Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
The Aristocrat's Otherworldly Adventure Ep 06 Eng Dubbed
The Aristocrat's Otherworldly Adventure Ep 06 Eng
The Aristocrat's Otherworldly Adventure Ep 06
The Aristocrat's Otherworldly Adventure
#TheAristocrat'sOtherworldlyAdventure

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Oh, Vice-Captain Dime. Good seeing you again.
00:08It's been a while.
00:09Prime Minister Magna sent me. I'm supposed to leave some monster materials here.
00:13Yes, he told me about that. Let me see, where's a good place for them to go?
00:19Will this warehouse work?
00:21Actually, I'm terribly sorry, but this room isn't nearly big enough to fit all of them.
00:27Grief! How many are there? I've heard rumors of the red dragon in your mansion. Are they all as ferocious as that?
00:34No, I didn't bring anything quite that impressive. There's an earth dragon, though.
00:38There's a... say what now? Are we talking about the same thing?
00:43Do you mean the kind an A-rank party can barely bring down? That type of an earth dragon?
00:48I don't know about any of that kind of stuff, but it's a giant one!
00:51Well, if that's the case, just put it over here for now.
00:55I'll have the knights move it later.
00:57If you say so, here it comes!
01:00What in the world?!
01:10This is all of them!
01:12That's incredible! I'm impressed!
01:15Hate to ask you, but I'm gonna! Think you can take them off my hands, please?
01:22The truth is, I have way more than just A-rank monsters. I have S-rank ones, too. That's because my status is way off the charts!
01:33But shh! Don't tell! It's a secret!
01:38The truth is, it's a secret!
01:39It's a secret!
01:40It's a secret!
03:15Tell me, kind.
03:17Are you a hero, perhaps?
03:19Or a disciple of the gods?
03:24No, no, it's nothing like that.
03:26I swear I'm just the third son of Margrave Garm.
03:29Hmm.
03:30Well, I suppose I can't be too nosy.
03:32I appreciate it.
03:34Very well.
03:35It'll take a bit of time to appraise so many.
03:38Is that acceptable?
03:39Sure.
03:40Just let me know when you're finished with it and I'll head right back over.
03:43Take care then.
03:44Whoa there.
03:45It's still rather early.
03:47Mind helping out with the night's training exercises?
03:50I'd like you to meet our captain as well.
03:53Uh, captain?
03:54Yeah.
03:55The captain's obsessed with strong people.
03:58Seems like the perfect time to show off what you're capable of.
04:01Kay?
04:02Kay?
04:03Uh...
04:05Kay.
04:09And then...
04:11Hold it right there!
04:14This is the young hero, Baron Kine.
04:18As I'm sure you're aware, it was this boy who annihilated 30 orcs and saved the princess by himself.
04:24He'll be joining us today.
04:26Pleased to meet you all.
04:28Uh, so, where's the captain?
04:30Should be here soon.
04:31In fact, probably the moment the mock battle gets underway.
04:35Our captain does love a good fight, after all.
04:38Oh no!
04:39It's gonna be someone super huge and scary, isn't it?
04:41Don't worry about it.
04:44Our fearless leader won't eat you.
04:46I hope.
04:48Let the mock battle begin!
04:50Who's up first?
04:51Um, so yeah.
04:53One quick question.
04:54He genuinely looks like a child.
04:56And he's only ten, right?
04:58Should the royal chivalric order really fight him?
05:01Well, if you're that worried, you can go first.
05:06So, young man.
05:08I will grant the first move to you.
05:10Come at me with all you've got.
05:12Well, if you insist, here goes.
05:14And boom!
05:20I am defeated.
05:25Oops.
05:26I won?
05:26Oh crap.
05:27Thank you very much for your time.
05:29Hold it, Kine.
05:30What now?
05:31That was even better than I expected.
05:33Now try fighting 30.
05:34Don't know.
05:35Try taking them all on next.
05:39So now.
05:41Hold it right there!
05:44Stop fighting this instant!
05:46Why is an entire order of knights pointing their swords at a small child?
05:57Have you no pride as royal guards?
05:59You poor little guy!
06:03It must have been so scary to be surrounded by all these mean men.
06:07But I'm here now and I can protect you.
06:10Where's your mommy and daddy?
06:11Did you get lost?
06:13She's an elf.
06:14Dying.
06:14Why didn't you, of all people, stop them?
06:17What's wrong with you?
06:18If I may speak now, Captain.
06:20Captain?
06:21I assumed that you heard.
06:23This is the boy who destroyed 30 orcs, saving Miss Silk and Princess Telestia.
06:27The hero, Baron Kine.
06:30Really?
06:31That was his doing?
06:32Oh, I see.
06:36You are that hero.
06:39In the flesh.
06:41At last.
06:42The boy who single-handedly destroyed an army of 30 orcs.
