- 1 year ago
- #entertainment
#entertainment
Category
📺
TVTranscript
00:00the
00:06is
00:07okay
00:08okay
00:09we are going to sleep
00:10good
00:11good
00:12good
00:13how are you
00:15how are you
00:16how are you
00:17I can't tell you how much I'm going
00:19I'm going to see you
00:21I can't tell you
00:22it's a big deal
00:25what do you mean
00:26you're a good care
00:27you're a good care
00:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:58No, my thing is wrong.
01:00She was getting the idea of my mind.
01:01She had to meet her with her.
01:02I said to her.
01:04I didn't care.
01:06I said to her this one.
01:08I cannot.
01:10This is my child.
01:12I would not be physically.
01:14She got a time.
01:16You got to be together.
01:18I am having to live.
01:20I didn't want to say how many love can I do.
01:22okay
01:24okay
01:26okay
01:28no
01:30I'm
01:32I'm
01:34I'm
01:36I'm
01:38I'm
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
04:54I
04:56I
04:58I
05:00I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:26I
05:28I
05:30I
05:32I
05:36I
05:38I
05:40I
05:42I
05:44I
05:46I
05:48I
05:50I
05:52I
05:54I
05:56I
05:58I
06:00I
06:02I
06:04I
06:06I
06:08I
06:10I
06:12I
06:14I
06:16I
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38I
06:40I
06:42I
06:44I
06:46I
06:48I
06:50I
06:52I
06:54I
06:56I
06:58I
07:00I
07:02I
07:04I
07:06I
07:08I
07:10I
07:12I
07:14I
07:16I
07:18I
07:20I
07:22I
07:24I
07:26I
07:28I
07:30I
07:32I
07:34I
07:36I
07:38I
07:40I
07:42I
07:44I
07:46I
07:48I
07:50I
07:58I
08:00I
08:02I
08:04I
08:06I
08:08I
08:10I
08:12I
08:14I
08:16I
08:18I
08:20I
08:22I
08:24I
08:26I
08:32I
08:34I
08:36I
08:38I
08:40I
08:42I
08:44I
08:46I
09:04I
09:06I
09:08I
09:10I
09:12I
09:14I
09:16I
09:18I
09:20I
09:22I
09:24I
09:26I
09:28I
09:30I
09:32I
09:34I
09:36I
09:38I
09:40I
09:42I
09:44I
09:46I
09:48I
09:50I
09:52I
09:54I
09:56I
09:58I
10:00I
10:02I
10:04I
10:06I
10:08I
10:10I
10:16I
10:18I
10:20I
10:22I
10:24I
10:26I
10:28I
10:30I
10:32I
10:34I
10:36I
10:38I
10:40I
10:42I
10:44I
10:46I
10:48I
10:50I
10:52I
10:56I
10:58I
11:00I
11:02I
11:04I
11:06I
11:08I
11:10I
11:12I
11:14I
11:16I
11:18I
11:20I
11:22I
11:24I
11:26I
11:28I
11:30I
11:32I
11:34I
11:36I
11:38I
11:40I
11:42I
11:56I
11:58I
12:00I
12:01I
12:03I
12:05I
12:07I
12:09I
12:11I
12:13I
12:15I
12:17I
12:19I
12:21I
12:23I
12:25I
12:27I
12:29I
12:31I
12:33I
12:35I
12:37I
12:39I
12:41I
12:43I
12:45I
12:47I
12:49I
12:51I
12:53I
12:55I
12:57I
12:59I
13:01I
13:03I
13:05I
13:07I
13:09I
13:11I
13:13I
13:15I
13:17I
13:19I
13:21I
13:23I
13:25I
13:27I
13:29I
13:31I
13:33I
13:35I
13:37I
13:39I
13:41I
13:43I
13:45I
13:47I
13:51I
13:53I
13:55I
13:57I
13:59I
14:01I
14:03I
14:05I
14:07I
14:09I
14:11I
14:13I
14:15I
14:17I
14:19I
14:21I
14:23I
14:25I
14:27I
14:29I
14:31I
14:33I
14:35I
14:37I
14:53I
14:55I
14:57I
14:59I
15:03I
15:05I
15:07I
15:09I
15:11I
15:13I
15:15I
15:17I
15:19I
15:21I
15:23I
15:25I
15:27I
15:29I
15:31I
15:33I
15:35I
15:37I
15:39I
15:41I
15:43I
15:45I
15:47I
15:53I
15:55I
15:57I
15:59I
16:01I
16:03I
16:05I
16:07I
16:09I
16:11I
16:13I
16:19I
16:21I
16:23I
16:25I
16:27I
16:28I
16:29I'm worried about you, but I don't want you to stay.
