Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
RTVE+
  • hace 3 meses

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:30Déjenos solas.
00:31Y agradezco que se despida ya.
00:33Y si era empezar la clase lo antes posible.
00:35Suele tratar así a todos los desconocidos que se le presentan.
00:38Encima serán lecciones más interesantes que las que me imparte.
00:41Parecen poco interesantes.
00:42Por no decirle inútiles.
00:44Supongo que mi deber es aceptar lo que Irene decida.
00:46Estar a su lado.
00:47Ni hablar.
00:48Irene.
00:49Quítatela de la cabeza.
00:50Sin ti no podría vivir.
00:52Te quiero, Gaspar.
00:53¿Y con el obispo?
00:54¿Ha podido hablar con él?
00:55Sí.
00:56Ha entendido perfectamente las razones para celebrar la boda en este momento.
01:01¿Así que no pondrá ningún impedimento?
01:03Muy al contrario.
01:05Haciéndale y confórtelo cuando lo necesite.
01:08Pues el matrimonio no es un camino de rosas.
01:12Está claro que mi hermano no supo meterte en vereda.
01:15Pero yo aún estoy a tiempo de hacerlo.
01:16No me provoques a Adriana porque te cruzo la cara.
01:19¡Hágalo!
01:19¡Hágalo y aténgase a las consecuencias!
01:21No puedo, Rafael.
01:22No puedo con ella.
01:23No puedo más.
01:26¿Qué pasa con mis hermanos?
01:31Ellos quedan a su mereced y a mí eso es lo que me atormenta.
01:35Tenemos que enseñarles esa carta, José Luis.
01:36Cuanto antes.
01:37Nuestro objetivo es acabar con ella, Bernardo.
01:40Estaba yo no cierto.
01:51Siento la intervención, pero necesitaba hablar contigo.
01:56¿Qué sucede?
01:58He estado investigando.
02:00Y ya sea que se refería a Pilar en su carta.
02:04Fíjate en los números.
02:06Son las cuentas de la finca.
02:09Sí, pero están falseadas.
02:11El número de cabezas de reses.
02:13Las cantidades de cereal recolectadas y vendidas.
02:15Nada se corresponde con la realidad.
02:17Podría ser un error.
02:21Si se tratara de un solo número te daría la razón.
02:24Pero va mucho más allá.
02:26Incluso los precios de compraventa no son los correctos.
02:29Lo siento, pero me cuesta creerlo.
02:32Tengo pruebas.
02:32Cuando vi que los números no me cuadraban, decidí comprobarlo.
02:38Sé que Rafael guarda en el pajar otro libro de contabilidad.
02:41Y fui directo a buscarlo.
02:43Cuando lo encontré, anoté todos los datos que pude.
02:46No me dio tiempo a mucho porque Rafael regresó antes de lo esperado y casi me descubre.
02:51Pero he recopilado información suficiente como para demostrar mis sospechas.
02:55Estas son las cifras reales.
03:04Hay mucha diferencia.
03:06Sí.
03:08Tanta como para descartar que sea fruto de una equivocación.
03:12No sé.
03:13Quizá hay alguna variable que se nos escape.
03:16A mí no.
03:18Al menos en lo que respecta a mi trabajo.
03:20Conozco al dedillo todo lo que tiene que ver con el día a día del almacén.
03:24Y puedo asegurarte que las cuentas del libro de Rafael sí se ajustan a lo que sucede en la finca.
03:33De ser cierto, estaríamos arruinados.
03:43Ahora me explico muchas cosas.
03:46Muchos jornaleros se han marchado.
03:48Y los que se quedan se quejan de que los retrasos en los pagos son cada vez más frecuentes.
03:51Sin ellos es imposible que el trabajo salga adelante.
03:57Sin contar que las tierras ya no dan tantos beneficios como antes.
04:03Los señores siguen viviendo como en la época dorada de Valle Salvaje.
04:09Pero aquella bonanza ha quedado atrás.
04:11Y mi hermana lo descubrió.
04:19Pilara.
04:22Esos no son los documentos privados de tu marido.
04:26Así es. Cierra la puerta, Mercedes.
04:27¿Pero qué buscas?
04:34¿No ves que José Luis puede llegar en cualquier momento?
04:37Estoy segura de que hay muchas cosas que mi marido no le cuenta y eso se va a acabar hoy.
04:41Te estás alterando demasiado.
04:43¿No será que eres donde no hay?
04:45No lo creo.
04:46Sujeta.
04:46Pilara, este estado de nervios no te conviene.
04:51Déjalo, por favor.
04:52Vas a caer enferma.
04:53Lo vas a pagar muy caro.
04:55No me importa, Mercedes.
04:57Mi marido me está ocultando algo turbio.
04:59Y no lo voy a consentir.
05:00Es que no lo entiendes.
05:02Creo que te estás obsesionando con algo que quieras.
05:04No existe, mamá.
05:06Existe.
05:07Ya lo creo que existe.
05:08Si tú lo dices,
05:11ten.
05:12Yo no quiero verme involucrada en todo esto.
05:16Por el amor de Dios, acaba enseguida que tu marido va a llegar en cualquier momento.
05:20¿Qué quieres hacer ahora?
05:38Tengo una herida que no sana con el tiempo.
05:45Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
05:53Como si fuera un puñal.
05:56¿Qué me encerró en este tormento de silencio y de mentira?
06:07Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
06:14Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
06:22Condenados al sabor de la amargura.
06:26Bailando con la locura.
06:29Imaginando que eres tú.
06:31Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
06:42Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
07:01Siempre me han preguntado cómo haces para mantenerte fresco después de toda una jornada al pie del cañón.
07:22A estas horas es imposible hacer nada derechas.
07:24Dudo que esta noche pueda conciliar el sueño, hermano.
07:29Prefiero emplear mi tiempo en algo más provechoso que dar vueltas en la cama.
07:35A veces la vigilia nos ayuda a poner orden a las ideas.
07:38En mi caso las agita.