06:45I can't meet a strong person without challenging them to a battle!
06:49And so, let us duel now!
06:52Wait, did she just say duel?
06:54Sounds a lot more hardcore than a mock battle.
06:56But first, perhaps introductions are in order.
06:59No.
06:59Those who live by the sword, speak with the sword.
07:02Oh boy, she's got an awfully bad habit of that.
07:05She does hold the title of Master Swordsperson.
07:07She might be a bit too much, even for him.
07:10Hello?
07:11I can still hear you.
07:12What does her title mean, though?
07:14Now, Baron Kine, duel!
07:16Hey!
07:16Wait a second!
07:17The only weapon I have is this useless wooden sword!
07:20Shouldn't be a problem!
07:21I doled my place!
07:27I'm going to have some serious fun with you.
07:29Now, let's boost!
07:37Wow.
07:38I never expected Baron Kine to give the captain a run for her money.
07:41It seems like he's just getting faster.
07:44Inconceivable.
07:44Duel!
07:53Clock up!
07:59Duel's over, Captain.
08:04You lose.
08:05That's it
08:14It's settled
08:16I've decided that I'm going to marry you
08:22What? The captain?
08:27Why would you bring a marriage out of the blue? You realize I'm only ten years old, right?
08:31And aside from your rank, I don't even know a single thing about you
08:34You do have a point
08:35As for introductions, I know your name, mine is Tijuana von Liebert
08:42I am the captain of the Royal Chivalric Order of Esfort
08:45My title is Honorary Viscount
08:48I am the daughter of Duke Liebert, who oversees the whole northern forest
08:51You need not ever worry about our age difference
08:54Since I'm an elf, I'll live for a good 300 years
08:57And so I'll still be beautiful for a very long time
09:00That's not the issue here
09:01I'm not afraid to admit I'm quite confident in my looks
09:05But still
09:07Surely it's not proper for the daughter of the Duke to arrange a marriage at her own discretion like this
09:12No need to worry about that
09:13When I decided to leave home, I told my family I wouldn't come back until I found someone stronger than me to marry
09:19So it's fine
09:20Well, it may be fine for you, but it's not for me
09:23There are lots of other people I have to consult with, including my own father
09:26Vice-Captain Daim
09:28You're just slaving through this
09:32Actually, you're right
09:34It'd be improper of me to decide our fates on my own
09:38Excellent, thank you, Captain Tijuana
09:41Sounds like you understand
09:42Daim
09:43Ma'am
09:43I need to speak to his majesty first
09:46You're to arrange an audience with him at once
09:49Oh no, can we please not?
09:51That would be the worst
09:52The king is the last person I want to hear about this idea
09:55Let's go
09:56Ma'am
09:57Bring him to
09:58Wait, no, help!
10:00This is a terrible plan!
10:02Don't take me to the king!
10:04He's going to be so mad at me!
10:06Well, we're here
10:17And we were told that it was a matter of some urgency
10:20But I can't think of what it would be
10:22Did you not go to the night station to drop off the monster materials we spoke of?
10:27Majesty
10:27I have decided that the Baron Cain and I
10:30Will get married someday, kay?
10:33Wait, married?
10:34What is the meaning of this?
10:37Young man, explain from the beginning, please
10:39The truth is
10:41I had a mock battle with her and didn't hold back
10:44So I won
10:44And then she sort of proposed
10:46Good grief, boy
10:48And you haven't bothered to tell her about Tellus and Miss Silk yet?
10:51But I thought that's supposed to be a secret
10:54So no
10:55Kayin, tell me
10:57Do you understand the importance of the position Captain Tijuana holds?
11:00Guess not
11:01I only know she's the captain of the knights
11:03That's what I thought
11:04To provide some context
11:07The Libert territory from which she hails was originally an elf nation
11:11As you know, all elves are beautiful
11:13For that reason, they were often dragged into conflict by those who wished to kidnap, enslave, or subjugate them
11:19But here in the kingdom of Esfort
11:21Per the dying wish of the first king, Yuya Tera Hirasawa Esfort
11:26There is no discrimination based on race
11:28And so, that's why we took their land under our protection as a territory of the kingdom
11:34It has been designated as a self-governing dominion
11:37And it's practically its own country
11:39In other words
11:41Tijuana is essentially a princess
11:43And you've received a marriage proposal from said princess
11:46Do you have any idea what that means?
11:49Now Tijuana, what I'm about to tell you is confidential
11:53So I'll ask you to keep it to yourself
11:55While it may be hard to believe
11:57Our Kain gets around
11:59He's already engaged to two young women
12:01My daughter Telestia
12:02And Duke Eric's daughter, Miss Silk
12:04I see now
12:08What you're really telling me is
12:10Baron Kain is full of so much extraordinary raw talent
12:14That even the both of you recognize it
12:16I understand
12:18Thank you, I'm very much relieved
12:20I know it's difficult
12:21And I'm sorry
12:23However
12:24Hearing you talk and knowing you both see his exceptional skill set
12:28Only makes me want to marry him all the more
12:30I mean, just look at him
12:31How could I not?
