- anteontem
Helena enfrenta a gravidez prematura da filha Joyce, que foi abandonada pelo namorado Caio. Assunção, pai da moça e ex-marido de Helena, conservador e moralista, não se conforma com a situação da filha. Solitária, Helena se apaixona pelo famoso endocrinologista Carlos Alberto Moretti, e tem seus sentimentos correspondidos. Mas Carlos é comprometido com a possessiva Paula, que sofre com os constantes ataques de ciúmes. O médico também teve um relacionamento de dez anos com Sheila, sua sócia na clínica.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Iniciado, olha os pares, o rio para, o rio vai se der, ele vai se tabar, o sol já vai morrendo, o rio vai se dar.
00:07Sim!
00:08Sim!
00:10Sim!
00:13Filzinho?
00:14Filzinho, quantas vezes o papai te avisou pra não ir correndo pro meio da rua?
00:17Quantas vezes ele já te avisei?
00:20Calma, calma.
00:22Ele correu instintivamente com o piloto, estava atrás, ele estava assustado.
00:26Não bate nem ele não.
00:27Ele está avisado, mas tem que apanhar pra apreter sim!
00:29Mas é muita ignorância da sua parte fazer isso com ele, não?
00:32Você tem filho?
00:33Não, graças a Deus.
00:34Por favor, não te usava, não atrapalha.
00:36Muito obrigado, meu amigo.
00:37Um agradecido, vou ficar te devendo essa.
00:39Se não fosse você, eu não tinha saudado nem a sua.
00:41Você, peraí.
00:43Você não é aquele médico que eu conheci outro dia na casa da Helena?
00:46Como vai?
00:48Tudo bem, desculpa, te tratei mal naquele dia, mas a Helena até brigou comigo por isso.
00:53Esqueça isso, esqueça. Será que ele não se machucou?
00:56Isso aqui é uma peste, não se machuca nunca.
00:58Vai ficar uma semana de castigo sem ver televisão e sem jogar bola, é isso mesmo.
01:03Uma semana de castigo.
01:05Ela é sua mulher?
01:08É, é minha mulher, Paula. Esse é o...
01:10Assunção, desculpa o mau jeito, minha senhora, mas é que eu tava nervoso aqui.
01:15Tudo bem com você?
01:17Depois você explica pra ela que eu não sou tão grosso quanto pareço.
01:21Só deixar.
01:23Aliás, bonita mulher a tua, hein?
01:25Parabéns. Tremendo bom gosto. Maravilhosa.
01:28Muito obrigado.
01:29Obrigado digo eu, companheiro. Essa eu não vou esquecer nunca.
01:32Pode deixar. Muito obrigado.
01:34Madame, minhas desculpas.
01:36Vambora, Luizinho, chega.
01:37Vambora!
01:38Vambora!
01:39Que negócio... Primeiro sai correndo que nem um avião foguete.
01:41Depois fica empacado que nem uma mula aí. Vambora, chega.
01:44Desculpa!
01:45Tem aparecido na casa da Helena ou não?
01:46Não, não.
01:47Tá bem. Vambora, chega. Chega por hoje.
01:49Como eu queria te encontrar mais uma vez
01:58Pra te dizer as coisas que eu não te falei
02:04Nem sempre a gente tem palavras pra falar de coração
02:11E agora meu silêncio me deixou na solidão
02:18Sem ter você eu não consigo entender
02:25E faço coisas que eu nem mesmo sei porquê
02:32Eu te procuro, eu te invento, eu te transformo em ilusão
02:39Mas na verdade nada paga essa paixão
02:47Você tá sempre aqui?
02:49É, eu comecei a fazer reno pra desenvolver a musculatura
02:52Bíceps. É que eu sou muito fraca, não tenho massa muscular
02:56Meu pai foi campeão aqui do Vasco
02:59Jura?
03:00É, tem uma foto dele lá na sede
03:02Tá lá na parede
03:03Qual o nome dele?
03:04Edgar
03:05Edgar Assunção
03:06Assunção
03:07Ah, é aquele que apresenta o programa de esporte na TV?
03:09É, ele mesmo, meu pai
03:11Ele foi fita azul do reino brasileiro
03:14Campeão nacional estadual de 70
03:16Puxa
03:17Ei, me diz uma coisa
03:19A filha do Assunção, como se chama?
03:24Jás
03:25Qual Y?
03:26Nome de artista
03:28O meu é Caio, com I
03:37Posso te convidar pra ir ao cinema já tarde?
03:43Pode
03:44Diga que você não me esqueceu
03:49Que ficou uma saudade
03:52Em cada instante que viveu
03:57Não consigo arrancar você de mim
04:02É desejo, é paixão
04:05É você dentro do coração
04:09Te amo tanto
04:12Cada vez mais
04:14Vou te amar
04:16É impossível
04:18Travessou em teu lugar
04:22Você só...
04:25Come mais uma fatia de bolo, minha filha
04:27Você tá tomadinha
04:30Não precisa ter culpa, não
04:31Você é a mais bonita das minhas netas
04:33Não, vó, obrigada
04:35Ontem depois da comemoração aqui do papai
04:37Eu e o Bruno saímos
04:38E eu já acabei abusando um pouco
04:40Bobagem
04:41Você tem a silhueta das deusas
04:43Pra se descuidar já viu, né, vó?
04:46Mera, vocês se divertiram ontem?
04:49Eu me diverti muito
04:51Você sabe como eu gosto daqui
04:52Eu tava morrendo de saudade
04:54Cátia, você me traz uma fatia de melão, por favor?
04:56Tá
04:58Gosta daqui, mas tem cuidado que você não tá na Europa, hein?
