00:00You're going to kill me, Nanak.
00:04Nanay, I'm going to cry.
00:07I'm going to do something.
00:09I'm going to take care of you.
00:10We don't want Tristan to be here forever, huh?
00:14I'm going to cry, Nanay.
00:16I'm going to cry, Nanay.
00:17Okay.
00:18I'm going to cry, Nanay.
00:20I'm going to cry.
00:21I'm going to cry.
00:23I was going to cry, Nanay.
00:25I'm going to cry.
00:27Hey, Rhoda.
00:30We're all in the village.
00:32I'm going to cry.
00:33Nanay, my mother is still difficult.
00:37You want to ask your demand for her.
00:41I'm not asking for the case
00:42that you were going to charge you for 40,000.
00:45That's it.
00:47Teh,
00:48that's why it's been invented by my grandmother because we want to get married.
00:54What did you say?
00:55Sister Rhoda,
01:00we're going to take care of you.
01:03We're going to have to pay your grandmother for a long time
01:07so that you all have to pay attention.
01:11You know what you're doing, Sister Rhoda?
01:13We're going to take care of you.
01:19We're going to take care of you.
01:20We're going to take care of you.
01:21We're going to take care of you.
01:23We're going to take care of you!
01:24Hey, Carolina!
01:25Don't let me go there.
01:28I have a police who can take care of you
01:31and take care of you at any time.
01:33Do you want to be your sister?
01:41Ma'am, Sir!
01:42Please buy a beautiful bracelet.
01:45I give you a discount.
01:46One thousand.
01:47Everything.
01:48Ma'am,
01:49sige na po.
01:50Para lang po sa nanay ko, Ma'am.
01:51Alam mo,
01:52lahat naman kayo yan ang sinasabi
01:53para makabenta kayo eh.
01:54Tara na nga!
01:55Ma'am, nasasabi po akong totoo.
01:56Sir, beautiful!
01:57Sir, please buy!
01:58Sir!
01:59Sir!
02:00Alika!
02:01Iniistorbo mo na naman yung mga guest eh.
02:03Ma'am,
02:04pasensya na po.
02:05Pabenta ko lang po ito.
02:06Aalis na po ako, Ma'am.
02:07Promise ko po yan sa inyo.
02:08Alam mo, tumigil ka na.
02:09Kailangan na, kailangan ko lang po ng pera, Ma'am.
02:11Alis ka na.
02:12Alis na!
02:13Alis na!
02:33Alis na!
02:43Ah!
02:44Nahanap na po ang wallet ko.
02:45Opo, Ma'am.
02:46Joi.
02:47Ito po.
02:48Thank God!
02:49I-check niya lang,
02:50kasi baka mamaya may kulang.
02:51Looks like everything's here.
02:52Sino palang makapulot?
02:53Aho mo, ma'am.
02:58Lumapit kay kamam.
03:00Hay nga may kulang?
03:01Looks like everything's here.
03:04Sino ko lang nakapulot?
03:05Aho, ma'am.
03:07Lumapitin.
03:09Hi.
03:13What's your name?
03:14Carol po.
03:16Carol.
03:18Ma'am, napulit ko po yan sa labas.
03:21Malamang ho, nahulog niyo po.
03:23Siguro nung buwaba ako ng potray.
03:26Clumsy me.
03:28Ah, thank you.
03:29Please take us, I am sick.
03:31Ma'am, I am sick.
03:32Please, tanggapin mo to.
03:34It's my way of saying thank you.
03:36It's the least I could do.
03:42Salamat po.
03:45Napakalaking tulong po nito.
03:47No, thank you.
03:50Thank you dan yung sana.
03:52Sige pa, ma'am.
03:52Sige, hula na ako.
03:54Salamat, ma'am.
03:55Sige.
03:55Alam mo,
04:00buti na lang sinoli mo yung wallet sa guest namin.
04:04Kung iba ka,
04:05inangkin na yun.
04:07Ma'am, kipit mo kami,
04:08pero
04:08hindi ko kami tinuruan ng nanay ko na
04:11magnakaw.
04:14Alam mo,
04:15mga tulad mo ang kailangan kong tao dito.
04:17Dito ko na lang kaya magtrabaho?
04:21Ha?
04:22Talaga po?
04:23Kung okay lang, sa'yo?
04:25Opo!
04:27Sorry, ma'am.
04:28Sorry, ma'am.
04:28Opo, ma'am.
