00:00سنتقل الآن إلى كلمة المندوب الإيراني في مجلس الأمن
00:03بعقد الجلسات الطارئة لإلاء اهتمام المجلس لما يحدث على يد إسرائيل والمتحدة ضد بلادي في انتهاك جسيم لهذه المنظمة
00:16وأشكر البلدان الصديقة والأخوة مثل دولة قطر على جهودها الدبلوماسية الأخوية
00:23لتصدي العدوان الإسرائيلية والتي أرثت لوقفة لقنار ومنع التصعيد إضافي للتوترات الإقليمية
00:30التي تهدد بزعزعة الاستقرار في المنطقة
00:34ونشكر وكيلة الأمين العام سيدة دي كارلو على إحاطتها
00:38وقد أحطنا علما بتقرير الأمين العام
00:42ونؤكد على نداء الأمين العام بضرورة يصل إلى حل دبلوماسي كما ورد في تقريره
00:49وسأعادت وكيلة الأمين العام في إحاطتها اليوم
00:54ونرحب بسلوفينيا كميسرة لتنفيذ القرارة 2021 وثمين
01:00جهود السفير ججوبار وفريقه إعدادا للتقرير
01:06وإحاطت اليوم وقد أحطنا علما ببيان سعادة السفير لامبرينيدي
01:11رئيس وفد الاتحاد الأوروبي بصفته منسقا لخطة العمل الشاملة المشتركة
01:18السيدة الرئيسة في المقام الأول أود أن أعرب عن اعتراضي القوي
01:23على مشاركة وفد النظام الإسرائيلي في هذه الجلسة
01:28فإسرائيل ليس لها أي موقف يسمح لها بمشاركة في هذه الجلسة
01:35وهو ليس له علاقة بخطة ببرنامج عمل أتقال
01:38ولا بقرار 2031 ولا بخطة العمل الشاملة المشتركة
01:42فالمشاركون في هذه الخطة أشاروا في القرار 2031
01:47بشكل واضح وجلي وعرفوا بالمشاركين
01:52والاجتماع تحت هذا البند مجدد الأعمال
01:55كان محدودا دائما إلى المشاركين في خطة العمل الشاملة المشتركة
01:59فحسب السيدة الرئيسة
02:02هذه الجلسة تعتبر الإحاطة الأخيرة للمجلس
02:07بخصوص تنفيذ القرار 2031 قبل أن تنقضي سرايان أحكامه في أكتوبر
02:15وهنا أود الإشارة إلى النقاط التالية
02:17أولاً انسحاب الولايات المتحدة بشكل أحدية الجانب من هذه الخطة في 2018
02:23وفرضها لجزاءات الأحاديات الجانب في انتهاكاً لقرار مجلس الأمنة
02:282031
02:29جاء مع أن إيران احترمت التزاماتها
02:35وفقاً لأحكام
02:38ولطالما انتاكت الولايات المتحدة هذه الأحكام نصاً وروحاً
02:44والقرار 2031
02:47الأسباب الجذرية للوضع الراهن
02:50واضحة وجلية وبسيطة
02:53وبالتالي هم ليسوا في موقف يسمح لهم باتهام إيران بعدما الامتثال
02:57ثانياً
02:59اجتماع اليوم يأتي في الوقت الذي تواجه فيه بلادي
03:04عضوان عسكري غير مستفذ
03:07انتحك بشكل جسيم القانون الدولي ومثاق الأمم المتحدة
03:11وانهضم الداخلي للوكالة دولية التاقة الأذارية
03:13وقرارات المؤتمر العام القرار 2031
03:17هذا القرار قرار 2031
03:20يدعو كافة أدول الأعضاء إلى تجنب أي إجراءات قد تقود القرار والخطة المشتركة
03:28ولكن بدعم كامل من الولايات المتحدة استهدفت إيران المنشآت النووية الإيرانية المدنية والبنية التحتية المدنية
03:37وبررت بشكل خاطئ إسرائيل هذه الإجراءات على أن هذا البرنامج السلمي النووي المدني
03:45مثل تهديدا وما من أسس ولا أدلة على ذلك
