00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:02ترجمة نانسي قنقر
01:06ترجمة نانسي قنقر
01:08لديك مرة أطلقاء ، بجمال.
01:10لديك مرة أستطيع أنت.
01:12فعلاً إصلاق سأبريك.
01:17لنبيه المرحل.
01:18مرحل كثيراً يا progressively.
01:20بجمال أحياناً قليلاً.
01:22بجمال أنت تكون لإمراراتك.
01:26تبعلين لعبة أحد الأمر.
01:28، تبعينيققة أحياناً.
01:30تبعينيققة.
01:32، يستمعكلية يا سيدي.
01:34يالنظر
01:35دن Tarık bana yalan söyledi
01:39olur canım karı koca arasında böyle şeyler
01:40sen toparlardın
01:41niye takıldın bu kadar
01:42valla korkuyorum
01:44ya Zeynep geldikten sonra çok korkmaya başladım
01:46ya gidip Zeynep'in annesini filan ziyaret ederse
01:48dün ortadan kayboldu
01:49sordum nereye gidiyorsun diye
01:51hiçbir şey söylemedi valla
01:52adamın başka bir işi vardır
01:54bana hiç öyle gelmedi
01:55ya bence
01:56Tarık Bey hiç de öyle bir adam değil gibi duruyor
01:59öyle mi diyorsun
01:59gibi
02:00sen ne diyecektin
02:02iyi hallederim ben hadi gidelim gidelim
02:05iyi madem o zaman ben bir şeyler alıp gidiyorum
02:07tamam
02:32gerçekten ne büyük hata etmişiz biz bu organizasyonu yapıyoruz
02:36o kadar doğak yolunca insana serbis yapma
02:38niye öyle diyorsun ya
02:40tam senin sevdiğin gibi işte
02:42böyle sımsıcak samimi bir komşuluk ortamı
02:45sana ne diyeceğim
02:50Tarık abim bana yardım edecek
02:53hemen geldin mi gazına
02:56hemen
02:57yapabileceğimiz ne varsa yaparız dedi
03:00canım
03:04yakma köfteleri
03:07ben de komşularımızla ilgileneyim
03:09tamam karıcığım
03:11evet
03:15nasılsınız Tarık Bey abi
03:18iyiyim hanım kızım
03:21sağ ol
03:21kızınız da gelmiş
03:25gözünüz aydın
03:26ya
03:27ne kadar aydın
03:29zamanla göreceğiz elbette
03:31yalnız
03:36benim size geldiğimi kimseye söylemediniz öyle mi
03:41aramızda
03:43bunu konuşmuştuk hiç merak etmeyin
03:46psikolog danışan ilişkisi
03:48ha öyle
03:49aynen öyle
03:51gizli san
03:51aynen öyle
03:53mutfağa gideceğim
03:55içecek bir şey ister misin
03:56soğuk
03:57yok istemem kızım
03:59sağ ol
03:59görüşmek üzere
04:02afiyet olsun babacığım
04:14pişti mi
04:34iki dakikası kaldı
04:36ee o zaman iki dakika sohbet etmemize sakınca yok
04:39tabii ki tabii ki
04:40İngiltere'de yaşadığınızı duydu
04:44evet
04:45siz de İngiltere'deymişsiniz galiba
04:47Dundee Üniversite
04:48babanız anlattı
04:50babam herkes aynı hikayeyi anlatmış
04:57benim aslında sizden bir ricam olacaktı
05:01tabii ki
05:02malum
05:03babam bahsetmiş ben yeni geldim İngiltere'den
05:06gerçi zaten öncesinde de
05:08çok arkadaşım yoktu burada
05:09madem komşuyuz
05:12siz de
05:13isterseniz eğer belki
05:14hani
05:15bir şeyler yapardık
05:17tabii ki tabii ki
05:18yani siz ne zaman sıkılırsanız
05:19istediğiniz zaman bize gelin
05:20Efendim
05:20efendim aşkım
05:22içeride benim halledemeyeceğim kadar
05:24büyük bir problemimiz var mutfakta
05:25gelir misin
05:26tabii ki karıcığım
05:28hemen
05:28hadi hadi hadi hadi
05:29kusura bakmayın
05:32hiç sorun değil
05:33gel
05:36gel
05:37ne yaptığını zannediyorsun
05:56seni mutfağa çağırıyorum
05:58onu anladım da beni niye mutfağa çağırıyorsun sen kendinde misin
06:01ya kıskandım sen yuncu
06:03nasıl yani
06:06Zeynep'in mi kıskandı sen
06:09bunu mu duymak istiyorsun
06:11evet
06:12evet
06:12kıskandım
06:13yaz kıskandı
06:18yaz olsa kıskanırdı
06:21kendi evinde ateşin başında
06:23kocasına başka bir kadın
06:24kur yaparsa yaz kıskanırdı
06:25sonra onu mutfağa çağırırdı
06:27sonra da ağzına geleni söylerdi
06:29anladın mı
06:30yaz
06:30yaz diyorsun yani
06:33aynen
06:34yaz kıskandı
06:36biz şu anda öfke kusuyor
06:38dışarıdaki herkesi de öyle zannediyor
06:40o yüzden ne yapacağız biliyor musun
06:41birazcık bekleyeceğiz
06:42ondan sonra da sen sinirli numarası yaparak
06:44oraya döneceksin
06:45hadi başlıyoruz
06:47yaz kıskandı
07:00yaz kıskandı
07:04yaz kıskandı
07:06bu kadar beklemek yeterli mi
07:13düşünüyorum
07:15yeterli
07:17şimdi fırçaymış koca gibi dönebilirsin ateşin başına
07:19hadi baş baş
07:20bunu var ya
07:23Pamir'i asla yapamazsın
07:25ama Levent'e yapabiliyorsun işte canım karıcığım
07:28hadi kocacığım
07:34valla aradım aradım
07:40açmadı bütün gün
07:41ablacığım belki derstedir
07:43niye ısrar ediyorsun ya
07:45ya aklım kaldı namık
07:46Allah Allah
07:47yok ben arayacağım
07:50derste merste neyse ne
07:51açsın
07:52niye açmıyor
07:53kızım siz kimsiniz
08:12Zeynep ben
08:14öyle mi
08:15ben kızımı aramıştım
08:17yaz mı
08:24yaz şu an burada yok
08:26yaz mı
08:27yaz
08:28işi geliyor
08:34ben size hemen alabilirim mi
08:35hemen
08:37Levent'e
08:39işinizin annesi
08:42düzey
08:53gün
08:54bi
Comments