16:31Okay, stay away from me.
16:35My heart is very sad.
16:39Why are you so angry?
16:43There are some things that I don't want you to see.
16:45Yes, I don't want you to see someone else.
16:59Sir, sir, forgive me.
17:15Leave me, leave me.
17:17Forgive me, sir.
17:19What are you doing?
17:23Sir, you're a bad guy.
17:26Give me the rules that I give them.
17:28Because I don't want you to sleep now.
17:30I have no idea of life.
17:32I want you to watch yourself.
17:34No matter how many people can do it.
17:36No matter what you want.
17:38By the way, I don't want you to miss my friends.
17:40I have a good bride.
17:42Our brother, we can give the Lord,
17:44God make me this way.
17:46Because I need you to leave.
17:48You don't want me here.
17:50Oh, my God.
17:52I want you to miss my friends.
17:54Do you know that I am so angry with you?
17:57My father is the most grateful for my son.
18:01God gave me no son of a son.
18:05I have told my son of a son.
18:09Did you understand it?
18:13I understand it, sir.
18:24I am so angry with you.
18:54I am so angry with you.
19:24I am so angry with you.
19:53Mr. Miral, where are you from?
19:56Yes, I am coming.
20:00Let's talk about it.
20:01Bye-bye.
20:02Yes, I will talk about it.
20:02I will talk about it.
20:03Yes, this is the last bill.
20:14Oh, Rasa, welcome.
20:16Where is Shahan?
20:18Where is Shahan?
20:19He hasn't come.
20:20Tell me what the work is.
20:21I will wait for you.
20:23There is no problem.
20:25Yes, let's go.
20:27Mr. Miral, I will order you to order you.
20:33Mr. Miral, I will order you.
20:35Yes, okay
20:39Yes, so we're where are we?
20:49We had a restaurant opening at the moment that we had a lot of things easy to manage, but it's difficult to manage.
20:55No, so the situation is tight again.
20:59Yes, this is the moment we had a restaurant that we didn't have a problem.
21:04The problem is...
21:05It's not possible.
21:07The problem is, if we're at the moment, it's difficult to manage.
21:10If you're at the moment, the situation is good.
21:13Now, there's a party at night.
21:16But it's not possible that this is not possible.
21:18If you're at the moment, there are 3-4 parties,
21:20so there are some problems.
21:22It's difficult.
21:23Maybe it's difficult.
21:24I don't know.
21:54जब तुम काम पर ही नहीं जाओगी, तुमारे patients कहां से आएंगे?
21:58नहीं, अम्मी, ऐसी बात बिल्कुल भी नहीं है.
22:00ज्यादे तर लोग तो आशकल छुटियां मना रहे, out of station गएवे हैं.
22:02तो patients कहां से आएंगे?
22:04आप इजासत दें, तो मैं अपने कमरे में जाओ, आराम करना है.
22:07वा, क्या अच्छी बात है, जब रात को पार्टी करोगी, तो जाहर है, दिन में आराम ही करोगी.
22:11अच्छा ये बताओ कि रात को तुमने पार्टी इंजॉय की?
22:14जाहर सी बात है, आप तो जानती है मुझाओ मेरी दोस्तों को, खास कर बाहर.