07:41Ya sabes que solo en la actividad puedo encontrar algo de calma.
07:46¿Quieres?
07:47¿Y qué es eso que te quita el sueño?
07:58Las malditas cuentas, Julio.
08:00Las malditas cuentas.
08:02Me paso el día buscando la manera de sacar a esta familia de la quiebra y no llego a ver la luz.
08:08¿Y cómo siempre lo haces cargándote todo el peso a la espalda?
08:12¿Tú ahora tienes otras preocupaciones?
08:15No, hermano.
08:17Estamos juntos en esto.
08:35Ya sé dónde encontrar al Alvaitar en Riva Estrecha.
08:39¿Para qué hace Milagros?
08:42Julio, sus referencias son muy buenas.
08:43Y a estas alturas debemos agarrarnos a cualquier sol.
08:47No tienes por qué insistirme.
08:49No seré yo quien ponga más palos en las ruedas.
08:51Te dije que podrías ir en su busca llegado al momento y lo mantengo.
08:56Por el futuro a nuestra familia.
08:58Estoy convencido de que si juntamos nuestras fuerzas, conseguiremos que vuelvan los buenos tiempos.
09:05Fue los buenos tiempos.
09:06¿Cómo se encuentra tu prometida?
09:15Esta mañana parecía muy afectada.
09:20No estaba.
09:22Gracias por haberla consolado hasta mi llegada.
09:28No se merece.
09:29Deja de pensarlo y suéltalo, Julio.
09:43Te conozco y estás buscando las palabras adecuadas.
09:45Fue muy duro veros juntos.
09:51A solas.
09:54Abrazados.
09:56Pero tú la viste, necesitaba apoyo.
09:59Entiendo por qué lo hiciste, de verdad.
10:03Pero necesitaba que supieras que no me gustó.
10:08Yo solo quería consolarla hasta que pudieras hacerlo tú.
10:11Que estuviera serena, no sé, que...
10:13Que si sintiera...
10:17No te justifiques, por favor.
10:21¿Se olvida lo entonces?
10:23Claro.
10:26Pero antes hay algo que me gustaría pedirte.
10:30Lo que quieras.
10:31En la medida de lo posible, me gustaría que te alejaras de mi futura esposa.
10:48Sé que lo que te pido puede ser inmaduro.
10:50Te juro que me ha costado dar el paso, pero...
10:53Es algo que necesitaba compartir contigo.
10:54Tranquilo.
10:59Tranquilo.
11:02Si es lo que necesitas, por mi parte no hay problema.
11:09Gracias.
11:09Mañana iré a primera hora al pueblo.
11:26A ver a un prestamista.
11:27Ya he hecho tratos con él antes.
11:30Te prometo que en cuanto pase la boda, nos sentaremos juntos con padre.
11:36Buenas noches.
11:36Buenas noches.
11:54Adelante.
11:58Perdone.
11:58Voy a colarme hasta ahora en su dormitorio.
12:01Pensé que serías mi tía.
12:02No, no, no.
12:04Doña Victoria, ya te ha contado.
12:05Sí, por eso me presento.
12:07Porque cuando está alerta, me llueven todos los problemas.
12:12No sabes cuánto lo siento, Luisa.
12:16Un poco más y la veo usted contando, ¿veja?
12:20Ojalá.
12:21Pero últimamente me es imposible pegar ojo.
12:25Lo tiré a floja de su tía, ¿verdad?
12:27Mi angustia, tener que estar en alerta constante con ella.
12:32Lo único bueno que tiene mudarme a la casa grande es perderla de vista.
12:38Cada día viviendo bajo el mismo techo es un día más pendiente de...
12:42de sus mandatos y sus decisiones.
12:47La echaré de menos.
12:50Y yo a ti.
12:51Tengo algo para usted.
13:06Yo sé que usted te acostumbra a grandes joyas y que una cadenita así no es gran cosa, pero...
13:13para mí tiene un significado más especial.
13:15Es preciosa, Luisa.
13:21Era de mi madre.
13:23La tuve guardada siempre como un tesoro porque no tengo muchas pertenencias.
13:28Y ahora quiero que la tenga usted.
13:30¿Yo?
13:31¿Por qué?
13:33Porque es usted mi amiga.
13:36Si usted supiera lo que significa para alguien como yo contar con sus consejos, su apoyo, su cariño...
13:42Temo que tras la boda ha servido usted de mí.
13:46¿Y se te ocurre pensar eso, Luisa?
13:49Gustavo comienza una nueva vida y...
13:51por mucho que se empeñe en permanecer en el suelo que ahora pisa...
13:55y espera una nueva vida en la que solo le va a tocar mirar hacia adelante.
14:00Por eso he pensado que...
14:02llevando esta cadenita estaremos más cerca la una de la otra.
14:08No puedo aceptarla.
14:12Llévelo como un amuleto.
14:14Van a muy feliz saber que estará con usted.
14:18Luisa, que hablas como si fueras a morirte.
14:21No, hombre, al morirme no.
14:23Pero al menos eso, pero...
14:26Pero tendrá que darme la razón en que nos veremos menos que ahora.
14:31Usted va a...
14:33a casarse con el nuevo duque de Valle Salvaje.
14:35Pero no por ello voy a perder el contacto contigo, Luisa.
14:40Además vas a vivir en la misma casa que mis hermanos.
14:44Bien sabe Dios que voy a hacer lo imposible por venir a veros siempre que pueda.
14:47Sobre todo sabiendo que Victoria se queda a cargo de la casa.
14:51En eso puede todo ser tranquila que yo voy a estar con todos los sentidos puestos.
14:55Yo quiero a Pedrito y a la señorita Bárbara como si fueran hermanos míos.
14:57No le voy a dejar que les pasen a malo nunca.
14:59Gracias.
15:03No sabes lo que significan esas palabras para mí, Luisa.
15:09Vamos a hacer un trato.
15:13Yo llevaré la cadena durante la boda.
15:17Pero cuando yo sea una mujer casada volverá a tus manos.
