Hunter with a Scalpel - Ep.10 - Engsub - video Dailymotion

HQ

Watch Hunter with a Scalpel - Ep.10 - Engsub - HQ on Dailymotion

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00이 사람은 엄마, 얘네 둘은 자매, 우리처럼

01:03우리처럼?

01:06응, 얘가 흰눈이, 언니고

01:08얘가 빨간장미, 동생이야

01:10그리고 얜 무시무시한 곡

01:13읽어줄 테니까 잘 들어

01:15흰눈이 펑펑 쏟아지는 어느 추운 자녀

01:20숲속 오줌하게 사는 흰눈이야 빨간장미는

01:23난로가에 앉아 뜨개질하는 엄마 옆에서 놀고 있었어요

01:27그때 누군가 문을 두드렸죠

01:29피는 철을 찾는 낙은애일 거야

01:31어서 문을 열어주려고

01:32엄마 말에 소녀들은 얼른 뛰어가 문을 열었죠

01:36근데 문 안으로 머리를 내민 건

01:40다름하니 커다랗고 시커먼 곰이었어요

01:43아빠가 세훈이한테 오지 말라고 했지

01:51위험하다고

01:53아빠, 잠깐만요 아빠

02:03잘못했어요

02:12세훈이 가두지 마요

02:14이제 세훈이한테 안 갈게요

02:23고은서

02:53누군지 아시죠?

02:55말씀해 주세요

02:57과장님은 알고 계시지 않습니까?

03:00하...

03:01하...

03:03하...

03:04하...

03:05세훈아

03:06하...

03:07하...

03:08하...

03:09하...

03:10하...

03:11하...

03:12하...

03:13하...

03:14하...

03:16하...

03:17하...

03:18하...

03:19하...

03:20하...

03:21하...

03:22하...

03:23하...

03:53You've been told me that he's been a long time since.

04:07Have you ever been here?

04:08Have you ever come?

04:10I'm not sure if I can get you in the middle of the day.

04:11I'll come and get you out of your place.

04:13I've been here in the morning.

04:15I've been here for the weekend.

04:17I got it.

04:18It's been a long time.

04:20I'm here for you.

04:22I don't know what to do.

04:24I don't know what to do.

04:26Let's see what it looks like.

04:28What is it?

04:32It's a phancronium.

04:34Are you going to be a doctor?

04:38Why are you going to be a doctor?

04:52I don't know what to do.

05:10Yes, ma'am.

05:12Yes, ma'am.

05:14Yes, ma'am.

05:16Yes, ma'am.

05:18Yes, ma'am.

05:20I'm going to go.

05:22I'm going to go.

05:24I'm going to go.

05:26I'm going to go.

05:28I'm going to go.

05:32You're not going to go.

05:34You're looking for a smile.

05:36You're looking for a smile.

05:38You're looking for a smile.

05:40What?

05:42It's a little bit.

05:44We're all together.

05:46I just don't know what to do.

05:50I'm going to go.

05:52I'm waiting for you.

05:54How was it?

05:56I was going to go.

05:58I'm going to go.

06:00I'm going to go.

06:02I'm going to go.

06:04I'm going to go.

06:06What?

06:08I'm going to go.

06:10You'll be able to see my future.

06:12Maybe?

06:14I think that's true.

06:16I think that's true.

06:18I think that's true.

06:20I think that's true.

06:22I think that's true.

06:24I think that's true.

06:26I'm really sad.

06:32Hello.

06:33Come on.

06:34How many are you?

06:36Three.

06:37Come on.

06:38Come on.

06:44Hey.

06:45Oh, that's true.

06:52Your sister is a friend.

06:58If you're here, you're here.

07:00If you're here, you're here.

07:01Then what are you doing?

07:03You're here.

07:06When you're here, you're here.

07:08If you're here, you're here.

07:10You're here.

07:12You're here.

07:13You're here.

07:14You're here.

07:15You're here.

07:16You're here.

07:17You're here.

07:18You're here.

07:19You're here.

07:20You're here.

07:21You're here.

07:22You're here.

07:23You're here.

07:24You're here.

07:25You're here.

07:26You're here.

07:27You're here.

07:28You're here.

07:29You're here.

07:30You're here.

07:31You're here.

07:32You're here.

07:33You're here.

07:34You're here.

07:40Do you like it?

07:50I will have a lot of people who have hurt me.

08:10Don't forget that you're a good person.

08:20Um.

