Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 26/06/2025
Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) is a fun-filled animated adventure that follows Stuart and his friends as they head to the great outdoors for a camping trip full of surprises. With teamwork, courage, and heart, Stuart learns the value of friendship and adventure. Packed with humor and excitement, this family movie is a delightful journey for kids and parents alike.
stuart little 3, call of the wild, 2005 movie, family animation, kids adventure, stuart little, outdoor fun, animated film, animal characters, camping trip, friendship story, talking animals, family movie, adventure for kids, fun and heartwarming
Transcription
00:00:00Musique
00:00:30Stuart, are you down there?
00:00:51Yeah, Mom, I'm here
00:00:52Oh, thank goodness
00:00:54You had me worried
00:00:56It's okay, he's down in the basement
00:00:59Are you finished packing yet?
00:01:00Yeah, Mom
00:01:01Did you remember clean underpants?
00:01:04Yes
00:01:04Well, we're leaving
00:01:06Five minutes
00:01:07I'll be right there
00:01:08Yes!
00:01:15Hey, Mr. Big Game Hunter
00:01:17You better take those batteries out before you cook them
00:01:20Hey, Snowbell
00:01:20You all ready for our vacation?
00:01:22You call spending the summer in a cabin in the woods a vacation?
00:01:26I call it cruel and unusual punishment
00:01:28Oh, come on
00:01:29Don't you hear the call of the wild?
00:01:32Learning to live off the land
00:01:33Exploring the woods
00:01:35Sleeping in the dirt
00:01:36No air conditioning
00:01:37Lime disease
00:01:38I hate to burst your bubble, Daniel Boo
00:01:40But it's dangerous out there
00:01:41And the closest you've ever been to the woods
00:01:43Is the occasional whiff of pine air freshener
00:01:46You sound just like Mom and Dad
00:01:47But I have instinctive, natural abilities
00:01:50I mean, after all
00:01:51I am somewhat like a mouse
00:01:53You're also somewhat like a mental case
00:01:55This summer is going to be a real turning point, Snowbell
00:01:58I'm going to prove to Mom and Dad
00:01:59That I don't need them watching my every step
00:02:01I can take care of myself
00:02:03I don't need to be told what to do
00:02:05Stuart, it's a long drive
00:02:07Did you go potty?
00:02:08Mom!
00:02:09The whole neighborhood will hear you
00:02:11I'm sure Davy Crockett's mother asked him the very same question
00:02:15Potty?
00:02:16Oh man, I didn't believe it
00:02:18Believe what?
00:02:20Well, word in the alley is
00:02:22You are going camping
00:02:24Camping?
00:02:25Now you're going to have to rough it
00:02:27Just like the rest of us, Mr. Fancy Pants
00:02:30That's malicious slender
00:02:32Well, then, where are you going?
00:02:35Where?
00:02:36Well, hey, do we
00:02:38Where?
00:02:39Yes, we're going
00:02:40Oh, we're going to a fancy resort
00:02:42It's the Hearts Mountain Resort and Spa
00:02:46Wow, sounds nice
00:02:48It's paradise
00:02:49All-you-can-eat kibble buffet
00:02:52Whisker-waxing
00:02:54Particure
00:02:55Tail grooming
00:02:5624-hour animal planet, eh?
00:03:00Wow
00:03:01Hey, can I come?
00:03:04Can you come?
00:03:05Yeah, well, I don't know
00:03:07Oh, come on, can I come?
00:03:08Please?
00:03:09Hey, it's not me
00:03:11It's the Littles
00:03:12They don't exactly, uh
00:03:15Oh, what am I trying to say here?
00:03:18Do we?
00:03:18They don't like you
00:03:19Well, I guess I know what I'm not wanting
00:03:23Actually, you don't
00:03:24But you're learning
00:03:25And I'll think of you when I'm eating caviar for breakfast
00:03:28I'll think of you when I'm
00:03:29Taking sardines from a kitten
00:03:33Time to go snow
00:03:35Give it a choice
00:03:48I'd rather be at the vet
00:03:49Come on, come on
00:03:50Yes
00:03:52Yes, yes
00:03:53No, no
00:03:53We're on our way
00:03:55We should be at the lake in
00:03:56Two hours
00:03:58Thirty-four minutes
00:03:59Well, I'm forgetting about time altogether
00:04:02I have nothing on my calendar
00:04:04All summer but lazy days and carefree nights
00:04:08Hey, um, Mom, Dad
00:04:10I've been doing some research about Lake Garland
00:04:12There's a group there called the Lake Scouts
00:04:14That's good, son
00:04:16I want to join
00:04:17That's not so good
00:04:18But it's totally cool
00:04:19They go rock climbing, boating, exploring
00:04:22Wow, that sounds...