15:22Porque nadie mejor que tú va a guardarla como si fuera un tesoro.
15:26¿Te parece?
15:51¿A dónde vas?
15:53Tengo trabajo, madre.
15:54¿Has olvidado darme el dinero para los gastos de la casa?
15:57Sí, pero no es un descuido por mi parte.
15:59Todavía no he recibido mi salario.
16:01¿Debían de haberte lo dado hace días?
16:03Yo sé.
16:04Tan pronto me paguen le daré la parte acordada como siempre.
16:07Eso espero.
16:08Sabes que me gusta tener las cuentas en orden.
16:11No he terminado.
16:13¿Y podría hacerlo cuando finalice la jornada?
16:16¿Saben que detesto llevar tarde?
16:18No, no puedo.
16:19Si salieras con más margen de tiempo no te verías en situaciones de este tipo.
16:22¿Qué pasa con Matilde?
16:32No sé a qué se refiere, yo lo veo como siempre.
16:34¿Sabes bien a lo que me refiero?
16:37Si lo supieras se lo diría, no estoy para perder el tiempo.
16:40Eres muy estúpido si piensas que puedes ocultarme algo.
16:43Estaría de más que me tratara con un poco más de respeto.
16:46El respeto se gana, hijo.
16:48¿Crees que mereces que te trate como un hombre cuando te empeñas en comportarte como un crío?
16:53Para usted siempre seré un niño de pecho.
16:56Haga lo que haga.
16:57Te equivocas.
16:59Si tus actos no dejaran tanto que desear, viviríamos todos más tranquilos, créeme.
17:04Empiezo a estar muy arda de tener que vigilarte.
17:06De tener que vigilaros a los dos.
17:07Ese es su problema, madre.
17:12Si de verdad quiere vivir más tranquila, es fácil.
17:14Deje de meterse en nuestras vidas.
17:17Repítelo si tienes valor.
17:21Lo siento.
17:23No quería ofenderla, solo le pido que confíe en nuestro buen hacer.
17:26Matilde y yo estamos haciendo todo lo posible por salvar nuestra relación.
17:29Y su presión solo nos pone las cosas más difíciles.
17:33Arreglarlo me cuesta creerte.
17:36Pues es la verdad.
17:38Matilde sabe que estoy dispuesto a hacer todo por salvar nuestro matrimonio.
17:41Me gustaría que me creyera, pero honestamente,
17:43la única opinión que me importa ahora es la de mi esposa.
17:47Ojalá tenga razón.
17:49Nada me gustaría más que verte feliz después de que hayas tomado las riendas de tu vida de una vez.
17:56Pensaba que tenías prisa.
18:05Disculpe, no quería interrumpirlo.
18:25Para eso es importante llamar a la puerta.
18:28Ha sido un error.
18:29Todavía me cuesta situarme en la casa.
18:30Mi intención era ir al comedor.
18:33Es al otro lado del vestíbulo.
18:41Tenía la idea que usted trabaja en el almacén.
18:44No sabía que también se dedicaba a las tareas más administrativas.
18:47Don Rafael me ha enviado a comprobar unos documentos.
18:52Nada importante.
18:54¿Confía mucho en usted?
18:57Llevo una vida trabajando en estas tierras.
19:00He dado buena muestra de mis capacidades y de mi lealtad.
19:04Supongo que entonces conocería a don Antonio Galvez de Aguirre.
19:07¿Usted qué cree?
19:11Yo también tuve la fortuna de coincidir con él.
19:14En la villa de Madrid lo sé.
19:16Y todo el valle debe de saberlo ya.
19:18Se ha encargado usted de contárselo a todo el mundo.
19:20La pregunta es por qué.
19:22Me deja usted de piedra.
19:24Jamás he querido airear mi vínculo con don Antonio y mucho menos con alguna intención.
19:28Ya.
19:32Cambia esa cara.
19:32Está usted en su derecho y, teniendo en cuenta la ganancia, también en su deber.
19:39No sé a qué se refiere.
19:41Claro que lo sabe.
19:44Gracias a su trato con don Antonio, se ha ganado usted una cama y comida en esta casa.
19:50Ojo, que yo no le juzgo.
19:53Con el mayor de los respetos se equivoca.
19:55Puede parecer que ha tenido algo que ver, pero nada más lejos de mi intención.
19:59No se ponga nervioso.
20:00Cada uno se gana la vida como puede.
20:04Apenas lo conocí.
20:06Pero según tengo entendido, el conde era un buen hombre que tuvo muy mala suerte en la vida.
20:13¿Eso lo han dicho?
20:15También que ustedes tuvieron mucho trato.
20:20¿Quién le ha hablado de mí?
20:22Don Rafael.
20:23Desde luego que le conocía mucho mejor que él y que todos sus hermanos juntos.
20:34Entra la risa cuando les oigo decir que su abuelo era un buen hombre.
20:40Era un necio y un enorme cretino.
20:43Eso es lo que era.
20:45Son palabras duras.
20:47Y me quedo corto.
20:51Vaya si me quedo corto.
20:53¿Por qué?
20:55Espere.
20:56Bárbara.
21:17Espero no molestarla.
21:20He acompañado a mi tía a la capilla y no quería marcharme sin saludarla.
21:23Siempre es un placer verla por aquí.
21:25¿Qué tal está?
21:28Llevamos tiempo sin coincidir.
21:30Cierto.
21:31Deberíamos comprometernos a vernos más a menudo.
21:34Disfruto mucho de su compañía.
21:36Por favor, siéntese.
21:38No es necesario.
21:39Solo me quedaré un ratito.
21:43¿Se encuentra bien?
21:46Sí.
21:47Sí, sí.
21:49Creo que me he mareado a levantarme demasiado rápido.
21:52Y tengo algo de vértigo.
21:55Si me permite, iré a refrescarme un momento.
21:57¿Y le acompaño?
21:58No, no.
21:59Descuide.
21:59Estoy bien.
22:07Buenos días.