08:34그러니까 하필이면 우리가 범인으로 몰았던 권영조가 사라졌고 또 하필이면 현장에서 서세훈이 감정결과를 조작한 팡크로놈이 나왔다 그거야?

08:47그럼 또 저 영상 뭐고?

08:49이 골목이 권영조 집 인근이라고 합니다.

08:53예 그리고 그 범행 추정 시간 가도 얼추 맞구요.

08:57서세훈이 뭐 우리가 쫓던 재단사라도 된다는 거야?

09:00아직 그 감정결과가 나오기 전이지만은 정황증거상으로는 얼추.

09:04얼추는 무슨 자꾸 얼추.

09:06저기 4차 사건이 될 수도 있는데 좀 제대로 된 게 있어야 될 거 아니야.

09:12야 니가 얘기해봐.

09:14팀장님.

09:16자냐?

09:20빠져가지고.

09:22저 영상이랑 사건 연관성 넌 어떻게 생각하냐고.

09:26예 아직.

09:28영상을 보낸 사람의 신혼도 정확하지 않은 상황이구요.

09:32사건 시간 인근에 서과장이 주변에 찍힌 것 뿐이고.

09:34저 캐리에 뭐가 들어있는지 현장에 진짜 서과장이 있었는지는 좀 더 확인해 봐야 할 것 같습니다.

09:40그리고 권영조씨가 실종일지 잠적일지.

09:44피해자일지 가해자일지도.

09:46아직 확실하지 않구요.

09:48아이 그래도 팡크룸이 나왔는데.

09:50이게 구하기 쉬운 약물도 아니고.

09:52우리하고 연관된 거는 분명한 것 같습니다.

09:56그래서 수사계획은?

09:58권영조씨와 서과장님의 사건 당의 동선을 파악하는 게 첫 번째일 것 같구요.

10:08현장에서 채집된 증거들 결과가 나오면 용의자 특정 여부에 따라 수사계획을 짤 예정입니다.

10:14현장 증거 결과는 언제 나오는데?

10:16국과수에 최대한 빨리 달라고 부탁해놨습니다.

10:18누저도 내일 중에는.

10:24국과수입니다.

10:29예초 선생님.

10:30결과 나왔습니까?

10:31네.

10:32우선 혈흥 감식이 끝났는데요.

10:35바닥과 메스에 묻은 혈흥은 모두 권영조씨의 것으로 나왔구요.

10:39네 팀장님.

10:41보내주신 메스요.

10:43이거 정말 현장에서 채집하신 거 맞나요?

10:45예 맞습니다.

10:47왜 그러시죠?

10:48이걸 어떻게 말해야 할지 모르겠는데.

10:51이게 말이에요.

10:53여기 새겨진 이니셜 모양이 서과장님 전용 메스랑 똑같거든요.

11:05지금 회의 중이라 다시 연락드리겠습니다.

11:10야 이게 뭐야?

11:12그럼 서과장이 범인이라는 거야?

11:14네.

11:18의사 선생님이 혈압 많이 잡혔다고 안심하셔도 된대요.

11:22다행이에요.

11:24네.

11:25아 간병인 다시 쓰실 거죠?

11:28제가 불러드릴까요?

11:29아니요.

11:30제가 좀 더 있을게요.

11:31또 있을게요.

11:32네.

11:33네.

11:34네.

11:35네.

11:36네.

11:37네.

11:38네.

11:40네.

11:42I'm sorry.

11:59Sayonara, don't worry.

12:02I'm sorry.

12:06I'm sorry for you.

12:08I'm sorry for you.

12:10I'm not gonna die.

12:18Don't worry.

12:20It's too cold, so...

12:22I'll just get a little bit more.

12:27And my mom told me that it was good.

12:31It's okay.

12:33It's been our home to our house.

12:36So let's take a look at your eyes.

12:39After that, the girls were going to take care of it.

12:43They were going to take care of it.

12:46They were going to take care of it.

12:50It's been a long time for the summer.

12:53They were going to take care of it.

12:56I said they were going to take care of it.

13:00It's been a long time for me.

13:03You're the only one who I've been to you.

13:15Where are you?

13:16It's the New York Times.

13:17Are you sure?

13:18Are you sure?

13:19It's the New York Times, New York Times.

13:27It's good.

16:59찾았습니까?

17:10간호사 말로는 방금 저깔이 있었다는데.

17:17저랑 전 선배님은 병원 관계자들 판문 시작할 테니까.

