Я бы мог поехать

00:59:56Ты?

00:59:59А школа?

01:00:00Ну, что делать?

01:00:02Поучусь немного там

01:00:03Это невозможно

01:00:06Возможно?

01:00:10Сознательно бросаюсь

01:00:11На амбразуру

01:00:17Сознательно бросаюсь

01:00:21Субтитры создавал DimaTorzok

01:00:51Все не так

01:00:53Все не так

01:01:00А почему не поехала твоя мама?

01:01:13Она из-за меня долго не работала, из-за моих болезней

01:01:16Потом еле устроилась по специальности

01:01:18А что, твоей бабушке совсем-совсем плохо?

01:01:24Прединсультное состояние

01:01:26Это как прединфарктное

01:01:28А что хуже?

01:01:30Да оба хороши

01:01:31Кать, ты все-таки потихонечку учись, а?

01:01:39Зачем, Ром? Зачем?

01:01:41Ну, хоть ради меня

01:01:43Да ради тебя я живу

01:01:46А ты, говоришь, учись

01:01:48Не уезжай

01:01:51Кать

01:01:53Ты только не страдай

01:01:55Ладно?

01:01:56Я просто не понимаю, почему мы должны мучиться?

01:01:58Ну, какой в этом смысл?

01:02:03Все влюбленные во все времена мучились

01:02:04Такая уж у Господа Бога традиция

01:02:07Рома

01:02:10Давай умрем вместе

01:02:13Согласен

01:02:16Только через сто лет

01:02:19А я согласна и через пятьдесят

01:02:21Ну, мало, старушка, мало

01:02:24У меня вон еще сколько не сделанного

01:02:27Ну и пусть

01:02:28Вот если бы я все время, как сейчас, могла слышать твой голос

01:02:34Так это же элементарно

01:02:37Хочешь, я наговорю тебе целую пленку?

01:02:41Наговори

01:02:42Не важно что

01:02:43Хоть таблицу умножения

01:02:45Я вас слушаю

01:02:53Здесь такой не проживает

01:02:56Я вам уже не первый раз отвечаю, деточка

01:03:01Больше не звоните

01:03:03Нет, вы не ошиблись

01:03:06Это наш номер

01:03:07Ромашка

01:03:22Пришел, наконец

01:03:24Пришел

01:03:26Привет, бабуль

01:03:30Ну, как ты?

01:03:32Ну, милый мой, как я могу быть?

01:03:35Врач был, все, тоже

01:03:36А из Москвы не звонили?

01:03:39Ну, ведь мама звонила вчера, обещала приехать к тебе на смену

01:03:42И больше никто?

01:03:44Никто

01:03:45И писем не было?

01:03:48Нет

01:03:48Она уже не помнит, как тебя зовут

01:03:53Поверь, мне забыла напрочь

01:03:55Вообще, все эти ваши любые

01:03:58Химера, дым

01:04:01Блаши только

01:04:04Бабуля

01:04:04Ну, как ты так можешь говорить?

01:04:10Катька

01:04:11Слушай, мою таблицу умножения

01:04:13Трижды три будет девять

01:04:14Трижды шесть восемнадцать

01:04:15И это потрясающе

01:04:16Потому что после восемнадцати мы с тобой поженимся

01:04:18Как насчет венчального наряда?

01:04:23Предлагаю

01:04:23Серенькие шорты

01:04:25Маечку без рукавку

01:04:26И босоножки красненькие

01:04:27И это мое последнее слово, как дважды два четыре

01:04:30Не вздумай остаться на второй год

01:04:33А то придется брать тебя замуж

01:04:36Без среднего образования

01:04:38А мне, академику

01:04:40Это непрестижно

01:04:42Я люблю тебя

01:04:45Моя монголка

01:04:47Моя слепуха

01:04:50Я тебя целую, кроха моя

01:04:53Как хорошо, что ты маленькая

01:04:56Как жаль, что ты маленькая

01:04:58Не переживай

01:05:01Я скоро вернусь

01:05:02Твой роман

01:05:03Я же пишу

01:05:09Все время пишу

01:05:11А он меня в каждом письме спрашивает

01:05:13Почему не отвечаю

01:05:14Что с тобой, Ромка?

