Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
RTVE+
  • 20/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00¿Cómo se encuentra?
00:00:03Tengo que irme.
00:00:04Necesito asumir de lo que es capaz mi prometido.
00:00:07Ese fue un día, me habían acorralado y me habían llevado luego apartado.
00:00:10Y ahí fue donde Julio te...
00:00:12¿Dónde lo traba?
00:00:12Sí.
00:00:13Pero es que yo no puedo casarme con un hombre de esa caraña.
00:00:16Te casarás con Julio sin rechistar, de lo contrario te casaré yo por poderes.
00:00:20Yo conocía bien a su abuelo.
00:00:22Mi padre apenas habla de él.
00:00:23Siempre andaba metido en negocios turbios y líos de faldas.
00:00:26Debes saber que allá donde fue dejó en muy mal lugar su apellido.
00:00:30Ábrase a mí, como lo hizo con mi hermana.
00:00:32Creo que se equivoca, no sé de qué me habla.
00:00:34Querida, las dos sabemos que le contó un secreto familiar.
00:00:37¿Por qué no me dice ese secreto que le comentó?
00:00:40Traté de hacerle creer que mi hermana me había compartido aquel secreto que le confió.
00:00:44Pero ella no picó.
00:00:45Nunca debí subestimarlo.
00:00:47Lo que le está enseñando usted a Bárbara es totalmente inútil para una joven casadera.
00:00:52Debemos de enseñarle a tener criterio para poder tomar sus propias decisiones.
00:00:55Se empeña en meterle pájaros en la cabeza.
00:00:57Dime, ¿qué hay del dinero de Bárbara?
00:01:00Porque en cuanto se lo arrebates no podrá pagar al preceptor y se acabará el problema.
00:01:04¿Qué ha sucedido?
00:01:06¿Te parece poco que vaya a casarme con un hombre al que no amo?
00:01:08Que vaya a alejarme para siempre de aquel al que le he entregado mi corazón.
00:01:12Te daría mi alma, gustoso por entregarte mi amor, mi vida entera.
00:01:17Pero los dos sabemos que es imposible.
00:01:21Sé que fue un error ocultarle el verdadero estado de nuestras finanzas.
00:01:25No solo me has decepcionado, después de tantas mentiras, tu palabra no tiene ningún valor para mí.
00:01:30Bien sabe usted que el padre ha sido siempre el centro de mi existencia.
00:01:45Me he esforzado en complacerle en cuanto me ha pedido.
00:01:50He trabajado con Denuedo, esperando tan solo una palabra de cariño.
00:01:55Una caricia.
00:01:59Como un perro que lame las botas de su amo.
00:02:03Me he conformado con bien poco.
00:02:06Era feliz con su confianza.
00:02:11Y ahora...
00:02:15Dígame, madre, ¿en qué me queda?
00:02:19Todo, Julio.
00:02:22¿Te queda todo?
00:02:25Deja de lamentarte y ponte en pie.
00:02:42Julio, padre no merece que sufras de este modo.
00:02:45Ha renegado de mí.
00:02:47Ese hombre jamás ha sabido apreciar a ninguno de sus hijos.
00:02:50Si acaso a Irene...
00:02:51Ha sido culpa mía.
00:02:53¿Pero qué le has hecho tú?
00:02:55Decepcionarle.
00:02:58No está siendo justo contigo, Julio.
00:03:00No me oyes.
00:03:01Le he decepcionado.
00:03:03Has dejado la vida por agradarle.
00:03:04Acabas de reconocerlo ante la tumba de madre.
00:03:06Eso no me disculpa.
00:03:07Yo creo que sí.
00:03:09Los dos sabíamos cómo reaccionarían al enterarse del estado de la finca.
00:03:14Pero si lo piensas bien, él es tan culpable como tú de la situación.
00:03:17Yo estaba al cargo, Rafael.
00:03:19Era mi responsabilidad.
00:03:21Él confió en mí.
00:03:22Y mientras tanto, ¿el qué hacía?
00:03:28¿Qué quieres decir?
00:03:30Que no movió un dedo, Julio.
00:03:32Un dedo por hacer que las cosas funcionaran.
00:03:34Confió en ti, sí.
00:03:37Y se lavó las manos.
00:03:40No has contado con su apoyo en ningún momento.
00:03:43Le ha hecho cargar con todo.
00:03:44No me ha importado.
00:03:46Él es así.
00:03:47Eso lo sabemos.
00:03:50Y madre también lo sabía.
00:03:53Pero no lo convierte en mejor padre.
00:03:56Sin embargo...
00:03:59Tú has sido el mejor de los hijos.
00:04:07No lo vemos del mismo modo.
00:04:08Porque no estás pensando en ti mismo.
00:04:14Y eso está siendo tu error.
00:04:18Mierro.
00:04:23Te has dejado la vida por sacar esta hacienda adelante.
00:04:27¿Sí o no?
00:04:28En todo momento.
00:04:29Y con la mejor voluntad.
00:04:30¿De qué se te puede culpar entonces?
00:04:32De no encontrar soluciones cuando las necesitábamos.
00:04:35Bueno, y las seguiremos buscando.
00:04:36Y aparecerán.
00:04:37Hazme caso.
00:04:44Entretando.
00:04:46Deberías calmar tus nervios.
00:04:51Mañana será el día más importante de tu vida.
00:04:58Mi boda con Adriana.
00:05:02Hoy debes pensar en eso.
00:05:04Y en nada más.
00:05:05Porque los problemas de la hacienda irán y vendrán.
00:05:07Es la idea de vida.
00:05:11Pero tu casamiento será...
00:05:13Un recuerdo eterno.
00:05:17¿Y quieres que sea un recuerdo feliz?
00:05:19Por supuesto.
00:05:22El más dicho son mis recuerdos.
00:05:23Y entonces no te queda otra que poner en ello otros cinco sentidos.
00:05:30¿No crees?
00:05:36Siempre que quieres levantarme el ánimo, vas con las palabras adecuadas.
00:05:41No sé cómo lo consigues.
00:05:42Pero espero poder devolverte algún día cuanto haces conmigo.
00:05:48Tengo una herida que no sana con el tiempo.
00:06:13Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
00:06:23Como si fuera un puñal.
00:06:25Que me encerró en este tormento de silencio y de mentira.
00:06:36Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
00:06:44Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
00:06:52Condenados al sabor de la amargura.
00:06:54Bailando con la locura, bailando con la locura, imaginando que eres tú.
00:07:03Vivo soñando eternamente, esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
00:07:12Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
00:07:24¿Qué haces?
00:07:31¿Algún mandado de sol para esas lecciones tan peculiares que te enseñas?
00:07:36He recibido carta de mi amiga María.
00:07:38Y le estoy respondiendo.
00:07:43¿Qué miras con tanto interés?
