- 2 days ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30I think I'm going to have a hard work for Fiken.
00:34If you want to make a DNA test, I'll do it.
00:37But I've got a place where I am.
00:42What do you mean?
00:49Zeynep, you're my daughter.
01:00Fiken Hanım, Fiken Hanım.
01:04Fiken Hanım, gel, gel.
01:06Gel, tamam, tamam, sakın.
01:10Gel.
01:11Eşeklere oynarsan olacağı bu işte.
01:20Ömer'im hoş gelmişsiniz. Kimler gelmiş?
01:23Buyurun, buyurun, hoş geldiniz.
01:25Devam et.
01:30Ulan, niye geldiniz, niye gidiyorsunuz?
01:34İnsan iner de iki çift laf eder be.
01:36Ayıp be, ayıp. Vallahi billahi ayıp ya.
01:42Fiken Hanım, bir hastaneye falan mı gitsin?
01:44Sakinleştirici falan mı alsınız?
01:53DNA raporunu gizliçe çıkartabiliyor musun?
01:56Verdi.
01:57Halledelim, merak etmeyin.
02:00Ve bana söylemedin.
02:01Sen bu bilgiyi bilip yuttun öyle mi?
02:03Ha?
02:05Neden?
02:06Tahmin edeyim.
02:07Çünkü, harikaya karşı kozun olsun istedin değil mi?
02:10Değil mi?
02:11Ya da, eğer harikayla ben resleşirsem, beş kuruşsuz kalırım dedin öyle mi?
02:16Onur bence artık sus.
02:19Bana pişman olacağın şeyleri söyleme.
02:22Ben çoktan pişman oldum Zeynep.
02:24Seni tanıdığım güne lanet olsun.
02:26Sana güvendiğim güne lanet olsun.
02:28Dehannet olsun!
02:40Onur!
02:42Onur bir durur musun Onur?
02:43Ya sen her kavgada böyle çıkıp gidecek misin ha?
02:47Her krizde beni dinlemeden yalancılıkla suçlayıp gidecek misin?
02:51Her kriz mi?
02:52Sen benimle dalga mı geçiyorsun ya?
02:54Her kriz mi bu?
02:55Tamam.
02:56Tamam.
02:57Tamam değil biliyorum özür dilerim biliyorum bu farklı bir şey.
03:01Ama ben senin söylediğin gibi biri değilim.
03:03Onur benim ben Zeynep!
03:05Nasıl olmuş?
03:21Ne?
03:22Öğrendim dedin.
03:24Neyi?
03:25Öğrendim dedin.
03:30Nasıl olmuş?
03:33Tam öğrenemedim aslında.
03:35Harika ile annen senin için tartışıyorlarmış.
03:42Baban da anneni göndermek isterken aralarında bir yetişik akış olmuş.
03:52Annen de benim için tartışıyorlarmış.
03:53Annen senden vazgeçti dediler.
03:54Nefis.
03:55İstemedi seni dediler.
03:56Hep hayatım boyunca.
03:58Onur ben çok özür dilerim.
03:59Nefis.
04:00Nefis.
04:01Nefis.
04:02Nefis.
04:03Nefis.
04:04Nefis.
04:05Nefis.
04:06Nefis.
04:07Nefis.
04:08Nefis.
04:09Nefis.
04:10Nefis.
04:11Nefis.
04:12Nefis.
04:13Nefis.
04:14Nefis.
04:15Nefis.
04:16Nefis.
04:17Nefis.
04:18Nefis.
04:19Nefis.
04:20Nefis.
04:21Nefis.
04:22Nefis.
04:27Yıldırım gibi geldi.
04:28Tufan gibi gitti.
04:29Ne oluyor?
04:30Dur Merih.
04:31Ne dur.
04:32Dur.
04:33Dur.
04:34Ne yapıyorsun sen?
04:35Nereye gidiyorsun?
04:36Pumpkin korkutma beni lan.
04:37Nereye gidiyorsun?
04:38Nereye gidiyorsun?
04:39Ya annesini araştırdığımı öğrenmiş.
04:40Ortalığı yıkıp yıkmadan onu durdurmam lazım.
