Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
RTVE+
  • 18/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00No es mi culpa, sino de esa maldita Luisa que se los ha ganado con sus mieles.
00:06No hemos podido tratarla con mayor dureza, pero...
00:10Quizás el camino correcto esté justo en la dirección contraria.
00:14¿Sabes que no deberías cargar con tanto peso? Ya estás muy preñada.
00:18¿Se encuentra bien, señora Isabel?
00:20Perfectamente. ¿Por qué?
00:21¿Por qué?
00:28¿Cuántas veces he de decirte que entre Irene y yo no hay nada?
00:32Es que haga falta para convencerme.
00:37¿Tampoco se conocían las dos familias?
00:39Creo que mi padre conocía también a un familiar de la casa grande, pero no sé muy bien a quién.
00:45¿Qué se suponía que tenía que haber hecho?
00:47Exigir un lugar para mí en ese almuerzo.
00:49Eso lo hizo usted y le dieron una respuesta negativa.
00:52¿Qué más podía hacer?
00:53Está mentando usted a los muertos.
00:54Miento lo que me viene en gana que por algo la boca es mía.
00:57¿Y el colgante que le regaló?
01:00Perdón.
01:01¿Dónde está?
01:03Lo tengo a buen recaudo en mi joyero, para que no se estropee.
01:08¿Por qué le ha robado el colgante a mi prometida?
01:11¿Qué?
01:12Me has oído perfectamente.
01:15Espero que tengas una explicación para esto.
01:19No es cierto que lo robé, Julio.
01:30A la vista está, puesto que lo llevas puesto.
01:33Te he preguntado cómo te hiciste con el sin conocimiento de Adriana, puesto que fue a ella quien se lo regalé.
01:36Era de madre.
01:37Ya sé que era de madre.
01:38Yo se lo había entregado antes de partir a la guerra para que me recordara mi ausencia, Julio.
01:42No tenías ningún derecho a dárselo a Adriana.
01:45Ni tú a robarlo.
01:45Si quería recuperarlo, ¿por qué no me lo dijiste?
01:49¿No habría sido más sencillo?
01:53No pude evitarlo.
01:55Se lo vi.
01:55Devuélveselo en el acto.
01:58No.
02:00Te he dicho que se lo devuelvas.
02:03Tú no lo entiendes, Julio.
02:06Este colgante me mantuvo unido a madre mientras luché en la guerra.
02:08Y ahora que ha muerto, me sigue manteniendo unido a ella.
02:13Me pertenece.
02:14Le pertenece a mi prometida y se casará con él.
02:16Ha de regresar a su joyero antes de que lo echen falta.
02:18No, Julio, lo siento.
02:18No me voy a desprender de él.
02:20Esto es el colmo.
02:21Después del esfuerzo que hemos hecho ambos para llevarnos bien, vamos a discutir por esto.
02:25Así es como cumples la última voluntad de madre.
02:26Madre hubiera querido que lo conservaran yo.
02:29¿A qué vienen estas voces?
02:30Lo siento, padre.
02:35Estábamos discutiendo un tema de la hacienda y sin pretenderlo me he acalorado y he levantado la voz.
02:41No se preocupe, padre. Todo está bien.
02:50Viendo vuestro semblante, no os doy mucho crédito.
02:55Pero ya que ambos lo decís, lo daré por bueno.
02:58Pero ni un solo grito más.
03:00Sois mis hijos, no arrieros.
03:03Descuida.
03:04Aguarde, padre. No se vaya.
03:06¿Qué tienes ahora?
03:09Julio no ha dicho la verdad.
03:12Nuestra discusión no tenía nada que ver con la hacienda.
03:16Sino con esto.
03:25¿Un colgante?
03:27Un colgante que Julio le regaló a Adriana y ha recuperado.
03:34No entiendo una palabra.
03:36Es como dice Rafael.
03:38Al parecer él se lo entregó a madre antes de ir al frente.
03:41Yo no lo sabía y se lo regalé a Adriana.
03:44Desde que...
03:45Desde que ya no está con nosotros, es mi injusticia.
03:49Nada malo he hecho.
03:50Sí.
03:52Ahora lo reconozco, sí.
03:55Dices que lo tenía Adriana y que lo ha recuperado.
03:59Sí, padre.
04:00¿Cómo?
04:04Lo cogí de un joyero en el que lo voy a guardar.
04:08Sin que ella lo supiera.
04:10Pues ya se lo estás devolviendo.
04:13Haya sido o no un error de Julio.