00:07:46¿Aún lo conservas?
00:07:48De pequeña no había quien te lo quitase.
00:07:51Incluso había noches que dormías con él.
00:07:54¿Te acuerdas?
00:07:57Y era de madre.
00:07:59Te gustó tanto que terminó por regalártelo.
00:08:03A pesar de ser tú solo una niña.
00:08:06Me negaba pocas cosas.
00:08:07Tú eras muy insistente.
00:08:09Por no decir un verdadero plomo.
00:08:16Y ella muy buena.
00:08:18Era un ángel.
00:08:23Sé que es solo una baratija.
00:08:25Por eso consintió andármelo.
00:08:27Pero para mí es la joya más valiosa que tenga.
00:08:30No la he cambiado por ninguna que haya en la casa grande.
00:08:32Porque te recuerda a ella.
00:08:35Por eso procuro tenerlo siempre a mano.
00:08:38En esta caja.
00:08:39Junto a las demás cosas a las que les tengo particular cariño.
00:08:42En fin.
00:08:52¿Quieres que le escriba algo de parte tuya a María?
00:08:55¿Cómo?
00:08:57La carta para mi amiga.
00:08:59Que si quieres que le escriba algo de tu parte.
00:09:02Ya sabes que te tenía mucha estima.
00:09:03Ah.
00:09:04Descuida, mi niña.
00:09:05Eso son cosas de amiga.
00:09:07Son cosas vuestras.
00:09:08Ay, la tinta.
00:09:15Se está acabando.
00:09:16Ahora vengo.
00:09:16Voy a por más.
00:09:17Si quieres voy yo.
00:09:18No, Isabel.
00:09:18Si no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, ni yo misma.
00:09:20No, no, no, no, no.
00:09:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:59Lo necesito para antes del mediodía.
00:10:01¿Deberá?
00:10:02Sí, señorito.
00:10:03No sabe cómo se lo agradezco.
00:10:05Avíseme cuando lo tenga dispuesto.
00:10:08Don Adanasio.
00:10:09Espere, no se vaya.
00:10:10Quiero hablar con usted.
00:10:11Póngase ahí de inmediato, por favor.
00:10:12Con usted, perdón.
00:10:18¿Le ocurre algo?
00:10:20Sí, desgraciadamente.
00:10:22¿Algo que pueda compartir conmigo?
00:10:25He recibido una carta en la que se me informa de que mi madre ha caído enferma de gravedad.
00:10:30Lo siento.
00:10:31Comprenda que debo marchar a su lado a lo mayor brevedad.
00:10:34Naturalmente.
00:10:36Lamentaré que nos deje, pero no se me ocurra un motivo de más peso que ese.
00:10:40Vaya junto a su madre.
00:10:41Rezaré por su pronta recuperación.
00:10:44Gracias de corazón.
00:10:47Pero será bastante con que aún esté vivo cuando llegue.
00:10:49Tan mal se encuentra.
00:10:51Eso reza la carta.
00:10:54Me hará un favor.
00:10:58Despídame de su padre y explíquele el motivo de mi precipitada partida.
00:11:01Lo haré.
00:11:02No se preocupe por eso ahora.
00:11:05Y si hay algo más en lo que pueda serle ayuda, ya sabe que no tiene más que pedírmelo.
00:11:09Se lo agradezco de corazón.
00:11:11Su comportamiento conmigo estos días ha sido mucho mejor de lo que...
00:11:14No haga más.
00:11:17Sobran las palabras.
00:11:20Felicite también a su hermano y a su prometida por la boda.
00:11:23Entiendo que se va hoy mismo.
00:11:26En cuanto recoja unas hierbas que tengo secándose en la casa pequeña.
00:11:30Si llego a tiempo podrían servirle.
00:11:34Dios lo quiera.
00:11:36Hay que tener esperanza, nunca se sabe.
00:11:38Sí, siempre ha sido una mujer fuerte.
00:11:46Que haya suerte.
00:11:48Y pronto la tengamos de regreso.
00:11:49Disculpe, don Atanasio.
00:12:01Antes estaba a punto de pedirle algo, pero no sé si es buen momento.
00:12:04No se ande por las ramas.
00:12:05¿Qué me iba a pedir?
00:12:07Pequeño favor.
00:12:09En realidad le cojo de paso.
00:12:10Lo que esté en mi mano.
00:12:11Pero ¿por qué no quieres jugar conmigo, Luisa?
00:12:21No digas que no quiero.
00:12:22Es que no puedo.
00:12:23Me ha visto que esté ajetreada, chiquillo.
00:12:26Pero si lloras de un momento.
00:12:27A las escondidas.
00:12:28Que no.
00:12:29Luisa.
00:12:29No me seas pesado, Pedrito.
00:12:34¡Che!
00:12:35No toques eso con la mano sucia.
00:12:37Son los vestidos de la señora Matilde y tu tía Victoria.
00:12:40Hay que tener cuidado con ellos, que como los manchemos se leo una buena.
00:12:45Anda, ven.
00:12:45Dame un favor.
00:12:46¿Qué quieres?
00:12:47Ve a la cocina y tráeme unos ganchillos para colgar la ropa.
00:12:59¿A qué viene esa cara?
00:13:11¿Qué quieres?
00:13:12Calma.
00:13:13Solo he venido a decirle que estaré fuera un tiempo.
00:13:16¿Cuánto tiempo?
00:13:17Unos días, espero.
00:13:19Ah, solo unos días.
00:13:21Lamento decepcionarla, pero confío en regresar pronto.
00:13:24Eso sí, mientras estoy ausente, no vaya usted a olvidar nuestro acuerdo.
00:13:29¿Ya estamos con las amenazitas?
00:13:31No, al contrario.
00:13:32Olvídese usted de eso.
00:13:33Si hubiera querido hacerle daño, ya lo habría hecho, ¿no cree?
00:13:35¿Y si yo hubiera querido contar lo que usted ya me dijo, ya lo habría hecho?
00:13:38¿No cree?
00:13:38Es usted tremenda, Luisa.
00:13:41Por eso tiene mi confianza.
00:13:42Usted no cuenta con la mía.
00:13:44Lo sé.
00:13:45Lo sé, pero no vaya a olvidar que yo tendría las de ganar en el improbable caso de que
00:13:49decidiéramos actuar el uno contra el otro.
00:13:51Usted está preñada, yo no.
00:13:53Por lo tanto, suelo despreocuparme por mi vida.
00:13:57He vuelto el amor al trigo, oye.
00:13:58Ah, perdóneme.
00:14:01Es cierto, esto sí ha sonado amenaza.
00:14:04No lo era.
00:14:05¿Seguro?
00:14:06Seguro.
00:14:07Ni usted ni su retoño deben temer de mí.
00:14:10De hecho, no crea que no tengo ganas de verle ya la carita a ese perillano.
