- 30.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich möchte zu Inspektor Lestrade sofort.
00:20Ihr Name?
00:21Dr. John Watson.
00:22Werden Sie erwartet?
00:24In gewisser Weise schon.
00:25Nun, ich sage Bescheid, Sir.
00:30Kommen Sie bitte herein, Sir.
00:40Ah, Dr. Watson.
00:41Ich hatte nicht erwartet, Sie so schnell wiederzusehen.
00:45Würden Sie das bitte mal lesen?
00:47Was ist das?
00:48Lesen.
00:51Oh.
00:52Ja, Sir.
00:53Oh.
00:54Ich denke, es ist skandalös, Watson.
00:57Absolut skandalös.
01:00Hä?
01:00Ja, und es ist gut, dass Sie da sind, dann kann ich es Ihnen persönlich sagen.
01:04Sie und ich, wir wissen beide, dass Schauer Combs den Cunningham-Fall gelöst hat.
01:09Und ohne seine brillante Hartnäckigkeit wäre die Wahrheit niemals ans Licht gekommen.
01:13Ich halte es für einen Skandal, Sir, dass die Zeitung mir die Lorbeeren aufgesetzt und so wenig über seine hervorragende Leistung gesagt hat.
01:21Was meinen Sie, Doktor?
01:23Ich stimme Ihnen zu.
01:25Ich bin froh, dass Sie das genauso sehen, Doktor.
01:27Aber ja, doch, was Sie sagen, leuchtet ein.
01:29Was sagt Holmes dazu?
01:31Oh, der ist bescheiden.
01:32Dem ist egal, wer gelobt wird.
01:34Ja, das ist unser Holmes.
01:35Der ist zu gut für diese Welt.
01:37Sie müssen ihn unbedingt herzlich von mir grüßen.
01:39Und sagen Sie ihm, obwohl ich weiß, dass ihm das gar nicht recht sein wird, dass ich die Zeitungen zur Richtigstellung veranlassen werde.
01:46Guter Vorsatz, Inspektor.
01:47Was macht Holmes denn zur Zeit?
01:49Nun, als ich ihn zuletzt gesehen habe, saß er über ein paar Tintenklecksen und sprach von Fingerabdrücken.
01:55Nein.
01:56Ja.
01:58Guter alter Holmes, immer am Experiment.
02:02Sir, man hat einen Mord gemeldet im Hause von Lord Barrel.
02:06Was?
02:07Lord Barrel vom Ostwärtigen Amt?
02:08Genau der, Sir.
02:09Ich komme gleich.
02:11Entschuldigen Sie bitte.
02:12Natürlich.
02:13Lord Barrel.
02:15Das wird eine knifflige Sache, wenn es ums Auswärtige Amt geht und heißt der Kuckuck.
02:20Ja.
02:21Kann ich irgendwie helfen?
02:22Nein.
02:23Glaub kaum, Doktor.
02:24Oh, vielleicht als Mediziner.
02:26Man weiß ja nie, was einen erwartet, aber da könnten Sie möglicherweise assistieren.
02:29Sehr gern.
02:31Hier ist die Adresse, Sir.
02:32Ihre Droschke wartet draußen.
02:33Oh, vielen Dank.
02:34Vielleicht ist es ja angebracht, Sherlock Holmes einzubeziehen.
02:38Nun, ich weiß nicht.
02:39Ich habe ja selbst noch keine Ahnung.
02:42Sie sagten ja, der Personenkreis macht den Fall recht.
02:45Delikat.
02:46Vielleicht ist ja etwas Hilfe hier und da.
02:49Willkommen und dient der Erleichterung in der Angelegenheit.
02:51Ja, Sie haben recht.
02:54Informieren Sie Mr. Sherlock Holmes, Baker Street, 221.
02:58221B.
02:58Natürlich, 221B.
03:00Berichten Sie ihm den Vorfall und fahren Sie zu Lord Barrel.
