Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 02/07/2025
Trascrizione
00:00:00The End
00:00:30The End
00:01:00The End
00:01:30The End
00:01:59The End
00:02:29The End
00:02:59The End
00:03:29Mr. Anderson has just returned
00:03:32Fine, send him in
00:03:35You may go in now
00:03:38Anderson, you know Miss Ames
00:03:43Hello
00:03:43This is Mr. Regan
00:03:44Pleasure
00:03:45That's all you do, pull up a chair
00:03:46As we all know, Regan was sent here to replace Carter
00:03:51And to your information, get lost
00:03:53You'll be in the field strictly on your own
00:03:56No contact
00:03:57And we won't try to reach you
00:03:58Phone calls only in an emergency
00:04:00Miss Ames here also works on the outside
00:04:03But her job is strictly with juveniles
00:04:05Right now she's employed as a car hop in a drive-in restaurant
00:04:09You'll have that address
00:04:10She'll be in connection with headquarters
00:04:12Any messages or reports you make are through her
00:04:16Anderson here works with the regular police and reports to me
00:04:20It took Carter six months to get his first break
00:04:24Now we're gonna have to start from scratch
00:04:26Organized narcotic traffic is big business
00:04:29And to get to the top, you've got to go to the bottom
00:04:32That's what Carter did when he went where the junk sells best
00:04:36To school kids
00:04:37Did the coach come with you, Anderson?
00:04:40I just picked him up over at the high school
00:04:42Bet he's typing an info file on him
00:04:44Regan, you and Miss Ames step in the other office
00:04:46And take this down
00:04:47Would you send Mr. Betto in now, please?
00:04:55Would you step into the office, please?
00:04:57Lieutenant Lacey's waiting
00:04:58Thank you
00:04:59Mr. Betger, this is Lieutenant Lacey
00:05:08How do you do, Lieutenant? I'm glad to know you
00:05:09Pleasure
00:05:10Anderson here tells me that you have reason to suspect narcotic traffic in your school
00:05:15Is that right?
00:05:17Well, I'm not sure
00:05:17But I thought I should ask a few questions
00:05:19Know a little more about the subject
00:05:21Well, this student you discussed with, uh, Anderson
00:05:23What are the indications that you noticed?
00:05:26This boy's name is Ray Bowman
00:05:28And one of the other students in a hygiene class I hold told me that Bowman carried a hypodermic syringe
00:05:33He told this boy he had sugar diabetes
00:05:35Now, I don't know how this could be
00:05:37All the students are supposed to have a physical report from their family physician
00:05:41Before they participate in team sports
00:05:43Now, I'd be bound to know about something like that
00:05:45This boy participates in sports?
00:05:47He did
00:05:47Football? Baseball?
00:05:49Both
00:05:49Why'd he quit?
00:05:51He just seemed to lose interest
00:05:52He, he claimed he was allergic
00:05:53He got nauseated a couple of times during practice
00:05:56Nose and eyes running
00:05:57Finally got to sick last Wednesday
00:05:58We sent him home
00:05:59Is he still ill?
00:06:01I don't know
00:06:01Nobody's seen him since
00:06:03He didn't go home
00:06:04How do you do, Mrs. Bowman?
00:06:24Hello, Coach Bedker
00:06:25This is Lieutenant Lacey and Sergeant Anderson
00:06:27They want to talk to you about Ray
00:06:28How do you do?
00:06:30Won't you come in, please?
00:06:31Thank you
00:06:31There's a few questions I'd like to ask you, Mrs. Bowman
00:06:39How long has it been since you've seen your son?
00:06:44Oh, he's not my son
00:06:45He's my nephew
00:06:46Oh
00:06:46I last saw him a week ago Wednesday
00:06:48Weren't you worried when he didn't show up?
00:06:51Not at first
00:06:52You see, I was out of town on business most of last week
00:06:55I thought maybe he stayed over with a friend
00:06:57Ray does that sometimes
00:06:58Then on Friday the school nurse called and said he'd been sick and asked how he was
00:07:04Weren't you worried then?
00:07:05Yes
00:07:06What did you do about it?
00:07:08I called Mr. Bedker
00:07:09Are you aware that your nephew may be in serious trouble, Mrs. Bowman?
