Creepozoids (1987) ITA - Video Dailymotion

I Film Di Caio

ieri

#film horror in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00C'è qualcuno là fuori?

00:00:30Chi c'è là fuori?

00:01:00C'è qualcuno?

00:01:30C'è qualcuno là fuori?

00:01:59Con i conflitti nucleari tra le superpotenze, la terra è diventata il relitto del pianeta che era.

00:02:06Qualche gruppo di sopravvissuti porta avanti un'esistenza miserabile tra le rovine delle città,

00:02:12mentre bande di disertori vagabondano per terre abbandonate,

00:02:16nel tentativo di nascondersi dai nomadi mutanti e di ripararsi dalle piogge acide mortali.

00:02:22Il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito,

00:02:52il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito,

00:03:22e il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito,

00:03:52gratuito è il nostro corso gratuito,

00:04:22gratuito è il nostro corso gratuito,

00:04:52gratuito è il nostro corso gratuito,

00:05:22Ok, facciamo una pausa, 5 minuti

00:05:47Ma perché diavolo ci fermiamo qui?

00:05:49Dovremmo muoverci invece

00:05:51Cosa c'è?

00:05:57È la Borsiti

00:05:58Cosa?

00:05:59Sai, ai tennisti viene al gomito, ma io ce l'ho alla spalla

00:06:02Ti lamenti in continuazione

00:06:04Guarda che fa male

00:06:05Figurati se fa così male

00:06:06Adesso basta

00:06:06Sono sicuro che pioverà

00:06:07Io non le vedo le nuvole

00:06:10Guarda

00:06:13Ah, Cristo

00:06:18Dobbiamo trovare un riparo

00:06:20Sì, questo palazzo andrà bene

00:06:22Lascia una porta

00:06:23Bene, e adesso fate attenzione

00:06:34Sì, questo palazzo andrà bene

00:06:35Sì, questo palazzo andrà bene

00:06:45Grazie a tutti.

00:07:15Grazie a tutti.

00:07:45Ne sento una puzza.

00:07:46Sì, ok, ok.

00:07:48Andiamo in perlustrazione.

00:07:51Blanca, tu e Bush andate di là.

00:07:53Kate, tu ed io andiamo di qui.

00:07:55Quaranta passi, non uno di più.

00:07:57Ci ritroviamo qui fra cinque minuti.

00:07:59Lasciamo perdere, è troppo pericoloso.

00:08:01Sì, ma dobbiamo scoprire qualcosa, muoviamoci ora.

00:08:05Quaranta passi, non uno di più.

00:08:07E io che faccio?

00:08:11Vieni con noi.

00:08:11Quaranta passi, non uno di più.

00:08:41è tutto sotto sopra qui forse se ne sono andati di fretta tutto qui come noi

00:09:11coraggio controlliamo dall'altra parte forza su andiamo d'accordo andiamo

00:09:25che ne dite chissà forse sono scorte vive di cibo hanno bisogno di provvisti allevando gli animali

00:09:45da soli la scorta è senza fine non credo sia così e perché no e che altro potrebbe essere

00:09:53ancora non lo so va bene andiamo a vedere l'altra stanza

00:09:59farei volentieri una bella dormitina

00:10:11ehi attenta

00:10:18oddio spero che funzioni ancora sta ferma può essere contaminata

00:10:28e lasciami in pace

00:10:33coraggio

00:10:36se questo è veleno ne voglio ancora

00:10:41grande non ha senso sprecarla così

00:10:48ma andiamo a mangiare un boccone e poi mi sentirò come a casa mia

00:10:55lascia che prima la provi jesse la latrina ehi forza ancora un po di paura e poi saremo al sicuro ehi la messa è da questa parte è fantastico arriviamo

00:11:47credo

00:11:49credo

00:11:51credo

00:11:53credo

00:11:55credo

00:11:57credo

00:11:59Grazie a tutti.

00:12:29Grazie.

00:12:59Aspetta.

00:13:00Forza, calmatevi.