04:15Mis hijos no son unos ladrones.
04:17Pero padre...
04:17¡Devuélveselo inmediatamente!
04:19No quiero volver a repetírtelo.
04:21Tengo una herida que no sana con el tiempo.
04:51Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
05:00Como si fuera un puñal.
05:04¿Qué?
05:07¿Qué me encerró en este tormento?
05:11De silencio y de mentira.
05:14Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
05:19Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:28Vivo soñando condenados al sabor de la amargura.
05:33Bailando con la locura.
05:36Imaginando que eres tú.
05:40Vivo soñando eternamente.
05:44Esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:49Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:56No te había dicho que me encargaba yo de la cena.
06:15¿Qué haces aquí?
06:16Me encuentro bien, señora Isabel.
06:18Ya he descansado lo suficiente.
06:20Anda.
06:20Siéntate.
06:21¿No han vuelto los mareos?
06:22Yo ya me acostumbraba a ella, ¿no?
06:25Así que sí, que continúan.
06:27Deja esto aquí.
06:28Siéntate.
06:29Antes de que te caigas redonda.
06:30Por favor.
06:31Ahí.
06:33Quédate quieta.
06:35A ver.
06:35Esto calentito te irá bien.
06:46Tendrías que haberte quedado en cama.
06:48¿Y qué hago tumbar la cama con tanta faena por hacer?
06:52Lo importante es cuidarse.
06:54¿Eh, Luisa?
06:56Si empeora, luego no podrás encargarte de nada.
07:00¿Y qué haremos entonces?
07:03Piensa en el crío que llevas en el vientre.
07:05Hazlo por él.
07:08¿Qué ocurre?
07:10Es que no llevo razón.
07:12Que me tiene usted extravia a mí.
07:13Eso es lo que me ocurre, señora Isabel.
07:15¿Y por qué?
07:17A ver, es que sigo sin entender cómo antes usted me tenía todo el día,
07:20para arriba y para abajo, sin darme un respiro,
07:22y ahora se les hacen atenciones.
07:24¿Cómo se entiende eso?
07:28Muy fácilmente.
07:29Ah, pues soy toda oído.
07:35No te lo he comentado antes,
07:49pero desde que tuviste el accidente en las escaleras,
07:53tengo un come-come muy grande.
07:54Podrías haber perdido al crío.
07:59Y eso no me lo hubiera perdonado.
08:02Pues no la vi yo a usted precisamente tan amable después de la dichosa caída.
08:07Es que antes no te dabas tanto brío como ahora.
08:10Has cambiado.
08:10Sea lo que sea,
08:17si lo que tú quieres es que yo te pida disculpas,
08:20te las pido de mil amores.
08:22Lo único que quiero es ayudarte
08:24a que tu embarazo sea lo más llevadero posible.
08:29Se lo agradezco.
08:30No creas que no.
08:33Luisa,
08:34tú y yo no comenzamos con buen pie.
08:37Seguramente creas que por mi culpa.
08:43Pero has de pensar
08:44que al igual que tú tienes tu trabajo,
08:47que es el de servir,
08:49yo tengo el mío,
08:50que es el de velar por Adriana, Bárbara y Pedrito.
08:54Ellos son mi vida.
08:55Me dejaría matar por ellos.
08:58Yo nunca he estado en contra de eso, señor Isabel.
09:01Si alguien ha estado en contra de alguien,
09:02ha sido usted conmigo.
09:04¿Eso te parecería a ti?
09:06Sí, nada más.
09:08Pero ahora que lo hemos aclarado todo,
09:10no volveremos a tener problemas.
09:32¿Qué te ha pasado en el dedo?
09:34Nada.
09:34Un pequeño corte.
09:36¿Cómo te lo has hecho?
09:37Con un cuchillo.
09:39Será pequeño,
09:40pero no tiene buena pinta.
09:41¿Tú crees?
09:43En tu lugar avisaría al galeno
09:44para que le echara un vistazo.
09:45¿Por un corte?
09:47Bastará con que lo limpie.
09:48Yo te he avisado.
09:50¿Qué tienes que limpiar?
09:52El dedo.
09:54Déjame ver.
09:55No se moleste,
09:55no es necesario.
09:56Alejo.
09:56Alejo.
09:56Alejo.
10:00Sí, tu hermana tiene razón.
10:02No estaría de más hacer venir al galeno.
10:05¿Te encargas de avisarlo?
10:06No es necesario importunar a nadie por un leve corte.
10:08Yo me quedaré más tranquila.
10:10De acuerdo.
