- 22/6/2025
ISTANBUL, KOMPAS.TV - Menteri Luar Negeri Iran, Abbas Araghchi mengutuk serangan Amerika Serikat terhadap fasilitas nuklir negaranya di Fordow, Natanz dan Isfahan.
Abbas mengatakan serangan Amerika memiliki konsekuensi berbahaya dan melanggar Piagam PBB.
"Serangan Amerika Serikat terhadap perdamaian Iran ke fasilitas nuklir bukan hanya pelanggaran terhadap Piagam PBB terutama penggunaan kekuatan berdasarkan Pasal 2 paragrag 4 dan kewajiban menghormati teritorial suatu negara, integritas dan kedaulatan. Tapi juga pelanggaran resolusi Dewan Keamanan PBB," ujar Abbas di Istanbul, Turkiye, pada Minggu (22/6/2025).
Baca Juga Menlu Iran Bakal Temui Putin dan Tutup Diplomasi Usai Serangan AS ke Fasilitas Nuklir di https://www.kompas.tv/internasional/601060/menlu-iran-bakal-temui-putin-dan-tutup-diplomasi-usai-serangan-as-ke-fasilitas-nuklir
#iran #israel #amerika #breakingnews #amerikaserikat
Produser: Ikbal Maulana
Thumbnail: VIla Randita
Artikel ini bisa dilihat di : https://www.kompas.tv/internasional/601069/full-menteri-luar-negeri-iran-kutuk-amerika-serang-fasilitas-nuklir-langgar-piagam-pbb
Abbas mengatakan serangan Amerika memiliki konsekuensi berbahaya dan melanggar Piagam PBB.
"Serangan Amerika Serikat terhadap perdamaian Iran ke fasilitas nuklir bukan hanya pelanggaran terhadap Piagam PBB terutama penggunaan kekuatan berdasarkan Pasal 2 paragrag 4 dan kewajiban menghormati teritorial suatu negara, integritas dan kedaulatan. Tapi juga pelanggaran resolusi Dewan Keamanan PBB," ujar Abbas di Istanbul, Turkiye, pada Minggu (22/6/2025).
Baca Juga Menlu Iran Bakal Temui Putin dan Tutup Diplomasi Usai Serangan AS ke Fasilitas Nuklir di https://www.kompas.tv/internasional/601060/menlu-iran-bakal-temui-putin-dan-tutup-diplomasi-usai-serangan-as-ke-fasilitas-nuklir
#iran #israel #amerika #breakingnews #amerikaserikat
Produser: Ikbal Maulana
Thumbnail: VIla Randita
Artikel ini bisa dilihat di : https://www.kompas.tv/internasional/601069/full-menteri-luar-negeri-iran-kutuk-amerika-serang-fasilitas-nuklir-langgar-piagam-pbb
Kategori
🗞
BeritaTranskrip
00:00Good morning to you, ladies and gentlemen.
00:03I'm so glad to be with you this morning.
00:06Actually, we invited you yesterday for a briefing on the latest developments
00:16on the ground and, of course, on diplomatic process.
00:25Because I came here from Geneva, where we had our first ministerial meeting of Iran E3.
00:36And then I had here yesterday lots of useful, important meetings
00:45with the foreign ministers of our region.
00:49And we discussed about different initiatives and ideas.
00:55that existed for a peaceful settlement of this question.
01:00But as all of you know, we suddenly faced with the aggression
01:07by American forces to our nuclear facilities.
01:14The Islamic Republic of Iran condemns, in the strongest terms,
01:19the United States' brutal military aggression against Iran's peaceful nuclear facilities.
01:27It is an outrageous, grave, and unprecedented violation of the fundamental principles
01:34of the Charter of the United Nations and international law.
01:38The war-mongering and lawless administration in Washington is solely and fully responsible
01:47for the dangerous consequences and far-reaching implications of its act of aggression.
01:56The U.S. military attack on the territorial integrity and national sovereignty of a U.N. member state
02:05carried out with genocidal Israeli regime, carried out in collusion with the genocidal Israeli regime,
02:15has once again revealed the extent of the United States' hostility towards the peace-seeking people of Iran,
02:23who will never compromise over their independence and sovereignty.