04:42Ya durduramazsın durduramazsın.
04:44Ya sen anlatmadın mı her şeyi?
04:45Anlattım.
04:46Durdurabildin mi?
04:47Söz geçirebildin mi?
04:48Sen bir dakika otursana şuraya bir.
04:50Sakinleş.
04:51Merih yalan söylediğimi düşünüyor.
04:53Bana söylediklerini bir duysan anlatacaktım dedim.
04:55Zamanı kolluyordum dedim.
04:57Ailemi reddederim de parasız kalırım diye mi korktum dedi bana.
05:00Yuh.
05:01Az önce öğrendiklerini bir düşünsene yani.
05:05Annesi öldürülmüş.
05:07Belki babası öldürülmüş.
05:09O şuursuzluktan, öfkesinden kendini bir onun yerine koy.
05:13Miri sen haklıydın.
05:15Ben niye bu işe kalkıştım ki zaten?
05:18Boyumdan büyük işlere kalkışmamayı ne zaman öğreneceğim acaba ben?
05:23Bir sakin ol.
05:25Sakin ol.
05:27Arayacaktır.
05:28Arayacaktır konuşacaksınız.
05:31Merak etme.
05:32Harika!
05:33Harika!
05:34Harika!
05:35Harika!
05:36Harika!
05:37Harika!
05:38Harika!
05:39Harika!
05:40Harika!
05:44Harika!
05:47Harika!
05:49Nerede o?
05:50Bir şey mi oldu Onur Bey?
05:51Nerede?
05:52Harika!
05:53Bir şey mi oldu Onur Bey?
05:54Nerede o?
05:55Harika Hanım yukarıda.
05:56Harika Hanım!
05:57Ne oluyor ya?
05:58Harika Hanım!
05:59Ne oluyor hiç?
06:03Ne oluyor bu ya?
06:04Çok iyiyim bağırıyor çağırıyor.
06:06Harika!
06:07Ne oluyor ya?
06:10Sen ne bağırıyorsun öyle avazın çıktığı kadar?
06:12Ne mi bağırıyorum?
06:13Evet.
06:14Ne mi bağırıyorum?
06:15Safer çık dışarı.
06:16Yok ya öyle bir şey.
06:17Onur bir sakin olur musun?
06:18Ne bu öfke?
06:19Hayır harikayla benim aramda bizi yalnız bıraktım ben soracağım.
06:21Onlar yabancı değil ki.
06:22Yani onlar olmadan benimle ne konuşacak olabilirsin ki sen?
06:25Öyle mi ben böyle nasıl böyle delirmiş olabilirim?
06:27Söyle bakayım düşünemiyor musun sen bunu ha?
06:29Onur bir sakin.
06:32Hiçbir fikrim yok.
06:33Hiçbir fikrin yok öyle mi?
06:34Yok öyle mi?
06:35Emin misin?
06:36Evet.
06:37Bak ayıp oluyor ha.
06:38Bak bu kadının acısı var.
06:39Ulan benim benim yıllardır çektiğim acıyı ne yapacağız ya ha?
06:42Ben annemi soruyorum sana annemi!
06:44Ne?
06:45Ne diyorsun Onur kazada ölmedi mi annen?
06:47Delirdin bak iyice ha?
06:48Delirdin bak iyice ha!
06:49Siz miydiniz ha?
06:50Ha?
06:51Annemi merdivenden babamla siz mi ittiniz?
06:56Söyle!
06:57Annemi babamla siz mi öldürdünüz?
07:02Annemi babamla siz mi öldürdünüz!
07:04Annemi babamla siz mi öldürdünüz!
07:05Güzün teyze kazane merdivenlerden düştü ya.
07:17Onur iyice kafayı yedin bak!
07:19Siz karışmayın!
07:20Ne demek karışmayın ya?
07:21Annem o benim böyle izleyeceğim mi ben?
07:23Oğlum onların anlattığı hikayelerden başka sen ne biliyorsun ha?
07:25Ha?
07:26Sen ne biliyorsun?
07:27Harika cevap ver!
07:28Anne!
07:29Susma susma konuş!