01:05:17Пойду, куплю сигарет

01:05:33Ты уже покупал

01:05:34Здесь могут быть хорошие

01:05:44Если ты скажешь, что ты без меня не можешь

01:05:46То, что я приеду сейчас же и навсегда

01:05:47Я без тебя могу

01:05:49Неправда

01:05:51Господи, это правда

01:05:53Тогда почему ты плачешь?

01:05:59Я не плачу

01:06:00Нет, плачешь

01:06:02Я же чувствую

01:06:08Ты откуда звонишь?

01:06:11Это не имеет значения

01:06:11Ты один?

01:06:14Она стережет чемоданы

01:06:16Ну, это не важно

01:06:16Ну, скажи, что я дурак

01:06:18Что я сделал глупость

01:06:19Ну, скажи, что я тебе нужен

01:06:22Скажи, что ты примешь меня любого

01:06:24Почему ты молчишь?

01:06:30А где она

01:06:31Тережет чемоданы?

01:06:36Ну, на аэрвокзале

01:06:37Ну, какое это имеет значение?

01:06:39Счастливого пути

01:06:44Счастливого пути

01:06:44Никогда сюда

01:07:13Не звони

01:07:14Это не важный

01:07:16Счастливого пути

01:07:19ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:07:49ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:19ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:21ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:27ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:29ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:31ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:33ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:35ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:37ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:39ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:41ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:43ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:45ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:49ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:51ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:53ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:55ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:57ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:08:59ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:01ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:03ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:05ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:07ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:09ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:11ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:13ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:15ЗВОНОК В ДВЕРЬ

01:09:17Свои люди, ты нам больше помогаешь.

01:09:19Вот встану займемся, генеральная.

01:09:23Ой, что говорить, всегда готова помочь.

01:09:28Яблочко взяла бы для мальчонков.

01:09:32Есть у нас.

01:09:34Спасибо.

01:09:47Я все понимаю, но школу надо кончить.

01:09:51Да я кончу, никуда не денусь.

01:09:55Тебе трудно это сейчас представить, но жизнь это не только любовь.

01:10:01Только любовь, если хочешь знать, это даже бедность.

01:10:04Ромка дурак.

01:10:06Он отрастил себе такое чувство долга, что его уже носить нельзя.

01:10:10Я ему пишу об этом в каждом письме.

01:10:12Девочка моя, когда у тебя будет муж,

01:10:20ты поймешь, как это надежно и спокойно иметь человека с чувством долга.

01:10:25Чепуха.

01:10:27Почему?

01:10:27Я думала над этим.

01:10:29Долгом человек только вяжет.

01:10:33Ну ведь должно быть что-то побуждающее человека.

01:10:37Ухаживать за больными, кормить стариков, беречь детей.

01:10:41Только любовь.

01:10:42Вправе побуждать.

01:10:45А если бы у тебя была несчастливая любовь?

01:10:49Каким бы тебе тогда показался мир?

01:10:51А я бы просто не жила.

01:10:56Мне в жизни часто бывало плохо, но чтобы не жить, я никогда не думала об этом.

01:11:02Разрешите?

01:11:02Да.

01:11:05А ты представь, что у меня в жизни ничего нет ни вас, ни мамы, ни школы, ни долго.

01:11:14А я всем этим, Катя, повязана, и все это меня держит.

01:11:21Кстати, очень надежно.

01:11:22Но это же не может быть у всех одинаково.

01:11:24Конечно, не может.

01:11:25Конечно.

01:11:26Но все-таки любовь меньше всей жизни.

01:11:31Поверь мне, девочка, на слово.

01:11:32Да?

01:11:33А как вы живете без любви?

01:11:42Мам!

01:11:43Мама!

01:11:44Я тут!

01:11:44Я готовлю чай.

01:11:56Ты как всегда.

01:11:58Не званый гость?

01:12:00Нет.

01:12:01Я так тебе рада.

01:12:03А где девочки?

01:12:04Я видела вас из окна.

01:12:07Пошла домой.

01:12:08Надеюсь, что домой.

01:12:09Трудный случай.

01:12:11Мам!

01:12:11Ай!

01:12:12А ты помнишь мальчика, который катал меня на велосипеде в 10-м классе?

01:12:18Коля?

01:12:19Рыженький.

01:12:21Ага.

01:12:24Да.

01:12:26Ты всем повторяла, Рыженький – это фамилия.

01:12:29Рыженький – это фамилия.