04:30Natrabaho po ako para sa inyo, ma'am.
04:33Kasi pagpura ko,
04:34promise po, ma'am.
04:35Sige.
04:35Sandari, sandari.
04:49Bago mo itak,
04:50taas mo muna.
04:54Sa ganitong trabaho,
04:55dapat madali kang matuto.
04:57Pagtak mo dito,
04:59taas mo.
05:00Ha?
05:01Pagkataas mo dyan,
05:03tsaka mo ipasok dito,
05:04at ipasok mo ulit dito.
05:06Ningtindihan mo?
05:08Apo.
05:08Apo.
05:09Ikaw ba may pangarap ka?
05:11Gusto mong umasenso?
05:13Apo, ma'am.
05:13O, huwag kang aang-aang-aang.
05:15No, wala naman po.
05:30Ah, ma'am.
05:32Gumagana po ba yung CCTV na yun?
05:34Ah, opo.
05:35Kaso nag-brown out?
05:38Gusto ko parang makita.
05:40Sigurado ako,
05:41nasa CCTV na yun ang sagot.
05:45Ito.
05:47Ito si Joy Santos.
05:48Siya nga po yan, sir.
05:49Staff po namin dito yung room.
05:51Hauspun din dyan.
05:52Oh, ba't naputol yung video?
06:01Ah, sir.
06:02Ayun yung inabutan ng brown out.
06:04Kaya putol.
06:05Di bali.
06:07Sige, pag-rewind na lang.
06:09Stop, stop.
06:11Yan na ang suspect natin.
06:14Ah, ma'am.
06:15Ano nga ang pangalan ng staff nyo?
06:18Si, si Carol po.
06:20Carolina Astor.
06:22Bagong staff po namin siya.
06:23Pwede po bang makita yung resume at biodata file nitong Carolina Astor?
06:30Para alam namin kung sa'ng pupuntahan.
06:33For questioning and possible arrest.
06:35Huwag mo na kaya ako pumaso ngayon.
06:42Samahan na lang kita dito.
06:43Hindi.
06:44Kailangan mo pumaso.
06:45Hayaan mo kong...
06:46Hayaan mo kong solusyonan yung problema ko, ha?
06:49Kailangan mo pumunta ng presinto.
06:51Kailangan mong darintong mga damit kayo nana, yung pagkain.
06:56Hindi ako pwede magpakita doon, eh.
06:59Takot ako sa mga pulis.
07:05Basta, ah, basta kong sabihin kay nanay na nangyari to sa akin, ah.
07:12Ayokong mag-alala yun.
07:17Ah, magandang araw po.
07:19Magtatanong lang po sa anak kami.
07:21Alam nyo po ba kung saan nakatera si Carolina Astor?
07:25Hindi ka na.
07:26Ano nang pumunta, keeper na.
07:28Hindi ka na.
07:28Okay.
07:32Bakit nyo po inahanap si Carol, sir?
07:34Ah, may itatanong lang po kami.
07:37Ayun po si Carol, sir, oh.
07:39Atin, atin, atin, atin, atin, atin, atin, atin.
07:41Carolina Astor!
07:41Tumatang mo na!
07:42Tigil, tigil!
07:58Carolina!
07:59Carolina!
08:04Tunggu!
08:10Ati, ati, sentaよ.
08:16También, senta yo.
08:17Senta yo.
08:18Hey!
08:36Help! We need to get rid of it!
08:40Carole! Here!
08:48Help! Help! Help! Help!
08:54Help! Help!
09:18Help!
09:33Okay! Okay!
09:35Alan! Mommy!
09:37Come on!
09:38Come on!
09:42Bye!
09:43Bye!
09:44Bye!
09:45Bye!
09:46Bye!
09:48Bye!
09:49Ayan!
09:59Rap?
10:00Pati, Prisna?
10:01Prisna!
10:02Inaw ako na sa mga!
10:03Inaw ako na sa mga!
10:04Inaw ako na pwede. Ikuulong ka nila ah!
10:06Hano lang lalakay yung problema?
10:07Punta takas ako.
10:08Ayaw akong mapahama ka!
10:10Ate! Ate!
10:11Prisna!
10:12You'll be able to make your life because of me, huh?
10:16I'm going to get up!
10:17I'm going to get up!
10:19We're going to talk to an avocados.
10:21That's what we're doing.
10:23Go! Go! Go! Go! Go!
10:26Go! Go!
