- yesterday
18/40: Futari Nara Yume mo Koi mo 2023 Ep.1-10 End [Eng Subs] :
https://dailymotion.com/playlist/x9vp94
Genre: Drama, Life, Romance, Sismance
#jdrama
#mydrama
#allmydrama
https://dailymotion.com/playlist/x9vp94
Genre: Drama, Life, Romance, Sismance
#jdrama
#mydrama
#allmydrama
Category
📺
TVTranscript
00:00I was one of two siblings.
00:06Tonko, what do you want?
00:08What about your sister and brother?
00:11I wanted a younger sister
00:12But Santa didn't understand the truth.
00:21Next, I wanted my sister as a birthday present.
00:27But despite that, my mother was very energetic when it came to our education.
00:43If you get a perfect score, I'll buy you a cake on the way home.
00:48Really? I'll try my best
00:50From now on, women must become stronger too.
00:53Study hard, get into a good university, and get a job at a good company.
00:59Becoming economically independent
01:03Women are also eaten by hand
01:06I listened to my mother's teachings obediently.
01:09I entered a so-called top university in Tokyo.
01:13During that time as a student, I encountered art.
01:17And before I knew it, I wanted to work in a job related to art.
01:23There were some art-related jobs at the advertising agency where I got a job, but
01:30That wasn't enough, so I continued studying on my own.
01:34I want you in the new art company I'm starting.
01:39I hope he'll join us from the start and lead the project from the ground up.
01:43Me?
01:44Yeah
01:45copper?
01:46I was headhunted just before I turned 30.
01:50It was a big opportunity.
01:52The same night
01:55where?
01:56My lover proposed to me
01:58picture?
01:59The overseas wife has been selected
02:00I want you to quit your job and follow me.
02:02I was faced with a big life choice.
02:06And now
02:10picture?
02:21why?
02:23picture?
02:24Do you remember?
02:27Of course I remember that.
02:29Thank you for catching the thief.
02:30Batting Center and Kanazawa
02:33So after that too?
02:36rear?
02:39In other words
02:39Kiss
02:41Kiss?
02:43Oh, thank you for your hard work.
02:46thank you for your hard work
02:47Can I leave my luggage here?
02:50Yes, here please
02:52a
02:54I
03:00Did you get kissed?
03:02father
03:08yeah?
03:08I have something to tell you
03:10I
03:19Pregnant
03:23picture?
03:24I had a baby.
03:26Haa
03:28Children
03:31Really?
03:40Who are you playing against?
03:46We broke up and are no longer together
03:49that's why
03:52I will raise it alone
03:55No.
04:00Don't rush into things based on momentary emotion.
04:03Grate it
04:07what up?
04:13Yeah
04:14Yeah
04:16Nothing
04:19Yeah
04:21Yeah
04:22Yeah, there
04:24That is
04:33Maybe
04:34I wasn't kissed.
04:36Didn't Touko kiss him?
04:38teeth?
04:39Why should I do it?
04:41No, no
04:42Yeah
04:44Because
04:45My boyfriend from college
04:47What started it all?
04:48Wasn't that a drunk Touko's kiss?
04:52We both thought it was a good idea.
04:55It was by consent
04:57Why me?
04:58We just met
04:59Once again
05:00To the man beneath me
05:01Do I have to do that?
05:03Well, yeah
05:05Now that I think of it, that girl, yes? You know, the one who gave up her appointment at the clinic for me, yes? So she's going to give birth to that child, but why did Touko say that? Shouldn't you be able to climax if you're pregnant? If you talk to your dad properly and he's okay with your part-time job, then you can do what you want.
05:30Hey, is it okay to work part-time at a cafe while having a baby in your belly?
05:37byte?
05:39Yeah. I found a good place.
05:43But who wrote it? Is one week's worth of writing enough?
05:48no.
05:49Well, first of all, shouldn't you focus on your studies?
05:52I'll do my best at that.
05:55That part-time job was actually part of my studies. The cafe was run by an art company, so it was a good environment for me to aim to become a curator.
06:09But you know what, you have to study at school first. At least the part-time job is a creative endeavor.