05:00Você acha que lá não tem assalto, vó?
05:02A única diferença é que assaltantes falam em outra língua, né?
05:05Não é isso que eu estou querendo dizer, não
05:07É que vocês ainda não estão acostumados aqui
05:11E depois preocupação de vó é preocupação de vó
05:16Vocês chegaram muito tarde?
05:18Não, demora mais por causa da chuva, né?
05:20A gente quis voltar, vó, mas tava um dilúvio
05:23Até que não era muito tarde, não, né?
05:25Eu acho que quando a gente chegou
05:26A televisão do papai ainda tava ligado
05:28Ele tava tão alegre ontem, né?
05:32Por falar em Mauro
05:34Ele ainda deve estar deitado, né?
05:36Também depois de tanta alegria e tanta champanhe
05:38Ele merece um pouco de sossego
05:40Opa, opa, assim eu fico com ciúme
05:41Eu também não mereço tratamento especial
05:43Afinal de contas, eu cheguei tarde e já tô de pé
05:45Isso era na sua idade, seu pai era um pé de valsa, né?
05:48É
05:49E chegava aqui de madrugada e ia pra praia
05:51Cedinho, cedinho
05:53Não importava a hora que ele chegasse
05:55Alegria e sol sempre foram as paixões do seu pai
05:58Mãe, você já sabe onde vão hoje?
06:01A Bianca eu não sei, mas eu vou pra praia da Barra
06:04E vou tomar uma boa de uma água de coco
06:06Barraca de sempre?
06:07Eu vou junto
06:08Ih, desgruda, você tá masculado em mim do que namorada chata
06:11Aliás, chata você já é
06:12Que isso, deixa disso
06:14Leva a sua irmã
06:16É tão bonito dois irmãos andarem juntos assim
06:19Sai com ela sim, Bruno
06:21É até bom pra chamar a atenção das outras meninas
06:23Eu tenho uma amiga muito bonita
06:24Ela foi criar outra vila da Penne
06:26E trabalha num salão de bom sucesso
06:28E ela só olha pra rapaz que esteja acompanhado
06:30Sabe ela
06:31Tô falando demais, só
06:37Ah, Bruninho, não custa nada você levar a sua irmã
06:40Ela tá com a razão, hein
06:42Já imaginou?
06:44Você com seu charme e todo o sucesso que vai fazer
06:47Tá legal, vó
06:48Mas só demora uma hora pra botar um biquíni
06:49Que nada, vó
06:50Antes de você terminar o café eu já tô pronta, tá?
06:53Deixa eu me arrumar, vózinho
06:54Vamos, vamos, vamos, vamos
06:55Bruninho, tenha mais paciência com as mulheres
06:57Que coisa
06:58Ela já vai voltar
06:59Eu vou pedir o Hernani pra levar vocês à praia
07:02Hum, hum, hum, hum
07:05Hum, hum, hum
07:09Mas o que é parar? Tá me deixando nervosa
07:12O que que cê tá ciscando pra lá e pra cá?
07:14Fala lá o que cê tem pra falar
07:15Sabe o que a dona Zuleika?
07:17Será que a senhora deixaria eu folgar hoje?
07:19Quem foi da tua família que morreu dessa vez?
07:23Olha que eu tenho anotado tudo direitinho
07:26Todos os que morreram
07:27Só aquele seu tio Mário de Jacarepaguá
07:30Já morreu duas vezes, hein?
07:32Puxa, dona Zuleika, nem diga uma coisa dessas
07:35Tio Mário morreu uma vez só
07:37Então desenterraram ele pra enterrar de novo
07:40Porque eu lembro perfeitamente
07:42De ter dado folga a você duas vezes
07:44Pra ir ao enterro do seu tio Mário
07:46Bem, eu posso ter me enganado de tio, né?
07:49Mas agora não se trata de morte não, dona Zuleika
07:51É que eu queria tanto fazer umas comprinhas pra mim
07:54E o Toninho me deu dinheiro de presente
07:56Toninho? O que que é Toninho? Quem é?
07:58Mendonça, dona Zuleika
08:00Só que eu chamo ele de Toninho
08:02Ai, como é belo o amor
08:06Deixa eu folgar hoje, dona Zuleika
08:08Queria tanto fazer umas comprinhas pra mim
08:10Olha que eu vi uns joguinhos de calcinho
08:12Sutiando uma liquidação
08:14Que era uma beleza
08:15A senhora tinha que ver
08:17Quanto de dinheiro que o Toninho deu pra você?
08:20Que mau pergunte
08:22Mil reais
08:24O que?
08:26E você vai gastar mil reais em calcinhas e sutiãs, menina?
08:30Ah, não senhora, não tô louca
08:32Só cinquenta
08:33O resto vai pra caderneta de poupança
08:35Que a gente tá pensando em se casar
08:37Ah, desculpe a indescrição
08:40Mas onde foi que o Mendonça arranjou os mil reais?
08:43Seis mil reais
08:45No poker ontem eu arrapou todo mundo
08:47Faturou seis mil reais
08:49Seis
08:51É, e ele ainda me disse que só não faturou mais
08:54Porque ele tava cansado, queria ir dormir
08:56Seis mil reais
08:59Seis mil reais
09:00Seis mil reais
09:01Lembra de mim
09:15Dos beijos que escrevi
09:18Que nos muros agisse
09:20Os mais bonitos continuam por lá
09:25Documentando que alguém foi feliz
09:31Lembra de mim
09:36Nós dois nas ruas provocando os casais
09:42Amando mais do que o amor é capaz
09:48Perto daqui há tempos atrás
09:54Lembra de mim
09:58Não, é, dona Azuleca
10:11Não foram exatamente seis mil reais
10:13A Neuza, ela exagerou
10:15Foram apenas cinco mil, quatrocentos e pouco
10:19Ah, bom
10:20E quanto foi que o doutor Romulo perdeu?