07:31Anne bir şey söyle artık ya!
07:32Bak bir şey söyleyemiyor!
07:33Çünkü şu an söyleyecek yeni yalan arıyor!
07:35Ben senin ciğerini biliyorum!
07:37Doğru çünkü!
07:38Ne doğru?
07:41Babam bitmiş annemi!
07:44Sen de yanındaymışsın!
07:45Onlar birlikte annemi öldürmüş sonra bu olayın üstünü örtmüşler!
07:54Oğlum konuşsana artık anne bir şey söyle ya!
07:56Konuşsana be!
07:57Anne bir şey söyle hadi!
07:58Şişt!
07:59Şişt!
08:00Şişt!
08:01Şişt!
08:02Şişt!
08:10Evet!
08:15Evet!
08:16Yıllarca bu vicdan yıkıyla yaşadım!
08:20Ay nasıl?
08:21Kazaydı!
08:23Kaza diyor hala ya!
08:24Kazaydı!
08:25And he's told it would be.
08:29It's almost dead.
08:47Yes!
08:50I have no intention!
08:51How dare I!
08:53Your father said, I have no idea!
08:57What do you mean?
08:59Did you ask me?
09:01Did you say that you didn't test your name?
09:02You did not say that I didn't expect.
09:05Did you say that I didn't say that.
09:06We knew that I wanted you.
09:07He was thinking about it for you.
09:09I wanted to say that you did not ask me.
09:11Because you thought...
09:12My relationship was that?
09:13I was thinking about it.
09:16Someone Rudy activates his will know her mines for his visit.
09:20Isn't he funny then because you Biand said nagging at right now.
09:26You see I've lived for himself and you are feeling.
09:31Suddenly, I watched a trip.
09:35And now you can do it.
09:38If you do that kid.
09:41That's how dreams did you get back to to me?
09:43Go to beam you!
09:45You don't want to know what to say.
09:47I should know if you say that I don't want to know what I had said.
09:49I hope he did not want to know what I have done.
09:51You don't want to know what you mean.
09:53You are saying that you are not the kind of Beaumont.
09:55You are.
09:56I need you to do it.
09:58I'm a mom that helped you.
10:00She decided to write down your system.
10:02I don't want to sit down my time and that you are done.
10:05You are the people and you are having fun and you are the kind of doofs I do it.
10:08I was not going to leave you for a while!
10:10I will stop you for a while.
10:12I was very weak to take you for a while.
10:15I have my friend's love to protect you.
10:18Your rights are!
10:20I'm your mother's murdered.
10:22She is a life-in-law in the past.
10:27She is a woman on every one.
10:29She is a woman on every one.
10:32She is a woman.
10:34I didn't see you in the eyes of her.
10:36I saw two of you, both of you, both of you and your father,
10:45and your company, and your company, and your company.
10:49The day of the day is going to be a good day.
10:53Allah kahretsin, allah kahretsin!
11:23Ben pot kırdığım sonra lafı nasıl toparlayacağımı bilemedim.
11:35Çok, çok üzgünüm.
11:42Sen bana hala inanmıyorsun.
11:44Kusura bakmayın ama ben sizi tanımıyorum.
11:48Fakat söylediklerinizle yaptıklarınız hiç uyuşmuyor.
11:51Ama ben şu an ne diyeceğimi bile bilemiyorum.
11:55Siz beni o kadar zor bir duruma soktunuz ki.
12:00Demin demiştin ya, ben sizin için kimim ki diye.
12:05Biliyorum, tanışalı uzun zaman olmadı ama.
12:09Bence biz çok kısa zamanda çok iyi anlaştık birbirimizle.
12:14Yanlış mıyım?
12:16Yani, evet ama sonuçta köksallarla...
12:20...sen bir köksal değilsin.
12:24Yani köksallara bir düşmanlığım olduğundan değil ama...
12:27...benim için sen bir köksal değilsin.
12:30Bizim aramızda başka bir bağ oluştuğunu düşünüyorum ben.
12:37Bizim dostluğumuz benim için çok değerli.
12:41Seni üzdüğüm için ne kadar üzüldüğümü anlatamam.