06:13No, that's too late.
06:15What's slow?
06:17No. So, since there aren't enough part-time workers right now, now is my chance.
06:25Of course, they also take my university classes into consideration and arrange my shifts to accommodate them.
06:32Hmm. A cafe.
06:35So, they wanted to hire me, but they said they needed my parent's permission.
06:42It seems like a decent place for now.
06:48Yeah.
06:50Ah, Alice.
06:55Today was a bit sudden so this is the only side dish I could make, but next time I'll make lots.
07:02thank you.
07:03Be careful.
07:07Ah, I guess I'll send it after all.
07:09It's okay. See you later.
07:11Well, next time, come and stay the night.
07:13Yeah.
07:20That's right.
07:23Both of them are disappointed.
07:27The two warmed up to the stage.
07:30Sure.
07:35Sure.
07:36Sure.
07:37Sure.
07:39Sure.
07:41Sure.
07:43I'm also organizing things.
07:48picture?
08:00picture?
08:02lie
08:07picture?
08:09that
08:11that
08:12OK?
08:14Ah, are you okay?
08:19that
08:22ah
08:23This is Alice Nakagawa.
08:25What's wrong? Um, I'm not feeling well.
08:28I'm hungry
08:29picture?
08:31Lend me some money
08:33teeth?
08:35I'll pay you back as soon as I get my part-time pay.
08:37Well, what do you think?
08:39Once I get my fee, I'll pay you back double.
08:41It's food.
08:43lend me
08:45no
08:46Enough to buy two rice balls at a convenience store
08:48No, even just one
08:49No, I can't lend money to people I don't know.
08:59But
09:02Instead, try this
09:07picture?
09:08picture?
09:10Huh? Is that okay?
09:11Eh? But that's for Alice to eat.
09:16Well, this is my favorite one.
09:18The rest is up to you
09:20Well then, feel free to
09:21I'll enjoy having this
09:26Huh? Here?
09:31Delicious
09:32Seriously good!
09:39Um, are you a dancer?
09:42no
09:44So, I want to be a dancer.
09:47I wonder
09:51Because I'm always practicing
09:54The audition just now
09:55What about Alice?
09:56The future
09:57Can you answer right away?
10:00yes
10:01I want to be a curator.
10:03Alice too?
10:04too?
10:05Ah, no, see.
10:06That's it.
10:07It's very difficult to become
10:09Even if it does happen, it will be a very rare case.
10:10The ones that don't make money
10:13Hmm
10:15That's what they say
10:17Isn't that good?
10:19It's free to have dreams
10:22That's right.
10:26Something
10:27I'm making fun of you
10:29What?
10:31Well, good luck.
10:33Thank you very much
10:48Monet's painting is tilted
10:50All painted in France
10:52Then across the sea
10:53This is what is hung here
10:56But this
10:57It's not a given
11:00This is the Vatican
11:01In the Pope's Book
11:03The Pope's study
11:05In the surrounding area
11:09Sorry, can I go ahead for a bit?
11:10Uh huh.
11:11See you soon, good job
11:12Good work!
11:29Umm...
11:31what?
11:32When I was in high school
11:34The essay that won the grand prize
11:37Ah, that
11:39It was so wonderful.
11:40I want to be able to write sentences like that too.
11:46Oh, did you read it?
11:48yes
11:50thank you
11:52Maybe
11:54Are you an aspiring curator?
11:56yes
11:57Yes, let's do our best together
12:01yes
12:03See you next week
12:10Let's do our best
12:11Let's do our best
12:13yes
12:15yes
12:16yes
12:25there were
12:27there were
12:29Apparently he went to the hospital in early April.
12:42Apparently they told me that only those who were going to give birth could receive the checkup.
12:46That seems to be the end of it.
12:48Could you please take a look, sir?
12:53Is there anything wrong with what this person just said?
12:56yes
12:57So from now on, you will be getting your checkups at my house?
13:04yes
13:05Are you asking her?
13:07Because this kid is only 18 minutes old.
13:09Please wait outside for your boss.
13:11yes
13:13Ah, if the results of the medical examination mean that you can't work part-time, did you say so clearly?