10:34Carol, it's easy to go!
10:36Huh?
10:37Sige.
10:39Come on, come on!
10:41Astor!
10:42Tegel!
10:43Alan, Manny!
11:09Gal.
11:13Tegel.
11:18Tegel.
11:19Tegel.
11:21Tegel.
11:21Tegel.
11:23Hello, Fern.
11:37Hello, Carolina Astor.
11:39Nasaan ka?
11:43Sino to?
11:45Police ito.
11:47Nasaan si Fern?
11:48Sumuko ka na, Carolina.
11:50Mag mo nang paharapan ng sarili mo sa pagtatago.
11:53Walang hiyak kayo, pinatayin niyo yung kapatid ko.
11:56Sisihin mo yung sarili mo.
11:59Kung hindi ka tumakas,
12:00hindi sana matatamay ang kapatid mo.
12:03Hindi mo kami matatakasan, Carolina.
12:05Marami kaming paraan para matuntung ka.
12:20Saan pwede magtago yung kaibigan mo?
12:24Hindi ko ko alam, Sir.
12:26Wala po akong alam.
12:27Ate, isang tubig na po.
12:28Ate, isang tubig na po.
12:30Makikita po sa buha nagsisintili ang pagkakato lang sa pagkakato.
12:35Ate, isang tubig na po.
12:37Makikita po sa buha nagsisintili ang pagkakato lang sa pagkakato lang sa pagkakato lang sa pagkakato.
12:38Ate, isang tubig na po.
12:39Hey!
12:40Hey, go ahead.
12:41Hey, what's up?
12:42Hey!
12:43Hey, you're going to go to the hospital.
12:44Hey!
12:45Hey!
12:46Hey!
12:47Hey!
12:48Hey, I'm here!
12:49Hey!
12:50Hey!
12:51Hey!
12:52Hey!
12:53Hey!
12:54Hey!
12:56You can see in the CCTV that Josephine Sampo has been able to see this death.
13:06It's been reported by the suspect of Carolina Astor,
13:10that she was going to take it right now.
13:20Your water!
13:21Mok!
13:24Are you okay?
13:25You're already paid, but you're leaving.
13:28Sorry.
13:38Sir?
13:39Sir?
13:40Are you okay?
13:44I'm just going to heal.
13:47I'm going to get my vertigo.
13:51Sir?
13:54Sir?
13:55I need you to go to bed.
13:57Are you ready?
13:58I'm going to help you.
14:00I'm going to take care of you, sir.
14:02I'm going to try.
14:04Okay.
14:05Please, please.
14:10Okay.
14:11Please.
14:19Please, sir.
14:20Please, sir.
14:22We're just going to the right side.
14:23Yes.
14:24Yes.
14:29Sir, I'm going to go to the right side.
14:31Sir?
14:42Sir, I'll help you.
14:43What?
14:45I'm going to be good.
14:46Sir.
14:47I'm sorry.
14:48He touched on my seat.
14:49No.
14:50No.
14:54No.
14:56Yes, sir?
14:58No.
15:00No.
15:02No.
15:03No, no.
15:04No.
15:05No.
15:06No, no.
15:07No.
15:09No.
15:10Thank you, Tia.
15:12You're so much to think.
15:15Why don't you leave me?
15:16No, sir. I'm not going to be easy.
15:19I'm just here.
15:21I'll wait for you to come back.
15:27Where are you from?
15:32Where are you from?
15:34What are you doing here in Manila?
15:40Why don't you stop?
15:42I'm not a person.
15:45I'm concerned about people who are coming to me.
15:48That's why I'm going to ask you.
15:52I'm hard to live in the province.
15:57I'm going to have a job here.
16:00I was like that.
16:04When I was here in Manila,
16:07I was going to have a lot of work.
16:10I was going to have a lot of work.
16:12I was also doing that.
16:15I was looking for a job.
16:18Whatever.
16:20It's just a lot of work.
16:22It's hard to do
16:23I was doing that.
16:25I was going to have a job.
16:28What?
16:29It was a job I was going to have to be here.
16:30What?
16:33What?
16:35I'm just going to have a job I've been killed.
16:37I want my life to be with my mother.
16:44Even if my mother knows,
16:48I will give them a beautiful life.
16:54What's your name?
17:07What's your name?
17:14Lorena, Hock.
17:16Alamu Lorena,
17:19I want you to help me.
17:37I want you to help me.
Comments