22:09Ha venido a ver a mi hermana.
22:11¿Quiere que vaya a avisarla?
22:11No, estaba aquí hace un momento, pero ha tenido que ausentarse.
22:15Supongo que volverá enseguida.
22:19¿La ha dejado usted sola?
22:20Hasta que usted le ha puesto remedio.
22:24Hace tiempo que no se deja caer por la casa pequeña.
22:26Antes venía a visitarnos con más frecuencia.
22:29Quiere que le echemos de menos.
22:31Dios me libre de darme tanta importancia.
22:32Entonces solo forma parte de su faceta como artista enigmático.
22:38Lo mismo está usted presente cada día como desaparece una buena temporada.
22:43Más que artista, creo que me considera usted un hechicero.
22:46Lo que podría ser magia no es más que ocupación.
22:49Últimamente estoy muy concentrado en la literatura.
22:51Qué afortunado.
22:53Por lo que sé de usted, pocas cosas la hacen tan feliz.
22:56Cierto.
22:57¿Y usted qué tal?
22:59Las lecciones de su preceptor.
23:00Ese hombre parece bastante particular.
23:05Le ruego que corramos un tupido velo sobre este tema.
23:09Bastante complicado es aguantar a diarios excéntrico.
23:13Ojalá fuera más fácil encontrar un institutriz de verdad.
23:16Debe tener paciencia.
23:18Las referencias que tengo son inmejorables.
23:20Seguro que llega usted a acostumbrarse.
23:22Lo dudo.
23:23Ahora debo marcharme.
23:24Pero espero que me mantenga informado de sus avances.
23:31¡Espere!
23:34Me gustaría agradecerle el detalle que tuvo con Luisa.
23:38Hay que tener un corazón muy grande para hacer lo que hizo.
23:41Un corazón roto.
23:43La muerte de mi madre.
23:45Nacho, verlo todo es de otra perspectiva.
23:48Solo quería que Luisa tuviera un lugar especial para honrar a sus padres.
23:52¿Qué tal está ella?
23:56Lleva unos días muy cansada.
23:58Entre el ajetreo de la boda de mi hermana y el embarazo.
24:01Disculpe, no sé qué me ha pasado.
24:04Tiene mejor color.
24:04Yo os dejo.
24:08Gracias por la charla.
24:12Bueno, ¿qué?
24:13¿Va a contarme dónde se ha metido estos días?
24:16Pero rapidito.
24:17Que en breve tengo clase con...
24:20...mi institutriz.
24:21¿Ya ha conseguido una?
24:25Sí.
24:27Pero no se lo va a creer.
24:43Antes de nada que sepas que la arpía de tu cuñada está en el pueblo.
24:46¿Tan difícil te resulta mantener algo de educación cuando te refieres a ella?
24:52Me limito a describir.
24:53Podría entender tu enfado si mintiera, pero la realidad es que...
24:56Le faltas al respeto, Victoria.
24:59Y no voy a consentirlo.
25:03No sé si me produce rechazo o ternura que defiendas así a tu futura esposa.
25:10Porque eso es lo que va a ser, ¿no es así?
25:12Dime, ¿qué quieres?
25:18¿De verdad necesitas que te lo recuerde?
25:21Porque yo lo tengo presente cada segundo.
25:24Yo también pienso en ello.
25:28Pero...
25:29Cada vez que lo pienso, tengo más claro que es una decisión que no podemos tomar de un día para otro.
25:36¿Habla por qué?
25:37Hablo por los dos.
25:40Alguien tiene que poner algo de cordura.
25:41¿Para qué?
25:44Desde el primer momento en que te vi, supe que estaba ante el hombre de mi vida y nada ha cambiado.
25:50Todo ha cambiado, Victoria.
25:53Mi situación es, si cabe, cada vez más compleja.
25:57Todo lo compleja que tú quieras que sea.
26:04¿Qué haces?
26:06No parecía que te disgustara.
26:08Sabes muy bien que ese no es el problema.
26:09No piensas demasiado.
26:12Es mi deber.
26:13Soy el hombre de esta casa, tengo una familia.
26:18¿Acaso crees que me puedo abandonar a mis impulsos?
26:22Sí.
26:23Sí, sí lo creo.
26:27Sabes que puedo darte lo que necesitas.
26:30Tiempo.
26:33Es lo que necesito y es lo que te he pedido.
26:35Si no te ves capaz de concedérmelo, tendremos que dejar de vernos.
26:40No hables en serio.
26:46Déjame solo.
26:47Espero que tenga una buena excusa.
27:13Me he retrasado diez minutos.
27:17Casi lo que me ha llevado caminar desde mi casa hasta aquí.
27:20Suficientes como para pedir disculpas, al menos.
27:23Si usted lo considera...
27:26¿Qué?
27:29La disculpa.
27:30No la he oído.
27:32Lo siento.
27:34No volveré a retrasarme.
27:36Mucho mejor.
27:36Y recuerde, cada minuto de formación es un privilegio.
27:42¿Y con qué piensa deleitarme hoy?
27:44Filosofía.
27:46¿Filosofía?
27:47Le dije que quería aprender cosas útiles.
27:50Y profundizar en el sentido del obrar humano le parece absurdo, por lo que veo.
27:56Mi anterior institutriz me enseñaba baile, poesía, decoro.
28:00Disciplinas que puedan aportarme algún valor.
28:02¿Para qué necesito yo saber de matemáticas, botánica o filosofía?
28:08Todo eso son cosas para...
28:11¿Hombres?
28:12Exacto.
28:13Hombres.
28:15Lo único que quiero es ser una buena mujer.
28:18Así, el día de mañana podré convertirme en la mejor madre y esposa que una familia pueda tener.
28:23Baile, poesía y decoro.
28:26Y costura, música.
28:28Si es usted tan inteligente, tiene que saber de lo que le hablo.
28:31Por supuesto.
28:31Me alegro de que estemos de acuerdo.
28:34Así cada uno puede tomar su camino y usted irse por donde vino.