22:18जब वो पार्टी में जाती है, तो डांस करना बन ही नहीं करती.
22:20बेटा, मा से कभी जूट नहीं बोला जाता.
22:23सच बतातो, तो क्या बिगड़ जाएगा?
22:25तुम डोकूं का आइस्क्रीम खाने का प्लान था न?
22:28हाँ, अम्मी, पहले हम लोगों ने आइस्क्रीम कहीं, फिर एक दोस्त की बढ़ते पाटी पे चले गए.
22:31आखिर इतनी इंटेरोगेशन क्यों कर रही हैं आप, समझ नहीं हाता मुझे.
22:34हाँ, जाओ बेटा, जाओ, जो तुम्हारा दिल करे वो करो, उस खानसामा से जितना मिलना है मिल लो, थोड़े दिन हैं तुम्हारे पास.
22:56सुनो बेटा, ज़रा इसको देखो, इसकी सांस चल रही है या नहीं, काफी देड़ से इसी तरह सो रहे हैं.
23:01खुदा को माने, अम्मी कैसी बाती कर रही हैं आप, नासिम सो नहीं रहा था, इसी विए नजीब उसको सुबह तक टेक्से में खुमा रहा था, जब ही अभी तक सो रहा है.
23:12नजीब?
23:13ठीक, लेकर जा रहा हूँ मैं.
23:14आए मेरे अल्ला, नजीब तुमने इस आलत में भी मुझे हसा दिया, जीते रहा हो बेटा तू.
23:26नजीब, ऐसा करो, तुम जल्दी से जाकर फ्रेश हो जाओ.
23:29पहले ही बहुत देर हो चुकी है, पैर में तकलीफ है, अम्मी के है, उन पो डॉक्टर के पास से जाना है.
23:33अल्ला सहए देन को.
23:35नाजीब बीट चुका है, बेट पर बेठा वतना, प्यारा लग रहा है.
23:38ठीक है, तुम लोग जाओ, मैं नाजीब को देख लूँगा.
23:41नजीब, मैं जानती हूँ तुम्हें, तुम यहाँ लेटे सोते रहोगे, और बच्चा अंदर अकेला रोता रहेगा.
23:47अरे, नहीं, नहीं, अभी थोड़ी देर में अपने बेटे को पार्क लिखे जाऊँगा, और इस तरह से मेरी नींद भी उड़ जाएगी, आप लोग बेफिक्री से जाएँ.
23:56ये तो अच्छी बात है, नाजीम को भी फ्रेश यहर मिल जाएगी.
23:59ठीक है, अगर वो रोएगा, तो मैं उसे पच्छा गाड़ी में घुमाने ले जाएगा.
24:15रज़ा साब काफी देर से आए, मैं तुमसे बात करना चाहते हैं.
24:34मैं बात करता हूं तुमसे.
24:36ओके.
24:37कैसे हैं आप?
24:37ठीक हूं मैं.
24:40असलाम अलेकूं रज़ा साब, अगर आपने मुझे बता दिया होता तो मैं पहले आ जाता.
24:43कोई बात नहीं बात करनी है तुमसे.
24:45जी जी जुरूर करते हैं, आएए बैट के बात करते हैं.
24:51हाँ, शान्जू प्लीज हमारे लिए काफी लियाओ.
25:09कैसे चल रहा है काम?
25:13कभी तो बहुत अच्छा चल रहा होता है, और कभी हम सिर्फ गुजारा कर रहा होते हैं.
25:21आप कुछ बात करने के लिए आये थे ना?
25:23तुम्हारे आने से पहले, तुम्हारे पार्टनर की सारी बाते सुन ली थी मैंने.
25:27जहां तक मैं समझाओ, रेस्टोरेंट कुछ खास नहीं चल पारा तुम्हारा.
25:32एसा कुछ भी नहीं है, मतलब ये बात सच्छे के काम की कुछ कमी है, लेकिन ऐसी प्रॉब्लम नहीं है, जिसे हम समाल ना सकें.