01:12:31А ты помнишь, как ты злилась?

01:12:34Я?

01:12:35Злилась?

01:12:36У человека должна быть высокая цель.

01:12:39Крутить целый день педали безнравственно.

01:12:42А мы были влюблены.

01:12:47Вот с этой девочкой та же история.

01:12:50Им тоже кричат безнравственно.

01:12:52Мамка!

01:13:06Я привезла отличный джемс смородиновый.

01:13:08Такое-то было счастье – кататься с ним на велосипеде.

01:13:17Он тихо целовал меня в затылок, думая, что ничего не замечаю.

01:13:23А мне хотелось умереть.

01:13:25Такое-то было счастье.

01:13:29Надо было замуж выходить в 17 лет.

01:13:32Ну и выходила она.

01:13:34Ты же кричала, что это за фамилия?

01:13:36Рыженький.

01:13:36Разве можно стать рыженькой?

01:13:37А как у тебя с Мишей?

01:13:49С Мишей все ушло в слова.

01:13:52Выяснение сути.

01:13:54Сути чего?

01:13:59Когда тебе за 30, кто тебя посадит на велосипед?

01:14:02Он женится на своей лаборантке.

01:14:20Кажется.

01:14:21Я тебя целую, кроха моя.

01:14:23Как хорошо, что ты маленькая.

01:14:27Как жаль, что ты маленькая.

01:14:30Переживай.

01:14:31Я скоро вернусь.

01:14:33Твой роман.

01:14:34Девочка, ты моя девочка.

01:14:39Несчастная ты моя счастливая.

01:14:42Чем же мне тебе помочь, а?

01:14:45Ты прости меня, мама.

01:14:46Я тебе не верила.

01:14:49Думала, что ты занимаешься только собой, и тебе нет до меня дела.

01:14:52Я не думала, что в себе это так серьезно.

01:14:56Почему вы взрослые все заранее про нас знаете и не верите?

01:15:01Успокойся.

01:15:02Хочешь, я схожу к ним домой.

01:15:13Нет.

01:15:17Я сама поеду в Ленинград.

01:15:21Ты дашь мне денег?

01:15:30Ребята, звонок не для вас.

01:15:32Татьяна Николаевна.

01:15:37Татьяна Николаевна, только один вопрос.

01:15:39Да.

01:15:40Мы свободные люди или нет?

01:15:42Да, а что?

01:15:44Да так, ничего.

01:15:45Да просто кругом вранье.

01:15:47И все это во имя спасения.

01:15:50Цирк.

01:15:51Какое вранье, в чем дело?

01:15:54Роман услали в Питер.

01:15:56Катя ушла в неизвестном направлении.

01:15:57А я вернулась.

01:16:04Имею право.

01:16:05Садитесь, пожалуйста.

01:16:05Раздевайтесь.

01:16:08Здравствуйте.

01:16:08Мы в театр собрались.

01:16:14Холостеем.

01:16:14Я ничего не знала.

01:16:20У бабушки инсульты.

01:16:21Вы Ромы отправили в Ленинград.

01:16:24Сейчас вам скажу всю правду.

01:16:27Мы разыграли Ромочку.

01:16:28Чтобы спасти его.

01:16:30Пришлось придумать этот инсульт.

01:16:32Ну, что бы он делать?

01:16:33Он же вам этого никогда не простит.

01:16:36Такого не прощает.

01:16:37Ну, что вы.

01:16:38Он еще спасибо скажет.

01:16:40Это же для него.

01:16:41И таких Катей у него будет.

01:16:43А это извините.

01:16:44Если она пошла в маму,

01:16:46то можете спросить у него мужа,

01:16:47что это значит.

01:16:49Вы должны сделать так,

01:16:50чтобы бабушка выздоровела

01:16:52и Рома вернулся.

01:16:54Нет, это невозможно.

01:16:57Я все-таки мать.

01:16:58И знаю, что нужно делать.

01:17:01Извините.

01:17:02До свидания.

01:17:04До свидания.

01:17:07Твоих надо было рожать

01:17:08и воспитывать по-своему.

01:17:10Если такая умная.

01:17:19Что с тобой, Костя?

01:17:22Ты что придумала?

01:17:27Тебя убить мало за это.

01:17:30Ну, убей, убей.