00:13:01Non vi può fare del male.

00:13:02Io propongo di restare qui dentro.

00:13:17Aspettiamo che la guerra finisca.

00:13:18Non muoviamoci per una decina d'anni.

00:13:21Lasciamo che siano gli stronzi in superficie a saltare per le radiazioni.

00:13:24Noi possiamo farcela qui.

00:13:26Mi sembra una buona proposta.

00:13:27Mi piace.

00:13:28Voi che ne dite?

00:13:32Vediamo cosa succede.

00:13:35Hai l'impressione che ci sia qualcosa che non vada qui?

00:13:38Proprio così.

00:13:41Anch'io.

00:13:46Volete tornare in superficie ad arrostire?

00:13:47Credo che dovremmo vagliare ogni possibilità.

00:13:55Tutto qui.

00:13:57Eh, noi controlleremo tutto.

00:13:59Controlleremo ogni angolino.

00:14:02Beh, vi dico una cosa.

00:14:04La sottoscritta sta vagliando la possibilità di andare a farsi una doccia calda.

00:14:07Ne ho abbastanza di discussioni.

00:14:08Sarà meglio che faccia la guardia.

00:14:28Cosa stai facendo?

00:14:29Faccia la guardia.

00:14:31Non è necessario.

00:14:32La maggior parte degli incidenti di casa avvengono in bagno, quindi faccia la guardia.

00:14:36No, non è il caso.

00:14:37Non devo?

00:14:41No.

00:14:42Devi venire anche tu a insaponarmi la schiena.

00:14:48Che cosa c'è? Non sei in grado di farla?

00:14:51Posso fare qualsiasi cosa.

00:14:52Bene, allora fatti sotto, soldato.

00:15:07Questo sì che è un aiuto.

00:15:23Ancora, ancora, ancora.

00:15:50Sì.

00:15:52Oh, sì.

00:15:57Sì.

00:15:58Sì.

00:15:58Allora, hai trovato qualcosa?

00:16:17Non molto

00:16:18Ma almeno hai scoperto che posto è questo?

00:16:22Il computer è impazzito

00:16:24No, dall'aspetto del laboratorio e da questo

00:16:28Che roba è?

00:16:30Amminoacidi

00:16:30Ammino cosa?

00:16:33Amminoacidi, sono le fondamenta della vita

00:16:35Ma questo il corpo umano non è in grado di produrli

00:16:38Sei ferrato in materia, eh?

00:16:41Ero perito biochimico quando mi hanno richiamato

00:16:43Poi mi hanno messo l'uniforme a lanciare il gas

00:16:46Tu lanciavi il gas?

00:16:48E non sono stato io a decidere, me l'hanno ordinato

00:16:51Comunque, non ho avuto il tempo di usare il gas

00:16:56Neanche quando sono arrivati i nemici

00:16:57Così sono scappato

00:16:58Siamo scappati tutti

00:17:00Hai scoperto dove siamo?

00:17:04A 400.000 da New Los Angeles

00:17:05Non so se c'è qualcosa tra noi e la città

00:17:08Sai, forse posso comunicare con l'esterno con questo

00:17:14Non devi farlo

00:17:16Siamo disertori, ricordi?

00:17:20Allora, che ci facevano con questi amminiacidi?

00:17:23Amminoacidi?

00:17:23D'accordo, che ci facevano?

00:17:26Li stavano sintetizzando?

00:17:27Li stavano facendo artificialmente?

00:17:28Cosa?

00:17:29L'hanno già fatto decine di anni fa

00:17:31È qualcos'altro, qualcosa di nuovo

00:17:33Qualcosa di importante a giudicare dal posto?

00:17:38Già, è molto protetto e forse non è deserto

00:17:42Che vuoi dire?

00:17:45Ho avuto la sensazione di essere osservato

00:17:48Potremmo raccontarci delle storie dei fantasmi

00:17:52Ma è meglio non farlo

00:17:53Andiamo, rilassati

00:17:55Questo posto è morto ormai

00:17:57È tutto nostro

00:17:58Che vuoi dire?