25:45ऐसा लगता है तुम्हारा, इस जगा से सिर्फ पैसे कमाने का तालुक नहीं है, और भी कुछ है.
25:53बिलकुल, ऐसा ही है.
25:54ये जगा बंद हो जाए, कभी नहीं चाहोगे तुम्हारा, आपकी परिशानी क्या है, रजसाब? कहना के चाते हैं मुझसे?
26:05एक बात बताता हूँ तुम्हें, दो दिल एक हो जाए, तब भी जिन्दगी खुशाल नहीं होती.
26:13समझ रहे हो?
26:14ना अमी राजी हैं तुम्हारी, और ना मैं, शहला भी इस रिश्टे के लिए राजी नहीं है.
26:22क्या करोगे फिर तुम दोनों बताओ मुझे?
26:25हर किसी को तकलीफ दे के सिर्फ अपनी खुशी के बारे में सोचोगे, पोलो.
26:28लेकिन हम दोनों की खुशी हमारे चानेवारों को दुख क्यों देगी?
26:34शहान, बास सुनो, गुमाओंगा नहीं बात को मैं.
26:37मेरी बेटी की खुशी मेरे लिए सबसे ज़्यादा एहम है.
26:40इस रेस्टोरेंट को चलाने के लिए जितने भी पैसे चाहिए, मैं दूँगा.
26:43बस माहीन से दूर रहोगे तूँ.
26:46रज़त साव, आपने सोचा भी कैसे आपके ऐसी को बात मारूँगा, मैं.
26:49शाहन माहीन के साथ जो कुछ हुआ इसके बाद मेरे पास कोई रास्ता नहीं बचा.
26:52मेरे लिए सबसे पहले माहीन है.
26:54अगर ऐसा ही है तो फिर, हम दोनों की सोच एक जैसी है.
26:58सबसे पहले माहीन.
27:00तुम्हारी वज़़ज़ से माहीन अगवा हो गई थी.
27:02खत्रा अभी भी टला नहीं है.
27:04लेकिन आएंदा उसके साथ कभी ऐसा नहीं होगा.
27:06वो कैसे?
27:07क्योंकि हमेशा उसके साथ रोओंगा मैं.
27:08हमेशा.
27:10किसी के कहने पर माहीन को छोड़ नहीं सकता मैं.
27:13सिर्फ अगर माहीन जाएगी तब,
27:14तो फिर उससे अलग हूँगा मैं.
27:29माहीन का कितना ख्याल रखते हो देखते हैं.
27:32अगर कुछ हुआ,
27:34तुम होगे जिम्हेदार.
27:44हाँ, हाँ, खाना तो मैंने बना लिया है.
27:48एक काम करना मेरे घर के पास जो पार्क है,
27:51वहाँ आजाओ तुम.
27:51मैं अभी बस हारी हूँ.
27:55बाबर.
27:56मिराल, अकेले तना सारा खाना खाओगी तुम.
27:58और तो और तुमने इसे डब्बे में क्यों बन किया हुआ है?
28:00बोलो, कहाओ लेकि जारी हूँ से.
28:04खाना...
28:04फुपी के लिए लेकर जारी हूँ.
28:06हम तो उससे बात ही नहीं कर दें, बिल्कुल.
28:08याद नहीं, जब मेरी दूसरी शादी हुई थे,
28:10तो उसने क्या कहा था हमसे?
28:11भूल गई हो, क्या बोलो?
28:12मरना जीना तक खतम करती है था उसने.
28:14भूली नहीं हूँ, याद है.
28:15कॉल आई थी.
28:17बिमार है वो.
28:18हो ही नहीं सकता.
28:20मैं अच्छे से जानती हूँ, जूट कहा है उसने.
28:21अपना पेट भढ़ने के लिए उसने तुम्हें जूटी कहानी सुना दी.
28:24हद कर दी, अम्मी, आपने किस कदर बेरहम हो गई है?
28:27बिमारी में तो साथ देना चाहिए ना.