12:32Why is this always happening to him?
12:35Alright then
12:35I acknowledge and respect your feelings
12:38Even so
12:39You must write a letter to your father, Laysan, at once
12:42We'll talk only after you receive permission
12:44Understood
12:45In that case, your majesty
12:47I'll take my leave now
12:48I guess that's our cue to go, Kain
12:50Wait, go where?
12:52How about we head to the battle arena again?
12:55Let's fall more in love and write that letter
12:56And with that, we'll be on our way
12:59Thank you
12:59Good as he is, I still can't believe he managed to defeat her
13:04Tijuana's the strongest knight in the whole kingdom
13:07Perhaps the captain was feeling a bit under the weather when they fought
13:10No, that didn't seem to be the case
13:13Right
13:14To be that strong at the age of ten
13:16How in the world is he so powerful?
13:18It defies all logic
13:20Well, Garm
13:21The boy is your son
13:23What's his story?
13:24I'm afraid I don't know either
13:26Apparently he killed that red dragon in his mansion by himself as well
13:30Wait a minute
13:30Now that you mention it
13:32When I asked him if he was a hero or a disciple of the gods
13:36He seemed to recoil from my words
13:38Ah, I see
13:39He really is special
13:41There is at least one way to test him
13:43By showing him that
13:45What that?
13:47Who that?
13:50Hello, Kain
13:51You okay there?
13:55Don't worry too much
13:56It's only me this time
13:58Vice Captain Dime
14:00I've never seen someone your age look so worn out
14:02Can you blame me?
14:03I've had to go on dates with her every single day since she proposed
14:07I'm so exhausted
14:09Tijuana never lets me go until my endurance has reached its limit
14:13The mock battles between you two have reached a level that none of us could possibly achieve
14:18But because you came into her life, our captain has gotten even stronger
14:22Actually, while I was having some mock battles with Tijuana
14:26I noticed the title of Master Swordsperson was added to my status
14:30So, um, has she always been this intense or am I the one to blame here?
14:34She has
14:35And she leaves all of the night business to me
14:37I figured
14:38Where are you, Kain?
14:40No
14:40What?
14:44Hurry up now
14:45His Majesty wants to see you
14:47Did I do something wrong again?
14:49But I've been trying really hard to behave myself so he wouldn't yell at me anymore
14:53So, sire, this is quite a gathering
14:59May I ask what it's about?
15:01First things first
15:02Tell me, Kain, why do you seem jumpy?
15:05Oh, uh, sorry
15:06It's nothing, Your Majesty
15:07Fine, then
15:08I've called you here today because there's something I would like to show you
15:11If you please, sire
15:13Here, Kain, take a look
15:14An emperor-level magic text passed down in the royal family
15:18It is said to have been written by the first king, Yuya-Tera-Hirasawa Esfort
15:23No way!
15:25An emperor-level text?
15:27And you're actually asking me to look through it?
15:30That's correct
15:31Thank you so much!
15:33Even the magic texts in the Palace Mage's Library only go up to mega-level?
15:39Yep, sure enough
15:40Here's a spell I've never even seen before
15:42Wow, this really is a whole new level of magic, huh?
15:45Hmm, it's as I suspected
15:49Uh, I'm sorry, what?
15:52Listen, Kain, there's something I haven't told you
15:54You're the only person in this room who can read that book
15:58Can you guess why that may be?
16:04That's right
16:05The words are indecipherable to the rest of us
16:08Because it was written by our first king in a language called Japanese
16:12Oh, yeah
16:13The kingdom's founder was Yuya-Tera-Hirasawa
16:17That's obviously a Japanese person's name
16:20So, he must have been reincarnated like me
16:23We know that it's emperor-level magic because it's been handed down as such
16:28But that's as far as our knowledge goes
16:30I must ask, and I'd like the truth
16:33Who are you really, Kain?
16:35I can't hide it anymore
16:39When they learn I was reincarnated
16:42Will I lose everything?
16:45No
16:45It's fine
16:47Surely they'll understand
16:48Right
16:52I'll tell you the whole truth
16:54But if I do
16:55I must ask you to promise that only those present right now will ever know
16:59And should you not feel comfortable making that promise
17:02I'm afraid that I will have no choice but to leave this kingdom
17:06We understand
17:09I have my memories from my previous life
17:13Memories of a different land
17:16The one your first king came from
17:18Memories of a nation called Japan
17:21Whoa
17:22Kain
17:23Sorry, father
17:25I should have told you
17:26That explains a great deal
17:29Incredible
17:29But if that is the case, are Sarah and I truly your parents?