28:37Yo no he dicho que esté de acuerdo.
28:40Comprendo su postura, pero no la comparto.
28:43De hecho, le pido que me dé la oportunidad de hacerle cambiar de opinión.
28:47Es obstinado.
28:50Solo necesito unos días.
28:51Si pasado ese tiempo sigue pensando en lo mismo, respetaré su decisión.
28:56Y si finalmente decide que quiere prescindir de mis servicios, no le cobraré ni un real.
29:02Parece un trato justo.
29:05Está bien, pero no le prometo nada.
29:08Perfecto.
29:08Hoy me limitaré a mandarle un ejercicio.
29:13¿Sobre qué?
29:14Si apenas hemos tenido lecciones.
29:16Tranquila.
29:17Es sencillo.
29:19Tan solo debe escribir una redacción donde explique cómo se ve dentro de diez años.
29:27Esta vez tanza.
29:28No, y me gustaría que se lo tomara con seriedad.
29:30¿Acaso se siente incapaz?
29:33Ah, por favor.
29:35Hasta un crío podría hacerlo.
29:37Lo que no sé es si quedo.
29:39Usted no tiene el derecho a saber tanto sobre mí.
29:41Sus palabras me suenan a excusa.
29:47Retomaremos la clase cuando haya terminado el ejercicio.
29:54Si es que lo consigue.
30:00Señor, no puede dejar que suceda.
30:22Haré su voluntad de le dar lo que me pida.
30:26Pero por favor, deme una oportunidad.
30:28Solo le pido una oportunidad.
30:30Si le molesta mi presencia, puedo volver en otro momento.
30:39No.
30:44Ya había terminado.
30:52De todas formas, la incluiré en mis oraciones.
30:56Parecía que usted pedía algo con todas sus fuerzas.
31:00Un milagro.
31:02Si es así, se lo pone muy difícil al altísimo.
31:05Es lo que necesito ahora.
31:07La noto muy nerviosa.
31:10Entiendo que la boda es un evento demasiado importante,
31:12pero debería intentar calmarse.
31:14Le hablo como Galeno.
31:15Los nervios son muy traicioneros.
31:17Son muchas cosas en muy poco tiempo.
31:21Echa de menos a su padre, supongo.
31:24No se imagina cuánto.
31:26Y a mi madre.
31:29Su ausencia todavía es más dolorosa en un momento así.
31:32Llegado el día, sus padres estarán más cerca de usted que nadie.
31:35Piense que los llevará en su corazón.
31:37Siempre.
31:40Me gusta pensar que velan por nosotros allá donde estén.
31:44Y que están orgullosos de cada uno de nuestros pasos.
31:47Seguro.
31:49Aunque creo que a sus padres no les agradaría verla tan agitada.
31:52A mi padre seguro que no.
31:57Tengo entendido que era un hombre muy atento
31:59y que se deshacía con cada uno de sus hijos.
32:02¿Cómo lo sabe?
32:05Recuerde que he tratado mucho con Pedrito.
32:08Pobre.
32:09Ha sido tan duro todo lo que ha tenido que vivir.
32:12Ese muchacho es más fuerte de lo que cree.
32:18Si no es indiscreción, ¿a qué se dedicaba su padre?
32:22He observado que tanto usted como sus hermanos están exquisitamente educados.
32:28Y sin tu curiosidad.
32:30Es cierto que mi padre siempre se preocupó porque recibiéramos la mejor educación.
32:36Era un hombre razonable, inteligente.
32:41Trabajaba como prestamista, pero siempre tuvo muchas inquietudes.
32:48¿Ocurre algo?
32:50No.
32:52Me ha parecido ver cómo se sorprende.
32:55No, no, en absoluto.
32:57En absoluto.
33:01En fin, le...
33:03Le dejo con sus oraciones.
33:05¡Pedrito!
33:25¿Dónde estás metido?
33:26Pedrito, como no salgas ahora mismo de tu escondite, te voy a poner diez sumas más.
33:35Ya está bien de juego, hombre.
33:36Ya está bien de juego.
33:40Pedrito, sin las tareas hechas, no te sientas a comer, ¿eh?
33:44¿Me has oído?
33:46¿Me has oído?
33:48Pedrito.
33:50Ay, Dios mío.
33:52Ay, Dios mío.
33:53Ay, Dios mío.
34:06Ay, eso es lo que tendría yo que hacer con tu hermano.
34:06¡Uy, niña, qué susto me has metido!
34:11La próxima vez me pongo un cascabel.
34:13Eso es lo que tendría yo que hacer con tu hermano.
34:15No lo encuentro dentro y mucho me temo que ha expandido los límites de su escondite.
34:22No estaba contigo, estaba conmigo, hasta que lo he puesto a hacer cuenta
34:26y le han entrado unas ganas horrorosas de jugar a su juego favorito.
34:31¿A ti qué te pasa?
34:32Estoy harta de sol, eso me pasa.
34:35¿Fuiste tú quien quería tener una institutriz?
34:38Exacto, una institutriz, no un maestrillo estirado al que no solo le importa escucharse a sí mismo.
34:44¿Tan mal han empezado las clases?
34:46¿Qué clases?
34:47Si lo único que hemos hecho ha sido discutir sobre el contenido de mis lecciones.
34:51El señorito está empeñado en enseñarme variedades de hierbajos, cuentas imposibles,
34:57autores griegos o la diferencia entre maíz o avena.
35:00Yo tengo hoy muy claro que ninguna de esas materias es para mí.
35:02La poesía, el baile...
35:05Pues eso mismo me pregunto yo.
35:07En vez de indignarte de esta manera, lo que tienes que hacer es dejarle bien claro cuáles son tus intereses.
35:11Ya lo he hecho, pero a cambio me ha mandado un ejercicio estúpido.
35:15A mi maravillosa institutriz le parece divertido saber cómo me veo dentro de diez años.
35:21¿Cómo te ves tú?
35:23Sí, yo. A mí misma.
35:26¿Y qué eres ahora? ¿Divina?