03:50فإسرائيل هي الكيان الوحيد الحائز على السلحة النووية
03:56الذي يرفض التفتيش والرصد من الوكالة الدولية التقديرية في الوقت
04:01الذي تلتزم فيه إيران بأحكام الولاية وأخضع برنامجها النووي
04:06لأعلى مستويات التدقيق والتحقيق التابعة للوكالة
04:12والقانون الدولي لا ينسحب على إسرائيل
04:16فالولايات المتحدة والعضو الدائم في مجلس الأمن المسؤول عن إعلائها
04:21قرارات هذا المجلس قامت بالهجوم على المرافق النووية الإيرانية
04:25في انتهاكا لنظام الضمانات التابعة للوكالة
04:29ومن المؤسف أنه بعد مرور عقدة على اعتماد القرارة الـ 2131
04:34البرامج النووية الإيرانية استهدفت من قبل إسرائيل والولايات المتحدة
04:42هذه الإجراءات غير قانونية تمثل سابقة خطيرة وتقود نظام عدم الانتشار
04:49وتضر بمصداقية مجلس الأمن بالقرار الـ 2131
04:54الذي كان يربو إلى تعزيز حل سلمي وتقوية دور المجلس
04:59لمنع أزمة غير ضرورية
05:04ولكن هذه ناجمة الأخيرة على المنشآت النووية الإيرانية السلمية
05:08على يد إسرائيل والولايات المتحدة
05:10أضعف هذا الدور أضعفا كبيرا
05:13ومن المحبت أن المجلس فشل في إدانة هذا الهجوم غير القانوني
05:18على رغم من القرارات الصادرة والتي تحضر هذه الإجراءات
05:25ندعو المجلس إلى على الأقل إدانة هذا العضوان على العلن
05:32وضمان عدم تكرار من جديد
05:34رابعا
05:35المعايير المزدوجة فضعة
05:39فالفرنسا والمملكة المتحدة لديهم ترسانات نووية كبيرة
05:45ويعرفون بمخزون إسرائيل النووي
05:48ولكنهم يدينوا برنامج إيران نووي السلمي
05:54هذه الاتهامات السياسية تمت ضحرها على مدار أعوام
05:58بفضل شفافية إيران وتعاونها الكامل مع الوكالة الدولية للطاقة الأدرية
06:03فإذا كانوا معنيين عن حق بعد الانتشار
06:06والنظام يجب أن يدينوا انتهكات إسرائيل القانون الدولي
06:10وقرارات المجلس
06:15خامسا
06:15الادعاء بأن إيران انتهكت القرار 221 لا أساس له
06:20على مدار العقد الماضي
06:23أعلت إيران من هذا القرار
06:25ومن خطة العمل الشامل المشتركة
06:28وقد اتخذت الكثير من التدابير بالتساق مع هذين الصقين
06:33ونحن نسعى لاستعادة التوازن
06:38ونشجع كافة الأطراف على الالتزام بواجباتهم
06:42والتدابير لا يجب أن تستغل لتبرير أي انتهكات لأحكام الخطة
06:50ولأحكام القرار 221 يجب على المجلس أن يمنع أي محاولة
06:54للتلاعب بهذه الآليات ضد إيران
06:57سادسا القرار 221 يجب أن يختتم في الوقت المناسب
07:04مع عدم استغلال إيران تحت أي ذريعة
07:11المشاركون في الخطة فشلوا في الوفاء بالتزاماتهم
07:14والأسوأ أنهم أكدوا بشكل خاطئ على أن إيران تقترب من حيازة سلاح نووي
07:22وهي أخطاء بلا أدلة دامغة
07:26فبرنامجنا السلمي تحت نظام التحقق الدقيق من الوكالة
07:31لا يمكن نكرهناه على الرغم من هذا العضوان
07:35وهذا السلوك غير البناء من الدول الحائزة على السلاح النووي
07:39إلا أن إيران ملتزمة بالتسوية السلمية للمنازعات
07:43القرار 221 أكد على أن الدبلوماسية قادرة