00:14:16¿Ahora se la parece simpático?
00:14:17Está claro que no tengo forma de acertar con usted.
00:14:24En fin, me voy.
00:14:26Muy bien.
00:14:28Ah, una cosa más.
00:14:30Me han dicho en la casa grande que quieren que les ayude con los preparativos de la boda.
00:14:34¿Yo?
00:14:34Sí, por lo visto quieren llenar la entrada de la capilla de flores silvestres.
00:14:39Me parece una gazmoñada, pero ahí no me meto.
00:14:41Pues a mí me parece un detalle a la mar de Bonit.
00:14:43Usted sabrá.
00:14:44El servicio es quien se encargará de recoger las flores.
00:14:47Yo en su lugar me acercaría a este mediodía por los macizos que crecen en los alrededores del cerro.
00:14:52Me doy por entera a don Atanasio.
00:14:54¿Alguna otra cosa más que tengo mucha pena?
00:14:56Era todo.
00:14:57Puedes seguir con lo suyo.
00:14:58Muy amable.
00:15:12¿Y Luisa?
00:15:13Acaba de salir.
00:15:14No me preguntes dónde ha ido porque no me lo ha dicho.
00:15:17¿Se ha dejado aquí el cerso de la ropa?
00:15:22Madre mía.
00:15:39¿Para cuándo es interior, Luisa?
00:15:48Tía.
00:15:51Quería hablar con usted.
00:15:53De Julio.
00:15:54Supongo que ya está el corriente de lo que ha pasado.
00:15:57No puedo entender cómo tu hermano ha podido ocultar a tu padre el estado real de la finca.
00:16:02Se ha ganado la reprimienda a pulso.
00:16:04¿Lo dice en serio?
00:16:05Rafael.
00:16:07Tu padre puede ser demasiado severo en ocasiones, pero es un hombre justo.
00:16:13Ambos lo sabéis.
00:16:14Si usted lo dice.
00:16:20Pero no vengo a hablarle de mi padre.
00:16:24Tía Julio se ha desvivido siempre por él.
00:16:26Y se ha esforzado a esos extremos que no se le podían exigir.
00:16:30Pero en esta ocasión ha obrado mal, Rafael.
00:16:36Si no hablo con mi padre de lo que ocurría es porque quería evitarle un disgusto.
00:16:41Ni porque pensaba que encontraría antes una solución.
00:16:47A la vista está que no lo ha hecho.
00:16:50Lo ha intentado.
00:16:50Y tal vez con más tiempo lo habría conseguido.
00:16:56Eso ya nunca lo sabremos.
00:16:59Vuestro padre está dispuesto a retomar las riendas del negocio.
00:17:09Podría cambiar de opinión.
00:17:13Lo dudo mucho.
00:17:15Si hablará usted con él.
00:17:19A eso has venido.
00:17:20Sí, tía.
00:17:24A que le convenza de que le devuelva la confianza a Julio.
00:17:26Lo merece.
00:17:28En cosas de la hacienda nunca ha intervenido.
00:17:31Hágalo ahora.
00:17:33No sabría ni cómo argumentar.
00:17:36No sé nada de las tierras y del ganado.
00:17:38Sí, sabe que Julio es un buen hombre y trabajador como el que más.
00:17:42Y aunque se haya equivocado ahora, pondrá sus cinco sentidos en enmendar su error.
00:17:46¿Por qué no hablas tú con tu padre?
00:17:48Lo harás mejor que yo.
00:17:49Yo lo he intentado, tía.
00:17:52Pero se ha negado a escucharme.
00:17:53Por eso recurro a usted.
00:17:54Si mi madre estuviera viva, no se lo pensaría tanto.
00:18:05Yo no soy Pilara.
00:18:07No os cansáis de recordármelo desde que existe la posibilidad de casarme con vuestro padre.
00:18:11Yo no lo he hecho nunca, tía.
00:18:13Ni Julio.
00:18:14Ninguno de los dos hemos tomado partido contra usted.
00:18:17Ni por mí.
00:18:22Lo haremos.
00:18:25Ayúdenos en este.
00:18:26Tendrá nuestro apoyo incondicional de aquí en adelante.
00:18:29Se lo garantizo.
00:18:30Esto tiene mal arreglo.
00:18:38Ha sido sin querer.
00:18:40No sé, lo he visto.
00:18:43Me van a matar.
00:18:44Nadie te va a matar.
00:18:45Ha sido un accidente.
00:18:47Pero lo cierto es que no se trata de un corte limpio.
00:18:52Esto es como la piel, ¿sabes?
00:18:54Al ser un desgarro será más difícil de coser.
00:18:59¿Y qué hacemos?
00:19:01Si mi tía Victoria...
00:19:02¿Hacemos?
00:19:03Así en plural, es que ahora me tomas por tu cómplice.
00:19:07Perdone.
00:19:10Sintiéndolo mucho no voy a poder ayudarte.
00:19:12Me marcho ya mismo de Valle Salvaje.
00:19:14De no ser por ti ya habría cogido camino.
00:19:17Mi tía Victoria tiene muy mala uva.
00:19:20Algo de eso me han contado.
00:19:21Pero...
00:19:24Nadie tiene por qué saber que has sido tú.
00:19:27Usted lo sabe.
00:19:28Pero yo no voy a decir nada.
00:19:30¿Y si yo no digo nada y tú tampoco?
00:19:34¿Entiendes a dónde quiero llegar?
00:19:37Pero eso sería mentir y está mal.
00:19:41Eso sería ocultar la verdad.
00:19:43¿No es lo mismo?
00:19:44Nada que ver.
00:19:46Yo en tu lugar cerraría el pico y aquí paz y después gloria.
00:19:49Pero aún nos queda lo que hacer para que nuestro plan sea perfecto.
00:19:53¿El qué?
00:19:54Desaparecer.
00:19:55Y si sabes lo que te conviene, no vuelvas a pisar esta estancia en lo que queda de día.
00:19:59Venga, rápido.
00:20:00Los puedes mirar del derecho y del revés, pero seguirán siendo los mismos números, José Luis.
00:20:13Un desastre, Mercedes.
00:20:15Un auténtico desastre.
00:20:16¿Cómo he podido estar tanto tiempo en la inopia?
00:20:20Es donde tú has elegido estar.
00:20:23¿Vas a culparme ahora?
00:20:25Algo de culpa tienes, José Luis.
00:20:28Pero eso ya da igual.
00:20:32¿Cómo te encuentras? ¿Qué es lo que me interesa?
00:20:34Ya te lo puedes imaginar.
00:20:37Tentando de asimilarlo y pensando en qué puedo hacer para remediar este desaguisado.
00:20:42No es lo que te he preguntado.
00:20:57Sé lo mucho que te afecta discutir con tus hijos.