00:07:13Well, I hardly think it's anything as grave as all that, Mr. Lacey
00:07:17Ray has always been a well-disciplined boy
00:07:19I feel sure that he's perfectly capable of using proper judgment
00:07:23I understand that you and Mr. Bowman are separated, is that right?
00:07:27You misunderstand correctly, Mr. Lacey
00:07:29Mr. Bowman passed away a little over a year ago
00:07:32Raymond is his sister's child
00:07:33Oh, I'm sorry
00:07:34You're his guardian
00:07:36Yes, I am
00:07:37Now, I'm quite sure that Raymond is just up to some innocent prank that has perhaps grown out of proper proportion
00:07:44That's exactly why I called Mr. Bedker
00:07:47And certainly
00:07:48Oh, excuse me, please
00:07:50Hello
00:07:54Oh, I'm so sorry, Dorothy
00:07:57Are all the members there?
00:07:59Well, I'm afraid I'll be detained for a few minutes
00:08:02It seems that Raymond is up to some boyish shenanigan
00:08:06One of his teachers is here
00:08:07I'll be there
00:08:09You can handle it, I know
00:08:11Yes, that's right
00:08:13Goodbye
00:08:14We won't delay you any longer
00:08:16I'm sorry to appear rude
00:08:18And I am most concerned about Raymond
00:08:20But I'm supposed to be speaking at the women's club right now
00:08:23Well, we have to ask you a few more questions to fill out our report
00:08:26Perhaps we could do it by phone
00:08:27Oh, could you? It would make it so much more convenient
00:08:29Thank you for coming
00:08:31Thank you, Mrs. Bowman
00:08:34Goodbye
00:08:35As a result of questioning Mrs. Bowman, we questioned many other people
00:08:43Bowman's friends, the people he knew
00:08:46Mostly direct questions concerning narcotics
00:08:49We went the places Bowman went and did the things he did
00:08:53We kept picking up little scraps of information
00:08:56Always we asked the same question
00:08:59Do you know Ray Bowman?
00:09:01Where did you see him last?
00:09:03Why should we be so interested in heroin?
00:09:22On January 13, 1952
00:09:25An official report stated that drug addiction among adolescents has become appalling for recent years
00:09:31By October of 1951, the number of arrests of young drug addicts was nearly 20 times that of 1946
00:09:39Yeah, especially now we don't have both
00:09:42That's so long
00:09:43Besides, he owes me $10
00:09:44Yeah, that's a ballgame
00:09:46Okay, now wait a minute
00:09:50Hi there
00:10:05You're Dick Williams, aren't you?
00:10:07Yeah
00:10:08I'm new here
00:10:09I just came over from the east side last Monday
00:10:12Oh, hi
00:10:12Bob Dewey said you work in the station at Maple and Canal
00:10:15Could I have a ride?
00:10:17Come on, hop in
00:10:18But you'll have to hurry because I'm almost late
00:10:20Well, so am I
00:10:21I have to meet a friend
00:10:22I have to meet a friend
00:10:23I have to meet a friend
00:10:24I have to meet a friend
00:10:25I have to meet a friend
00:10:26I have to meet a friend
00:10:27I have to meet a friend
00:10:28I have to meet a friend
00:10:29I have to meet a friend
00:10:30I have to meet a friend
00:10:31I have to meet a friend
00:10:32I have to meet a friend
00:10:33I have to meet a friend
00:10:34I have to meet a friend
00:10:35I have to meet a friend
00:10:36I have to meet a friend
00:10:37I have to meet a friend
00:10:38I have to meet a friend
00:10:39I have to meet a friend
00:10:40I have to meet a friend
00:10:41I have to meet a friend
00:10:42I have to meet a friend
00:10:43I have to meet a friend
00:10:44I have to meet a friend
00:10:45I have to meet a friend
00:10:46I have to meet a friend
00:10:47I have to meet a friend
00:10:48I have to meet a friend
00:10:49I'm sure glad that I could give you a ride.
00:10:55Well, I come down here about twice a week.
00:10:57Oh, swell, any time.
00:11:00You know, I bet that you'll like it better over at school
00:11:03after you know some of the kids.
00:11:05Hey, by the way, I'm having a bunch over at the house
00:11:07Friday after the game.
00:11:09Could you come?
00:11:11You know, it'd give you a chance to get acquainted.
00:11:13Oh, gee, thanks, Dick.