03:02Ja, Sir.
03:03Und sagen Sie ihm, dass Dr. John Watson schon da ist.
03:06Er wohnt im ersten Schloss.
03:07Ja, Sir.
03:08Sehr wohl, Sir.
03:12Baker Street, 221B.
03:17Auch hier.
03:47Herr Rhein.
03:51Sind Sie Mr. Holmes?
03:53Ja.
03:54Ich habe eine Nachricht für Sie.
03:56Es wurde ein Mord begangen im Haus von Lord Barrel.
03:59Inspector Lestrade und Dr. Watson sind bereits dort.
04:03Danke. Möchten Sie vielleicht eine Tasse Tee?
04:06Einen Tee?
04:08Ja.
04:09Oh, das machen Sie?
04:11Oh, kommen Sie und schauen Sie her.
04:12Ich arbeite hier an einem Extrakt aus besonders ausgewählten Tropengiften.
04:16Ja, sehr interessant, Sir.
04:19Juté?
04:20Nun, Sir, da sage ich danke.
04:27Nehmen Sie Milch?
04:28Gerne, wenn es keine Umstände macht.
04:31Zucker?
04:32Ja, Sir, danke.
04:33Einen Moment, wo habe ich denn den Zucker?
04:35Ach, da ist er, da hinten.
04:38Bitte, Sir.
04:38Danke, Sir.
04:40Nun, also...
04:41Was für ein Versuch ist das, Sir?
04:48Nun, ich glaube, dass bestimmte Gifte, in der richtigen Dosis eingenommen, eine positive Wirkung entfalten können.
04:55Nun, das ist wirklich sehr interessant, Sir.
04:57Ja, ganz gewiss.
04:58Was ist das da drüben, Sir?
05:02Oh, das.
05:03Das sind ein paar tropische Blätter, wurden mir von einem Freund geschickt, der in dem Teil der Welt auf die Jagd geht.
05:08Die Essenz des Ganzen fließt durch diese Röhre, quer über den Experimentiertisch und kondensiert dann in dieser Retorte hier.
05:17Und was für Zeug ist das am Boden?
05:20Das ist Kalk, wissen Sie.
05:21Der dient mir als Katalysator, um die Essenz der Blätter mit der dunklen, tierartigen Substanz zu verbinden, die Sie am Boden sehen.
05:41Inspektor Lestrade, ich will sofort zu meiner Frau.
05:43Ich warte schon seit einer halben Stunde und ich verlange eine Erklärung dafür.
05:46Natürlich, das ist Ihr gutes Recht, Sir.
05:48Wie Sie wissen, wurde Karl Oberstein in Ihrem Haus ermordet.
05:51Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt. Eine Tragödie, in der Tat. Aber ich weiß trotzdem nicht...
05:55Lord Barrow, Ihre Frau hat die Tat gestanden.
06:00Was?
06:01Aus dem Grund durften Sie nicht zu ihr. Wir haben Sie vernommen.
06:06Was hat sie gesagt?
06:08Außer dem Eingeständnis des Mordes sagte sie schlechthin gar nichts.
06:12Sie können jetzt zu ihr rein, wenn Sie möchten.
06:16Was ist kein Pfl Pinz eller Poz.
06:34Wine voll.
06:36Ein guter Kompang.
06:38Und was kippen Sie jetzt da rein?
06:55Nun, einen Tropfen Tropengift.
06:58Ja.
06:59Gut so.
07:02Oh, wo haben Sie beide denn gesteckt?
07:05Hat Sie der Sergeant nicht informiert?
07:08Oh doch, ich entsinne mich. Mord irgendwo. Klanginteressant?
07:12Lust auf einen Drink?
07:13Aha. Nun...
07:15Wir haben Whisky und Cider.
07:20Whisky für Sie, Lestrade.
07:22Na, ich weiß nicht. Mein Dienst endet in fünf Minuten.