10:11Gracias.
10:16Hasta por una insignificancia como esta tienes que fastidiarme.
10:19Alejo, no lo hago por fastidiarte,
10:21lo hago porque me preocupa tu dedo.
10:22A otro perro con ese hueso.
10:24Me pediste que me olvidara de lo que pasó.
10:26Porque es paso.
10:27Le guste o no.
10:28Así que, por favor,
10:31déjeme en paz.
10:34Ay, Alejo.
10:37Por más años que cumplas,
10:38por muy de hombre que te las des,
10:40sigue siendo un crío.
10:42Y tú sigue...
10:48Y usted sigue siendo mi tía.
10:51Y ya nada más que eso.
10:53Aunque se case con mi padre
10:54o se las dé de lo que no es,
10:55comportándose como si fuera la dueña de la casa.
10:58Es solo mi tía.
11:01Y ahora, con permiso.
11:28Buenos días, Luisa.
11:31¿Has visto la chalina de Pedrito?
11:33No la encuentro en su alcoba.
11:35¿La necesitan en este mismo momento?
11:37Está atendida el sol.
11:39Descuida, no es necesario.
11:45¿Has descansado bien?
11:46De sobra.
11:47¿Y tus mareos?
11:51Van y vienen.
11:56Luisa, ¿te ocurre algo?
11:58¿A mí?
11:59Sí.
12:00A mí no me pasa nada.
12:02Pues quién lo diría,
12:03no estás como todos los días.
12:06No tengo ganas de hablar.
12:09Pues eso sí que es raro.
12:11Perdóneme, ¿eh?
12:15Déjame adivinar.
12:18Isabel.
12:21He acertado la primera.
12:24¿Qué te ha hecho esta vez?
12:27Nada, señorita Adriana.
12:29Y eso es lo chusco.
12:31Hombre, algo habrá sido.
12:33Su amabilidad.
12:34¿Cómo que su amabilidad?
12:36Ya lo vio usted ayer,
12:37en la cocina, conversando.
12:40Lo que vi es que trataba de ayudarte.
12:42Sí.
12:43Y no paraba de decirme
12:45que me cuidara y que descansara.
12:47Parece otra mujer.
12:48¿Otra mujer más amable?
12:51¿Qué hay de malo?
12:52Que me escama.
12:53Eso es lo malo.
12:55Luisa, te reconozco
12:56que a mí también me sorprendieron
12:58sus malas formas contigo
12:59durante tus primeros días en esta casa.
13:03Pero es una buena mujer.
13:04Pues ya ha tardado en demostrarlo,
13:06¿no crees?
13:08Es que es así.
13:10Celosa de sus cosas.
13:12Y siendo una recién llegada
13:13como tú y como yo,
13:14pues se extremaría su celo.
13:16No.
13:17La tomó conmigo
13:18que es muy diferente.
13:20Sí.
13:23Pero quizá protegiendo
13:24su terreno.
13:26Pensaría que nos protegía
13:27a mis hermanos y a mí.
13:30Y ahora cambia.
13:31Así, de repente.
13:33Sí.
13:34Se habrá dado cuenta
13:35de que no tiene nada
13:36que temer contigo.
13:37Y que ha sido muy injusta.
13:40No sé, Luisa.
13:41A veces esas cosas suceden de repente.
13:43¿Yo te lo hice?
13:48Echa cuenta de todo
13:48lo que ha pasado la pobre.
13:51Perdió en el monte a Pedrito
13:52y se sintió muy culpable.
13:54Y para más,
13:55Henry,
13:55mi hermano empieza a adorarte.
13:57Pues se habrá sentido desplazada.
13:59Y además,
14:00mi tía no ha sido
14:01de mucha ayuda,
14:02que digamos.
14:02De ninguna.
14:03Al pan pan y al vino vino.
14:04Tienes razón.
14:05Eso.
14:06De ninguna.
14:07Seguro que ha abierto los ojos.
14:11Y ahora las cosas
14:12empiezan a ser como deben.
14:14No le des más vueltas, Luisa.
14:15¿Quién no, señorita Adriana?
14:17Que usted lo entiende todo,
14:18pero yo no.
14:20Yo lo que veo
14:20es que la señora Isabel
14:21me está haciendo la rosca
14:22en vez de regañarme.
14:23Y precisamente
14:23no es porque haya abierto el ojo.
14:26¿Y entonces
14:26qué otra razón hay?
14:27Pues eso es lo que no sé.
14:29Es decir,
14:29tratamos de averiguar.