00:04:24Dangerous
00:04:25Aw, Mom, I'm not a baby
00:04:27I can handle it
00:04:28Oh, I don't know, Stuart
00:04:30Something could happen to you
00:04:32But...
00:04:33I want something to happen to me
00:04:36Stuart, sweetie
00:04:37I have to put my foot down and say...
00:04:39Yes
00:04:39It might do him some good
00:04:41I mean, I myself was a Lake Scout
00:04:44And a pretty darn good one, too
00:04:46But he's too small
00:04:47Who will take care of him?
00:04:49Well, I will
00:04:50Yeah, I mean...
00:04:52What if I were there with him
00:04:53Watching him every step of the way
00:04:55Wait, that's not quite what I...
00:04:56Every step?
00:04:57Every step
00:04:58And George can join to...
00:05:00No way
00:05:01I've got to get to level 38 by the end of the summer
00:05:04Now, George
00:05:05It'll be a bonding experience for us little men
00:05:08Just, uh...
00:05:12Testing your reflexes, dear
00:05:13And you passed
00:05:14Hmm...
00:05:16You'll watch him every minute?
00:05:17Every minute
00:05:18Yippee!
00:05:19But there are rules
00:05:21What kind of rules?
00:05:23Never wander off by yourself
00:05:24Never wander off with someone else
00:05:27No wandering, period
00:05:28Don't sit too close to the fire
00:05:30You'll burn yourself
00:05:31Don't sit too far away from the fire
00:05:33You'll catch cold
00:05:34Insect repellent is a must
00:05:37Remember, mosquitoes bite
00:05:39Is bacteria's delight
00:05:41I don't know why it has to be
00:05:46The sky is blue
00:05:47And the grass is green
00:05:48And I don't know why it's really true
00:05:50The one plus one always equals two
00:05:53I don't know
00:05:54So I'll have to guess
00:05:55There may be times
00:05:56When there no means yes
00:05:57And maybe
00:05:58Just maybe
00:05:59It doesn't really matter
00:06:02Hey, now
00:06:04Look around
00:06:05Does anybody know what's going down?
00:06:07And hey, now
00:06:08It's okay
00:06:09The world keeps spinning anyway
00:06:11And hey, now
00:06:13Why ask why?
00:06:14Low is low and high is high
00:06:16And hey, now
00:06:17Just let go
00:06:18It's alright
00:06:19If you really don't know
00:06:21And I really don't know
00:06:26Yeah, I really don't know
00:06:31It's going to need some sprucing up
00:06:35I've seen cleaner litter boxes
00:06:37There goes my summer with nothing to do
00:06:39Well, it is called roughing it
00:06:42A little too rough if you ask me
00:06:44You're a pioneer now, Snowbell
00:06:46Get with the program
00:06:47I don't like this program
00:06:49Where's the remote?
00:06:56There's nothing like the great outdoors, huh?
00:06:58The great outdoors should stay outdoors
00:07:00That's why they invented doors
00:07:02To keep the outdoors out
00:07:04Can't wait to become a lake scout, huh, George?
00:07:06Ugh!
00:07:07Stuart, what's the cheat code for infinite health?
00:07:10ABBXY
00:07:13Just in time!
00:07:14Thanks
00:07:15Come on, George
00:07:16Get your head out of the game
00:07:17Look around you
00:07:18I mean, you want adventure?
00:07:20You never know what you'll find out here in the woods
00:07:23Well, hello diggity
00:07:26What have we here?
00:07:29I mean, wouldn't you rather...
00:07:32Little help?
00:07:34Wouldn't you rather feel the wind in your face
00:07:37Than just sit here punching buttons all day?
00:07:40Nah, too many bugs
00:07:41What about all the stuff we could learn?
00:07:43How to protect yourself against wild animals
00:07:46Or how to find your way home if you get lost in the woods?