02:28The Islamic Republic of Iran continues to defend Iran's territory, sovereignty, security, and people by all means necessary
02:40against not just U.S. military aggression, but also the reckless and unlawful actions of the Israeli regime.
02:49While President Trump was elected on a platform of putting an end to America's costly involvement of forever wars in our part of the world,
03:02he has betrayed not only Iran by abusing our commitment to diplomacy,
03:08but also deceived his own voters by submitting to the wishes of a wanted war criminal
03:15who has grown accustomed to exploiting the lives and wealth of American citizens to further the Israeli regime's objectives.
03:27The U.S. act of aggression against Iran's peaceful nuclear facilities constitutes not only a flagrant breach of the U.N. Charter,
03:35especially the prohibition of the use of force under Article 2, Paragraph 4,
03:41and obligation to respect the state's territorial integrity and sovereignty,
03:46but also a violation of U.N. Security Council Resolution 2231.
03:53It cannot be emphasized enough how much of a devastating blow that the U.S., a permanent member of the Security Council,
04:03has dealt to the global non-proliferation regime.
04:08The Islamic Republic of Iran reminds the United Nations, the Security Council, the U.N. Secretary-General,
04:15the International Atomic Energy Agency, and other relevant international bodies of their duty and responsibility
04:29to take urgent and decisive action in response to this breach of international law.
04:36Silence in the face of such blatant aggression will plunge the world into an unprecedented level of danger and chaos.
04:46Humanity has come too far as suspicious to allow a lawless bully to take us back to the law of the jungle.
04:56The Islamic Republic of Iran calls on the Security Council to convene an emergency session
05:03to unequivocally condemn the criminal act of aggression by the United States against Iran
05:11and to hold the administration in Washington accountable for its violations of fundamental principles
05:18of the United Nations Charter and of norms of international law.
05:24The responsibility of the IAEA and its Director-General, who, through evident bias in favor of war-mongering parties,
05:34paved the way for the current violence and bloodshed, is now clearer than ever.
05:40We call on the IAEA Board of Governors to immediately convene and carry out its legal responsibility
05:48in response to the dangerous U.S. attack on Iran's peaceful nuclear facilities,
05:54all of which have been under the agency's full safeguards and monitoring.
06:00The world must not forget that it was the United States which, in the midst of a process to forge a diplomatic outcome,
06:09betrayed diplomacy by supporting the judicial Israeli regime's launch of an illegal war of aggression on the Iranian nation.
06:19Not content with such malign actions, the United States itself has now also opted for a dangerous military operation and aggression against the people of Iran.
06:34In doing so, the U.S. administration holds sole and full responsibility for the consequences of its actions,
06:43including the Islamic Republic of Iran's right to self-defense under the principles of the United Charter.
06:50In accordance with the U.N. Charter and its provisions allowing a legitimate response in self-defense,
06:58Iran reserves all options to defend its security, interests and people.
07:07Thank you very much.
07:10We will now be taking questions.
07:16We'd like to start with the Associated Press.
07:40Thank you.
07:41Mr. President, I'm in Newjut którego, please.
07:42Mr. President, I'm in Newjutani moon.
07:44I'm in Xi'ni Treasury.
07:45Mr. President, is the sovereigns for negotiating is still open?
07:50Q First standed by a Spallion minister and mandate will ring the Puisque Thunder as well.
07:51Mr. President, are you?
07:52Ambassador Speaker, please.
07:53The President, thank you.
07:54President President and I best proceed.
07:56Mr. President, Mr. President, if Arabic' to investors court's assistance against the International
07:57Infin ơi' you must we get a strength andاح on a coalition Obrigdash?
07:58Mr. President, does this has been a much Gadgets mają in capacity and efforts?
08:03My question is also карmanного перспектив,
08:04Mr. President,いてbnальный, he is already being modested at Can,
08:06Terima kasih.
08:36If I may just step in here and just translate real quick for my colleague, he's asking if there are still room for negotiations moving forward.
08:49It's all right now. You can translate. It's okay.
08:52Is the negotiation door still open?