00:18:28Che vuoi dire?

00:18:5813 ottobre sta diventando insopportabile

00:19:22La comunicazione con New Los Angeles è stata interrotta

00:19:25Per qualche ragione che nessuno mi spiegherà mai

00:19:27Sono stata esclusa da decisioni importanti

00:19:30E tutto mi sembra ridicolo

00:19:31Tutto è partito dalla biomedicina

00:19:32Per diventare ingegneria sociale

00:19:34Quante persone si possono rinchiudere

00:19:36In uno spazio limitato

00:19:38Prima che scoppi?

00:19:3815 ottobre

00:19:47Ieri non ho scritto

00:19:48Benet stava ficcando il naso sulla libreria

00:19:50Forse è venuto a sapere qualcosa

00:19:52Sono mesi che non si avvicina a un libro

00:19:54Mi è venuta un'idea

00:19:56Anche Benet potrebbe aver bevuto quella roba

00:19:59Probabilmente la inietta nel cibo

00:20:01Non lo escluderei

00:20:03È un verme

00:20:04È carino

00:20:05Già

00:20:06Ma è tutta la mattina che cerca di spiare

00:20:08Non dovrei scrivere tutto questo

00:20:10Ma sento che scrivere e pensare

00:20:12Mi aiutano a sopravvivere

00:20:13Fino al giorno che uscirò di qui

00:20:16Questo non è un top

00:20:32Non dovrei scrivere

00:21:02Non dovrei scrivere

00:21:32Non dovrei scrivere

00:22:02Non dovrei scrivere

00:22:18Grazie.

00:22:48E' buon profumino.

00:23:14E' delizioso.

00:23:16E' tutto in polvere, disidratato e sottovuoto.

00:23:19Sì, ma niente male comunque.

00:23:22Grazie.

00:23:25Vado a chiamare gli altri.

00:23:38Diamoci una mossa, soldati!

00:23:42Siete svegli lì dentro?

00:23:44Certo, signore.

00:23:46Jesse, alzati, la colazione è quasi pronta.

00:24:09Jesse?

00:24:09Jesse!

00:24:09Ah, buongiorno.

00:24:21Forza, è pronta la colazione.

00:24:24Accidente!

00:24:26Ti fa ancora male quella spalla?

00:24:27No, come faceva male ieri.

00:24:29Sarà stata la camminata che abbiamo fatto.

00:24:32L'acidità era più forte che mai ieri.

00:24:34E allora?

00:24:37Allora significa che c'è ancora la guerra.

00:24:39Se i megatoni sono tanto acidi non è ancora finita.

00:24:43Lo è per noi, amico, è finita.

00:24:45Su, forza, andiamo a fare colazione.

00:24:46Dai!

00:24:46Caffè, non credevo di poter bere ancora del caffè.

00:24:57Ok, direi di fare così.

00:24:59Facciamo un controllo attento prima di decidere.

00:25:01Perlustriamo per bene ogni angolo di questo posto e vediamo di capire.

00:25:05Vorrei fare una piantina dei locali.

00:25:06Credo che ci sia un computer.

00:25:08Bene.

00:25:09Jesse lavorerà sul computer mentre noi perlustriamo.

00:25:11E vorrei anche un inventario di quello che troviamo in giro.

00:25:16Ci vorrà un po' di tempo.

00:25:17Forse anche questo era il programma.

00:25:20Venone.

00:25:25Magari avevano anche dei film.

00:25:27O campi da te, i sidromassaggi.

00:25:31Magari avevano persino una discoteca.

00:25:33Calmati.

00:25:34Questo posto non sembra avere i confort della civiltà.

00:25:37Nemmeno la civiltà ha più i confort della civiltà oramai.

00:25:40E' proprio questo il punto.

00:25:42Dobbiamo sistemarci.

00:25:43E al momento, questo sembra proprio il posto migliore.

00:25:47Siamo stati fortunati.

00:25:48E' ovvio che l'hanno costruito per viverci a lungo.