13:19Yes, yes, yes, please
13:21Please
13:21Yes, yes
13:22Because it's really noisy
13:27But I'm really worried about you and your baby.
13:33The baby is growing well
13:51Your mother doesn't seem to have any problems either.
13:54It's already moving so much
13:58I don't feel anything
14:03It will be a while before your mother starts to notice your attitude.
14:08It's okay to work that part-time job, but of course don't push yourself too hard and make sure you get enough sleep and nutrition. I'll let your boss know about it, too. Thank you.
14:25Thank you for the meal
14:30Thank you for the meal
14:46It was delicious.
14:47good
14:49So what about the baby?
14:56I was surprised.
15:01I was surprised.
15:03That would be surprising.
15:06My daughter, who was a high school student until recently, is pregnant and a new mother.
15:13But you were very persuasive in such a short time.
15:20I don't think I'm convinced.
15:23But it can't be helped
15:27Why did it happen?
15:31So you'll bury it with your dad's help?
15:37yes
15:38Understood
15:40I won't say anything more
15:43I mean, you and me
15:44It doesn't really matter
15:47I agree
15:51Good luck with your part-time job
15:55I think I'll learn quite a bit in a short period of time.
15:58yes
16:00I will do my best
16:02Thank you for everything today
16:15you're welcome.
16:17Well then
16:18Why are you here?
16:32Wait a minute
16:33Please open it
16:35What's wrong, suspicious person?
16:41Huh?
16:43Ah, no, that's not it.
16:45What about this one?
16:47Boss at part-time job
16:49Ah, ah, ah, thank you for this
16:52Hello, I'm Alice's father, Nakagawa Ichiro.
16:56This time, my daughter will be in charge.
16:58Excuse me, was that your father?
17:02I heard her voice and it bothered me
17:06Suspicious person
17:08No, no, no, no, I appreciate you caring so much.
17:11Well, as a father, I am worried about my daughter living alone.
17:15Well, to be honest, until I got married,
17:18father
17:21Ah, sorry for being so extravagant.
17:25Nakagawa
17:26yes
17:28Ah, no, it's not that.
17:32Alice
17:34Ah, well, that's why
17:36Dad, it's okay
17:38I'm waiting for a taxi
17:39Please, please go ahead.
17:41Ah, yes.
17:42The meter keeps rising
17:44please
17:45please
17:48So
17:50Excuse me
18:01It's a really generous company
18:05Yeah
18:18After all
18:19I called you but you didn't come back
18:22Yeah
18:23what up?
18:24Yeah, nothing.
18:25I'll clean up a bit, so wait.
18:28Is that enough?
18:40Is that enough?
18:41Ah, yeah.
18:46What? It's all neatly organized.
18:49Yeah
18:50Dad, you had the day off from work today.
18:53I made it for myself starting at noon, but I ended up making too much and couldn't eat it all by myself, so I brought it over here. Can I put it in the fridge?
19:03Yeah
19:05Yeah
19:09picture?
19:10Oh dear, you've already eaten all of the stuff I made the other day.
19:16Oh, I put it in my lunch box.
19:19Oh, I see.
19:20Well then, it was a good idea to bring it today.
19:23If you're coming, please let me know.
19:26I did a lot of things.
19:27picture?
19:31Oh, sorry.
19:33Yeah.
19:37Don't take this home.
19:38picture?
19:39No, the other day.
19:43Yeah.
19:46Oh, see?
19:53But well, whatever.
19:54I'm relieved to hear that your boss is a nice person.
19:59Well, I guess I'll go home.
20:07Next time, I'll make more and bring them with me.
20:12And there's that too.
20:14Just take care of yourself.
20:18Yeah.
20:19Go home.
20:21Try and get it together when you get home.
20:22And it's different.
20:23No, I understand.
20:24It'll be soon.
20:25It'll be soon.
20:35in?
20:36Did you hear from the guy who kissed you?
20:39There's no way.
20:41We didn't even exchange contact information.
20:44I see.
20:45disappointing.
20:46I thought it was a chance.
20:48What?
20:49copper?