09:05Did you contact Tehran? What kind of damage has been incurred on the nuclear facilities?
09:12Is there any intermediary country like Turkey, like Saudi Arabia, like Qatar?
09:19Are you continuing such activities of mediation? How do you see the process? Thank you.
09:24Well, I have been in touch with Tehran, of course.
09:32I still do not have exact information about the level of damages, but I don't think it matters how much damages have been made.
09:49Attacking a nuclear facility by itself is an unforgivable violation of international law and should be condemned.
10:02Yesterday, as I said, I had discussion and talks with a number of foreign ministers of the region.
10:15Almost all of them are very much concerned and interested to pay a role to end this aggression by Israel, of course.
10:30They were worried about a possible attack by the United States, but yesterday we were all talking about how to stop the Israeli aggression.
10:42Well, of course, the door for diplomacy should be always keep open, but this is not the case right now.
10:56My country has been under attack, under aggression, and we have to respond based on our legitimate drive of self-defense.
11:07And we will do that as long as needed and necessary.
11:18We'd now like to take a question from Al Jazeera.
11:21Thank you very much, Minister.
11:46So, you say that you need to respond right now, but we know that Iranians are known for their talents in negotiations in diplomacy and trade.
11:59What would be the conditions after responding for Iran to come back to a negotiation table, maybe with the U.S. as well?
12:07And Turkey has been offering that Ankara can mediate for a trilateral between Turkey, U.S. and Iran.
12:15What would be your response to that?
12:17Because right now the U.S. is technically involved in this conflict.
12:24Thank you.
12:24Well, I think it is irrelevant to ask Iran to return to diplomacy, because we were in the middle of diplomacy.
12:34We were in the middle of talks with the United States when Israelis blew it up.
12:42And again, we were in the middle of talks and negotiations with Europeans, happened only two days ago in Geneva, when this time Americans decided to blow it up.
12:57So, we were in diplomacy, but we were attacked militarily.
13:10So, it was not Iran, but the U.S. who betrayed diplomacy.
13:20They betrayed negotiations.
13:22When, at the middle of negotiations with us, they gave green light to Israelis, if not instructed them to attack Iran's nuclear facilities.
13:37I think they have proved that they are not men of diplomacy, and they only understand the language of threat and force.
13:52And this is very unfortunate.
13:57The United States showed that they have no respect to United Nations Charter.
14:05They have no respect to international law.
14:11They have no respect to any international law regarding, you know, managing the world and facing challenges of the world.
14:31There is no red line that they have not crossed.
14:36And the last one, and the most dangerous one, was happened only last night, when they crossed a very big red line by attacking nuclear facilities.
14:48I don't know how much room is left for diplomacy.
14:55We are now calculating the damages.
14:59And as I said, the damages are not only for our nuclear facilities.
15:06The damages are for the United Nations Charter.
15:10It was not only Iran's facilities which was bombed.
15:14It was also the United Nations Charter.
15:17It was also non-proliferation regime and NPT which was bombed last night by Americans.
15:22And it was the rule of law and international law which was bombed.
15:31So now we have to see how much room is left for diplomacy, and we will decide.
15:38I'd like to hand over to TRT World.
15:40Mr. Minister, the U.S. President Donald Trump warned that Iran must now make peace, otherwise the future attacks, he says, will be far greater and much easier.
15:59So how is Tehran responding to death threats from Washington? Thank you.
16:04I think it's not up to Iran to respond to that.
16:06I think that the whole international community should respond of such a clear threat against the United Nations Charter.
16:16Iran has done nothing wrong.
16:20We do not understand why Iran should be attacked for a false accusation that Iran is seeking nuclear weapons.
16:34It's now more than 20 years that we are trying to prove that our peaceful nuclear program is, in fact, peaceful and would remain peaceful.
16:47We negotiated for a long time with the so-called P5 plus 1, and we came to a deal which the whole world celebrated as an achievement of diplomacy.
16:59And then it was the U.S. who withdrew from that deal and reimposed their sanctions and restarted their threats.
17:10Again, we were negotiating with the same administration.
17:14Then all of a sudden, they decided to attack us, first by Israelis, then by themselves.