00:25:51E allora perché se ne sono andati?

00:25:53Probabilmente avevano finito il lavoro e così hanno lasciato.

00:25:57Sapete quanti progetti governativi vengono sospesi?

00:25:59E' incredibile.

00:26:00Cosa ti fa credere che si tratti del governo?

00:26:02Può darsi di no e sarebbe meglio.

00:26:05A meno che non sia dell'esercito, allora saremo nella merda.

00:26:08L'esercito non si libera mai di niente.

00:26:11No, non vorrei dei soldati in giro.

00:26:13Vorrei nominare Kate, sergente della messa.

00:26:16No, non ci sto.

00:26:22Jesse, coraggio, mangia.

00:26:24Abbiamo bisogno del tuo cervello.

00:26:28Forse stiamo dimenticando qualcosa.

00:26:31Che cosa?

00:26:33Quella testa nella stanza del computer.

00:26:34Jesse, qualcosa non va.

00:26:47Jesse!

00:26:48Jesse!

00:26:50Ma Jesse!

00:26:53Come on!

00:26:56Oh, no!

00:26:58Oh, no!

00:26:59Oh, no!

00:27:00Oh, no!

00:27:01Oh, no!

00:27:03Jesse!

00:27:16Allora, non hai scoperto niente?

00:27:17Qui ci sono codici nei codici.

00:27:19Non so come Jesse ci fosse riuscito.

00:27:21E' stato il cibo.

00:27:22E' stato il cibo ad ucciderlo.

00:27:24Ma no, l'abbiamo mangiato anche noi.

00:27:26Vedrai, presto moriremo tutti.

00:27:27No, è un fatto suo.

00:27:28Lui non stava bene, non è stato il cibo.

00:27:30Il suo metabolismo non ce l'ha fatta, così è cambiato, è mutato.

00:27:35Succederà anche a lui, andiamoci.

00:27:36Per favore, bucci!

00:27:38Ma è così.

00:27:38Dobbiamo uscire subito da questo posto.

00:27:41Sì, e così finiamo sotto la pioggia acida.

00:27:43Insomma, volete aspettare che capiti anche a noi?

00:27:45No, ma dobbiamo scoprire che cosa l'ha ucciso.

00:27:47Ok, iniziamo subito.

00:27:48Prima di tutto dobbiamo scoprire che posto sia questo.

00:27:51È un rifugio antibombe.

00:27:53Non credo proprio.

00:27:54E allora cos'è?

00:27:56Credo che sia un deposito rinforzato

00:27:58per tenerci dentro qualcosa a sicuro.

00:28:02L'hanno costruito per proteggere l'esterno

00:28:03da quello che stavano facendo qui.

00:28:05Oh, splendido!

00:28:07Lavoravano a qualche progetto scientifico di merda

00:28:09per distruggere qualche stupido germe

00:28:10mentre fuori il mondo saltava in aria

00:28:12facendo a pezzi le vittime di quei germi.

00:28:15Che merda!

00:28:16Pianta la bucci!

00:28:19Jesse diceva che sono alla base della vita umana.

00:28:21Sì, in un certo senso.

00:28:24Secondo lui era un progetto nuovo ed importante.

00:28:27Già.

00:28:28Cos'è?

00:28:29Diresti che sono impazzita.

00:28:31Avanti, parla!

00:28:33Se stavano sperimentando campioni genetici come questi

00:28:36erano già arrivati a buon punto.

00:28:41Se ci sono riusciti

00:28:42hanno trovato il modo di far produrre al corpo umano gli amminoacini.

00:28:46Non si dipenderebbe più dall'alimentazione per produrli.

00:28:49Ma cos'è successo, Jesse?

00:28:50La mutazione è stata completa.

00:28:52Non gli è servito il cibo.

00:28:54In effetti...

00:28:54Era strapieno.

00:28:55Come dieci tonnellate di carburante in una granata.

00:28:58Esattamente.

00:28:59Beh, io mi metto a dieta.