07:26Naja, ich denke, es geht in Ordnung.
07:28Halt!
07:30Kein Soda für mich.
07:31Nun, nehmen Sie Platz, wenn Sie einen finden.
07:34Danke.
07:34So, ich denke, das muss erst mal ein bisschen vor sich hin köcheln.
07:41Na, Gentleman, wo liegt das Problem?
07:43Wer ist der Tote?
07:46Ein Mann namens Karl Oberstein.
07:48Oberstein? Oberstein? Oh ja, war das nicht dieser Österreicher?
07:52War er ursprünglich, aber seit Jahren war er freiberuflicher Handelsvertreter.
07:57Hm, kaufte und verkaufte, was er kriegen konnte.
08:00Und die Finger hat er sich dieses Mal verbrannt. Lady Barrel hat ihn erschossen.
08:04Old Smith, 38.
08:06Ach, wirklich?
08:07Und das unschöne Detail.
08:10Ich hab die Leiche untersucht. Vom Hinterkopf kaum was da.
08:13Der Mann war sofort tot.
08:14Haben Sie die Kugel?
08:16Nein, das macht der Pathologe. Steckt noch drin.
08:18So wie das Einschussloch platziert ist, schließt das jede Möglichkeit aus, dass Lady Barrel in Notwehr gehandelt hat.
08:26Sie haben Feierabend, nicht wahr?
08:27Ja, Sir.
08:28Gehen Sie heim.
08:30Danke, Sir.
08:32Es war mir eine Freude für Sie zu arbeiten, Mr. Holmes.
08:35Bin gespannt, was dabei rauskommt.
08:38Ich teile es Ihnen mit.
08:39Vielen Dank, Sir. Wiedersehen, Sir.
08:42Schlimm ist das für Lord Barrel.
08:44Wenn das in der Zeitung steht, gibt's einen Skandal.
08:47Ganz bestimmt.
08:50Ich frage mich, weshalb Lady Barrel gelogen hat.
08:54Woher kam sie denn ursprünglich?
08:56Nun, ähm, geboren wurde sie in Österreich, doch aufgewachsen ist sie in Amerika.
09:01Sie lebt hier in England schon seit fünf Jahren, seit sie verheiratet ist.
09:05Eine Schande, dass so eine Frau im Gefängnis landet.
09:07Ach, übrigens habe ich Ihnen schon erzählt...
09:09Wie war das?
09:18Was meinen Sie?
09:21Was haben Sie da eben gesagt?
09:24Habe ich was gesagt?
09:26Na, allerdings.
09:30Sie sagten, ich frage mich, warum Lady Barrel gelogen hat.
09:33Oh, das...
09:34Was meinen Sie damit?
09:36Gar nichts, außer natürlich, dass Lady Barrel diesen Oberstein nicht erschossen hat.
09:39Aber, aber, sie hat doch gestanden.
09:42Unsinn.
09:42Sie kann ihn nicht erschossen haben, weil er nicht erschossen wurde.
09:45Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen.
09:47Der Revolver, den Sie zur Mordwaffe erklären, gehörte ihm selbst.
09:51Sie hat den Revolver gefunden und die Tat gestanden, um damit ihren Mann zu schützen.
09:55Sie ist genauso unschuldig wie Sie beide.
09:57Würden Sie das bitte mal halten, mein Best.
10:00Würden Sie das bitte noch mal sagen?
10:02Na sicher, das ist so klar.
10:04Wie würden Sie bitte mal halten?
10:05Oh, nun, mir ist das nicht ganz so klar.
10:08Nun, Sie sagten, Lady Barrel hätte Oberstein erschossen.
10:11Doch erschossen wurde Oberstein nicht nur, weil Sie neben dem blutverschmierten Hinterkopf des Mannes
10:15einen Revolver gefunden haben, heißt das noch lange nicht, dass er erschossen wurde.
10:18Danke.