20:50This long-awaited love.
20:52No, no, no.
20:54More importantly, I think she's told her father about the pregnancy.
21:01You know, don't they ask for emergency contact information?
21:06Confidentiality.
21:07But that level of meddling hasn't changed at all since the old days.
21:12It's not like I'm being nosy or anything.
21:15I have nothing to do with that guy anymore.
21:22Yes, I'm home.
21:27Welcome back.
21:29you.
21:30It's scary but do you want to do it?
21:31Hmm.
21:32fault.
21:35Do something cute.
21:41Hmm.
21:43Do something cute
21:52It was delicious
22:02Thank you
22:04Yes
22:07what up
22:08Don't surprise me.
22:10That's right
22:11What will you do when the baby comes out?
22:13Because that's not the case
22:14Right.
22:15No, because it takes that much to raise one child.
22:19picture?
22:20Does it cost 15 million yen to graduate from junior high school?
22:23It seems so
22:23I was surprised, but I had to do something about it.
22:27Are you okay?
22:31We have to do something.
22:32Do your best to save money
22:34Well then, leave the baby clothes to me.
22:37Because I make everything by hand
22:39As expected from a fashion student
22:41Faint
22:42But aren't you busy with assignments?
22:45Are you okay
22:45It also helps me practice writing prescriptions.
22:46thank you
22:47I agree
22:50Listen, listen
22:51I
22:52I joined a theatre company.
22:53picture?
22:55I mean, it's a university club though.
22:57picture?
22:58Are you going to be an actor?
22:59No way
23:00I thought the stage design would be interesting too.
23:03That way?
23:04By the way, when I was in high school, I was asked by the drama club
23:08We did the stage decorations in the art club.
23:11Yeah, that was fun
23:13Kou-senpai's ideas are really good
23:15Stop it, don't worry about it
23:23I've completely erased all information about Ko-chan.
23:26Here, eat it.
23:32Yeah
23:32Alice
23:35You really have to give birth and raise a child on your own
23:38Yeah
23:38Hey
23:46yeah?
23:49The day before yesterday, I got a call from Kou-senpai.
23:51picture?
23:52To Senna?
23:53What?
23:54Yeah
23:54Alice, how are you?
23:57picture?
23:57Did you say Senna?
24:00Did you know I was pregnant?
24:02It was like I didn't think
24:03Yeah
24:04So I just returned it appropriately.
24:07When I saw Alice's face just now
24:10I couldn't tell you there was a phone call.
24:12Yeah
24:16Do you still like Alice?
24:20If so, do you think I should tell my senior about my child?
24:29That's up to Alice to decide.
24:31That's true, but
24:35We should just think about supporting Alice.
24:39Yeah
24:43Right.
24:45What should Alice do?
24:59marriage
25:00do?
25:02Mr. Narses
25:19Oh, hello.
25:21Look, this way.
25:24Just an introduction
25:27I'm Kase, a driver who was transferred here from the Kanazawa branch.
25:33I just met you downstairs.
25:36He also works on the exhibition.
25:38I just wanted to say hello to Naruse-san.
25:41We met recently.
25:45At the cafe
25:46picture?
25:47What, is that so?
25:49Sorry
25:49But I haven't said hello yet.
25:51I'm Naruse, an art specialist at BV Art.
25:59thank you
26:01please
26:02This is Kase from Fine Art Transport.
26:04thank you
26:05thank you
26:07Well then, you can go now.
26:11Yes, um, excuse me.
26:14Well then, over there.
26:19yes
26:41Nakagawa-san, together
26:44Ah, here you go.
26:45thank you
26:47Are you looking for a work-from-home job?
26:52Yeah, I wonder what it's like
26:54Let me show you what we do
26:56Yeah, are you doing it?
26:58Yeah, an alumni from my club introduced me to it.
27:01If you work hard, you can earn around 30,000 to 50,000 a month.
27:04so?
27:05But isn't it a difficult job?
27:08Typing out text or listening to audio and transcribing it
27:11Because anyone can do it
27:12But to become a member
27:16I have to pay 20,000 yen at the end
27:1820,000?