07:48ووجب أن تسوي الخلافات
07:51ثابعا تواصل إيران إيمانها بأن تسوية دبلوماسية
07:55لقضايا النووية وقضايا الجزاءات
07:59ممكنا والتزامنا واضح من خلال التنفيذ الكامل
08:02الخطة الشاملة والقرار 221
08:05ولكن إذا ما كانت الأطراف الأخرى ترغب عن حق في تسوية
08:10فيجب أن يحترموا حق إيران وأن يتوقفوا عن تقويدة ديكلوماسية
08:15ثامنا لم تبدأ إيران أبدا تلك الحرب
08:19فحينما يوقف المعتدي هجماته ستتوقف إيران عن هذا الرد العسكري أيضا
08:27إلا أن إيران لن تغض الطرف عن الازدواجية في المعايير
08:36ونحن على سعداد للتصادي لأي تهديدات أو انتهاكات أخرى
08:39وختاما سيدتي الرئيسة
08:42نحن أقرب إلى الدبلوماسية اليوم أكثر من أي وقت مضى
08:47فالحرب وسعة النتاق
08:49لن تدفع إيران نحو الاستسلام غير المشروط
08:55ولن تتخلى عن برامجها النووية السلمية
08:59بسبب هذا التخويف والترهيب والتهديد واستخدام القوة
09:03لأن ذلك قد فشل أكثر من أي وقت مضى بشكل جلي
09:07فقد شنوا قوتهم العسكرية كاملة
09:12ودعموا إسرائيل بالطائرات والأسلحة المتقدمة
09:17وأعظم أنواع من القنابل الهجوم على المرافق النووية
09:23الإيرانية بشكل مستهدف
09:27واستهدفوا المدنيين والبنية التحتية الحيوية
09:30تلك الهجمات أدت إلى استشهاد مئات من الأبرياء
09:37ما في ذلك النساء والأطفال والأكاديميين والعلماء النوويين
09:42والمساعدين في المجال الإنساني
09:43وكبار الموظفين في الجيش وغيرهم
09:48ونحن نشيد بتضحية الشهداء
09:53وشجاعة السكان الذين يدافعون عن وطننا
09:58فنحن سنبقى
10:01واقفون بفخر واعتزاز أمام هذا الاعتداء
10:07فالدحيد لتسوية هذه الأزمة
10:11التي لا دعي لها حول نظام إيران النووي السلمي
10:18أشكر ممثل جمهورية إيران والكلمة لأرمانيا
10:22السيدة الرئيسة أود أن أشكر وكيلة الأمين العام
10:26سيدة دي كارلو وساعدة السفير سبوكار واللمبري نيديس
10:30على هذه الإحاطات القيمة والجهورية
10:32إذن مشاهدين استمعنا إلى كلمة المندوب الإيراني
10:36في مجلس الأن في هذه الجلسة
10:39التي عقدت بعد التوصر إلى وقف لإطلاق النار
10:42طبعا أكد المندوب الإيراني أن الحرب لن تدفع إيران إلى الاستسلام
10:48وأكد المندوب الإيراني في كلمته أنه لا أدل
10:53على اقتراب إيران من امتلاك سلاح نووي
10:57وأكد أيضا دعوته مجلس الأمن الدولي
11:02إلى إدهانة الهجمات الإسرائيلية والأمريكية
11:06وقال لم نبدأ بالحرب وهناك ازدواجية في المعايير
11:12إذن هذه كانت كلمة المندوب الإيراني
11:16طبعا هذه الكلمة تأتي في إطار الموقف الإيراني
11:21بعد انتهاء أو توقف القتال على الأقل بين الجانبين
11:26بعد 12 يوما من المواجهات
11:28والتي انتهت بإعلان الرئيس الأمريكي
11:31التوصل إلى وقف لإطلاق النار بين الجانبين
11:34طبعا كان وزير الخارجية العراقي عباس عراقجي
11:39أكد موقفه الإيراني من أن البرنامج النووي مستمر
11:45وأكد أن العودة إلى المفاوضات مشروطة بوقف العدوان
11:51ترجمة نانسي قنقر
Comments