00:29:01Basta con il cibo.

00:29:02Non male come i derm.

00:29:04Questa cosa ci avrà infettati.

00:29:07Se circola nell'aria sicuramente.

00:29:10Ma respiriamo la stessa aria di Jesse e stiamo bene.

00:29:13Sì, ma in fondo era così giovane.

00:29:14In ogni caso, gli è successo una cosa

00:29:16ed è caduto tutto troppo in fretta.

00:29:18Forse l'ha detto.

00:29:19Dobbiamo scoprire di chi si tratta.

00:29:23No!

00:29:23Io voglio andarci.

00:29:24Fermalo, dannazione!

00:29:25No, sono io che devo andarci.

00:29:27No!

00:29:28Ma questo è il mio ruolo.

00:29:29Nessuno ci dovrebbe andare da solo.

00:29:30Non servirebbe a nulla andarci in tanti.

00:29:33Basterà che ci vada uno solo.

00:29:34No!

00:29:35Devo andarci io, Jake.

00:29:37No, Buccio.

00:29:38Sono io quello che ha più esperienza.

00:29:39Se è per questo anch'io ho un sacco di esperienze.

00:29:43Sì, è in combattimento.

00:29:44Esattamente.

00:29:44Sono secoli che non vedo una battaglia come me.

00:29:48Va bene, va pure tu.

00:29:52Ok.

00:29:54Speriamo che vada bene.

00:29:55No, Jake, è una sciocchezza.

00:29:57Senti, forse a voi basta pensare che sia un ratto.

00:29:59Ma a me questa risposta non soddisfa.

00:30:02Sta' attenta.

00:30:05No, sì, puoi giurarci.

00:30:26Vedi niente!

00:30:28Sta' zitta!

00:30:32Sta' girandola dietro.

00:30:46Maledizione, questo posto fa schifo.

00:31:02Sperato!

00:31:06Sperato!

00:31:10Sperato!

00:31:21Sperato!

00:31:26Sperato!

00:31:28Non sentite niente

00:31:39Io non ce la faccio più

00:31:42Ma che sciocchezza

00:31:45Adesso ci vado a me

00:31:46Bucci, non parlo

00:31:48Avrebbe già dovuto essere di ritorno

00:31:50Non è stato via, poi cose a lungo

00:31:51Blanca ha ragione, è solo una sensazione

00:31:53Avrei dovuto accompagnarlo fin dall'inizio

00:31:55No, non parlo

00:31:57Stiamo sbagliando

00:32:15È tutto sbagliato

00:32:17Non sappiamo di che cosa si tratti

00:32:18Ci servono armi, che ne so, degli esplosivi

00:32:21Il lanciapiamme

00:32:22Ho visto dei fucili nel magazzino

00:32:24Non dovresti andare da sola

00:32:26Per favore, Jake

00:32:30Ah!

00:32:40Ah!

00:32:41Ah!

00:32:43Ah!

00:32:44Wooo!

00:32:50Ah!

00:32:52Ah, ah, ah, ah, ah!

00:33:02Gi были?

00:33:05Ah!

00:33:06Ah!

00:33:08Ah!

00:33:09Ti senti bene?

00:33:22È stato oribile.

00:33:25Non ti può fare del male.

00:33:27È morta.

00:33:30Ma non è per quello.

00:33:31È stato per una specie di animale,

00:33:32ha oltrepassato quel divisorio.

00:33:34Che cos'è?

00:33:35Non lo so io.

00:33:36Un topo?

00:33:37Non poteva essere un topo.

00:33:38Quello era alto due metri.

00:33:41Adesso lo seguo.

00:34:07Jake!

00:34:08Jake!

00:34:10Jake!

00:34:11Ti senti bene?

00:34:12Sì.

00:34:13Solo un attimo.

00:34:15Cosa è successo?

00:34:16Ti ha attaccato?

00:34:18No, non proprio.

00:34:22Non credo che abbia voglia di uccidere.

00:34:24E allora cosa diavolo vuole?