00:07:49You can't get lost in the woods if you never go into the woods
00:07:52Boy, you got an answer for everything
00:07:54Yep
00:07:55Look at it this way
00:07:56Scouting will teach you how to stand on your own two feet
00:07:59Gesundheit
00:08:01Gesundheit
00:08:02How to take care of yourself
00:08:04How to be a man
00:08:06You know, Stuart
00:08:07I'm just not into this outdoorsy stuff like you are
00:08:10I mean, what'll I get out of the lake scouts?
00:08:16Hi, I'm Brooke
00:08:17Hi
00:08:18Hello
00:08:19I'm Stuart
00:08:20And this is my brother George
00:08:21You guys gonna join the lake scouts?
00:08:22I am
00:08:23But I don't think George wants to
00:08:24He's trying to get to level 38 on Cyberdawn Rex
00:08:26Good luck without the unlimited ammo code
00:08:27Unlimited?
00:08:28X-X-Y-A-B-A-B-X
00:08:29Whoa!
00:08:30Totally cool!
00:08:31So, uh, when's that lake scout sign up?
00:08:33Tomorrow?
00:08:34Is that a cat?
00:08:35No
00:08:36No
00:08:37No
00:08:38No
00:08:39No
00:08:40No
00:08:41No
00:08:42No
00:08:43No
00:08:44No
00:08:45No
00:08:46No
00:08:47No
00:08:48No
00:08:49No
00:08:50No
00:08:51No
00:08:52No
00:08:53No
00:08:54No
00:08:55No
00:08:56No
00:08:57No
00:08:58No
00:08:59No
00:09:00No
00:09:01No
00:09:02No
00:09:03No
00:09:04No
00:09:05No
00:09:06No
00:09:07No
00:09:08No
00:09:09No
00:09:10No
00:09:11No
00:09:12No
00:09:13No
00:09:14No
00:09:15No
00:09:16No
00:09:17No
00:09:18No
00:09:19No
00:09:20No
00:09:21No
00:09:22No
00:09:23No
00:09:24No
00:09:25No
00:09:26No
00:09:27Parce que je me sens que son nourriture préférée est...
00:09:30...Carrots !
00:09:32Ha ?
00:09:33See you around, Stuart.
00:09:34George.
00:09:37Boy, elle est un piece de work.
00:09:39Elle sure est.
00:09:42Elle veut nous dire une histoire de croire une histoire de décembre ?
00:09:46Je vous le dis une chose.
00:09:48Si il y avait une décembre,
00:09:49il ne aurait pas eu d'une chance de me faire un décembre.
00:09:51Je vais me faire un décembre.
00:09:53Je vais me dire comment ça va pour toi.
00:09:56...Snowbell, où va-t-on ?
00:09:57To hide.
00:09:58Before that beast gets a whiff of USDA Prime Snowbell.
00:10:07Things weren't bad enough.
00:10:08Now I have to worry about being eaten.
00:10:12Is there someone there ?
00:10:16The beast !
00:10:21Do you want my tickle ball ?
00:10:23No !
00:10:24No !
00:10:25No !
00:10:36All right !
00:10:37Take me, you monster !
00:10:40Monty !
00:10:41You should've seen your face, pal.
00:10:43It was priceless.
00:10:44Glad to be a source of amusement.
00:10:47What are you doing here ?
00:10:48I stowed away in the trunk.
00:10:51So, uh, this is the fancy resort ?
00:10:54Resort ?
00:10:55Right !
00:10:57Well, it looked much better in the brochure.
00:11:00Oh, I can't believe you lied to me !
00:11:02I didn't lie.
00:11:03I merely distorted the truth to fit the paradoxical reality of the situation I was faced with.
00:11:07At least you weren't lying.
00:11:09Well, I'm glad you came.
00:11:10But now you have to leave.
00:11:11Leave ?
00:11:12All the way back to New York ?
00:11:13How am I supposed to get there ?
00:11:15There's a new thing.
00:11:17Called walking.
00:11:18Oh, man.
00:11:19I don't even know why we're friends.
00:11:21All we ever do is fight.
00:11:23Oh, no.
00:11:24I don't fight.
00:11:25It's beneath me.
00:11:26You, you're the fighter.
00:11:27But...
00:11:28Wait a minute.
00:11:29You're the fighter.