35:29Parece ser.
35:31¿Pero es un disparate?
35:33Del tamaño del monasterio de San Lorenzo del Escorial.
35:35Ni tú ni nadie puede saber algo así. Eso depende de la voluntad del señor.
35:40Pues el maestrillo no piensa lo mismo.
35:44¿Y qué piensas hacer tú?
35:46El mejor escrito que hayan leído a sus ojos.
35:49Voy a demostrarle que ninguna de las disciplinas que se empeñan a enseñarme estarán presentes en mi futuro.
35:54Y si después de leerla no quiere darme las lecciones adecuadas, ya sabe dónde tiene la puerta.
35:58¿Pedrito?
36:20Irene, ¿te ha visto alguien?
36:22¿Sabes el riesgo que corremos si te encuentran aquí?
36:25Mis hermanos están ocupados y tu mujer ha ido al pueblo.
36:28Me es indiferente. Sigue siendo muy arriesgado.
36:31¿Y qué quieres que haga?
36:33¿Eh?
36:33¿Que me quede esperando al momento oportuno para venir a verte?
36:37¿Acaso existe?
36:41Sabes que tenemos que ser prudentes.
36:44Estoy harta.
36:46La angustia me oprime el pecho de tal forma que pierdo el aire.
36:50Esta espera va a acabar conmigo, Gaspar.
36:53Me encantaría poder aliviarte, pero no sé cómo.
36:56Necesito saber qué vamos a hacer.
36:58Por más vueltas que le doy, solo veo una salida.
37:05Irnos de Valle Salvaje.
37:08Aquí nunca podremos tener un futuro juntos.
37:12Lo sé.
37:13Pero tendré que dejar atrás todo.
37:21Jamás volveré a ver a mi familia.
37:22Seremos una nueva familia.
37:27Los tres.
37:29Todo empieza a complicarse demasiado.
37:32Matilde y mi madre van a seguir vigilándonos.
37:35Y tu embarazo no deja de avanzar.
37:37Debemos quitarnos de en medio antes de que sea demasiado tarde y tu estado sea evidente para cualquiera.
37:40¿Tú me quieres?
37:46Irene, ¿tú me quieres?
37:48Claro que te quiero.
37:49Pues entonces debes confiar en mí.
37:55Valle Salvaje es nuestro hogar.
37:56Siempre lo ha sido.
37:59Jamás me imaginé ser dichoso lejos de aquí.
38:03Hasta que me enamoré de ti.
38:06Fue entonces cuando me di cuenta de que solo podría ser feliz a tu lado.
38:09Estoy dispuesta a seguirte hasta el fin del mundo, si es necesario.
38:26Entonces, ¿por qué siento que tienes dudas?
38:29No son dudas.
38:33Es tristeza.
38:34¿Acaso tú no la sientes?
38:35Rabia e impotencia.
38:40Pero también siento unas ganas tremendas de librarme de este yugo.
38:45Quiero que seas mi mujer donde no tenga que esconderme.
38:51Dame unos días.
38:56Necesito despedirme como es debido de este lugar que me ha visto crecer.
39:03Quiero disfrutar de la boda de mi hermano.
39:06Y quedarme con el mejor de los recuerdos.
39:11Solo unos días.
39:14Después huiremos juntos.
39:15¿Qué será?
39:30¿Qué es?
39:31Que cuanto más grande, menos se ve.
39:34Cuanto más grande, menos se ve.
39:37El dinero.
39:39¿El dinero?
39:40Ya ve que sí.
39:41Si el vidrio no ha visto un buen puñado real en su vida.
39:45La oscuridad.
39:46Sí, la oscuridad.
39:48Pues también.
39:51Ahora me toca a mí.
39:57Vuela sin alas, azota sin manos.
40:00A mí no me mire que ya has visto el pocotino que tengo hoy con los acertíos.
40:08Esa no la sé.
40:09Porque apenas has pensado.
40:10Te ha salido un duro contrincante.
40:17Esta es más difícil que las que vienen en el libro.
40:21Dígame la respuesta.
40:22En vez de rendirte,
40:25ármate de paciencia y piensa.
40:27Estoy convencido de que terminarás encontrando la respuesta correcta.
40:29Luisa, déjanos a solas.
40:36Tenemos clase.
40:38Ahora, mismito.
40:41Vamos.
40:43Venga.
40:45Y ya, oye lo que te ha dicho el precepto.
40:47Viene que darle más brillo a la mollera.
40:51Celebro que se haya animado a escribirla.
40:54Confieso que la vida es demasiado reticente.
40:56Es breve, pero está todo lo que tengo que decir.
40:59Leal a tanto.
41:10Muy bien.
41:13Dentro de diez años seré la esposa de un hombre honrado y de buena familia.
41:17Junto a él acudiré a todos los compromisos sociales propios de su posición.
41:21Seré la madre de tres hijos y me volcaré en su crianza
41:24mientras mi esposo se ocupa de satisfacer nuestras necesidades.
41:28Formaremos una familia respetable y distinguida.
41:31Fin.
41:32Fin.
41:34Ya le he dicho que era breve.
41:38Entonces, ese hombre con el que se imagina casada se encargará de mantener a la familia
41:43y de administrar los bienes que necesitarán para criar a sus hijos.
41:47Esa es tarea propia de un buen marido.
41:51Ya.
41:52Pero imagino que usted querrá entender lo que hace su esposo, ¿verdad?
41:57¿Y si Dios no lo quiera?
42:04¿A su marido le ocurre una desgracia y es usted quien tiene que hacerse cargo de la manutención de su familia?
42:10¿Qué hará?
42:13Supongo que tendrá que buscar cuanto antes otro hombre.
42:16Se está poniendo en la peor de las situaciones.
42:19Puede ocurrir.
42:20No tiene por qué.
42:22Muy bien.
42:24Dejemos a un lado esa fatídica posibilidad y centrémonos en su papel de buena esposa.
42:30No tiene por qué.