10:23É, bom, se era assim de cabeça, assim, eu não sei
10:26Pagou em cheque o dinheiro
10:28É, em cheque
10:29Me mostra o cheque que eu mesma vejo
10:31É, licença
10:38Licença
10:39Dois mil reais
10:42Quatro vezes o seu salário
10:44É, dona Azuleca, ontem foi meu dia de sorte
10:46E hoje é o meu
10:50Estando aqui é como se estivesse na poupança
10:53Mas, ô, que diferença faz que seja o Mendonça?
10:57Porque a lei do dinheiro, você perde a autoridade
11:00Não pode se ater apenas ao resultado financeiro da operação
11:05Tem que pensar que o poker não é apenas um jogo de ganhar e perder
11:09Ele é, e principalmente, ele é um exercício de raciocínio, de inteligência, entende?
11:17Pois eu vou dizer uma coisa pra você
11:20Perdendo do jeito que você perde
11:21É porque você não tem nem uma coisa e nem a outra
11:38Vai me acostumar mal me trazendo até aqui
11:41Ah, querido, mas não vai ser todo dia, não
11:43Porque eu já vou recomeçar minha ginástica
11:45Minha massagem
11:47Eu não vou perder a forma por causa do casamento, não, viu?
11:50Nem eu quero que você perca
11:54Carlos
11:58Não é nada, não é uma bobagem
12:01Então tchau
12:02Não, Carlos
12:05É bobagem, mas eu vou falar mesmo assim
12:08Essa mulher que aquele cara falou lá na praia
12:13Essa Helena
12:17Você nunca tinha falado nada pra mim
12:20Sobre alguém com esse nome antes
12:23É uma mulher
12:25Uma senhora que eu conheci
12:27Ele é marido dela, ex-marido
12:29Um dia eu até fui a casa dela, nem por acaso ele tava lá
12:33Sei
12:35Sei, mas
12:37Isso foi antes da gente se conhecer, claro
12:40Não
12:42Não tem muito tempo assim, não
12:43Nós já éramos casados?
12:46Alinha, essa é uma história tão sem importância
12:48Um dia eu te compro, tá bom?
12:49Nós já éramos casados, Carlos?
12:53Já, já éramos casados
12:56Almoçamos juntos? Em que lugar?
12:57Não vai dar
13:01Minha mãe me ligou, disse que
13:03Quer falar comigo
13:05A gente marcou de se encontrar num restaurante
13:08Algum problema?
13:10Meu pai
13:12Que perdeu no poker
13:14Não é a primeira vez que isso acontece, hein?
13:16Pois é, só que
13:18Agora ele perdeu pro motorista
13:20Vai com cuidado que o trânsito tá infernal
13:27Tá certo, eu ligo mais tarde pro senhor
13:41Bom dia
13:42Bom dia
13:43Bom dia
13:44Tá, obrigada, Carlos
13:45Me dá um minutinho antes de você
13:46Vai falar minha
13:47Vai falando quando eu presto
13:53Joyce
13:55Oi
13:56Me olha assim e eu fico encabulada
14:03Não consigo imaginar você encabulada
14:06Eu sou tímida
14:07O que você tá pensando?
14:08Não mais que eu
14:10Pensei muito em você e em sua mãe
14:13Acho que a gente tá sempre pensando um no outro
14:15É que eu encontrei seu pai na praia
14:17Ele mora na praia
14:20Como é que você tá?
14:22Tô bem
14:24Acho que da gravidez eu tô bem
14:25Quer dizer, acho
14:26Porque eu não sinto nada, Carlos
14:30Aqui é que tá meio confuso
14:35Aqui?
14:36Ou aqui?
14:41Acho que uns dois
14:44Água, suco, café?
14:47Água
14:52Tânia, me vê água e café, por favor
14:55Obrigado
14:57Mas eu tô curioso pra saber como é que vai essa menininha aí dentro
15:01Menininha?
15:02Pode ser que eu me engane, mas eu acho que você tá merecendo uma menininha, uma filha
15:05Por quê?
15:06Pra ver como é bom
15:08Minha mãe diz a mesma coisa
15:10Eu só queria saber se ela ligou pra você
15:16Ainda não
15:18Quer dizer, ela não estava em casa, Helena
15:20Mas também não tem nenhum recado dela na secretária eletrônica
15:23Por quê? Você tá achando que aconteceu alguma coisa com ela?
15:27Eu é que sou neurótica, você me conhece
15:28De qualquer forma, se ela ligar ou aparecer, disse pra ela se comunicar comigo, tá?
15:32Eu tava pensando em sair e fazer umas coisas aí com a Valquíria
15:35Mas com a Joyce fora de casa é melhor ficar aqui e aguardar
15:39A Valquíria tá aí?
15:41Não, ainda não
15:42Ah, Helena, encontrei aquele médico na praia hoje
15:45Aquele que eu conheci no teu apartamento
15:47Ah, é?
15:49Hum, e aí, falou com ele?
15:52Você não acredita, Helena
15:54Ele salvou o Luizinho de ser atropelado
15:57Nossa, Assunção, que horror, como assim?
15:59Não, mas ele tá bem, não aconteceu nada com ele não
16:01Foi só o susto, Helena
16:03É, ele é um sujeito muito bacana, viu?