17:22And now they are threatening us for more attacks.
17:25So it's not up to Iran, but it's up to the international community to condemn this, to prevent this.
17:34Otherwise, there will be nothing left for the international law, for the security at the world level.
17:47The Security Council should play its role, should play its responsibility to prevent, to condemn and prevent these kind of threats.
17:58We will certainly defend our interests.
18:01We will certainly defend our territorial integrity, our sovereignty and our people.
18:05And I'm so glad that our people are now fully understand what injustice they are doing against the Iranian people.
18:16They are united and in solidarity with the government, and we stand firm against any aggression.
18:26Next, CNN Turk.
18:35Mr. Minister, how do you assess the West's stance on Israel massacres?
18:41No one seems to mention Israel's allegedly illegal nuclear weapons.
18:46The German Chancellor even said Israel is doing the dirty work for us.
18:50So what is your response?
18:52Thank you.
18:55Well, what should I say?
18:57You said everything, that Iran is under attack by a nuclear-armed superpower and a nuclear-armed regime.
19:13And Iran, as you know, is a non-nuclear-armed country.
19:18That should be certainly condemned.
19:20And if not, the whole non-proliferation regime would be undermined and would be defeated.
19:31Iran is a committed member of NPT.
19:37But NPT is not able to protect us.
19:40So why a country like Iran or other countries who are interested to have a peaceful nuclear energy
19:52should rely on NPT for their peaceful activities?
19:57It is very unfortunate that Israel is doing, as the German Chancellor called, a dirty job.
20:14And by the way, they supported that dirty job.
20:21It's a shame.
20:22They know that Israel is doing a dirty job, and they support it.
20:27And they give it every right to do it, and they call it defending itself.
20:39It's very, it's really a shame.
20:45Pardon?
20:46Well, I think I'm not in a position to reveal what we are going to do in response
21:01to what Americans did last night.
21:05I just talked about the fact that NPT failed to protect Iran
21:12and its peaceful nuclear program, and this is a serious challenge.
21:20Next, we'd like to take a question from IRIB.
21:35IRIB, if I can get a question from IRIB.
21:38I'm from a Turkish newspaper, and also representing Net News Agency.
21:56It is indicated that China is supporting Iran.
21:59How do you evaluate its deterrent power vis-a-vis USA and Israel, and can we learn your expectations
22:10about your relations with the Russian Federation?
22:19Well, there was a problem with the translation, or I think with the device, it doesn't work properly.
22:24I understood the last part of your question.
22:30Well, I'm going to Moscow this afternoon, and I have a meeting with President Putin tomorrow morning.
22:36Russia is a friend of Iran, and we enjoy a strategic partnership,
22:53and we always consult with each other and coordinate our positions.
23:00Russia has been a part and participants of JCPOA, so they have been always a party to nuclear negotiations,
23:12and even in the past two, three months that we were negotiating with the United States,
23:20we always briefed our Russian friends about the latest, about any progress or lack of progress in our talks.
23:37Well, I will have serious consultations with the Russian president tomorrow, and we continue to work with each other.
23:51Russia is also a permanent member of the Security Council,
23:54and we know that they were trying, together with China, to introduce a resolution to the Security Council for the cessation of hostilities.
24:11Obviously, now the situation has been changed, and I will have discussion with them about how it should be proceeded.
24:21The final question from IRIB, if we can hand over the microphone to the gentleman right there.
24:28Thank you.
24:42Thank you.
24:45Yesterday, President Erdogan mentioned a mediation instrument.
24:52Can Turkey handle such a diplomacy or mediation activity?
24:57I had very productive meetings with the President of the Republic of Turkey yesterday,
25:11and I also had contacts with some of the countries of the region.
25:16Some of the countries of the region such as Turkey are indicating that they could be mediating
25:26so that the attacks from Israel could stop.
25:30I do believe that I'm going to start some actions and discussions about this to prevent this American aggression.
25:38Turkey very definitely has condemned the Israeli attacks and also the countries of the region have also condemned these attacks.
25:45Now all the countries of this region and the Islamic countries are condemning the massacres and the killing of Israel.