43:00Usted no quiere ser una cualquiera, pero tanto por su redacción como por sus reacciones lo parece.
43:09No le permito que me hable así.
43:12¿Y si su hombre la abandona?
43:15¿Y si usted o alguno de sus hijos se enferma?
43:23¿Y si pierde en su posición?
43:30Los conocimientos, según se lo no, otorgarán el control de nuestra propia vida.
43:39Sin conocimientos estará abocada a la voluntad de los demás.
43:42Para controlar sus cuentas, necesitará saber de matemáticas.
43:49Así como para curar a sus hijos, necesitará conocer remedios.
43:55Incluso para mantener una tertulia con ese marido tan exquisito que describe aquí, necesitará conocer filosofía o literatura.
44:05Es usted quien no tiene idea de nada.
44:09Ni de enseñar, ni de la vida.
44:11En ese caso, no hay más que hablar.
44:25¿Dónde va?
44:29Es obvio que ha llegado el momento de que me marche.
44:33Le deseo mucha suerte.
44:34¿Estás seguro?
44:53Conozco bien la casa grande.
44:55He cogido la llave de la caja.
44:56Y al abrirla, solo había unas pocas monedas.
45:00Esa caja siempre ha estado bien cargada de reales.
45:02Ahí están las cuentas que Rafael ha ido anotando.
45:08Tendría que hablar con José Luis.
45:10Pero no sé cómo abordar la conversación.
45:13Sé, Clara.
45:14Si lo hago, estaré delatando a mis sobrinos, Bernardo.
45:18Me ha costado mucho recuperar su confianza.
45:20Mira sus números, Mercedes.
45:23Creo que seguir tapando esta situación es la peor de las decisiones.
45:26Gracias.
45:32¿Podría dejarnos a solas, por favor?
45:41Siéntate.
45:46Tanta solemnidad está empezando a preocuparme.
45:50¿Y ese libro?
46:02Es la contabilidad de la finca.
46:11Tengo muy presente la contabilidad de mis tierras y te puedo garantizar que ese libro no forma parte de ella.
46:16José Luis, he estado haciendo algunos movimientos a tus espaldas con la ayuda de Bernardo.
46:26Se trataba de un asunto delicado y él es el único hombre en el que esta familia puede confiar.
46:33Quería asegurarme de que mis temores tenían fundamento antes de preocuparte.
46:38¿A mis espaldas?
46:42¿Qué clase de movimientos?
46:46Últimamente siempre falta dinero en la caja.
46:48Bueno.
46:50Eso es porque Julio ha tenido que afrontar unos gastos inesperados, pero pronto lo repondrá.
46:56Ojalá fuese así.
46:58Pero sinceramente no las tengo todas conmigo.
47:01¿Por qué se han dejado de pagar los últimos salarios a los jornaleros?
47:06Siempre hay altibajos.
47:11En el almacén trabajan con este libro de cuentas.
47:15Y como verás, poco tienen que ver con los números que manejáis aquí en el despacho.
47:21No sé qué pretendes con esto.
47:25Abrirte los ojos.
47:26Ya es hora de que dejes de vivir de espaldas a la verdad.
47:56¿Cómo han ido las compras?
48:15Me imagino que habrás estado en la tienda de telas.
48:17Ese negocio está siempre lleno de señoritas.
48:19Deberían fijar algún tipo de cita para no tener que esperar tanto tiempo.
48:24¿Han tardado mucho en atenderte?
48:26No sabes lo infantil que eres comportándote de esa manera.
48:33Yo solo quiero mantener una conversación madura con mi esposa y me encuentro una cría incapaz de controlar su rabia.
48:38Sabes que solo espero una cosa de ti.
48:41Si vas a seguir evitando la única conversación importante, no cuentes conmigo.
48:45Eres tenaz.
48:47Y mucho.
48:52Has hecho lo que tenías que hacer.
48:56¿Quieres un poco?
48:58No.
49:00¿Has hablado con Irene sí o no?
49:06Ya veo que no has tenido el valor.
49:07Sí.
49:09He hablado con ella.
49:11¿Y qué?
49:13¿Qué hará?
49:16No lo sé.
49:19¿Cómo que no lo sabes?
49:21La pobre chica está hecho a un lío.
49:24¿Qué esperabas?
49:24Al menos no le ha contado nada a su familia.
49:28Deberías haberla obligado a confesarte sus intenciones.
49:31Estaba asustada.
49:33¿Acaso quieres que la presione más?
49:35Sí.
49:37Eso habría sido lo más adecuado.
49:39En su estado seguro que no habría tardado en responder.
49:41Me parece increíble tu falta de compasión.
49:43Ni se te ocurre echarme nada en cara.
49:48Para cualquier joven soltera es una desgracia quedarse embarazada.
49:52Imagínate si encima eres una galvez de Aguirre.
49:55Todos conocemos el carácter de José Luis.
49:57Pues que se lo hubiera pensado mejor.
49:59Antes de...
49:59Matilde, ojalá pudiera borrar lo que hice.
50:02No puedo volver atrás.
50:03Pero todavía estás a tiempo de ponerle remedio.
50:14Gaspar, hazlo pronto.
50:16Porque ese embarazo no se puede ocultar para siempre.
50:20Y es una pena que la criatura esté creciendo en vano.
50:33Espero que esa tristeza sea fruto de la emoción que te provoca la lectura.
50:59Es una historia preciosa.
51:00Si quieres te la presto cuando la termine.
51:05Me encantaría.
51:07Aunque todavía tengo acumuladas las varias recomendaciones de Alejo.
51:11Es incansable.
51:13Ni tanto.
51:14Me faltan horas del día para poder seguir su ritmo.
51:18Esta creo que sería de tu agrado.
51:21Es una de las novelas favoritas de padre de cuando tenía mi edad.
51:25Cuesta creer que padre alguna vez tuviera tu edad.
51:27A veces tengo la sensación de que ya nació siendo un señor.
51:37Te ríes igual que madre.
51:42Ayer padre me dijo que me parecía mucho a ella.