00:11:15But I'm afraid those kids will probably think that I'm a square.
00:11:18I don't see that.
00:11:21Good get-along, bye.
00:11:22Well, thanks, anyway.
00:11:24I'd really like to, but I'm afraid I can't make it.
00:11:28Uh-oh, there's my friend.
00:11:30Later.
00:11:31Bye.
00:11:34Hey, wait!
00:11:35What's your name?
00:11:37Judy Bond.
00:11:41Take your time, sweetheart.
00:11:43All right, I got to go.
00:11:48One of the names on the list of people
00:11:50we were able to connect with Ray Bowman
00:11:51was that of a girl.
00:11:52Her name was Julie Barnes.
00:11:55Julie Barnes was important
00:11:56because she was the only girl suspect.
00:11:59Everyone on that list of Bowman's acquaintances
00:12:01was a suspect.
00:12:03Suspect because we now had every reason
00:12:05to believe that Raymond Bowman,
00:12:06age 17, whereabouts unknown,
00:12:09was a confirmed heroin addict.
00:12:11Good afternoon, sir.
00:12:26Would you like a menu?
00:12:27No, thanks.
00:12:27I think I'll have a cup of coffee.
00:12:29Two free.
00:12:50The barn still was in about a quarter past one.
00:12:53This man, Jimmy, picked her up.
00:12:5550-year-old, 88 convertibles.
00:12:58License number 97209.
00:13:01Two other fellas talked to her
00:13:02up until about five minutes before he arrived.
00:13:05Young boys.
00:13:06One named Andy.
00:13:07Denims and a T-shirt.
00:13:09That'll be 10 cents, sir.
00:13:11Yeah, thanks.
00:13:13And a suitable tip.
00:13:15Young lady, am I being panhandled?
00:13:17No.
00:13:18But tipping is customary,
00:13:20and your orders were to be inconspicuous.
00:13:23And since tipping is the general procedure around here,
00:13:26I think you should comply.
00:13:28All right.
00:13:29How much?
00:13:30Well, I usually get a dime,
00:13:32but a 25-cent donation isn't uncommon.
00:13:36Ten cents ought to make it look pretty normal.
00:13:39You stake Anderson.
00:13:40He'll be around to pay you up about ten tonight.
00:13:42Oh, tell him not to bother.
00:13:43Regan called.
00:13:44He wants to talk to me tonight.
00:13:46It's been a pleasure serving you, sir.
00:13:48Does Anderson always pick you up after work?
00:13:56It's part of his job.
00:13:57I don't think he likes it.
00:13:59Sounds like grounds to me.
00:14:00I think we can have him committed.
00:14:02He'll tell you himself he's crazy.
00:14:04Says it's required to be on the fort.
00:14:06Oh, I guess it helps at that.
00:14:08I've been dropping a few hints over on South Sudden Street.
00:14:11And looks like I'm just about ready to get in the small-time junkie racket.
00:14:14Of course, it'll take a few dollars, well, Mark, to swing the deal.
00:14:18Incidentally, that's one of the minor reasons I want to see you tonight.
00:14:21How much money will you need?
00:14:22Is it something big?
00:14:23Oh, no, I'm just getting started.
00:14:25It's one of those two-bit deals, you know.
00:14:27A hundred, a hundred and fifty dollars is plenty.
00:14:28And ask Lieutenant Lacey if you can make it something under tens, okay?
00:14:32Fine.
00:14:33Uh, what are you doing tomorrow night?
00:14:37Bringing money here for you.
00:14:39Pretty cotton-picking clever of me, huh?
00:14:44What do you think you're trying to pull?
00:14:49Get this straight.
00:14:50Nobody owns me.
00:14:52When you buy me dinner, you buy me dinner, and that's all, see?
00:14:55Look, Tramp, don't give me any of that now-we-will-now-we-won't routine
00:14:58because I'm just about to become unglued and slap you up one side this lot and down the other.
00:15:02Oh, no, you won't, you jerk.
00:15:04Because right behind you is a car full of ragpickers.
00:15:07You make the big scene with me, and I'll let them know what you've got stashed under the front seat,
00:15:11clear down to the end of the block.
00:15:12Shut up. Play it cool and get in that car.
00:15:15Who needs it? You're the one that's hot.