10:19Überdies nahmen Sie an, dass die Kugel noch in Obersteins Schädel steckt, weil sie vorne nicht wieder ausgetreten ist.
10:26Nun lehrt aber die elementare Ballistik, dass die größte Schädelverletzung dort entsteht, wo die Kugel wieder austritt.
10:33Die Einschussstelle ist immer rein.
10:35Aber der Revolver, den wir gefunden haben, ist ein österreichisches Fabrikat.
10:39Und Lady Barrel ist Österreicherin.
10:41Na da haben Sie ein logisches Meisterwerk vollbracht.
10:44Halten Sie mal bitte.
10:44Lady Barrel sah Oberstein dort liegen und zog denselben Schluss wie wir.
10:49Lady Barrel ist unschuldig.
10:51Dann ist irgendein anderer schuldig.
10:53Brillant.
10:55Wir müssen noch mal an den Tatort zurück und nach Hinweisen suchen.
10:58Sie kommen mit, Holmes. Dieser Unsinn kann warten.
11:01Unsinn?
11:03Unsinn.
11:05Wirklich?
11:06Unsinn? Sagten Sie Unsinn?
11:08Sie wissen schon, Inspektor Lestrade, dass die Exekutivorgane in diesem Land kriminologisch kaum weiter sind, als es die Steinzeitmenschen waren.
11:16Daher muss ich die grundlegende Forschungsarbeit leisten, von der schon bald Kriminologen weltweit profitieren werden.
11:21Vielleicht haben Sie sogar recht, Mr. Holmes.
11:23Ja, eher schlecht als recht. Das Einzige, was für Sie zählt, ist doch in der Öffentlichkeit gut dazustehen.
11:28Glauben Sie das wirklich?
11:29Und ob ich das glaube, ich habe die Zeitungsartikel doch selbst gelesen.
11:32Ja, Ermittlungen erfordern stets ein gutes Ergebnis.
12:02Das Gedächtnis. Details sind dabei wichtig. Die Details.
12:05Da ist sie drin und normalerweise würde ich sie wegen Falschaussage in Gewahrsam halten, aber nun wegen des Auswärtigen Amtes und so lasse ich das besser.
12:14Nein, nein, Lestrade, lassen Sie sie frei.
12:16Vielleicht kann sie uns für die Recherche von Nutzen sein.
12:19Genau.
12:24Inspektor Lestrade.
12:32Lady Barrel, wir lassen Sie natürlich frei.
12:59Wenn Sie es sagen.
13:02Wissen Sie wieso?
13:04Nein.
13:05Wir haben Beweise, dass Sie diesen Mord nicht begangen haben können.
13:10Ach so.
13:12Warum haben Sie den Mord denn gestanden, wenn Sie es doch gar nicht waren?
13:16Ich möchte dazu lieber nichts sagen, Inspektor.
13:29Ihnen ist aber schon bewusst, dass Sie sich durch Ihr Verhalten strafbar gemacht haben und dass wir Sie hier behalten könnten.
13:36Aha.
13:38Möchten Sie auch weiterhin keine Aussage machen?
13:40Genau so ist es.
13:47Wie dem auch immer sei.
13:50Wir lassen Sie frei, sobald die Formalitäten geklärt sind.
13:54Dankeschön.
13:55Der Mensch lügt aus Habgier, zur Täuschung oder um zu schützen.
14:01Ich stehe tief in Ihrer Schuld, Mr. Holmes.
14:18Haben Sie vielen Dank für Ihr Engagement.
14:21Aber gern.
14:23Sie arbeiten im Auswärtigen Amt, Lord Barrel?
14:26Jawohl.
14:28Hatten Sie schon mal zu tun mit Oberstein?
14:30In der Tat.
14:34Und wann genau?
14:35Letzte Woche.
14:37Zum ersten Mal?
14:39Und zum letzten Mal.
14:40Verstehe.