16:05Muito bacana
16:06Tava com a mulher na praia
16:08Eu dei uma engrossada com ela sem saber que era a mulher dele
16:11É uma gata, Helena, mulher
16:13Uma gata, mulher
16:14Ele parece artista de cinema
16:17É, eu sei, eu já vi
16:19Olha aqui
16:20Você fica olhando pra mulher dos outros, achando isso, achando aquilo
16:22Cuidado, hein?
16:23A Valquíria tá muito bonita, muito interessante
16:26E eu acho melhor você olhar pra ela, que é sua mulher, tá?
16:32Alô?
16:34Senhor Luiz
16:35Mulheres
16:36Mulheres, senhor Luiz
16:37Vai alguém se meter a entender?
16:41Sheila, você volta ainda hoje?
16:47Claro, só vou visitar um paciente que vai ser operado hoje
16:50Depois do almoço estou de volta
16:51Eu tenho muitos clientes?
16:53Um, dois, três, quatro, com hora marcada
16:55Tá, tudo bem
16:56Doutor Carlos chegou, tá aí com uma cliente
16:59Alguém te perguntou alguma coisa, Tânia?
17:01Não, desculpa
17:02Pô, a pouco se me dá
17:03Se ele tá aqui, se ele tá na Austrália
17:05Estou me dedicando a minha felicidade em período integral
17:07Não quero saber da vida de ninguém
17:10Puxa, que bronca, hein?
17:11Ela fala isso da boca pra fora
17:13Por dentro, meu amor, ela tá sangrando
17:15Ei, Sheila
17:25Onde é que você vai?
17:26Vou no hospital visitar um cliente
17:28Ei, vamos conversar, antes
17:29Você chega lá com essa cara, você mata o cliente
17:31Ah, Daniel, para de me torrar, vai
17:33Que que foi? Brigou com o Carlos outra vez?
17:35Não briguei com ele, não briguei com ninguém
17:36Se você tocar novamente nesse assunto, vou passar o carro por cima de você
17:39Tá vendo como essa receita é fácil?
17:59Quando as crianças eram pequenas, elas viviam me pedindo pra fazer essa torta
18:04Ai, bons tempos aqueles em que eu podia comer boas fatias de torta de maçã
18:11Agora é tudo proibido
18:13Todo mundo fica vigiando o que eu tô comendo
18:16O doutor Carlos vive falando nessa torta
18:18Ele diz que melhor que a sua torta de maçã, só a minha de damasco
18:22Então, Nazaré, nós temos que fazer um tiratema
18:25Uma maratona culinária
18:27Ah, do jeito que essa gente vive de regime
18:29Nós vamos ter que comer sozinhas
18:31E a senhora vai ter que comer escondida, hein?
18:34Ah, de maçã eu até que como
18:36Mas a de damasco
18:38Que coisa pra ser azeda
18:40Não sei como tem gente que gosta
18:41O que vocês tinham que fazer é uma torta de chocolate
18:43Cátia
18:44Olha, agora é só colocar no forno
18:47Esperar corar um pouquinho
18:50E depois polvilhar com canela
18:52Viu como é fácil?
18:53Super fácil
18:54E você também pode fazer essa torta de ameixa, de banana
18:58Do que você quiser
18:59Mas o que que essas duas estão aprontando hoje aqui na cozinha?
19:03A dona Rafaela me ensinou a receita de uma torta rápida e fácil
19:07Hum, que cheirinho gostoso
19:10Olha aqui, vocês duas
19:13Eu vou até o clube acertar alguns detalhes
19:15E vocês guardem um pedaço pra mim
19:18Deixa
19:19Mãe, o Hernan, ele está por aí?
19:22Ele foi levar as crianças à praia
19:24Depois foi tratado uns assuntos particulares dele
19:26Mas não vai demorar não
19:27Agora mesmo ele está aí
19:28Espera um pouquinho
19:29Não, não, deixa, deixa
19:30Eu pego um táxi aí na frente
19:31Assim eu fico por dentro das coisas do rio
19:33Os motoristas de táxi
19:36São geralmente muito bem informados
19:38Tchau
19:39E vocês duas, guardem um pedaço pra mim
19:43Pode deixar
19:45Ai meu Deus
19:49Rafaela, você é uma mulher de sorte
19:53Casou com um homem de bem com a vida
19:57Não é por ser meu filho não, sabe?
19:59Mas ele puxou o pai dele
20:00O pai dele era sempre feliz
20:01A senhora não tinha marcado costureira hoje?
20:04Eu tinha, Rafaela
20:06Mas você sabe
20:07Aos 90 anos um dia não faz diferença
20:09Então eu deixei pra amanhã
20:11Porque a gente sempre aprende alguma coisa, né?
20:14Aos 90 anos a gente aprende a andar mais devagar e tal
20:17Mas amanhã nós vamos à costureira
20:19E depois nós vamos fazer um lanche
20:21Hum, que pena que a Colombo de Copacabana fechou
20:24Ai, ela era tão linda
20:26Só de pensar me dá uma saudade danada
20:29E o Rian?
20:31Um cinema na Avenida Atlântica
20:33Era uma maravilha
20:35Você tá me saindo uma saudosista de primeira, hein?
20:38Olha que a velha aqui sou eu
20:40Olha, nós amanhã vamos à costureira
20:42Depois nós vamos fazer um lanche
20:44Tomar um chá aí num outro lugar aí
20:46Vamos nos divertir
20:47Agora, se a saudade apertar muito
20:49Nós vamos até a cidade
20:50Tomamos um chá na Carré
20:52Ou na Colombo da rua Gonçalves Dias
20:54Que tal?
20:55Ok
20:56Mas a senhora me promete não deixar eu abusar
20:58Afinal de contas eu tô de regime
21:00Eu vou lá saber onde é que ela tá?