00:15:17Go on, big man.
00:15:19Hop in your short and make it someplace else before I change my mind.
00:15:23I could really get my kick, seeing you get busted.
00:15:25I'm not going to forget this.
00:15:27You'd better, Dad.
00:15:28I'm jailbait, remember?
00:15:30Get on it before I decide to scream, you jerk.
00:15:33Dick.
00:16:02Dick.
00:16:03You think you can handle it and lock up?
00:16:05I told the wife I'd get home early and watch TV.
00:16:07Oh, sure, Ross. No problem.
00:16:10Good deal, kid. See you tomorrow.
00:16:11And don't forget to cut the lights in the restroom.
00:16:14Okay.
00:16:21Hello, heart service.
00:16:24Yes, this is Dick.
00:16:26Oh, hi, Julie.
00:16:29Why, sure, we fixed flat, but you have to bring it in.
00:16:32I'm not kidding.
00:16:34Well, yeah, I guess that I could, but...
00:16:38Well, I'll close up here for another 15 minutes.
00:16:42Oh, don't worry about that. I'll be there in high gear.
00:16:45Oh, no, don't be silly. I'm glad you called.
00:16:47Now, what's the address?
00:16:52Okay, got it. Thanks.
00:17:02Hi, are you Dick?
00:17:19Yes.
00:17:20Julie asked me to watch for you.
00:17:21She's inside.
00:17:22You can leave your car here if you want.
00:17:24Come on in.
00:17:24Oh, swell. Thanks.
00:17:36Hi, Julie.
00:17:37Hi, Dick.
00:17:38Did you wait long?
00:17:39No.
00:17:39I phoned a wave down the street, and then it took a while to walk over.
00:17:43Well, where'd you leave the car?
00:17:45Oh, gee, Dick, I tried to call you back, but you'd already left.
00:17:49A friend of mine borrowed a spare and took the car to get it fixed.
00:17:52But I still need a ride home.
00:17:55I thought maybe you could.
00:17:56Oh, sure.
00:17:57I'd love to.
00:17:59You know, you're nicer than I thought, Dick.
00:18:02What kind of a character did you think I was?
00:18:05Oh, I didn't think anything bad.
00:18:07I just figured that, well, that you were sort of a slob.
00:18:13Gee, what?
00:18:15Me?
00:18:15Oh, I'm sorry.
00:18:17But you are, in a way.
00:18:19Well, I don't see how you could feel that way, Julie.
00:18:21Oh, I know you don't.
00:18:23But you're not from the east side.
00:18:25Well, what's that got to do with it?
00:18:27Didn't I invite you to a party at my house?
00:18:30Well, there's a lot of nice kids on the east side.
00:18:33Well, sure, I guess that there are.
00:18:35You still don't know how I feel.
00:18:38It's just that, well, that you're so popular.
00:18:40Well, I still don't see what that's...
00:18:41Well, Dick, I'll bet that you're even ashamed to tell your friends that you took me out.
00:18:47Why?
00:18:48Sure.
00:18:49Or you invite me to come to your house.
00:18:53But I guess you want me to come alone.
00:18:56Julie, why...
00:18:57Your mind's all walked and been out of shape.
00:19:01Why don't you introduce me to some of your friends?
00:19:03I'd probably like them fine.
00:19:15And so the only way to combat this problem is that we learn the facts about the dangers of narcotics.
00:19:20And by we, I mean the parents, you faculty members, and the students themselves.
00:19:24Mr. Betka, don't you think that the advisability of this step should be considered before we expose our young people to the sordid aspects of this fight unnecessarily?
00:19:34Considered?
00:19:35Well, yes, Mrs. Bowman.
00:19:36But unfortunately, I have facts and figures which indicate that students and other young people from coast to coast have a working knowledge of the illegal use of narcotics, far in advance of their parents and teachers.
00:19:47What do you propose that we do about this, Mr. Betka?
00:19:51Well, I see it this way.
00:19:53How many of us really know the symptoms of narcotic addiction?
00:19:56I sure didn't, but I do now.
00:19:58Running nose, sensitive stomach, frequent yawning, loss of weight.
00:20:02I think we should know the facts for the same reason they vaccinate for smallpox, to combat it.
00:20:09Your views are certainly interesting, Mr. Betka.