14:42Hatte er nicht die Angewohnheit, große Summen an Geld in Aussicht zu stellen, um an Informationen von Männern in Schlüsselpositionen zu gelangen?
14:51Ich glaube, das stimmt, Mr. Holmes.
14:54Danke.
14:56Oh, Lord Barrel, während Ihre Frau auf dem Weg hierher ist, würde ich gern den Tatort ansehen.
15:00Aber gern, nur zu.
15:02Im Arbeitszimmer war es.
15:04Wenn Sie erlauben.
15:06Fühlen Sie sich wie zu Hause.
15:08Danke.
15:08Oh, nun lassen Sie mich sehen.
15:21Karl Oberstein lag ungefähr, ungefähr hier.
15:25Jetzt ist die Leiche natürlich weg.
15:29Oh, ja, ja.
15:31Natürlich.
15:32Wie ich sehe, haben Sie wieder mit bemerkenswerter Sorgfalt aufgeräumt, Lestrade.
15:37Hören Sie her, Holmes.
15:39Ich hatte angenommen, dass der Fall völlig offensichtlich sei.
15:41Obersteins Kopf war hier und seine Füße waren da.
15:44Danke, Watson.
15:54Wo lag der Revolver?
15:55Links von der Leiche.
15:58Näher am Kopf oder an den Füßen?
16:00Näher am Kopf.
16:03Und blickt der Oberstein zu Boden oder hoch?
16:05Zu Boden.
16:06Ich musste ihn umdrehen, um ihn zu untersuchen.
16:11Deutet irgendetwas daraufhin, das in das Haus eingebrochen worden ist?
16:15Nein, nicht im geringsten.
16:20Lord Beryl, tragen Sie beim Lesen eine Brille?
16:24Ja.
16:25Ja, das trifft zu.
16:27Diese.
16:27Ist es Ihre einzige Brille?
16:31Ja.
16:33Wer hat die Leiche zuerst entdeckt?
16:36Das war mein Sekretär.
16:38Ist er hier?
16:39Ja.
16:41Ich rufe ihn.
16:42Danke.
16:51Miss Trade.
16:53Wo war Lord Beryl zur Zeit, in der der Mord vermutlich begangen wurde?
16:58Er war in einer offiziellen Besprechung den ganzen Tag.
17:01Oh, gut, gut.
17:04Warum haben Sie nach der Brille gefragt, Holmes?
17:06Weil Lord Beryl eine Brille trägt beim Lesen.
17:11Doch Lady Beryl hat gestanden, obwohl sie unschuldig ist.
17:15Was?
17:18Das ist mein Sekretär, Mr. Ross.
17:21Das sind Inspektor Lestrade und Dr. Watson.
17:23Und dieser Gentleman ist Sherlock Holmes.
17:26Angenehm.
17:27Ihren Bemühungen ist es zu verdanken, dass Lady Beryl freikam.
17:31Das stimmt nur teilweise.
17:33Dürfte ich Sie vielleicht um einen Gefallen bitten, Mr. Ross?
17:36Selbstverständlich.
17:39Würden Sie bitte diese Blätter hier nehmen und die ungefähre Position der Leiche damit festlegen?
17:44Mit diesen Papierschnipseln?
17:46Wenn Sie so nett wären.
17:48Mit Freuden.
17:49Was soll das?
17:52Wie viele Ihrer Leute haben Sie hier, Lestrade?
17:55Draußen zwei.
17:56Wieso?
17:56Gut, gut.
17:57Wäre es vielleicht möglich, in dem Garten hinter dem Fenster eine Suche zu veranlassen?
18:02In einem Radius von 30 Fuß?
18:04Eine Suche wonach?
18:06Nach allem, was nicht in den Garten gehört.
18:08Ist das Ihr Ernst, Holmes?
18:14Vollkommen.
18:19Der ist mir nicht mehr im Weg.