27:20Hey
27:20It's a little expensive
27:23Hmm
27:30Toys
27:32Toys
27:36Yo
27:41picture?
27:51candy?
27:54Yeah
27:54In the bottom Tupperware with a letter
27:57letter?
27:59What are you not looking at?
28:01Maybe it wasn't even taken out of the paper bag?
28:03Huh? What did you write in the letter?
28:06Maybe I'm being blamed now?
28:09Ah, no.
28:09That's not what I meant.
28:12What is it?
28:14I put in a love letter
28:16Liar
28:18oh dear
28:20Please read it slowly when you get home
28:24This is the worst
28:36Do you remember?
28:50In other words
28:51Kiss
28:53Should be confirmed
28:55Ready, go!
29:09Ready, go!
29:23Happy Birthday
29:25Happy Birthday
29:28Happy Birthday
29:30Habiya Touko
29:32Happy Birthday
29:36Touko
29:38yes
29:39congratulations
29:42thank you
29:43thank you
29:45Hey hey hey
29:46What's the fuss?
29:47A birthday surprise for Toko
29:49Well, congratulations
29:51thank you
29:53Young people are cruel
30:00A single woman turning 40 in style
30:04I'm happy though
30:06I'm happy no matter how old I get
30:09The one who can be celebrated with a big party is
30:11good
30:12In fact, I had forgotten too
30:15So thanks for reminding me
30:17Now let's cut the cake
30:20thank you
30:20I'll never forget my 40th birthday.
30:33It's definitely Bryce
30:36Ahhhhh
31:06Tomorrow's weather forecast
31:14Be careful of the humidity
31:15Let's take a closer look at tomorrow's weather
31:36ah
31:36lie
31:40Thank you for joining us this time.
31:47Best Mind Service Co., Ltd.
31:51My name is Hikaru Yazawa.
31:53We are helping Nakagawa-san realize his dream.
31:57If I could help you,
31:58There's nothing more satisfying than this
32:00Good luck to the curators
32:03thank you
32:04So,
32:06I've been making things like this
32:08It's a work plan
32:12For example, if you make at least 30,000 sales in a month,
32:17This is it
32:18This makes it easy for beginners
32:21You can recover your membership fees as quickly as possible
32:24I wish you the best
32:26yes
32:34Okay.
32:36Okay.
32:37Okay.
32:39yes
32:44Okay.
32:45We've come this far
32:49thank you for your hard work
33:19thank you for your hard work
33:49thank you for your hard work
34:19thank you for your hard work
34:49Check the situation on social media
34:51I have that.
34:53picture?
34:55If you look at it from a man's perspective, there's a high chance you'll miss the important parts.
34:58I see
34:59Well then, just the two of us please.
35:01yes
35:02yes
35:03yes
35:13This is Naruse
35:15hello
35:20This is Kase from Fineout Transport.
35:23Huh?
35:24Ah
35:26thank you always
35:30Can we meet this Saturday?
35:35picture?
35:37Saturday 6pm
35:37You can wait in front of the Harumi batting center.
35:40Marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow marshmallow
36:10If data is generated, the scope of the business may be expanded.
36:14Yes, I was thinking that too
36:17Maybe it would be better to go all out and use a teenager.
36:21Who should try to find it?
36:23Understood
36:24You don't have to worry about the budget, so just do what you want.
36:28After all, it's the BV Art 10th Anniversary Project.
36:32yes
36:40Thank you for watching
37:10Me?
37:13It's up to you
37:17I want to participate in this project. Please let me do it.
37:25If so, tell your father about your pregnancy as soon as possible.
37:30picture?
37:33Why is that?
37:34I didn't say that after all
37:36I'm sorry I lied.
37:42But I'm not a kid anymore
37:46of 18
37:47Are you an adult?
37:48The government has done too much.
37:53This is why misunderstandings like this happen
37:56You think the law makes you a real adult?
38:02And you'll always be my daughter.
38:08What would her dad think if he found out his daughter was cheating on him?
38:13And it's about my own grandson.
38:17He seemed like a nice guy.
38:21Your mother passed away and you raised her alone, right?