00:34:26E ora prendi un campione dai tessuti di Jesse.

00:34:40Ok.

00:34:40Mio Dio.

00:35:00Mio Dio.

00:35:01Quanto tempo ci hai messo?

00:35:05Non sono stata a ballare.

00:35:08Vai a vedere vicino alle gabbie vuote, accanto alla camera da letto.

00:35:11Mi serve qualcosa che si trovava sulla bestia.

00:35:13Anche un capello andrebbe bene.

00:35:14No, lascia perdere.

00:35:15Non era un topo quello che ho visto.

00:35:18Fammi vedere cosa hai trovato.

00:35:19Non l'ho ancora esaminato, però...

00:35:21Non l'ho ancora esaminato, però...

00:35:22Ha un contenuto proteico incredibile.

00:35:44Direi quasi impossibile.

00:35:46Jesse probabilmente stava meglio di tutti noi.

00:35:48Vorrei controllare quelle gabbie vuote.

00:35:50Guarda che ti sbagli.

00:35:51Non era un animale da testa quello che ho visto.

00:35:53No, di certo.

00:35:55L'hai visto anche tu?

00:35:56Direi proprio di sì.

00:35:58Beh, qualsiasi cosa fosse era umano.

00:36:00O almeno così sembrava.

00:36:01Non trovi anche tu?

00:36:04Sì.

00:36:05E non mi sembra che voglia uccidere.

00:36:07Ne sei sicuro?

00:36:08Sì, quando mi ha attaccato...

00:36:21State attenti.

00:36:30È al generatore.

00:36:31Lo prendo io.

00:36:32Resta qui, Bucci!

00:36:34Cazzo.

00:36:35È là dentro, lo so.

00:36:37Ok, copriamo la porta.

00:36:38Non lasciamo tracce.

00:36:39Se Bucci accende le luci,

00:36:43gettate la prima cosa che vi capita.

00:36:44C'è stato qualcuno qui dentro.

00:36:55Cosa?

00:37:03Cosa?

00:37:08Bucci!

00:37:09Oddio!

00:37:19Staccamelo di dosso!

00:37:28Non lo toccare.

00:37:29Voglio controllare le sue proteine.

00:37:30Me ne fotto delle proteine.

00:37:32Scommetto che ne ha un sacco anche lui.

00:37:34Allora, come va il braccio?

00:37:35Mi fa male da morire.

00:37:36Già, venti sta.

00:37:37D'ora in poi nessuno andrà più in giro da solo.

00:37:39È meglio restare uniti.

00:37:40Dobbiamo riuscire ad isolarlo.

00:37:42C'è bisogno di acqua e di qualcosa per vendarlo.

00:37:45Va bene.

00:37:46Andiamo tutti in sala da pranzo.

00:37:47Là c'è l'acqua ed è più facile difendersi.

00:37:49E per oggi non toccheremo un solo boccone.

00:37:51Basta quel cibo.

00:37:52Ok, andiamo.

00:37:53Qualcuno deve fare la guardia al generatore.

00:37:55Se facciamo la guardia qui, ci ritroveremo tutti morti.

00:37:57Ci beccherà uno alla volta, secondo i suoi ritmi.

00:37:59E adesso sbrighiamoci, gente.

00:38:00Forza!

00:38:02Aiutami.

00:38:06Quella serratura non lo fermerà, ma ci darà l'allarme.

00:38:16Che cosa facciamo adesso?

00:38:19Restiamo qui, ecco tutto.

00:38:21Non possiamo starci per sempre.

00:38:22Perché no?

00:38:23Dovremmo mangiare prima o poi, no?

00:38:26Tu che dici, Kate?

00:38:27Non saprei.

00:38:28Può darsi di no.

00:38:29Io credo che dovremmo andarcene.

00:38:32Forse è smesso di piovere.

00:38:35Ascolta.

00:38:37Cosa senti?

00:38:38Shhh.

00:38:41Un tuono.

00:38:43Già.

00:38:45Ehi, potremmo adoperare qualcosa.