18:21Haben Sie Ihren Safe überprüft, Lord Beryl?
18:27Habe ich, Mr. Holmes.
18:29Meine Papiere sind unversehrt.
18:32Sehr gut.
18:33Sehr gut.
18:35Kennt Mr. Ross die Kombination für Ihren Safe?
18:38Ja.
18:39Um Raub geht es doch gar nicht.
18:41Natürlich nicht, Ross.
18:42Solche Fragen gehören zur Recherche.
18:45Natürlich.
18:48Guten Tag, Lady Beryl.
18:51Mein Liebling.
18:53Wie geht's dir?
18:55Mir geht's gut, George.
18:56Mir geht's gut.
18:57Das kann nicht sein.
18:59Diese Erfahrung muss schrecklich gewesen sein.
19:01Ist schon gut.
19:02Es war nicht lang genug, um schrecklich zu sein.
19:05Ich weiß nicht wie.
19:06Aber Holmes hat die ganze Sache geklärt.
19:10Stimmt das wirklich?
19:12Nicht ganz, Lady Beryl.
19:15Nicht ganz.
19:17Was erwarten Sie?
19:18Ich kann nur hoffen.
19:21Mr. Holmes.
19:25Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
19:28Wenn es Sie nicht zu sehr mitnimmt, möchte ich Sie bitten, noch einmal die Position einzunehmen, in der Sie Mr. Ross gefunden hat.
19:35Mr. Holmes.
19:37Meine Frau hatte ein traumatisches Erlebnis.
19:39Bitte schonen Sie Ihre Nerven ein bisschen.
19:40Sie vergessen, Lord Beryl, dass Ihre Frau ein Mordgeständnis abgelegt hat.
19:44Die Umstände sind recht außergewöhnlich, doch wenn Lady Beryl nicht will.
19:48Das geht in Ordnung, George.
19:55Nun, äh, warten Sie.
19:58Ich, äh, ich stand genau hier.
20:06Exakt hier?
20:08Ich, äh, glaube schon.
20:12Mr. Ross, sind Sie sicher, dass das die Position ist, in der Lady Beryl stand?
20:17Nun, ich muss leider sagen, Lady Beryl, nur der Exaktheit wegen.
20:24Ich glaube, Sie standen ein kleines bisschen weiter links.
20:29Etwas weiter links, Lady Beryl.
20:32Etwa so?
20:34Ja.
20:35Genau so war's.
20:36Gut.
20:38Lady Beryl hatte einen Revolver in der Hand.
20:41Mr. Holmes.
20:42Das ist korrekt.
20:44In welcher Hand?
20:44Oh, in meiner rechten Hand.
20:48Mr. Ross?
20:50Korrekt.
20:51In Lady Beryls rechter Hand.
20:53Lord Beryl, haben Sie einen Revolver im Haus?
20:55Ja, habe ich.
20:57Bitte holen Sie ihn.
20:58Sie werden doch meine Frau damit nicht.
21:00Das hab ich vor.
21:02Wenn's Ihrer Frau nichts ausmacht.
21:04Natürlich macht ihr das was aus.
21:07Ich habe nichts dagegen, Mr. Holmes.
21:14Ah, sehr schön.
21:19Kaliber 38.
21:20Sehen Sie, Watson, von der Form her ist sie der Old Smith sehr ähnlich dem fraglichen Revolver.
21:26Lady Beryl, hatten Sie sie so in der Hand?
21:30Ich, äh, ich glaube schon.
21:33Mr. Ross?
21:33Ja, so war es.
21:36Mr. Ross, denken Sie bitte mal scharf nach.
21:39Es hängt jetzt sehr viel davon ab, was Sie gleich sagen werden.
21:41Wenn Sie sich recht erinnern, lag Obersteins Leiche in dieser Position?
21:47Ja.
21:48Und an welcher Stelle zwischen Obersteins Leiche und Lady Beryl lag die zerbrochene Brille?