00:21:01Sobre todo con Julio.
00:21:03Lo mismo que a Julio discutir contigo.
00:21:05Lo he visto, José Luis, y da pena verlo.
00:21:12No prueba más de su debilidad.
00:21:15¿Es signo de debilidad mostrar las emociones?
00:21:17No tiene por qué mostrarlas delante de ti ni de nadie.
00:21:21Debe encargar con su error como un hombre.
00:21:23¿De verdad me estás diciendo?
00:21:26Siempre te fue fiel.
00:21:28Te sirvió con entrega.
00:21:30Tan duramente ha de pagar por su equivocación.
00:21:32No fue una equivocación cualquiera, Mercedes.
00:21:35Ha estado ocultándome que estábamos en la ruina con engaños.
00:21:40Yo tendría que haberlo sabido antes y no tener que esperar a que tú, precisamente tú, me informaras.
00:21:46Eso no lo puedo discutir.
00:21:48Pero es que tu talante y el amor que te tiene no le permitieron discernir con claridad.
00:21:54Te ha convencido para que vinieras a hablar conmigo, ¿verdad?
00:22:00No.
00:22:02No sabe que estoy aquí.
00:22:04¿Es cierto eso?
00:22:05Te doy mi palabra.
00:22:08¿Entonces a qué has venido?
00:22:11Para pedirte que le des otra oportunidad.
00:22:15Después de lo que ha hecho.
00:22:17Ha reconocido su culpa.
00:22:19Está arrepentido.
00:22:19Y humillado.
00:22:22Se dejará el alma por enmendar su falta.
00:22:25¿Qué mejor momento que este para devolverle tu confianza?
00:22:28Es tu hijo mayor.
00:22:29Un hijo mayor que ha demostrado ser un incapaz.
00:22:31¿Por qué eres tan estricto con él?
00:22:33Que no es un incapaz te lo ha demostrado en otras ocasiones.
00:22:37Además, ahora Rafael está de su lado.
00:22:41¿También has hablado con su hermana?
00:22:42Los conozco bien a ambos.
00:22:45Tal vez mejor que tú.
00:22:47Y si Julio sufre, Rafael sufre.
00:22:50Se desvivirá por ayudar a su hermano.
00:22:52No hay ninguna duda.
00:22:54Juntos sacará en la hacienda adelante.
00:22:56Ya te dije en una ocasión que no te inmiscuyeras en mis decisiones
00:22:59ni en la relación con mis hijos.
00:23:02Ese orgullo acabará contigo y con esta casa si no lo domeñas.
00:23:05¡Cállate!
00:23:05Pero si te he hablado como te he hablado
00:23:13no ha sido para inmiscuirme en nada.
00:23:16¿Pano?
00:23:17No.
00:23:18¿Entonces por qué?
00:23:20Porque es lo que hubiera querido Pilar.
00:23:23Que hiciera lo imposible por ayudar a esta familia
00:23:26y por mantenerla unida.
00:23:27Y yo lo estoy intentando.
00:23:31¿Qué pronto has olvidado su voluntad?
00:23:34No lo he hecho.
00:23:35Pues es lo que parece, José Luis.
00:23:38Yo, sin embargo, la tengo siempre presente
00:23:41en cada momento del día.
00:23:43Y sé que en esta ocasión hubiera actuado como yo.
00:23:47Defendiendo a sus hijos.
00:23:48Estoy convencida.
00:23:55Déjame solo, por favor.
00:24:05Por su gesto deduzco que no le está gustando.
00:24:17Es una lectura farragosa.
00:24:19O sea, hay párrafos que he de leer dos o tres veces
00:24:21para poder comprenderlos.
00:24:23Se acostumbrará.
00:24:25Se dará cuenta de que el esfuerzo ahora mereció la pena.
00:24:27Eso espero.
00:24:29Pero de momento no entiendo ni a Cristín de Pisa
00:24:32ni el interés que puede tener esta lectura en mi formación.
00:24:38Lo primero que hay que entender
00:24:39es que la ciudad de las damas es aleónica.
00:24:42¿Precisamente?
00:24:44No es real.
00:24:45Por supuesto que no.
00:24:46¿Y por qué estudiar algo que no es real?
00:24:49No me sea obtusa.
00:24:49En la época en la que se escribió este libro
00:24:53hace ya más de 300 años
00:24:55las mujeres vivían en un mundo mucho más complicado que el nuestro.
00:25:01Cristín de Pizán
00:25:02imaginó esa ciudad para poder albergar en ella
00:25:04a un buen número de mujeres ilustres
00:25:06y poder defenderlas.
00:25:09¿Defenderlas de quién?
00:25:11De cuántos hombres las habían denostado.
00:25:16Déjamelo.
00:25:19Es tan digno de admiración
00:25:25el nacimiento de las mujeres
00:25:26como el de los hombres
00:25:28pues hemos sido formadas de la misma manera y obra
00:25:30con el mismo arte divino.
00:25:34En verdad, la naturaleza
00:25:35no ha dado a las mujeres menos inteligencia
00:25:38o menos virtudes que a los hombres.
00:25:40Aún así,
00:25:41ellos han sido objeto de tal desprecio
00:25:43que algunas personas han llegado a considerarlas
00:25:46como seres sin alma.
00:25:48¿Seres sin alma?
00:25:49Sin embargo,
00:25:53tales opiniones son completamente
00:25:55erróneas y absurdas
00:25:56y no tienen fundamento en la razón
00:25:58ni en la verdad.
00:26:00Desde luego que no.
00:26:02Es como no es tan complicado.
00:26:05Defiende con lógica
00:26:06a las mujeres de ataques que carecen de ella.
00:26:10Ataques que han tenido lugar
00:26:11desde la noche de los tiempos.
00:26:12Los hombres no son más que las mujeres.
00:26:18Nunca lo fuimos.
00:26:20Pero nos reservamos todo aquello que creemos que merece la pena.
00:26:25Y...
00:26:25Les dejamos las migajas.
00:26:27Los trabajos más ingratos.
00:26:29Les quitamos importancia.
00:26:32Las relegamos.
00:26:33Quizás eso es exagerar un poco.
00:26:36Cristín de Pizano opina que no.
00:26:38Y yo estoy de acuerdo.
00:26:39Bárbara,
00:26:40para dar comienzo a su educación,
00:26:43lo primero es ser consciente
00:26:44del mundo en el que vive.
00:26:45Siga leyendo.
00:26:51Se dará cuenta
00:26:52de que el mundo está
00:26:53en un proceso de cambio constante
00:26:54y que ese cambio
00:26:56no depende de Dios,
00:26:59sino de los hombres
00:27:00y, por supuesto,
00:27:01de las mujeres.
00:27:04Sí que acabará por gustarle.
00:27:15¡Más!
00:27:16¡Más!
00:27:45No, no.