28:31अमिराल, तुम जरूर कोई ना कोई चक्कर चला रही हो, है ना?
28:35वरना अपनी फुपी तो तुम्हें बिल्कुल नहीं पसंद थी.
28:37बस भी कर दे, अम्मी, फुपी बहुत बिमार है.
28:39आखरे दिन चल रहे हैं उनके.
28:42वो मरने वाली हैं.
28:45कम से कम उनके ऐसे बुरे हालात में तो अपनी नायाज़गी खतम कर दे.
28:48जरूर कोई ना कोई चकट चनारी.
28:54अला वेगी फुपी को सहद दे, बस.
29:08रजसाब जाते वे काफी खुश्से में लग रहे थे.
29:11और देख रहा हूँ के तुम भी अपना खुश्सा सारा प्यास पर निकाल रहे हो.
29:14लगता है कोई तश्वीश वाली बात होगी.
29:18बताओ ना क्या बात है?
29:22रजसाब ने मुझे पैसे की आफर किये माहिन को छोड़ने के लिए.
29:24नहीं यार.
29:27यार हमने तो ये सब कुछ फिल्मों में देखा है.
29:29हकीकत में ऐसा कहा होता है?
29:31यार वो ऐसे इंसान नहीं है.
29:33लेकिन खुद सोचो,
29:34वो माहिन के लिए कितने परिशान है.
29:36तो अब तुम क्या करोगे?
29:38मेरे जहन में कुछ है.
29:40अबी तो सिर्फ पैसे की आफर आई है.
29:42मामला मजीद खराब हो, उससे पहले कुछ करना पड़ेगा.
29:44देखो भी उसी की बात हो रही थी,
29:53और उसकी कॉल भी आ गई.
29:55मुईस, तुम इस बात का हरकी जिकर मत करना है कि उसके बाबा नहीं आए थे,
29:57समझ गए?
29:58अरे, हद हो गई यार.
30:00सोच आ फिर भी बता दूँ.
30:02हाँ, हेलो माहीन.
30:03हाँ, हेलो मुईस.
30:04कहा हो तुम?
30:06हाँ, मैं, मैं किचन में हूँ और शाहन से बातें कर रहा हूँ.
30:09हाँ, यार, वो मैंने बस इसलिए कॉल की थी तो में ता कि मैं तुम से माफी मांग सको,
30:13कल जो कुछ भी मैंने किया उसके लिए.
30:15अरे, कैसी बातें कर रही हो?
30:16तुम ने ओ, शाहन ने तो मसला solve कर लिया.
30:18तुम लोग खुश रहो, मैं यही चाहता हूँ.
30:20बहुत बहुत शुक्रिया तुम्हारा.
30:22अच्छा, चलो ठीके मिलते हैं बाद में.
30:25शाहन को सलाम कहना मेरा.
30:26चलो ठीके, भाई, भाई.
30:27मुईस के पास तो शाहन है, ऐसा करती हो, मैसेज कर देती हो.
30:33हाँ, यही ठीक रहेगा.
30:35ग्यार, यह जो माहीन है न, यह बहुत जहीन लड़की है.
30:38इसको हाथ से तुम जाने ना नेना.
30:40इसके माबाब जो भी कहते रहें, वो तुम इग्नोर कर देना.
30:42बस तुम माहीन को मत चोड़ना.
30:44ऐसी करूँगा मेरे भाई.
30:46और उसके बाद कोई अलग नहीं कर सके घाम है.
30:54मुईस, मुझे तुमसे अर्जन्ट मिलना है.
30:56शाहान को बता चल गया कि मैंने क्लेनिक बेच दिया है.
30:58क्या हुआ मुईस, अचानक परिशान क्यों हो गया?
31:01सब ठीक तो है ना?
31:02कुछ भी नहीं हुआ.
31:05ठीक है.
31:08रात को जो पार्टी उसके लिए शॉपिंग करनी है.
31:09चलो चले.
31:10हाँ, चलो.