21:04Ela ficou em casa no meio daquela chuva e me mandei
21:06Só faltou me morder
21:07É, mas a mãe dela tá preocupada
21:09Ah, eu não quero nem saber
21:11Mentira, você falou que tava morrendo de saudade
21:13Não vem bancando durão agora não, tá?
21:15Saudade, saudade de uns amassos
21:16Será que você não entende?
21:17Olha aqui, meu querido
21:18A Joyce não é mulher de amasso não
21:20Ah, tá bom
21:21Coisa séria, eu não quero nunca mais com ela
21:22Ainda mais com esse filho pintando por aí
21:24Deus me livre
21:25Então, Joyce, o que que tá acontecendo?
21:31O Caio
21:32Aquele menino que era meu namorado
21:34Sim, sim
21:35O que que tem ele?
21:38Apareceu ontem
21:39Quer dizer, a gente se encontrou assim sem querer lá no boliche
21:42E voltaram a namorar?
21:44E voltaram a namorar?
21:45Não, ao contrário
21:46A gente até brigou
21:49A gente não voltou não
21:52Mas ele falou
21:54Ficou falando
21:56Diz que ainda gostava de mim
21:59Que sentia saudade, sabe? Essas coisas
22:04Balancei, Carlos
22:08Você gosta dele, né?
22:12Às vezes eu acho que sim
22:15Às vezes eu acho que não
22:20Por isso que eu vim aqui hoje
22:22Sei lá, eu acho que quando eu tô aqui com você
22:25Parece que tudo vai dar certo, sabe?
22:29Eu acho que eu gosto mais dele do que não gosto
22:33Dá pra você entender?
22:35Dá
22:37Eu acho que você gosta
22:38E se ele diz que também gosta
22:42Eu não vejo problema nenhum, não
22:44Você o perdoa por tudo que ele fez
22:45Fica tudo bem
22:47O amor também é feito disso
22:49Perdão, compreensão, tolerância
22:52Nem minha mãe nem meu pai pensam assim
22:54Mas se você se ama, ninguém pode impedir
22:57E depois tem uma coisa, Joyce
22:59Com a vinda do bebê, todo mundo vai ficar feliz
23:00As divergências vão desaparecer
23:01Eu te garanto isso
23:02Cara, você não entende
23:03Ele não quer essa criança
23:04Ele fala pra mim que isso vai atrapalhar minha vida
23:07Que vai atrapalhar a vida dele
23:08E eu...
23:11E?
23:14Agora eu...
23:19Eu tô em dúvida se eu quero ou não essa criança
23:21Obrigada
23:41Obrigada
23:44Como vai a senhora, dona Paula?
23:46Eu vou bem, Euclides, muito bem
23:48Não venho aqui há séculos, mas não mudou nada, né?
23:49Pois a senhora mudou muito
23:52Mudei?
23:54Está cada dia mais bonito
23:56Euclides, muitos homens deviam aprender com você
23:58Como tratar uma mulher, sabia?
24:00Obrigada
24:02Você me faz um favor?
24:03Deixa uma garrafa de champanhe aqui na mesa
24:04Eu tô esperando a minha mãe pra almoçar
24:06Perfeitamente
24:08Com licença
24:09PAUSA
24:20PAUSA
24:23PAUSA
24:24Posso trazer o café para a senhora?
24:43Por favor, naquela mesa ali.
24:46Sim, senhora.
24:47Obrigada.
24:54Ah, essa cidade.
25:01Todos se encontram, não é?
25:02Não há como se esconder, nem como fugir.
25:05Deve ser por isso que dizem que o Rio de Janeiro é uma aldeia, uma vila.
25:09E às vezes é um cortiço, dependendo de quem a gente encontra.
25:13Desculpa, querida, mas eu convidei você para sentar ou foi só realmente falta de educação da sua parte?
25:17É nem uma coisa, nem outra.
25:19Eu apenas segui a lei da reciprocidade.
25:22Se você não sabe o que é, eu posso simplificar.
25:25Significa devolver na mesma moeda.
25:28Obrigada.
25:30Você também apareceu no meu apartamento sem ser convidada.
25:33E eu deixei você entrar.
25:35Ah, se de repente me matasse a nossa senhora.
25:39Mas você é realmente uma pessoa muito generosa.
25:42Isso, sabe que minha mãe também dizia isso?
25:44Eu ainda era criança e minha mãe já dizia, olha, minha filha, você vai ter muitos problemas com essa sua generosidade.
25:50E ela tinha razão.
25:53Sabe essas coisas de você deixar a casa aberta?
25:56Eu sei.
25:58Mas você tem realmente cara de quem assim abre a porta para qualquer um?
26:02Pois olha que mesmo eu abrindo a porta para qualquer um,
26:07nunca, ninguém deixou meu apartamento tão imundo, tão nojento quanto você.
26:14Acontece que os seus amigos, quando sujam o chão, limpam.
26:21Agora eu não.
26:23Eu deixo para você limpar.
26:30Oi, Suzy.
26:31Obrigada.
26:32Obrigada.
26:33Pode deixar.
26:34Então você está em dúvida se quer ou não ter o seu filho levar adiante a sua gravidez.
26:48Está decepcionado comigo, né?
26:50Não.
26:51Está sim.
26:52Eu sei que está.
26:53Pode falar.
26:55Eu também estou.
26:56Ai, estou me achando horrível, estou me detestando.
27:00Não, eu não estou decepcionado, eu estou preocupado, é diferente.
27:03Você sabe como eu gosto de você.