00:28:15Aún no lo tengo todo listo.
00:28:29Se ha adelantado.
00:28:30¿Qué, qué?
00:28:32Vamos a ver, don Atanasio me dijo que vienes aquí a mediodía y es mediodía.
00:28:38Entonces me he retrasado yo. Espero que no le importe.
00:28:41¿Qué es lo que tendría que importarme?
00:28:42Que yo he venido aquí a recoger flores.
00:28:44Que no esperaba encontrarme a usted, sino al servicio de la casa grande.
00:28:50No ha venido a recoger flores.
00:28:54¿Así que ha sido un doña?
00:28:57No culpa de don Atanasio. Hizo lo que yo le pedí.
00:28:59Siento haberla traído con embustes. ¿Me perdonará?
00:29:02No me diga don Alejo que le ha dicho a don Atanasio que ustedes somos amigos.
00:29:05Cálmese. Le dije que la mandara a recoger flores para la boda.
00:29:08Él creía que era cierto. Soy yo quien ha mentido.
00:29:12¿Por qué quería invitarme a almorzar?
00:29:14No me gusta hacerlo solo. ¿Tan mal le parece?
00:29:19Hombre, no. Tiene muy mala pinta, ¿eh?
00:29:21No lo he preparado yo.
00:29:22Ah, bueno.
00:29:23No me dio usted lecciones suficientes.
00:29:25Ah, la culpa la tengo yo.
00:29:27Podría haberlo intentado, pero un escrito que tengo entre manos ha robado todo mi tiempo.
00:29:32¿Todo su tiempo?
00:29:33No.
00:29:34Porque está aquí a mi cuando me ha almorzado.
00:29:35¿Cierto?
00:29:37¿Y todavía no me ha dicho usted que se acepte?
00:29:41No sé qué hace de verdad.
00:29:44No me haga esto, Luisa. Acepte, por Dios.
00:29:46Es que cualquiera sería de usted.
00:29:47¿Meta con una artimaña que para qué?
00:29:49No volveré a hacerlo.
00:29:51¿Lo promete?
00:29:52Le doy mi palabra de que no volveré a engañarla para comer con usted.
00:29:56Bueno, no.
00:29:59No le doy mi palabra. No cuadraría mucho con mi carácter.
00:30:03Perdón.
00:30:05¿Le sirvo?
00:30:08Venga, algo habrá que meter en el buche, pero ha de ser rápido que no puedo entretenerme, don Alejo.
00:30:12No.
00:30:13La comida con prisa sienta mal. Hay que disfrutarla.
00:30:15Don Alejo, que tengo faena.
00:30:16Que espere esa faena.
00:30:18¿Y si me regañan qué?
00:30:20Luisa, está aquí por expresa petición de la casa grande.
00:30:24Nadie la regañará.
00:30:26Tiene que probar las córnices escabechadas.
00:30:27Se chupará los dedos.
00:30:28No.
00:30:29No.
00:30:30No.
00:30:31No.
00:30:32No.
00:30:33No.
00:30:34No.
00:30:34No.
00:30:35No.
00:30:37No.
00:30:39No.
00:30:39No.
00:30:40No.
00:30:41¿Has podido descansar?
00:31:02Hemos hecho lo posible, Adriana
00:31:12Simplemente hemos vivido un sueño que ha terminado por desvanecerse
00:31:18¿Cómo sabíamos que ocurriría?
00:31:21Eso es todo
00:31:28Nuestro tiempo ha terminado
00:31:30Pues yo esperaba más
00:31:32Tengo una fantasía
00:31:36Nuestro amor no es una fantasía, Rafael
00:31:39Es real
00:31:40Poco importa ya
00:31:46A mí es todo lo que me importa
00:31:48Ha de quedar en nuestro recuerdo
00:31:54Un recuerdo maravilloso
00:31:57Me niego
00:31:59Ya lo hemos hablado muchas veces, Adriana
00:32:01Me niego a que sea solo un recuerdo, Rafael
00:32:03No podemos hacer nada más
00:32:08Resignarnos
00:32:11¿No?
00:32:13Nunca
00:32:13¿Por qué he de casarme con Julio?
00:32:16Porque no hay otro remedio
00:32:20Como razón es muy endeble
00:32:22Digo yo que los mandatos de mi corazón han de servir de algo más
00:32:26A veces no bastan esos mandatos, Adriana
00:32:31Siempre lo hemos sabido
00:32:34Porque había otras cosas que ignorábamos, Rafael
00:32:36No voy a casarme con Julio
00:32:40Y nada tiene que ver con que te quiera a ti
00:32:43¿Cómo?
00:32:45Hay
00:32:48Hay algo
00:32:52Que sé de Julio
00:32:54Que me impide definitivamente casarme con él
00:32:58¿El qué?
00:33:02No puedo contártelo
00:33:03Lo que seas, decímelo, Adriana
00:33:05¿Qué ha hecho, Julio?
00:33:12No insistas
00:33:13He de guardar silencio
00:33:15Confía en mí
00:33:19¿Cuántos días llevas sin dormir?
00:33:30No lo sé
00:33:31De eso se trata
00:33:35No hay otra explicación
00:33:38¿Qué quieres decir?
00:33:42En el frente, en ocasiones
00:33:44Pasábamos varios días sin poder pegar ojo
00:33:47Y entonces la cabeza
00:33:49Empieza a imaginar cosas extrañas
00:33:53Que toma como verdaderas
00:33:54Pero no lo son
00:33:55¿Crees que me lo estoy imaginando?
00:34:00No puedo creer nada si no me lo cuentas, Adriana
00:34:02Esto no tiene nada que ver con la falta de sueño, Rafael
00:34:04Tiene que ver con algo que es tristemente cierto
00:34:08Que me impide casarme con Julio
00:34:10Eso sí
00:34:11Te lo prometo
00:34:13El agotamiento te está venciendo
00:34:14Porque no vuelves a casa
00:34:17Y reposas
00:34:19Lo necesitas
00:34:20Lo que necesito es que hagas lo que sea
00:34:22Para impedir mi boda
00:34:24Adriana
00:34:25No podemos
00:34:26No podemos hablar ahora
00:34:29Ven esta noche a mi alcoba
00:34:33Encontraremos juntos
00:34:36La forma de impedirlo
00:34:37¿A tu?
00:34:38¿Y yo? ¿Tu alcoba?
00:34:40Sí
00:34:40Encuentra la manera cuando estén todos dormidos
00:34:44Es preciso, Rafael
00:34:46Gracias
00:34:53Lo conseguiremos
00:34:57Y después
00:35:00Veremos el modo de estar juntos
00:35:03No se vaya a pensar que no me apetece pasar tiempo con usted
00:35:16Es que mi casa está manga por hombro
00:35:18Por los preparativos de la boda
00:35:20Si no hay que hacer una cosa, hay que hacer otra
00:35:22Es que ya están casi sin tiempo
00:35:24Mañana
00:35:26¿Se lo puede creer?
