Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
NoPopCorn
  • hier
Relay Trailer #1 (2025)
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...messaging service. They call you back.
00:34This is the Tri-State Relay Service.
00:37What is that?
00:38It's a hearing-assisted device for the deaf.
00:40The Americans with Disabilities Act of 1990 prohibits relay operators from disclosing the content of any relayed conversation.
00:48The person who's called you will tap their conversation and I'll read it to you.
00:53No calls are recorded and everything you say is confidential.
00:57There's a van parked out front.
00:59I think they're watching me.
01:03They may try to scare you.
01:05They may try to make a deal.
01:09This is the only deal.
01:11We are not bodyguards. We are intermediaries.
01:14We can help you return the documents whilst maintaining leverage to protect you.
01:20Has it ever gone wrong?
01:22Sometimes we have to walk away.
01:24Are you lonely?
01:25I recommend we keep communication to them at home.
01:31Do you have the packages?
01:33Yes.
01:37We got our guy.
01:39They know who you are.
01:40You're in big danger.
01:41Why'd you do this for me?
01:50And it's my job.
01:51Thank you for using the Tri-State Relay Service.
02:11Have a wonderful night.
02:12A-C-A-T-A-T-A-R-A-T-A-R-A-T-A-R-E-O-S-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R