27:05Como eu estou ligado a essa gravidez desde o primeiro momento.
27:09Eu sei.
27:14Não vai poder me ajudar?
27:15Joice, olha para mim.
27:29Eu só posso ajudar você a ter o seu filho.
27:34Jamais poderia aconselhá-la ou ajudá-la a fazer o contrário.
27:37Eu sou médico, Joice.
27:41A minha tarefa, o meu dever, é ajudar a viver.
27:45Nunca morrer.
27:51Desculpa.
27:53Desculpa, Carlos.
27:54Eu...
27:54Eu quis dizer ajudar no sentido de...
28:01De me proteger.
28:04De me aconselhar.
28:08De você me dizer o que eu devo fazer, Carlos.
28:11Eu disse que eu tenho dúvida se eu quero ou não ter o bebê.
28:18Eu não disse que eu tenho certeza.
28:22Por isso que eu vim aqui.
28:28Eu estou confusa, Carlos.
28:31Eu estou muito confusa.
28:33Eu estou muito perdida.
28:34Você é muito jovem, Joice.
28:44Eu sei que deve estar passando por uma prova difícil.
28:48Mas é a sua coragem.
28:52É a coragem que você demonstrou desde o início, que me cativou.
28:55E que faz de você uma moça tão bonita, tão diferente das outras.
28:58Eu vou te ajudar a reencontrar essa certeza que você acha que perdeu.
29:04Confie em mim.
29:10O Daniel está desocupado, Yara.
29:13Eu vou ver.
29:14Você me avisa, por favor.
29:15Aviso.
29:16Carlos, eu tenho uns recados importantes aqui para você.
29:18Seu pai já ligou duas vezes, tá?
29:20Tá, obrigado.
29:20Obrigado.
29:20Obrigado.
29:20Obrigado.
29:21Obrigado.
29:28Vamos ver como é que está essa minha afilhadinha aí?
29:36Ai, Carlos.
29:39Eu estou tão confusa.
29:41Vai ficar tudo bem.
29:43Onde é que está sua mãe?
29:45Por quê?
29:46É bom que ela esteja aqui com você nessa primeira consulta com o Daniel.
29:50Ela nem sabe que eu estou aqui.
29:51Pois telefona para ela, diz que você está aqui.
29:53Pede para ela vir.
29:55Sua mãe é sua amiga, eu pude ver, eu pude sentir isso.
29:58Ela não veio aqui com você da outra vez, então?
30:02É que ela não sabe do meu encontro com o Caio.
30:06Sobre isso vocês conversam mais tarde em casa.
30:09Agora o importante é essa primeira consulta com o Daniel.
30:12É bem assim?
30:14Então, liga.
30:17Joyce, você me deixa louca.
30:19Onde é que você está?
30:21Adivinha.
30:21Como adivinha?
30:23Depois de toda a preocupação que eu passei, ainda tenho que adivinhar alguma coisa?
30:26Na casa do seu pai, pronto.
30:29Errou.
30:30No consultório do Carlos.
30:33Alô, mãe?
30:34Gente, ela ficou muda.
30:36Mãe, você está aí?
30:37Joyce.
30:39Joyce, vamos parar de brincadeira.
30:40Fala sério comigo.
30:42Você não acredita.
30:43Espera aí.
30:44Fala com ela, Carlos.
30:46Helena?
30:48Sou eu.
30:48Como é que você está?
30:51Oi.
30:53Oi.
30:54Bem?
30:55Eu vou bem.
30:56E você?
30:56Como é que você está?
30:59Não, não.
30:59É que eu não estou entendendo o que está acontecendo.
31:01Ela saiu cedo.
31:03Não falou direito comigo.
31:05Eu passei a manhã toda preocupada.
31:07Cancelei compromisso.
31:08Incomodei as pessoas.
31:09E agora ela está aí?
31:10Está aí fazendo o quê aí?
31:12Veio conversar.
31:13Não pode?
31:15Está com ciúmes?
31:17Ciúmes?
31:17Como assim, ciúme?
31:22De quem?
31:22Não, não.
31:23Estou brincando.
31:24Ela está aqui esperando você.
31:26Esperando por mim?
31:27Acha difícil vir até aqui?
31:28Não, não.
31:29Eu vou.
31:30Eu posso ir, sim.
31:33Até já.
31:37Mais problemas, né?
31:38Ai, é.
31:39Os problemas não param de chegar um atrás do outro.
31:41Agora eu só quero ver quando é que vão começar a chegar soluções.
31:44Acha a receita que você quer?
31:45Põe um papelzinho marcando que depois a gente faz.
31:47Agora eu vou ter que sair.
31:48Vou ter que me arrumar num minuto.
31:50Posso ver se eu se arrumar?
31:51Bora, vem.
31:54Olha, Paula.
31:56Depois do estrago que você fez no meu apartamento,
31:59juro por Deus,
32:02eu rezei pelo menos uns três dias para não te encontrar na minha frente.
32:06Eu tinha muito medo do meu ódio, entende?
32:10Entendo.
32:11Eu até li um livro recentemente que trata desse assunto,
32:14Amores Contrariados.
32:16Conta histórias de mulheres que de repente se viram...
32:18Como é que eu vou dizer isso para não te ofender?
32:24Abandonadas, desprezadas, trocadas por outra.
32:29Elas desenvolvem um ódio irracional.
32:33Né?
32:34Mulheres assim são capazes de tudo.
32:35Até de matar.
32:47Imagina como eu me sinto frustrada de encontrar você num lugar público.
32:52Porque se nós estivéssemos sozinhas, só nós duas,
32:56eu ia fazer você engolir todas essas bobagens.