01:17:31Ты уже начала.

01:17:32Начал.

01:17:34Ничего еще не начал.

01:17:54Я хочу поговорить с тобой.

01:17:56Я пришел сказать...

01:18:13Она едет в Ленинград.

01:18:15Так.

01:18:15И вы ничего тут не сделаете.

01:18:17Ничего.

01:18:18Постой.

01:18:19Ты думаешь, я против?

01:18:20Я же как раз шел

01:18:22и думал, хорошо бы девочке поехать.

01:18:24Ну, конечно, чего уж тут.

01:18:25Косьми, что ли, ложиться на их пути.

01:18:29Это я не тебе, это ей, ему.

01:18:34Извини, у нас мало времени.

01:18:36Спасибо, конечно, но...

01:18:38И все-таки я как подумаю,

01:18:39что из всех мальчиков

01:18:40она выбрала именно твоего сына.

01:18:42Ничего не понимаю в этой жизни.

01:18:49Я передал это ему по наследству.

01:18:51Катя улетела в Ленинград.

01:19:12Здравствуйте.

01:19:13Она уже в небе.

01:19:14Я очень рада.

01:19:15А бабушка не больна.

01:19:16Они придумали болезнь.

01:19:17Они что, звери?

01:19:22Похоже.

01:19:28Они просто родители.

01:19:31Обыкновенные родители.

01:19:34Слишком любящие свое чадо.

01:19:36Катю вызывает Ленинград на переговоры

01:19:41сегодня вечером.

01:19:43Не могу больше.

01:19:44Я устала и сдергалась.

01:19:46Они поговорят при встрече.

01:19:48Может быть, я схожу на всякий случай.

01:19:50Возьмите.

01:20:05И передайте привет от нас, мальчишки.

01:20:08Хорошо.

01:20:12Извините нас.

01:20:13Катя уехала в Ленинград.

01:20:20Ее мама проводила.

01:20:24Значит, все в порядке.

01:20:27Все хорошо.

01:20:30Хэппи-энд.

01:20:32Саша, пойдем в кино.

01:20:36А по пути на почту зайдем.

01:20:37В третий раз отвечаю тебе.

01:20:48Учусь плохо.

01:20:50Мне ставят тройки из жалости.

01:20:57Директриса нам читала мораль.

01:20:59Вам и не снилось горе.

01:21:01И буравила меня глазами.

01:21:07Танечка говорит, что жизнь больше любви.

01:21:13А глаза у самой тоскливой, как у больной собаки.

01:21:25Мне снилось, что между Москвой и Ленинградом

01:21:29лопнула кора земли.

01:21:31Верунья, доченька моя, у нас все как по нотам.

01:21:44Сейчас он в школе.

01:21:47И я курю в форточку.

01:21:51А потом он придет.

01:21:52Я буду лежать и умирать.

01:21:54Между прочим, во мне погибла

01:21:58великая актриса.

01:22:03Бабушка,

01:22:05ты не актриса.

01:22:07Ты!

01:22:09Ты!

01:22:10Ты!

01:22:11Ты!

01:22:24Пойми!

01:22:26Это вынужденный...

01:22:28Лубман, открой!

01:22:30Открой и поговорим.

01:22:32Ты меня слышишь?

01:22:35Я тебе все объясню популярно.

01:22:36На пальцах.

01:22:47Кто тебе сказал, что это любовь?

01:22:50Ты помнишь в садике?

01:22:52Ты был влюблен в Лидочку.

01:22:53Так нам надо было вас женить.

01:22:57Я тебя не вижу.

01:23:00Ну что ты прячешься?

01:23:02Я взломаю дверь.

01:23:05Пусти.

01:23:06Слышишь?

01:23:07Пусти.

01:23:08Пусти.

01:23:23Катя.

01:23:49Катя!

01:23:55Катя!

01:24:00Катя!

01:24:05Не пущу.

01:24:07Никуда я тебя не пущу.

01:24:09Это порочная семья и порочная девчонка.

01:24:11Мы пояжем тебя веревками, цепями, но мы спасем тебя, дурака-тость девки!

01:24:18Катя!

01:24:33Катя!

01:24:33Ромка!

01:24:37Ромка!

01:25:07Ромка!

01:25:37Ромка!

01:26:07Ромка!

Category

Transcript

Recommended