00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30We don't tell anybody what happened tonight.
00:32We should go.
00:36What does it say?
00:42What if someone saw us?
00:44Outside of us, no one knows what happened.
00:46Right?
00:54Hello?
01:00No, please.
01:07Please stop.
01:10Someone is clearly coming after us.
01:13I need to start drinking.
01:16The cops are not going to help us.
01:19Then we'll find someone who will.
01:23It isn't something I like talking about.
01:26You survived this once.
01:28We need your help.
01:33You can't run.
01:34You can't hide.
01:37Get them
01:38before they get you.
01:40Whoever is doing this,
01:52it's personal to them.
01:58One of us
01:59is hiding something.
02:02We are not
02:08going to die today.
02:18What are you waiting for?
02:19We're not going to die today.
02:20We're not going to die today.
02:21We're not going to die today.
02:21We're not going to die today.
02:22We're not going to die today.
02:22We're not going to die today.
02:23We're not going to die today.
02:23We're not going to die today.
02:24We're not going to die today.
02:24We're not going to die today.
02:25We're not going to die today.
02:25We're not going to die today.
02:26We're not going to die today.
02:27We're not going to die today.
02:28We're not going to die today.
02:29We're not going to die today.
02:30We're not going to die today.
02:31We're not going to die today.
02:32We're not going to die today.
02:33We're not going to die today.
02:34We're not going to die today.
02:35We're not going to die today.