32:59Minha querida, são essas as minhas palavras e logo aqui eu fui encontrar você.
33:04Sabe que nunca passou pela minha cabeça que você frequentasse os mesmos lugares que eu?
33:09É incrível.
33:11Eu acho que é a valorização do real, né?
33:13Tá igualando um pouco as classes sociais.
33:16Você já reparou como tem carro velho nas ruas?
33:20Gasolina barata dá nisso, né?
33:22É, a diferença entre nós duas é que eu estou aqui com o meu dinheiro
33:26e você está aqui com o dinheiro do seu marido.
33:28E você queria o quê, querida?
33:30Que depois de casada eu continuasse deixando que ele pagasse as suas despesas?
33:33Não, mas ele nunca pagou as minhas despesas.
33:35Ah, e quando vocês viajavam, vocês dividiam tudo?
33:37Ah, eu sempre paguei as minhas passagens.
33:40Querida, o mínimo que uma pessoa pode fazer, por mais pobrezinha,
33:43é que seja pagar a sua passagem, nem que esteja em 36 vezes.
33:46Porque numa viagem, a passagem é o que tem de mais barato.
33:51Oi, Paula.
33:53Oi, Sheila.
33:54Oi, Dan.
33:55Não me diga que minha mãe também convocou você pra essa reunião.
33:57Não foi apenas coincidência, já estou indo embora.
34:05Me vê um uísque com gelo, tá?
34:07Ah, eu acredito que eu deixei o telefone daqui e lá no escritório.
34:09Avisa aí que podem me chamar, tá?
34:10Sim, senhor.
34:12Obrigado.
34:14O que será que a mamãe está aprontando agora, hein, Paula?
34:16Me tirar de uma reunião importante porque ela quer falar não sei o quê e ainda não chegou.
34:20Eu não sei, eu nem sabia que você vinha.
34:22Aliás, ainda bem que você chegou,
34:23porque eu já estou exausta dessas reuniões familiares.
34:27Assunção, só eu.
34:28Olha aqui.
34:29Só pra tranquilizar você, a Joyce já ligou, viu?
34:33Diz que estava na casa de uma colega de cursinho,
34:36foi lá estudar e esqueceu de avisar.
34:38Hum, sei.
34:40A Valquíria está aí?
34:41Estava no banho.
34:43Deixa eu ver se já terminou, Helena.
34:44Val, Val, telefone pra você, Helena.
34:49O que vocês duas andam aprontando, Helena?
34:52Você acha que a gente ia de aprontar alguma coisa?
34:55Não sei, não.
34:56Não sei, não.
34:57Não falei nada.
34:58Helena, pra você.
34:59Oi, Helena.
35:01Ai, que bom.
35:02Não te disse?
35:04Você é muito preocupada.
35:05Bom, melhor assim, né?
35:07O quê?
35:08Ah, sim, claro.
35:10Nem esquente com isso.
35:11Ai, me larga, Assunção.
35:12Mas que coisa, menina.
35:13Fica me agarrando aqui.
35:16Ai, ela disse que ela ia me ensinar uns truques
35:18pra controlar seu fogo.
35:19Ah, tá bem.
35:21Tá, não esqueço, não.
35:23Pra deixar.
35:24Um beijo.
35:24Tchau.
35:26Olha aqui, Val.
35:28E lá, o que você anda fazendo?
35:30Ela, mulher com ex-mulher só dá confusão.
35:33Deixa de ser boba, Assunção me larga.
35:34É verdade, Helena não é companhia pra você.
35:37Ai, meu Deus.
35:38Eu não quero nem ouvir essa cretinice.
35:39Espera aí, deixa eu falar.
35:40Deixa eu falar.
35:41Escuta aqui.
35:41Mulher casada.
35:42Val, tem que andar com mulher casada.
35:44Tá com isso.
35:45Mas é verdade.
35:46É pra impor respeito.
35:47Tem que andar.
35:48Você fica andando com a Helena.
35:49Sabe o que vai acontecer?
35:51A Helena é solteira.
35:52Tá sem marido.
35:54Fica olhando pra um lado.
35:55Olha pra outro pra ver se arruma alguém.
35:57Você vai acabar sendo cantada também.
35:59Não seja ridículo, Assunção.
36:01A Helena é uma mulher muito séria.
36:02Mais séria do que as casadas que você conhece.
36:04Tá bem, só tô te avisando.
36:05Mas que falta de respeito.
36:07E comanda sua filha.
36:08Assunção, pera lá.
36:09Não vem, não.
36:11Não vem, não vem, não.
36:12Que depois dessa.
36:12Eu quero a distância de você.
36:14Tá bom?
36:14Que distância?
36:15Nada.
36:15Você é minha mulher.
36:16Tem que ficar 24 horas à disposição do patrão.
36:18Que isso?
36:20Patrão.
36:21Mas é muito ridículo.
36:23Deixa eu passar.
36:24Ô, Luizinho.
36:26Luizinho, meu filho.
36:27Vem cá.
36:28Não é nada não, Luizinho.
36:29Volta pra lá.
36:30Tua mãe tá brincando.
36:30Brincadeira aberta.
36:32Parece covardia.
36:33Vou anotar.
36:35Covardia.
36:35Ritinha, você vai ter que ficar na sua casa.
36:38Mas leva o livro de receita.
36:39Vai achando que você tá com vontade de comer.
36:41Que depois eu faço pra você, tá?
36:42Você vai assim?
36:45Assim?
36:45Assim como?
36:46Essa roupa, esse cabelo.
36:50Não, eu tô acostumada a ver você assim.
36:53Tá me achando perua?
36:55Não, não.
36:57Acha que eu tô perua?