38:30What do you know about me and my father?
38:40I don't really know about the family
38:50I've said too much.
38:53But what about the baby?
38:56I say
38:56Of course I'll say it.
38:59But if I say it now
39:02You might be told to put it down
39:04When parents worry about their children
39:07Isn't it strange that you said that?
39:09But still
39:14My feelings
39:20What to do if your feelings waver even a little
39:25If there's even a slight shake
39:30I don't think there's any such thing as being unqualified.
39:35that's why
39:46I decided that I would tell him when the time came when he would have no choice but to make up his mind.
39:53Even if you were impressed at the time
39:56I'm sorry, I'll be in trouble if the bus is cancelled.
40:04Specialized research is essential
40:19And the core of the work of these museums and art galleries is
40:24Sorry for the wait
40:29It's iced coffee.
40:31Alice-chan
40:32yes
40:33I'd like some scones from the Embassor please
40:35yes
40:36Sorry for the wait
40:37Sorry for the wait
40:38picture?
40:39picture?
40:40surely
40:41There are fewer typos, though.
40:44This time there were a lot of opening mistakes.
40:46Ayan…
40:47Nakagawa-san, this is where you need to persevere.
40:50Let's increase the workload
40:52Yes...
40:53demonstrates
40:54thank you
41:16aware of the book
41:17thank you
41:18thank you
41:19Sorry for the wait, it's a blend.
41:32thank you
41:33Alice, aren't you feeling a bit unwell?
41:37No, it's okay.
41:39Really? You've been looking pale since the morning.
41:42It's going up again today, isn't it? Motohashi-san will be here soon.
41:45It's really okay
41:47Only one hour left
41:49Really? Don't push yourself too hard.
41:51yes
42:09Is it a little strong?
42:11What's wrong? Are you okay?
42:17What's wrong? Are you okay?
42:21I like it
42:25Not bad.
42:27I can't be happy honestly
42:31What's wrong? Are you OK?
42:33What's wrong? Are you OK?
42:35What's wrong?
42:37What's wrong?
42:39What's wrong?
42:41What's wrong?
42:43What's wrong?
42:45What's wrong?
42:47What's wrong?
42:49What's wrong?
42:51What's wrong?
42:53no
42:55Uh...
42:59I wanted to meet you
43:03picture?
43:04that's why
43:05I applied for a transfer to Tokyo.
43:08So that kiss came from you after all
43:15home
43:16Huh? Lie? Me?
43:20yes
43:21I was overtaken
43:23broken heart
43:31Excuse me
43:32What if? What happened?
43:37Don't push pregnant women too hard
43:39picture?
43:41Nakagawa Yu-san was just delivered to my house.
43:44Is this a lie? I'm going to the clinic right away.
43:48Sorry, there is nothing today.
43:52yes
43:53Sorry
43:53happy
43:54Hey, are you okay?
44:00a
44:00Yes
44:08Are you okay?
44:11Huh? What do you mean, collapsed on the street?
44:13Why Naruse?
44:17You must have heard it from Kaoru.
44:19What does lack of sleep mean?
44:25I'll just stop by for a bit.
44:26Huh? Huh? Huh? Wait a second
44:28noisy
44:32We're having an important discussion here.
44:35Turn off the sound
44:39who?
44:45Please do not do anything in other people's houses.
44:50I see.
44:58Give it back
45:00If you do this
45:01That will lead to lack of sleep too.
45:04This company is not one of the black job companies that the Consumer Affairs Agency is warning about.
45:26Huh? Huh? You didn't even get a proper galley?
45:31It's a scam
45:33That's why I said he's a child
45:37What is it?
45:48Whatever part-time job I choose is up to me.
45:53I'm doing it because I need it now.
46:02I have to do it.
46:04You have no right to tell me anything about my life.
46:16Please go home
46:18I'm going home.
46:23however
46:25Together
46:31picture?
46:34Starting today, we will live together
46:36teeth?
Recommended
46:32
|
Up next
33:32
25:10
27:43
27:26
27:13
26:02
29:35
23:13
22:48
22:25
22:58
44:48
1:00:02