12:44Ama gerçekten inanamıyorum.
12:49Onur'un babasına olan öfkesini...
12:51...sana kusmasına inanamıyorum.
12:57Yani...
12:59...onun da kendince haklı sebepleri var sonuçta.
13:02Haklı?
13:03Neyse ben artık gideyim, Umur'u bulmam lazım çok kötü.
13:10Hayır, gitme lütfen.
13:18Yani...
13:19İki kişi arasında böyle bir gerginlik varken...
13:23...olayın üstüne gitmek o gerilimi daha da arttırır.
13:27Onun için dedim.
13:28Biraz sakinleşin.
13:30Onur da sakinleşsin.
13:32Olanları hazmetsin.
13:34İzin ver, bırak.
13:35Hem...
13:38...biz de biraz daha konuşmuş oluruz.
13:40Olmaz mı?
13:43Ben niyetimi gerçekten iyi anlamanı istiyorum Zeynep'e.
13:51Değil mi?
13:53Yok efendim yok, nerede?
13:55Kira.
13:56Ama çok uzun zamandır buradayız bizim gibi.
13:59Zeynep bile bu eve geldi.
14:01Geldi derken?
14:05Doğdu yani.
14:07Bu evde doğdu.
14:09Hı.
14:11Eşinizi çok erken yaşta kaybetmişsiniz.
14:14Allah rahmet eylesin.
14:17Sağ olun.
14:18Takdiri ilahi işte ne yapalım.
14:19Koskoca Hamit Köksal bile hakkın rahmetine kavuştum.
14:22Hı.
14:23Benim eşim de çok erken kaybettik.
14:27Ama ben...
14:29...çocuklarımın yani hem anası hem de babası oldum hep.
14:32Maşallah.
14:34Pırlanta gibi yetişmiş hepsi.
14:36Dağ gibi arkalarında durdum çünkü ben.
14:38Yani bir dediklerini iki etmedim.
14:40Ne istedilerse yaptım.
14:42Bir tek bu okumak istemedi.
14:44Ama işte Zeynep var ya Zeynep.
14:46Yani zehir gibiydi zehir.
14:50Nasıl istemedi baba?
14:51Eee kızım sen çay yapacaktın.
14:58Bir yine bir çay koy.
15:00Bir kek börek bir şeyler.
15:01Hadi.
15:02Eee şey Zeynep.
15:04Eee aradım yoldalar.
15:05Benim özel bir telefon konuşması yapmam gerekiyor da.
15:11Zeynep'in bir odası var mı orada konuşsan?
15:13Var var tabii canım ama bu şurası zaten hiç.
15:15Dokunmadık oraya.
15:16İsterseniz geçip orada konuşabilirsiniz.
15:18Kendi eviniz gibi rahat edin yani.
15:19Teşekkür ederim.
15:21Kızım sen de bu arada in aşağıda bir çay koy.
15:24Hadi bak suden hızlı al.
15:25Suzan'a götür.
15:25Hadi.
15:34O babadan, o aileden nasıl oldu da kendini yetiştirmiş bilmiyorum.
15:39Ama kendisi hep der.
15:41Küçüklüğümden beri kendimi buraya ait hissetmedim.
15:44Günün birinde buradan çıkacağımı içimden hep bildim diye.
15:50Deli gibi çalışmakla geçmiş ömrüm.
15:57Kazandıklarıyla da kendini geliştirmiş.
15:59İşte kurslarla falan ve hepsini de çocuk bakarak yapmış.
16:07Çocuk mu bakmış?
16:20Erken büyümek zorunda kalmış annesi ölünce.
16:29Annesi çok küçükken ölmüş o zaman.
16:35Sana çok teşekkür ederim.
16:42Kızımın mayasını o kadar sağlam yapmışsın ki.
16:45Böyle berbat bir babayla bilip dimdik ayakta kalabilmiş.
16:51Çeviri ve Altyazı M.K.
17:21Çeviri ve Altyazı M.K.
Recommended
15:04
|
Up next
15:23
15:45
45:43
5:46
16:32
17:48
46:01
20:00
19:12
40:01
15:45
42:12
19:48
Be the first to comment