36:58Ritinha, fala com sinceridade.
36:59Criança tem muita sensibilidade.
37:01Criança só não pode mentir.
37:02Fala com sinceridade que eu não fico zangada.
37:05Eu tô perua?
37:06Fala.
37:07Não, você não tá perua.
37:09É que você tá engraçada, sei lá.
37:11Ah, engraçada.
37:13Tá bom, querida.
37:14Você é muito sutil.
37:15Eu vou tirar isso tudo já, já.
37:18Ai.
37:19Eu sou mesmo muito boba, muito ridícula.
37:22Eu perdi totalmente a autocrítica.
37:24Se a minha mãe souber, que eu dei o palpite.
37:27Não, você tá certa.
37:28Sabe como é que chama isso?
37:30Não, sabe como que chama isso que eu tive?
37:32Crise tardia de adolescência.
37:33Minha mãe disse que eu sou pré-adolescente.
37:36É, e eu sou pré-anciã.
37:38Mesmo tipo de crise.
37:39Não, o que que é isso?
37:40Eu tenho que enfrentar a situação como eu sou, como eu sempre fui.
37:44Sabe, com a minha cara que Deus me deu, do meu jeito, simples, normal.
37:48Por isso eu nunca fiz nenhuma plástica na vida, nem dessas corretivas que todas as
37:53mulheres fazem, assim, quando chegam a uma certa idade.
37:58Tia, que idade você tem?
38:03É, não, não, não, não, não, não.
38:07Hoje você tá muito franca, muito sincera pra eu me arriscar de novo.
38:11Digamos que eu já tenha feito 30 anos um dia.
38:16É melhor assim.
38:20Telefone pro senhor.
38:22Olha aí, do escritório.
38:23Aposto que é pepino.
38:24Eu vou esperar só mais cinco minutos.
38:26Se ela não aparecer, eu me mando, tá bom?
38:27Dá licença.
38:28Tava te olhando esse tempo todo, observando esse teu jeito de falar com seu irmão, de
38:38falar na sua mãe, de beber compulsivamente.
38:43Ah, Paula, você é uma pessoa muito áspera, debaixo dessa sua pelezinha de veludo.
38:50Tem inveja da minha pele também agora, querida?
38:52Olha, é de veludo e natural.
38:56Você acredita em nenhum uso maquiagem no dia a dia?
38:58Não acredito.
39:00Não há como negar, você é muito bonita.
39:03Mas beleza acaba, murcha.
39:08Não se fie apenas na sua beleza pra manter seu casamento.
39:12O Carlos já me falava isso nos bons tempos.
39:14Ele dizia, uma mulher bonita, vazia, é como um lindo vaso de flores artificiais.
39:23No começo enganam todo mundo, passam por verdadeiras depois, acumulam pó, vão perdendo
39:29a cor e acabam na lata do lixo.
39:32São tão inúteis, mas tão inúteis, que nem por um segundo exalam qualquer perfume.
39:40Eu tenho pena de você, Sheila.
39:42Eu nem isso sinto de você.
39:49E você tá me incomodando com a sua presença?
39:51Por favor, me deixe em paz.
39:54Eu vim aqui pra ter uma reunião de família.
39:56Você sabe o que é isso, uma família?
39:58Eu acho que não, né, querida?
40:00Me disseram que você nem chegou a conhecer o seu pai.
40:02O que te corrói, Paula, o que te corrói por dentro, querida,
40:07é saber que o amor que o Carlos sentiu por mim, ele não vai sentir por ninguém.
40:10E esse amor não morreu, não.
40:12Ele está apenas adormecido.
40:14E um dia desses ele acorda e você vai ver.
40:18Odeio você.
40:19Eu te amo.
40:21Ai!
40:24Desculpa, queridinha.
40:25Machuquei?
40:26Foi sem querer.
40:32Até a próxima.
40:35Sim, tá bom.
40:36Ai, filhote, desculpe o atraso.
40:39Minha mãe chegou, tá bom, até mais, tchau.
40:43Olha aqui, mãe, vai me desculpar, mas eu não vou poder te esperar, tá bom?
40:45Eu passo na sua casa mais à noite.
40:47Não posso esperar, acabou.
40:48Filho, mas...
40:49Mãe, a gente está vivendo uma crise lá no escritório, depois eu te ligo, tchau.
40:52Ah, mãe, e aí a minha crise?
40:55Esse menino está tão tenso.
41:01E você, minha filha, o que aconteceu?
41:03O que a pirulona estava fazendo aqui?
41:05Nada.
41:06Como nada?
41:07Eu vi que tinha algum problema.
41:09Olha, mãe, eu não vou poder ficar.
41:10Como não vai poder ficar?
41:11Eu estou cheia de problemas.
41:12Eu também, eu também.
41:13Eu te ligo depois, tchau.
41:14Ah, não é possível.
41:15E pelo visto, eu é que vou ter que pagar essa conta também.
41:24Nunca esperei de você
41:27Nem mesmo podia esperar
41:30Que você pudesse entender
41:34Tudo que eu queria te dar
41:38Um bye-bye e um tchau
41:41É ponto final
41:44Mas quem sabe um dia
41:47Frente a frente
41:48A gente ainda vai se encontrar
41:52Uma história de amor
41:56Não acaba assim
41:58Se não foi bom pra...
42:00Tchau, tchau
42:01Tchau, tchau
42:01Tchau, tchau
Recomendado
39:23
|
A Seguir
1:05
1:03
13:52
14:37
1:59
14:58
38:35
39:40
41:07
46:02
37:52
41:23
41:43
39:53
39:45
39:23
38:45
40:06