21:53Gleich da.
21:54Hier?
21:55Ja.
21:55Ja.
21:55Ja.
22:03Watson, lag da eine Brille am Boden neben der Leiche?
22:07Absolut nicht.
22:08Gewiss nicht?
22:09Ganz gewiss nicht.
22:11Stimmt ja.
22:12Ich hab nicht nachgedacht.
22:14Neben der Leiche lag gar keine Brille.
22:16Am Boden lag wirklich keine Brille, als sich Lady Beryl über die Leiche beugte.
22:20Aber vorher schon, als Sie Karl Oberstein brutal niederschlugen.
22:29Bevor Sie fliehen, Mr. Ross, drehen Sie sich zu Lady Beryl um.
22:33Ich verstehe das alles nicht, Mr. Holmes.
22:38Ganz simpel im Grunde.
22:39Karl Oberstein bot Ihnen Geld für die Preisgabe von Dienstgeheimnissen.
22:43Sie warfen ihn raus.
22:44Doch Ross war in einem solchen Geschäft sehr interessiert.
22:47Aber es fehlt nichts aus dem Safe.
22:49Natürlich nicht.
22:50Sonst wäre man Ihnen auf die Spur gekommen.
22:53Karl Oberstein kam hierher, um Informationen zu kaufen.
22:56Sie öffneten den Safe und zeigten ihm die Papiere.
22:59Er zog seine Brille auf, um sie zu prüfen.
23:01Und dann, als er zahlte, schlugen sie ihn nieder.
23:04Als er fiel, zerbrach seine Brille.
23:07Der Revolver rutschte aus seiner Tasche.
23:09Sie verstauten die Papiere, nahmen das Geld und gingen.
23:12Alles Lüge!
23:13Was, du Dreckiges!
23:15Seine Pläne wurden durchkreuzt, als die Lady die Leiche fand.
23:19Ihre Schlussfolgerung war nicht korrekt.
23:21Ich hielt sie für die Pistole meines Mannes.
23:23Ähnlich, aber nicht die Silbe.
23:25Und die Brille?
23:26Ein sehr gängiger Rahmen.
23:29Bis auf ein paar Scherben lasen sie die Bruchstücke auf und warfen den Rahmen weg.
23:33Ja.
23:34Dann haben sie gelogen, um ihren Mann zu schützen.
23:38Ja.
23:40Nina!
23:41Gute Arbeit, Holmes.
23:44Danke, Wurzen.
23:45Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet, Mr. Holmes.
24:00Es war mir eine Freude, einer so mutigen Frau wie Ihnen zu helfen.
24:03Ich bin immer noch etwas verwirrt, aber ich weiß, dass wir beide tief in ihrer Schuld stehen.
24:08Nun, ich habe den ganzen Garten durchsucht und nichts gefunden, außer dieser alten Brille hier.
24:18Zerbrochen ist sie.
24:20Wirklich?
24:21Mr. Holmes hat den Fall gelöst, Inspektor.
24:25Er hat, ja?
24:27Durch die Details, Listrade.
24:29Durch die Kleinigkeiten, auf die man achten muss.
24:32Die Kleinigkeiten, die über Erfolg und Katastrophe entscheiden.
24:34Eins darf man nicht vergessen.
24:37Das ist der Unterschied zwischen...
24:40Um Gottes Willen.
24:42Watson!
24:44Ich habe das Gas angelassen am Experiment und die Baker Street in die Luft gejagt.
24:51Holmes, ich habe es doch ausgeschaltet.
24:53Ich, äh...
24:55Ach, Listrade, halten Sie ihn.
24:58Holmes!
24:59Holmes!
25:00Holmes!
25:01Holmes!
25:02Holmes!
Empfohlen
1:51
|
Als nächstes auf Sendung
1:11
1:29:10
58:30
58:45
1:51
1:29:09
1:59:39
1:28:28
1:24:39
1:30:13