00:35:27Mañana seremos familia
00:35:28Sí
00:35:30Nuestros hermanos
00:35:32Casados
00:35:33Usted, Dogu, pese de lo que tenga que hacer
00:35:37Y por mí no se preocupe
00:35:38Que lo comprendo
00:35:39¿De verdad que no le importa?
00:35:42Importarme me importa
00:35:43Las conversaciones con usted son un bálsamo
00:35:46Y estos días precisamente las agradecería más que nunca
00:35:50¿Por qué?
00:35:52Porque tengo un libro entre manos que está acabando con mis entendederas
00:35:55No será para tanto
00:35:56No es para más
00:35:57Me resulta totalmente incomprensible
00:35:59Pues la solución es fácil, no lo lea más
00:36:02No puedo hacer eso
00:36:03Mi preceptor me lo ha puesto como tarea
00:36:05¿Y está aprendiendo mucho con él?
00:36:08¿Con Sol?
00:36:11Pues no sabría decirle
00:36:12Con ese nombre ha de ser peculiar
00:36:15Eso sí
00:36:16Mucho
00:36:18Considera importantes para las mujeres
00:36:20Cosas en las que ni tan siquiera había reparado antes de conocerle
00:36:23¿Por ejemplo?
00:36:25Las disciplinas que quiere que estudie
00:36:26Matemáticas, ciencias, filosofía
00:36:30¿Para qué?
00:36:33Dice que me serán necesarias para ser la dueña de mi vida
00:36:36O algo así
00:36:38¿Y usted se lo cree?
00:36:41Bueno
00:36:42Reconozco que el otro día me puso un ejercicio que me hizo reflexionar
00:36:45Cuénteme
00:36:47Cuénteme
00:36:48Me puso una reacción en la que tenía que explicar cómo me veía dentro de diez años
00:36:53¿Y ya está?
00:36:56Inténtelo usted y verá
00:36:57No, no pienso hacerlo
00:37:03Me da miedo
00:37:04Sin que me lo diga
00:37:07Se ve casada con un montón de hijos
00:37:10En la misma casa grande en la que ha crecido
00:37:13O por lo contrario
00:37:15Muy lejos
00:37:16En un lugar que desconoce
00:37:18Con un esposo despótico
00:37:19Sin nadie a quien recurriera
00:37:21Le vas a la redonda
00:37:22Calle
00:37:23Calle, esto me pasa por preguntar
00:37:26¿Es esto último en lo que estaba pensando?
00:37:29No, no estaba pensando en nada
00:37:30¿Qué le ocurre?
00:37:34Tengo que irme
00:37:35¿Así de sopetón?
00:37:37Discúlpeme
00:37:38¿He dicho alguna inconveniencia?
00:37:40No, no
00:37:41No, no
00:37:42No, en absoluto
00:37:42Es mi tía que
00:37:43Me está esperando
00:37:45Porque aún faltan cosas por decidir para la boda
00:37:47Nos vemos mañana
00:37:49Y perdón
00:37:51Por irme de esta forma
00:37:52Mi restito
00:38:21¿Pero quién ha hecho esto?
00:38:29¿Qué sucede?
00:38:30Mía
00:38:30Madre mía
00:38:33Qué destruzo
00:38:34¿Cómo ha pasado?
00:38:38No sé
00:38:38Si cuando me he ido estaba perfectamente
00:38:41Pues no ha podido desgarrarse así él solito
00:38:43¿Pero qué hago ahora?
00:38:45Si la boda es mañana
00:38:46Está inservible
00:38:48Tendrías que haber tenido más cuidado, Matilde
00:38:50Que este vestido vale su dinero
00:38:52Pues estaban juntos
00:38:59El suyo y el mío
00:39:01Es casualidad
00:39:04Ha ido a romperse el mío
00:39:05¿No me estarás acusando de haber sido yo?
00:39:10No he dicho eso
00:39:10Pareces haberlo dado a entender
00:39:13Le juro que no era mi intención
00:39:15Más te vale
00:39:17Y no le des tantas vueltas a lo que ha pasado
00:39:19A fin de cuentas quien se casa es mi sobrina
00:39:21No tú
00:39:22Es en Santa lo tarde que es
00:39:45Pues el mayor santo al cielo
00:39:46Lo temo
00:39:46Cuando uno se lo pasa bien
00:39:49El tiempo se va volando
00:39:50Ay, ahora corre
00:39:51La cena tendrá que estar en marcha
00:39:53Y me queda mucho por limpia
00:39:54¿Le ayudo con eso?
00:39:55No, no, no hace falta
00:39:56No lo alejo
00:39:57¿Contento?
00:40:01A ver si se va a cortar otro
00:40:02Tampoco se vaya a cortar usted
00:40:08Haga lo que buenamente pueda
00:40:10Recuerde que estaba ayudando a la casa grande
00:40:11Nadie la reprenderá si no le da tiempo a todo
00:40:13¿Ayudando dice?
00:40:14No me ha hecho más que comer
00:40:15Recoger flores
00:40:16Si alguien lo pregunta
00:40:17No tiene remedio
00:40:21Eso espero
00:40:22Que no lo tiene
00:40:23Algo podrá hacer
00:40:26Que no requiera el uso de un arma blanca
00:40:28¿Qué prefiere?
00:40:31Eh, bardear suelo
00:40:32O limpiar el polvo de la salita
00:40:33Si de verdad quiere ayudarme
00:40:36Lo mejor que puede hacer
00:40:37Es irse y dejarme trabajar
00:40:38¿Estoy entretenida?
00:40:39Sí
00:40:39Intolerable
00:40:40Bien
00:40:42Si insisten
00:40:43¿Qué va a hacer mañana?
00:40:47¿Mañana?
00:40:49El día de la oda
00:40:49Menderá la casa para usted sola
00:40:51Oh, es verdad
00:40:52La boda
00:40:53Fíjese como toda la cabeza
00:40:54Que ni me acuerdo
00:40:55Pues me he mandado el día libre
00:40:57¿Y?
00:41:00Pensaba descansar
00:41:00El día entero
00:41:02Bueno, el día entero no
00:41:03Que hace paso
00:41:04Tendré que hacer lo que hoy
00:41:05No me ha dado tiempo
00:41:05¿Por mi culpa?