00:20:12However, I don't feel that the PTA is in a position to make a decision on this subject one way or the other.
00:20:18It seems to me that this is more of a problem of law enforcement, not one of education.
00:20:23Well, I think it's both, Mrs. Bowman.
00:20:25And I suggest that adults find out what's going on.
00:20:32Well, I think it's both, Mrs. Bowman.
00:21:02We're all right.
00:21:04We're all right.
00:21:05We're all right.
00:21:06We're all right.
00:21:07We're all right.
00:21:08We're all right.
00:21:09We're all right.
00:21:10We're all right.
00:21:11Well, roll them, Daddy.
00:21:12Roll them.
00:21:13Get another five keys.
00:21:15Ha, ha, ha, ha.
00:21:17Yeah.
00:21:18Yeah, I think it's all.
00:21:19I'm down and roll them, please.
00:21:20Ready?
00:21:20Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:21:50I got ten dollars coming in the morning.
00:22:01The cops are looking for you, Bowman.
00:22:03How do you know?
00:22:04Word gets around.
00:22:05Beat it.
00:22:06I get ten bucks tomorrow.
00:22:07Yeah, that's ten you owe me.
00:22:10Yeah, but...
00:22:11Look, the best thing for you to do is forget about that ten dollars
00:22:14and consider yourself lucky.
00:22:15I'm going to pack in for a while and cool off.
00:22:18Look, I can't make it someplace else.
00:22:21I'm closed out.
00:22:23No credit.
00:22:24I've got a typewriter.
00:22:26Who do you think I am, a pawn shop?
00:22:28Turn it into cash.
00:22:29Now blow out of here.
00:22:31Jimmy, you've got to fix me.
00:22:33Just this once.
00:22:35The cops are parked in front of my place.
00:22:37And they're going to twist me.
00:22:38So?
00:22:38Don't tell me you're troubled.
00:22:40Oh, Jimmy, you've got to do something.
00:22:43You've got me started.
00:22:45Please.
00:22:45You don't know how it is.
00:22:47Wait a minute.
00:22:47You better forget this I got you started routine
00:22:50while you're still walking around.
00:22:52You've got yourself booked,
00:22:53and I've been doing you a favor.
00:22:55Look, Jimmy, I don't want any trouble.
00:22:57But don't cut me off.
00:22:59I can't stand it.
00:23:00I'll take you with me.
00:23:01I'm warning you.
00:23:02Don't put me down.
00:23:03Shut up.
00:23:05I'll get some money like the other guy.
00:23:07Why don't you give me a break?
00:23:09As soon as the cops are up,
00:23:11I'll crash the house.
00:23:13My mother's got some jewelry.
00:23:14I'll give it to you.
00:23:15It's worth plenty.
00:23:17Please.
00:23:18I'm getting jumpy.
00:23:19I don't know what I'll do if I don't get sick.
00:23:22Suppose I give you one cap now,
00:23:24and tomorrow you come up to the place,
00:23:26and I'll give you enough to last while I'm packed in.
00:23:28Okay?
00:23:29Yeah, sure.
00:23:30Nothing the matter with that.
00:23:31Thanks.
00:23:32That's okay.
00:23:33Your credit's good.
00:23:35It's just that cops worry me, that's all.
00:23:37The best thing for you to do
00:23:38is hold up an N-side pad with enough stuff.
00:23:41Right now I'm out.
00:23:43So you wait here,
00:23:44and I'll go out and get a cap.
00:23:45Okay?
00:23:46Yeah, sure.
00:23:48That's okay.
00:23:49I've got $2.40.
00:23:50That's all right.
00:23:52You can pay me later when you get cooled off.
00:23:53What's the matter, man?
00:24:06You have a car brought down.
00:24:07Yeah, I'm kind of beat.
00:24:08I don't feel so good.
00:24:10Oh, well, I gave you the mood.
00:24:12This place is a drag.
00:24:13Why don't we make it over to Jack's pad
00:24:15and come on real strong?
00:24:16Well, I let you go on me, man.
00:24:18I'm just getting by.
00:24:20Yeah.
00:24:21Later on that, I'm okay.
00:24:23Wait, Jimmy.
00:24:25Here you go.
00:24:27I thought you said you had a dance.
00:24:29We just did.
00:24:30Why don't we...

Consigliato

1:52:58
1:42:08