00:11:31Yeah, well, living on the streets, you gotta be a fighter.
00:11:35Rats and crows.
00:11:37Street sweepers.
00:11:38Hey.
00:11:39You know what, old buddy ?
00:11:40I changed my mind.
00:11:42Really ?
00:11:43All right !
00:11:44Be cabin as soup cabin.
00:11:46You can stay right here, under the porch.
00:11:48And keep an eye on things for me.
00:11:50Um, what kind of things ?
00:11:52You know, things that look odd, or scary, or beastly.
00:11:57Especially anything beastly.
00:11:59I can't emphasize that enough.
00:12:01And I will make sure your stay with us is comfortable.
00:12:05When you get hungry, just tap on this pipe here.
00:12:08Then I'll bring you food.
00:12:10Cool.
00:12:11Monty, I'm counting on you.
00:12:12You'll be my first line of defense.
00:12:14Hey, what do you mean, first line of defense ?
00:12:17No, no, no.
00:12:18I said, uh...
00:12:19I said, stay inside the fence.
00:12:21Oh, ho, ho.
00:12:22The fence.
00:12:23Right.
00:12:24Right.
00:12:25But there isn't any fence.
00:12:27I was speaking metaphorically.
00:12:28Whoa.
00:12:29I didn't know you spoke another language.
00:12:42Good night, baby.
00:12:43Mom.
00:12:44I'm not a baby.
00:12:50George.
00:12:51Huh ?
00:12:52What ?
00:12:53Okay.
00:12:54Look at them sleeping.
00:13:07They've got nothing to worry about.
00:13:09I, on the other hand, have to find a place to hide.
00:13:13Come, are you gonna see?
00:13:14Look at that I'm stuck.
00:13:15Yes.
00:13:16All my time, can you take it away?
00:13:17Come back, buddy.
00:13:18Come back into a little Isso group.
00:13:19Can you consider anything better if...
00:13:20I didn't want to sleep.
00:13:21Can do a little bit of a little...
00:13:22...academy, to be close.
00:13:23To be close.
00:13:24It's nice.
00:13:25Oh, most of them burst too!
00:13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26You never heard of closing the lid?
00:15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:20Les petits hommes sont complètement à la maison dans l'ombre.
00:16:23Oh, ha !
00:16:26Ah, oui.
00:16:35Il y a quelqu'un en charge ?
00:16:37Ah, c'est moi.
00:16:39Est-ce que tu sais quelque chose de Knotts ?
00:16:41C'est le Troop Master ?
00:16:43Oui, mais il n'a pas encore fait les troupes.
00:16:45Oswald, un compass n'est pas un weapon !
00:16:49Je suis Frédéric Little.
00:16:51Et ce sont mes fils, Stuart et George.
00:16:56Oh, oui.
00:16:57Je suis le Troop Master Troop.
00:16:59Je veux dire, Troop Master Bickle.
00:17:03Hey, Dad, tu vas te demander ?
00:17:05Oh, bien sûr, Stuart.
00:17:07Mes enfants m'entendent si ils peuvent rejoindre.
00:17:10Oui, bien sûr.
00:17:11Oui.
00:17:12Parce que l'article 17,
00:17:14de l'Ele Scout Handbook,
00:17:15tout est bienvenu.
00:17:17Oui !
00:17:18Et...
00:17:19Et...
00:17:20Comment moi ?
00:17:21Eh...
00:17:22Alors...
00:17:23Il n'y a pas de règles contre ça.
00:17:24Mais...
00:17:25Tu ne penses pas que tu es trop grand pour être un Scout ?
00:17:27Alors...
00:17:28Je...
00:17:29Je...
00:17:30Un genre de position d'assistante.
00:17:31Mais...
00:17:32Mais...
00:17:33Il n'y a pas d'assistante.
00:17:34...
00:17:35...
00:17:36...
00:17:37...
00:17:38...
00:17:39...
00:17:40...
00:17:42...
00:17:43...
00:17:44...
00:17:45...
00:17:46...
00:17:48...
00:17:49...
00:17:50...
00:17:51...
00:17:52...
00:17:53...
00:18:24...
00:18:25...
00:18:56...
00:18:57...
00:20:28...
00:20:29...
00:20:30...
00:20:31...
00:25:32...
00:25:35...
00:25:36...
00:25:37...

Recommandations