00:41:06Por su culpa, sí
00:41:07Aunque tengo que agradecerle
00:41:10Lo bien que me la ha hecho pasar
00:41:11Hombre
00:41:13Algo hemos hecho bien
00:41:15Me ha hecho olvidarme
00:41:18De todo en los instantes
00:41:19De verdad
00:41:20Don Alejo
00:41:21Está muy bien
00:41:21Yo también, Luisa
00:41:24Hace lo que esperaba
00:41:27Que no era poco
00:41:28Si usted quisiera
00:41:36Perdóneme
00:41:45No
00:41:45No, no, no, no
00:41:46Disculpen
00:41:47Usted me ha sido muy torpe
00:41:49Al no recordar que no
00:41:50No somos de la misma especie
00:41:53Es que no lo somos
00:41:54Pero usted me gusta de un modo
00:41:58En fin
00:42:02No quiero molestarla más
00:42:05La cena
00:42:11La dejo trabajar tranquila
00:42:16Me marcho
00:42:17Gracias
00:42:23Por todo
00:42:26Si mañana encontrar algún hueco
00:42:31Para dar un paseo
00:42:32Tal vez podríamos llegarnos
00:42:35A ese lugar tan especial
00:42:36Para usted y sus padres
00:42:38Piénselo
00:42:40No
00:43:10¿Qué le ha pasado al vestido?
00:43:12Señorita Barba, mire.
00:43:14Mire qué desgarrón.
00:43:16¿Quién se lo ha hecho? No sé.
00:43:18He venido y me lo he encontrado así.
00:43:21Quería intentar surcirlo, pero es que no va a quedar bien.
00:43:27No, no se le puede hacer nada.
00:43:30No por usted.
00:43:33Qué lástima por lo bonito que es.
00:43:37No es culpa suya.
00:43:39¿Qué se le va a hacer?
00:43:40Creo que ha sido cosa de mi suegra.
00:43:49¿Cómo se le ocurre algo así?
00:43:50Me daba rabia que fuera tan elegante como ella la boda.
00:43:53Ay, mujer, no creo que sea capaz de eso.
00:43:56Capaces, no lo sabe usted bien.
00:43:58Ni de muchas otras cosas.
00:44:00¿Qué me pongo yo ahora?
00:44:02Si es que no sé ni cuidar de un vestido, soy un desastre de mujer.
00:44:05Le podría haber pasado a cualquiera.
00:44:07Usted no se preocupe.
00:44:10Venga a mi habitación y elija otro.
00:44:13No, no, no, no, no.
00:44:15Eso ya sería abusar.
00:44:17¿Ausar?
00:44:18Si se lo estoy ofreciendo yo.
00:44:19Se lo agradezco muchísimo, pero es que...
00:44:23Aunque aceptara la voz es mañana, no me daría tiempo de arreglarlo.
00:44:26Cuanto antes se ponga con ello, antes lo tendrá listo.
00:44:29Ande, no se haga de rogar.
00:44:31Venga.
00:44:32Pero...
00:44:33No hay peros que valgan.
00:44:34Deje ese vestido ahí mismo y acompáñame de una vez.
00:44:36Es usted mi ángel de la guardia.
00:44:44No hay peros que valgan.
00:45:14¿Una sardina?
00:45:31¿Siempre te han gustado?
00:45:34A mí no me apetecen.
00:45:37¿Y eso?
00:45:38No tengo apetito.
00:45:42¿No te encuentras bien?
00:45:44Algo cansada.
00:45:46Es todo.
00:45:50Acerrar que ya es hora.
00:45:53¿Todos tienen vino?
00:45:56Quiero proponer un brindis y deciros unas palabras.
00:46:01Tranquilos que no voy a extenderme.
00:46:02Pero esta es la última noche de soltero de Julio.
00:46:11Y solo quiero deciros que mañana es un gran día para esta familia.
00:46:15Y ha de celebrarse como es debido.
00:46:20Con alegría.
00:46:22Sin reproches ni malas caras.
00:46:28Eso es, hijo.
00:46:30Con la cabeza bien alta.
00:46:31Que eres un galpe de Aguirre.
00:46:32Ya tendremos tiempo de ocuparnos de los problemas de la finca cuando seas un hombre casado.
00:46:42A los que no lo sepáis.
00:46:44Las finanzas de la finca no atraviesan por su mejor momento.
00:46:48Y el estado de la hacienda lo invita al optimismo.
00:46:50Sin embargo, mañana se casa mi primogénito.
00:46:57Padre, ¿qué significa eso de que las finanzas no atraviesan su mejor momento?
00:47:03Estamos prácticamente sin Blanca.
00:47:05¿Pero cómo ha podido suceder?
00:47:07Eso ya no importa.
00:47:10Ha sucedido y ya está.
00:47:11No busquemos culpables.
00:47:13Porque si no estamos unidos, nunca saldremos adelante.
00:47:16¿Qué?
00:47:20Y yo, hosto en mi palabra, ¿de qué saldremos?
00:47:24Los galpes de Aguirre volverán a ser los de siempre.
00:47:28Bajo la responsabilidad de mi hijo Julio, que seguirá al timón.
00:47:35Y de Rafael, que será su mano derecha.
00:47:46Padre, yo...
00:47:48No vaciles.
00:47:53No volveré a defraudarle.
00:47:56Confío en ella.
00:48:01Todos en pie.
00:48:09Por los galpes de Aguirre.
00:48:11Adelante.
00:48:24¿Desde cuándo llamas a la puerta para entrar en mi alcoba?
00:48:49Desde esta noche.
00:48:52Será la primera vez y la última.
00:48:55Mañana estarás casada y ya no dormirás aquí.
00:48:58No hace falta que me lo recuerdes.
00:49:03Nuestra última noche juntas en esta casa.
00:49:08He pasado a verte porque estos días no te he hecho mucho caso.
00:49:11Y por eso te sientes mal.
00:49:15No seas boba.
00:49:16Si yo tampoco te he podido hacer mucho caso a ti.
00:49:19¿Tú tienes justificación?
00:49:20Ninguna.
00:49:23Pero ya de poco importa, ¿no?
00:49:27¿Estás bien?
00:49:28Sí.
00:49:34Justo antes de que llamaras estaba pensando en ti.
00:49:38Y sobre todo en Pedrito.
00:49:41No sé si entiende muy bien todo lo que está sucediendo.
00:49:45Lo entiende perfectamente.
00:49:47No te preocupes por él.
00:49:48Tampoco le hemos hecho mucho caso.
00:49:52Ninguna de las dos.
00:49:53Está entretenido con sus cosas.
00:49:56Y con Luisa.
00:49:57Qué muchacha.
00:50:00Vale su peso en oro.
00:50:04Te prometo que con su ayuda haremos que Pedrito piense en ti lo menos posible.
00:50:10Lo haréis bien.
00:50:12¿Habléis de mí?
00:50:14¿Pero qué oído tienes, ratón?
00:50:18¿Por qué siempre lo hacéis cuando no estoy delante?
00:50:21No siempre.
00:50:22No te des tanta importancia.
00:50:26Pues...
00:50:26Pues es una suerte que hayas venido.