00:38:47Ad esempio un ombrello.

00:38:48Potremmo spingerlo sotto la pioggia e vedere come si riduce.

00:38:51Ah, non servirà a niente.

00:38:52Allora prendiamo qualcosa e andiamocene da qui.

00:38:57Anche se funzionasse, la città si trova a 400 miglia di distanza.

00:39:00Potrebbe esserci qualcosa di più vicino.

00:39:02Jesse non era di questa opinione.

00:39:05Se Jesse era così furbo, com'è che è morto?

00:39:12Che ne dite di chiamare qualcuno?

00:39:15Jesse era convinto ci fosse un collegamento.

00:39:17Possiamo lanciare un SOS.

00:39:19Ma siamo sicuri che sia il caso?

00:39:21Perché no?

00:39:22Perché in questo modo comunicheremmo col governo.

00:39:24In ogni caso saremo fottuti.

00:39:26E preferisco passare un paio d'anni al fresco piuttosto che crepare qua sotto.

00:39:30Siamo disertori, non dimenticarlo.

00:39:32Altro che un paio d'anni al fresco potrebbero metterci al muro.

00:39:35Siamo fregati comunque.

00:39:36Forse no.

00:39:37Hanno disperato bisogno di personale, specialmente sul fronte.

00:39:40Beh, anche così saremo fregati.

00:39:42Datemi rezza.

00:39:44Resteremo qui perché non abbiamo scelta.

00:39:46Non ci resta che uccidere qualsiasi cosa si avvicini.

00:39:49Cacciatori di mostri, eh?

00:39:51Può darsi.

00:39:52Non so se è una buona idea, Jake.

00:39:57Alla faccia delle reclute.

00:39:59Hai solo noi.

00:40:02Eh, va bene.

00:40:03Tenteremo di chiamare qualcuno col computer.

00:40:06Magari saremo fortunati e troveremo qualche bravo civile che non ci faccia troppe domande.

00:40:09Forza, Buccia, andiamo.

00:40:15Dove vuoi andare?

00:40:16A fare questa telefonata.

00:40:18Vengo io.

00:40:18No.

00:40:19Perché no?

00:40:20Non sai usare il computer.

00:40:21E invece ho fatto un po' di esercizio.

00:40:22Comunque abbastanza per comunicare.

00:40:24Se quella cosa è intelligente come credo che sia, cercherà di fermarci.

00:40:29Buccia e io siamo più veloci e sappiamo più chiare.

00:40:31Su, muoviamoci, Buccia.

00:40:32Ok, fammi vedere quello che sai fare.

00:40:57Non conosco nessun codice del cazzo.

00:41:15Buccia!

00:41:16No!

00:41:17No!

00:41:18No!

00:41:19No!

00:41:20No!

00:41:21No!

00:41:22No!

00:41:23No!

00:41:24No!

00:41:25No!

00:41:26No!

00:41:27No!

00:41:37Oh no!

00:41:37No!

00:41:38No!

00:41:38Oh no!

00:41:39No!

00:41:40Oh no!

00:41:41Oh no!

00:41:57Dovrebbero essere qui ormai

00:42:10È soltanto una sensazione, non l'avevi detto anche tu?

00:42:15Da quanto tempo stiamo aspettando?

00:42:18Restate qui, così ci è stato detto di fare ed è quello che faremo

00:42:21Avremmo dovuto andare con loro

00:42:24Lascia perdere, non ce l'avrebbero mai permesso

00:42:29Non siamo capaci di fare niente

00:42:30Ehi, lo so che sei innamorata del capo

00:42:34Già, certo, può anche darsi

00:42:35Che mi dice di te, Bunch?

00:42:42No, facciamola diventare una confessione, ok?

00:42:49Lo sai, io non ho paura della morte

00:42:51Persino quando eravamo al fronte non fuggivo per la paura di morire

00:42:55Ma per i topi non è vero?

00:42:57Ce n'erano un sacco nel posto dove sono nata

00:43:00Dovrei esserci abituata, no?