51:45Y no es el único, todos lo dicen.
51:49Pues yo creo que no es verdad.
51:51Vamos, Irene, tienes muchas cosas de ella.
51:55Menos de las que me gustaría.
51:56Ella era una mujer mucho más sensata e inteligente.
52:03Jamás habría cometido mis errores.
52:09Si me cuentas algo más sobre esos errores, quizá pueda tener una opinión más acertada.
52:16Vamos, Irene, ¿sabes que puedes confiar en mí?
52:18Me encantaría.
52:24Te lo juro.
52:26Pero me falta valor.
52:30Ya.
52:30¿Recuerdas aquella conversación que mantuvimos en la capilla sobre lo mucho que puede doler el amor?
52:39Claro que me acuerdo.
52:40Pase lo que pase, jamás voy a juzgarte, Irene.
52:48En mí siempre tendrás un apoyo.
52:51Desde el día en que naciste me prometí cuidarte, entenderte.
52:55Estar a tu lado siempre que lo necesitaras.
52:58Y nada ha cambiado.
52:59Es que es mucho más complicado de lo que pudieras imaginar.
53:07Ojo que yo puedo tener mucho ingenio, ¿eh?
53:10Harías bien que no subestimarme.
53:12¿Dónde estás, Julio?
53:19Necesito hablar con él. ¿Dónde está?
53:22Creo que ha salido a dar un paseo con la señorita Adriana.
53:25¿Por la campa?
53:26No lo sé.
53:27¿Qué ocurre, padre?
53:30Vete.
53:33¿No me has oído?
53:39¿Desde cuándo me está ocultando Julio?
53:42El estado de las cuentas.
53:48¿Tú lo sabías?
53:51¿Sabías que estábamos en la ruina?
54:08¿Huele a ropa limpia?
54:09¿Y el gustito que da tocarla?
54:14Mira que yo odio fruta mancha, pero cuando veo la prenda luego tan esplendorosa me da ganas de pegarme un baile.
54:20Está claro que tienes un don.
54:25¿De dónde viene?
54:26¿Que la veo usted un poco acalorada?
54:29Julio me ha invitado a dar un paseo.
54:36Tenías una sonrisa de oreja a oreja y ahora parece que te han dado la peor de las noticias.
54:40Ya le he dicho que me cuesta mucho hacerme la idea que usted ya mismo se va a ir de esta casa.
54:48Ya no seré yo quien le lave la ropa ni está a su lado para escuchar como la hay hoy día.
54:53A mí también me duele mucho pensarlo.
54:56Lo único que me consuela es el hecho de sentirme tan respetada en la que va a ser mi nueva casa.
55:01Allí todos me tratan con tanto cariño.
55:08Ayer después de discutir con Victoria fui a la casa grande.
55:14Estaba muy afectada y Julio me prestó mil atenciones.
55:19Hoy me ha llevado a ver sus rincones favoritos de la campa.
55:23Además tengo la fortuna de que se conoce todos sus secretos y leyendas.
55:28Todo sería tan fácil si estuviera enamorada de él.
55:31Es un hombre amable, bueno, afectuoso.
55:35Tiene todo lo que una mujer desearía para su esposo.
55:39Y lo más importante, que puedo confiar en él.
55:46Pero no puedo dañar a mi corazón.
55:56Luisa.
56:01Luisa.
56:17Discúlpeme.
56:18Usted depositó toda su confianza en mí y yo no sabía corresponderla.
56:32¿Qué pasa?
56:38Se lo contaré, pero prométeme que no le va a decirlo a nadie.
56:40Por supuesto que no lo haré.
56:41Júremelo por Pedrito.
56:42Te lo juro.
56:43Desde que llegué a tu casa lo hice con un secreto.
56:55Y desde entonces conmigo con una verdad que no me deja vivir.
56:59Luisa, me estás asustando.
57:04Don Julio, su prometío.
57:06Es el padre de mi hijo.
57:18¿Y cuándo tiene intención de partir?
57:20Mañana por la tarde.
57:22Necesitará un carruaje para llevar todas sus cosas.
57:24Desde luego.
57:25Pues bien está lo que bien acaba.
57:27Me preguntaba si podría comprarme un vestido nuevo.
57:31Lo siento, pero es un capricho.
57:33No podemos permitirnos más dispendios.
57:35Además, ¿tú sabes cuánto cuesta un vestido para no desentonar en la boda del futuro duque?
57:40Deje de remendar su vestido y haga los arreglos necesarios para que pueda usted llevar este a la boda.
57:46Solo podremos respirar tranquilos cuando Irene ponga fin a esta pesadilla.
57:51Le tengo que confesar que me resulta extraño lo poco que parece a usted conocer a su óvulo.
57:57La memoria de don Antonio no parece estar muy presente en la familia.
58:01¿Acaso no siente curiosidad por saber cómo era?
58:03La verdad es que nunca ha tenido la necesidad de andar más en su vida.
58:07¿Hasta cuándo va a durar todo esto?
58:08Ya ha terminado.
58:10Siempre y cuando se mantenga usted callada.
58:12Solo hay una explicación.
58:14¡Eres un cobarde!
58:16No lo soy.
58:16¡Y un farsante, pusilánime y rastrero!
58:19A ver...
58:20¿Qué?
58:21Puedo sentir cómo te hierve la sangre.
58:24Encontraremos la manera de recuperar las cuentas de la finca, José Luis.
58:27Armadas, había sentido tan defraudado.
58:32La confianza de un hombre como él se tarda mucho en ganar.
58:35Y dudo que sea capaz de recuperarlo.
58:38Tres días para dar el sí quiero a don Julio Galvez y Aguirre y tú estás en la cama viéndolas venir.
58:43¡Arriba!
58:44Nunca la había visto así.
58:46Necesito saber qué le pasa para poder ayudarla.
58:49Esa me estás asustando.
58:51Había un grupo de hombres entre ellos, estaba don Julio.
58:53No.
58:53No.