00:50:30Porque quería deciros algo antes de marcharme de la casa pequeña.
00:50:34¿El qué?
00:50:38Que pase lo que pase.
00:50:41Siempre seréis mi familia.
00:50:45Vaya novedad.
00:50:48¿Qué ha venido eso?
00:50:50Nada.
00:50:53Que quería deciroslo.
00:50:56Venid aquí.
00:50:57A la cama.
00:51:07Pero si acabo de llegar.
00:51:10Mañana va a ser un día largo.
00:51:12Y quiero estar descansada.
00:51:14Adriana tiene razón.
00:51:16No tengo sueño.
00:51:17¿Quién te ha preguntado?
00:51:19Vamos, al feñique.
00:51:20No sé ninguna de feñique.
00:51:22¿Has acabado tarde?
00:51:50Hemos tenido que mandar al muradero a tres veces más.
00:51:57Dios santo.
00:52:00Mueren cada día.
00:52:03Es un escalabro que no acaba nunca.
00:52:06Entonces no has podido hablar con Irene.
00:52:07¿Y cuándo lo harás?
00:52:21Ya te dije que no son buenos días para tocar ese tema.
00:52:25Mañana es la boda de su hermano.
00:52:26No es buen momento.
00:52:27El tiempo pasa, Gaspar.
00:52:28Y cada vez será más difícil.
00:52:29Lo que tú estés repitiéndomelo a cada minuto no ayuda a nada.
00:52:32Ya veo que tendré que ser yo quien se ocupe.
00:52:35¿Cómo?
00:52:38Hablaré con tu madre.
00:52:39No me dejas más remedio.
00:52:41Sí.
00:52:43Eso es.
00:52:43Hazlo mañana mismo.
00:52:44En la capilla.
00:52:47Así conseguirás avergonzarnos a todos.
00:52:48Porque eso es lo que quieres.
00:52:49¿No es así?
00:52:51Destrozar a las dos familias.
00:52:52Eso es lo que consigues con tu proceder.
00:52:56Es a esperarme.
00:53:01A veces creo que tú y yo podríamos no estar casados.
00:53:05Pero nuestros padres lo arreglaron.
00:53:07No será cierto.
00:53:12Ya sé que fue un arreglo de nuestros padres.
00:53:14Como en otros muchos matrimonios.
00:53:18Hablas de mi proceder.
00:53:19Como si eso justificara tuyo.
00:53:22Nunca seremos felices, Matilde.
00:53:34Yo no lo soy.
00:53:39Si no lo somos es porque tú nunca te has comprometido.
00:53:43Siempre pendiente de Julia.
00:53:45De Rafael, de tu madre.
00:53:48Como si yo no importara.
00:53:50Como si yo no existiera.
00:53:52Siempre ellos.
00:53:57Pues ellos son los que han acabado contigo, Aspar.
00:54:01Pero no lo verás porque estás ciego.
00:54:02No.
00:54:03No.
00:54:03No.
00:54:04No.
00:54:04No.
00:54:13No.
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:53Has tardado. Estaba preocupado.
00:55:13Parece que esta noche nadie tiene prisa por irse a dormir.
00:55:17¿Has podido descansar?
00:55:19Apenas.
00:55:23¿Estás más tranquila, al menos?
00:55:26No.
00:55:29¿Y tú?
00:55:32¿Has pensado en lo que te he pedido?
00:55:36Adriana, vida mía.
00:55:37Hemos llegado al punto que temíamos.
00:55:46Cuando antes lo aceptemos, será mejor para todos.
00:55:49Te he dicho que no me puedo casar con Julio.
00:55:51Pero, ¿te has negado a explicarme por qué?
00:55:54Porque no puedo.
00:55:55¿Qué ha hecho mi hermano Adriana?
00:56:01Cuéntamelo y quizá que pueda hacer algo.
00:56:02¿Por qué no me escuchas?
00:56:05No puedo revelarlo, Rafael.
00:56:07En ese caso...
00:56:15¿Qué?
00:56:19Hemos estado juntos hasta esta noche, tal como acordamos.
00:56:23Pero a partir de mañana será suya.
00:56:26No.
00:56:28No.
00:56:29No.
00:56:30No.
00:56:30No.
00:56:30No.
00:56:31No.
00:56:31No.
00:56:31No.
00:56:32No.
00:56:32No.
00:56:33No.
00:56:34No.
00:56:35No.
00:56:36No.
00:56:37No.
00:56:38No.
00:56:39No.
00:56:40No.
00:56:42No.
00:56:42No.
00:56:43No.
00:56:44No.
00:56:45No.
00:56:46No.
00:56:47No.
00:56:48No.
00:56:49Rafael.
00:56:50Te lo sufrigo.
00:56:51Sálvame.
00:56:52Es tarde.
00:56:53Por favor.
00:56:54Es tarde para todos.
00:56:55No puedo.
00:56:56No puedo.
00:56:57No puedo.
00:56:59Rafael.
00:57:02No me puedo casar con ese hombre.
00:57:04No puedo.
00:57:06Eso.
00:57:07No puedo.
00:57:09No hables más.
00:57:11Cariño.
00:57:12No te conviene.
00:57:15Cierra los ojos.
00:57:20Eso es.
00:57:21Y duerme.
00:57:25Yo me quedaré mirando tus sueños.
00:57:28No.
00:57:29No.
00:57:30No.
00:57:31No.
00:57:33Gracias por ver el video.
00:58:03Gracias por ver el video.
00:58:33Gracias por ver el video.
00:59:03Gracias por ver el video.
00:59:33Gracias por ver el video.
00:59:35Gracias.
01:00:05Gracias por ver el video.
01:00:35Gracias por ver el video.
01:00:37Ten mucho cuidado en esos caminos.
01:00:41Y gracias.
01:00:44Lo tendré.
01:01:07Todo haría por ti, hermano.
01:01:21Todo.
01:01:23Todo.
01:01:25Todo.
01:01:26Todo.
01:01:27Todo.
01:01:28Todo.
01:01:29Todo.
01:01:30Todo.
01:01:31Todo.
01:01:32Todo.
01:01:33Todo.
01:01:34Todo.
01:01:36Todo.
01:01:38Todo.
01:01:40Todo.
01:02:11Todo.
01:02:13Todo.
01:02:15Todo.
01:02:47Todo.
01:02:48Todo.
01:02:49Todo.
01:02:51Todo.
01:02:53Todo.
01:02:54Todo.
01:02:55Todo.
01:02:56Todo.
01:02:57Todo.
01:02:58Todo.
01:02:59Todo.
01:03:00Todo.
01:03:01Todo.
01:03:02Todo.
01:03:04Todo.
01:03:05Todo.
01:03:06Todo.
01:03:07Todo.
01:03:08Todo.
01:03:09Todo.
01:03:10Todo.