00:43:06Dove saranno finiti?

00:43:08No!

00:43:26Oh, no!

00:43:56Non, non, non.

00:44:26Kate, Kate!

00:44:40Jack, mi fa male.

00:44:43Dov'è Butch?

00:44:44Blanca, per favore.

00:44:46Dov'è Butch?

00:44:47Non lo so, è stato catturato.

00:44:50Prendi una coperta.

00:44:56Bene, ora respira e respira bene.

00:45:18Ci vorrà solo un minuto, ci vorrà solo un minuto.

00:45:26Hai bisogno di aiuto.

00:45:28Schifoso, lo devo uccidere.

00:45:30È forte ed è anche furbo.

00:45:32Ma io lo devo ammazzare.

00:45:36Lo devo ammazzare.

00:45:41Sì.

00:45:56Butch!

00:46:11Oh mio Dio!

00:46:13Ti senti bene?

00:46:15Sto bene.

00:46:18Ciao, Jake.

00:46:21Portiamolo via avanti.

00:46:23Forza.

00:46:23Su, forza, vieni.

00:46:27No.

00:46:28Piano.

00:46:29Che ho fatto?

00:46:42Forse dovremmo fargli quel testo sulle proteine.

00:46:48No!

00:46:50Oh mio Dio!

00:46:51Oh mio Dio!

00:46:53Oh mio Dio!

00:47:21E' finita

00:47:34Non si poteva fare molto di più

00:47:42Ormai è morto

00:47:45Corri il saluto per la foresta

00:47:51Kate

00:47:58Kate

00:48:02Kate, ti senti bene?

00:48:09Forza, svegliati

00:48:21Oh, oh, no

00:48:25Oh, oh

00:48:27Oh, oh

00:48:35Oh, oh

00:48:50Oh, oh

00:48:53Oh, oh

00:48:54Oh, oh

00:48:57Oh, oh

00:48:58Oh

00:48:59Oh

00:49:00Oh

00:49:01Oh

00:49:16Oh

00:49:18Oh

00:49:20Oh

00:49:22Oh

00:49:23Oh

00:49:25Oh

00:49:27Oh

00:49:29Oh

00:49:31Oh, oh, oh, oh, oh.

00:50:01Jake! Jake! Forza, svegniti! Jake! Jake! Jake! Forza, ti prego, svegnati! Jake!

00:50:31Jake!

00:50:33Jake!

00:50:35No!

00:50:37No!

00:50:39No!

00:50:41No!

00:50:43No!

00:50:45No!

00:50:47No!

00:50:49No!

00:50:51No!

00:50:53No!

00:50:55No!

00:50:57No!

00:50:59No!

00:51:01No!

00:51:03No!

00:51:05No!

00:51:07No!

00:51:08No!

00:51:09No!

00:51:10No!

00:51:11No!

00:51:13Blanca!

00:51:43Alla prossima!

00:52:13Alla prossima!

00:52:43Alla prossima!

00:53:13Alla prossima!

00:53:43Alla prossima!

00:54:13Dovrebbe funzionare!

00:54:43Alla prossima!

00:55:13Alla prossima!

00:55:43Alla prossima!

00:56:13Alla prossima!

00:56:43Alla prossima!

00:57:13Alla prossima!

00:57:43Alla prossima!

00:58:13Alla prossima!

00:58:43Alla prossima!

00:59:13Alla prossima!

00:59:43Alla prossima!

01:00:13Alla prossima!

01:00:43Alla prossima!

01:01:13Alla prossima!

01:01:43Alla prossima!

01:02:13Alla prossima!

01:02:43Alla prossima!

01:03:13Alla prossima!

01:03:43Alla prossima!

01:04:13Alla prossima!

01:04:43Alla prossima!

01:05:13Alla prossima!

01:05:43Alla prossima!

01:06:13Alla prossima!

01:06:43Alla prossima!

01:07:13Alla prossima!

01:07:43Alla prossima!

01:08:13Alla prossima!

01:08:43Alla prossima!

Consigliato