17:34You are
17:34I can confirm that without a doubt
17:36I've known it for sure since I was five
17:39The gods told me when I was baptized
17:41What?
17:42You've spoken to the gods directly?
17:45Yes
17:45First at my baptism
17:47And now when I go to church
17:49I meet with the seven gods often
17:51Seven?
17:52The entire pantheon
17:54That's right
17:55Kain
17:55Would you mind showing us your status?
17:59Status open
18:00Good gods
18:02Can it be?
18:03I've never seen anything like this
18:05You're sure it's true?
18:06Yes
18:07I know it seems impossible
18:08But it's true
18:09This is my real status
18:11Whatever are we going to do with you, boy?
18:16You might have shared this information a bit sooner
18:18Perhaps you would have had you understood the ramifications
18:21Every citizen of this kingdom
18:24No, of this world
18:25Myself included
18:26Must bow to you
18:28That's just how high the title of God's chosen is
18:31Hold on a second
18:33I don't want that
18:34It's true
18:35I have memories of another life in another world
18:38But even so
18:39I'm content with the life I have now
18:41I was confused and frightened when I reincarnated here
18:44But I had the support of my parents, my sister, and so many other people
18:49Using magic, fighting monsters, going on adventures
18:53Every day's been new and exciting
18:55I got to meet Telus, Silk, and all the other members of court
18:59And of course, I was named a baron
19:02An honor far greater than I deserve
19:05In my previous world, I had lost my parents and grandfather
19:09I was totally alone
19:11But not anymore
19:13Here I have a wonderful circle of family and friends
19:15I couldn't ask for a better life
19:17Father
19:18I may not say it enough, but I am truly grateful to be your son
19:23Oh, Cain
19:24Sire, I apologize for hiding all of this from you for so long
19:28But could I ask you to treat me the same way as you always have
19:31Even knowing what you do now
19:33Please, Your Majesty, I beg you
19:35Very well
19:37In that case, this kingdom shall continue to recognize you as it did before
19:42You remain Baron Cain von Silfert, son of God
19:45However, you should know
19:47If you'd like to become king instead, we could probably make that happen
19:51Your Majesty
19:53Stop!
19:54What happened?
19:56Wait!
19:57Dearest darling of mine, there you are
19:59Majesty, great news
20:01I received this from my father
20:03It's official
20:04I have permission to marry Baron Cain
20:07Congratulations!
20:12Well, lots to do
20:14So if you'll excuse us
20:15Come along, dear
20:16She's always dragging the poor guy off somewhere, isn't she?
20:21Well, sire
20:22It seems Cain has a level head on his shoulders
20:25Given the way he acted, I don't think we need to worry
20:28Whatever his status, Cain will always just be Cain
20:32I see you're right
20:34He certainly doesn't look like a divine child
20:37Don't be the word of what we learned outside these walls
20:41Not to your friends or your families
20:44No one, understood?
20:46Sire
20:46Cain
20:48Just look at how strong you are
20:51Please
20:52Protect this country
20:54Your family
20:56Telus and Silk
20:58And of course
21:00All the citizens who seek your aid
21:03We're counting on you
21:04What to do thym
21:11We're calling mine
21:13I will say
21:14Why did you take me here?
21:16The meaning of where you came Ci
21:19It's not the sound
21:30It's not the sound of God
21:35It's not the sound of God
21:41Look at me and look at me
21:46I don't care if I'm laughing
21:51How did you get me born in the world?
21:57It's not the sound of God
21:59It's not the sound of God
22:02How did you get me born in the world?
22:07I'll call this love
22:10I'll call it love
22:13I'll call this love
22:15I'll call this love
22:16I'll call this love
22:19But I'll call this love
22:23I'll call this angel
22:25I've never known
22:26I've never been to this world
22:28I've found you to go
22:29To get you
22:31And try it for you
22:33Torons
22:34Just write it, give it to you
22:36Oh!
22:37I'll send you to you
22:39you're in big trouble very big we would like to know how precisely you came to be engaged to
22:47captain tijuana i'm really sorry i fought a mock battle with the chivalric order and wound up
22:53engaged at the end of it at this rate you'll have a dozen fiancés by the time you reach adulthood
22:59oh well i'm having fun so i suppose i don't mind well i happen to so i'd appreciate it if you'd
23:06stop accepting proposals willy-nilly there you are my darling i hope you're well-rested so we can
23:12share our love again today what exactly does she mean by share our love explain yourself wait hold on
23:18it isn't what you're thinking i swear she just wants us to have another mock battle
23:23why does this happen now there's no use protesting sweet husband
23:27dear husband please stop next time kind the rookie adventurer
23:39you

Recommended