17:20장 선배님이랑 박 선배는 곧장 용천으로 가셔서요.

17:23서선희씨 월룡수 셋과 함께 주변 건물 시작해주세요.

17:25네.

17:26가겠습니다.

17:27가시죠.

17:29정말 미안해 세은아.

17:58세은아, 대신 이번 생일에 언니가 아빠 몰래 생일 파티 해줄게.

18:06항상 혼자 오세요.

18:23다른 가족은 본 적 없고요.

18:27어르신 입원하신 지가 벌써 5년째인데 늦게라도 매일 와서는 마사지도 해주고 두런두런 말도 걸고 성서도 읽어주고.

18:36아무리 자식이라도 그 긴 시간 동안 그렇게 한결같긴 정말 쉽지 않은 일이거든요.

18:42어르신도 정신이 들 때마다 말씀하세요.

18:50하나님께서 내려주신 선물이라고.

18:52이제 어디로 갈까요? 병원에도 과수원에도 없는 거 확인했으니 우선 영천으로 가야죠.

19:08하룡으로 가시죠.

19:11어?

19:12지금이요?

19:13어차피 용천으로 바로 가지는 않았을 거고 파란통 사건 용의자 집으로 가시죠.

19:21파란통 사건에서 검출된 용량과도 정확히 일치하고요.

19:28아, 그러시죠.

19:31어차피 지금 뭐 서서연의 행방도 모르고.

19:34아, 다 뒤져보죠 뭐 그냥.

19:36가시죠.

19:37아니, 사검담담 부범위가 범인이라는 게 이게 말이 되는 시추에이션이야?

19:42아무리 임시를 해도 너무 썰렁한 거 아닙니까?

19:43하...

19:44얼른 움직이자.

19:45예.

19:46뭐야 이거.

19:47본인하고 있는 건가요?

19:48아, 저거.

19:49아니, 사검담담 부범위가 범인이라는 게 이게 말이 되는 시추에이션이야?

19:50아무리 임시를 해도 너무 썰렁한 거 아닙니까?

19:52하...

19:53얼른 움직이자.

19:54예.

19:55하...

19:56아...

19:57아...

19:58아...

19:59아...

20:00아...

20:01아...

20:02아...

20:03아...

20:04아...

20:05아...

20:06아...

20:07아...

20:08아...

20:09아...

20:10아...

20:11아...

20:12으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으

20:42No!

20:53No!

20:54No!

20:55No!

20:56No!

21:12I don't know where to go.

21:42Oh, how's it going?

21:52What?

21:54What's going on?

22:04There you go.

22:07There you go!

22:09There you go.

22:21There you go.

22:27There you go.

22:39There you go.

22:51There you go.

22:53There you go.

22:54There you go.

22:55There you go.

22:56There you go.

23:02You're not living with a man.

23:04You're not living with a man.

23:06You're not living with a man.

23:08He's going to get the message to him.

23:10He's going to get the message to him.

23:14Who's going to get it?

23:16Just...

23:18Let's go.

23:38I'm sorry.

23:39I'm sorry.

23:45Team장님.

23:49Here.

23:58Oh, what's that?

24:09Oh, what's that?

24:28I don't think this is enough for a long time.

24:33I don't know what to do.

25:03What do you mean?

25:05Shemingko.

25:33It's been a long time for a while, but it's been a long time for a long time.

26:03You know, the police were getting out of the house.

26:08If you'd like to get out of the house,

26:11there's nothing to do with it.

26:33I got to see you.

26:40I got to see you.

26:43I got to see you.

26:46I got to see you.

26:47I got to see you.

26:51Let's go.

26:52My mom.

26:54I need to sit down.

26:59Oh, my God.

27:29Oh, my God.

27:59Oh, my God.

28:07감히 아빠한테 이빨을 보이면 안 되지.

28:23Oh, my God.

28:31Oh, my God.

28:33Oh, my God.

28:41Oh, my God.

28:43Oh, my God.

28:53Oh, my God.

29:03Oh, my God.

29:04Oh, my God.

29:05Oh, my God.

29:07Oh, my God.

29:17Oh, my God.

29:27Oh, my God.

29:37Oh, my God.

29:47Oh, my God.

29:57Oh, my God.

30:07Oh, my God.

30:09Oh, my God.

30:13Oh, my God.

30:15Oh, my God.

Hunter with a Scalpel - Ep.10 - Engsub

Category

Transcript

Recommended