25:57We, as members of the OIC and the foreign ministers, we had a special meeting on the situation in Iran.
26:12Turkey was the chair of this session.
26:16And in relation to condemning Israeli attacks, a statement was shared to end this attack and they indicated that they were on our side.
26:26The attack last night was a big murder.
26:33It was not just an attack against Iranian people, but also the laws and the provisions of the United Nations were also violated.
26:45And the MPT was also damaged.
26:56Thus, this was a big blow to international security and to peace by America.
27:04We believe that the United Nations should see this as a threat.
27:09The behavior of America is threatening the world peace.
27:14And it is also a serious bottleneck for the international system.
27:21And we have important problems and a pain in our region because of this creating an important damage.
27:28The attack last night showed once again that the sirenist regime of Israel has not actually reached its targets and aims in Iran.
27:45And they have been harmed and they have actually been in a crisis because of the heroic defense of Iran.
27:53And vis-à-vis this defense, they have received support from America.
27:58And this direct intervention of America is actually to save the sirenist regime and maybe to save the prime minister specifically of the sirenist regime.
28:11This was the reason why America acted this way.
28:14And this shows that the White House is under the influence of this individual called Netanyahu.
28:24And this is a shame for the old American citizens.
28:29We continue to defend our country in a heroic manner.
28:36Our armed forces are ready.
28:39Our people with high level of self-confidence and with high level of motivation is ready to defend itself.
28:51The Iranian people's national honor has been damaged.
28:55And to win this back, they will defend themselves.
29:00We will never take a step back from our own law, from our honor, from our territory and our people.
29:07We do have time for one or two more questions.
29:08I'd like to hand over to Bloomberg Habertürk.
29:11Mr. Minister, thank you very much for doing this.
29:26And I'll confirm about you from Bloomberg HD.
29:28You said attacks at nuclear facilities are red line.
29:32And you are calculating your response.
29:34So here is the question.
29:36What are the options?
29:37Are you going to retaliate at U.S. bases in the region?
29:41Or are you going to considering to close the Strait of Hermes?
29:45And one more question as well.
29:47Two times, while you are at the table of negotiation, Israel and U.S. attacked your soil.
29:55So do you still have the same level of trust to Western diplomacy?
30:00Thank you.
30:02There are a variety of options available to us.
30:09And that's it.
30:14We never trusted Western countries when we negotiated them.
30:20And there are now even more reasons why we shouldn't trust them at all.
30:28Of course, the way for diplomacy should always remain open.
30:34But, as I said, we are not in the situation right now to decide how to engage in diplomacy once again and with whom.
30:49So let's wait for our response first.
30:56And when the aggression is ended, we decide how to engage in diplomacy once again.
31:06Next, over to NTV.
31:08Thank you.
31:09Thank you.
31:10Thank you.
31:11Mr. Minister, thank you.
31:16I would like to ask a quick question.
31:21You had many dialogues with Mr. Steve Vitkoff, the U.S. Representative, during the negotiations.
31:33Did he call you after the attack, who you talked with, did you ever talk with any Western
31:39countries or United States?
31:41Did they call you?
31:42Thank you.
31:43Well, my talks with Mr. Witkoff was indirect, through the Omani foreign minister as intermediator,
31:56to whom I'm very grateful.
32:02And when the talks were stopped because of the U.S. aggression, we are still receiving
32:08messages from Americans through different channels, Oman in particular, and there are
32:19also others who are passing the messages of the United States to us.
32:24And if needed, we pass, we respond to those messages through intermediators.
32:30Well, thank you very much, everybody.
32:36Thank you.
32:37We are done.
32:38So...
32:39Yes, we've come to the end of that press briefing.
32:42We'd like to thank the foreign minister for holding that briefing after the latest developments
32:49in his country, Iran, and in the wider Middle East region.
32:52Thank you very much.
32:53Thank you, everybody.
32:54Thank you, Indi.
32:55Thank you, everybody.
32:56Thank you, Indi.
32:57Thank you, Andy.
32:58Thank you.
32:59Thank you.
33:00Thank you very much, everyone.
33:01Thank you.
Dianjurkan
1:45
|
Selanjutnya
4:24