14:34Desde que has llegado
14:35a nuestras vidas,
14:36nosotros no hemos dejado
14:37de alabarte.
14:38Sobre todo Pedrito,
14:39pero Bárbara y yo también.
14:41Te hemos defendido
14:42en cualquier ocasión
14:42porque te queremos.
14:45Porque nos pareces
14:47una muchacha
14:47que lo merece.
14:50¿No te parece que igual
14:51por eso Isabel
14:52se ha podido sentir amenazada?
14:54Ay, que sí, señorita Adriana.
14:56No hace falta
14:56que me lo repita
14:57una y otra vez
14:58que ya me he enterado perfectamente.
14:59Luisa.
15:01Pues igual
15:02ha sido solo eso.
15:04Que Isabel se ha dado cuenta
15:05de que si te apreciamos tanto
15:07es por algo.
15:09No le busques
15:10tres pies al gato.
15:11Hazme caso.
15:16Tiene usted razón.
15:18No estamos muy afabiladas
15:18y igual veo cosas
15:20donde no las hay
15:20y le doy importancia
15:21a cosas que no las hay.
15:22Ya está.
15:23Perdóname.
15:23No, no hay que perdonar, Luisa.
15:26Anda, déjame ayudarte.
15:27Señora Victoria,
15:40necesito hablar con usted.
15:55No he querido molestarla
15:56porque anoche me dijo
15:57que no era momento.
15:58Tampoco lo es ahora, Isabel.
16:00Pero es preciso que hablemos.
16:01Necesito salir a tomar el aire
16:02y no estoy para nadie.
16:04Si es tan importante,
16:05espérame a mi regreso,
16:06entonces te escucharé.
16:06No, señora, no esperaré más.
16:07No, señora, no esperaré más.
16:08No, señora, no esperaré más.
16:08No, señora, no esperaré más.
16:09¿Cómo has dicho?
16:11Que esto no puede esperar.
16:14Cuando sepa lo que tengo que contarle,
16:16lo entenderá y agradecerá
16:17que me haya puesto tan pesada.
16:19Entre unos y otros vais a terminar
16:20colmando mi paciencia.
16:22Habla de una vez
16:23y reza porque me interese.
16:25Se trata de su nuera.
16:27¿Qué sucede con ella?
16:29Se ha ido de la lengua
16:30con doña Mercedes.
16:31¿Cómo que se ha ido de la lengua?
16:34Fue a verla
16:35y le contó todo lo que sabe
16:36sobre Gaspar y su sobrina Irene.
16:38No es que sepa gran cosa,
16:39son sospechas nada más,
16:41pero la puso sobre aviso.
16:42Maldita estúpida.
16:44¿Estás segura de lo que dices?
16:46Yo misma la escuché
16:47como se lo confesaba Gaspar.
16:50Inaudito.
16:51Es que no da una derecha
16:52a esta mujer.
16:54¿Sabes qué le dijo a Mercedes exactamente?
16:57Pues lo que todos suponemos.
16:59Que la señorita Irene
17:01tiene un romance en secreto
17:02con su hijo Gaspar.
17:04¿Qué más?
17:05No lo sé.
17:07¿Cuándo fue esta conversación?
17:08Hace unos días.
17:10¿Y me lo dices ahora?
17:11Yo me he enterado recientemente
17:13y lo he intentado
17:14por todos los medios decírselo,
17:15pero no ha habido ocasión.
17:17¿Qué haremos, doña Víctor?
17:19Necesito pensar.
17:20¡Fuera de mi vista!
17:39No sé por qué le han molestado.
17:41Han hecho bien.
17:42Solo es un corte.
17:44Si cura mal puede presentar infección
17:46y si hay infección
17:47deja de ser solo un corte.
17:50Le duele, ¿no es así?
17:52No se preocupe por el dolor.
17:53De un tiempo a esta parte
17:54me estoy acostumbrando a sufrirlo.
17:58Usted escribe, ¿no es cierto?
18:00Sí.
18:01Piense cómo tendría que hacerlo
18:02con un dedo menos.
18:04Tan grave le parece.
18:05Lo que me parece
18:06es que ha de cuidárselo mejor.
18:07¿Cómo se ha enterado
18:11de que escribo?
18:11Su tía me lo dijo.
18:13Habló con ella de mí.
18:15Entre otras cosas, sí.
18:17¿Cómo se cortó?
18:20¿Qué más da?
18:23¿Acaso tiene importancia?
18:24Ha de considerarse
18:25el objeto que le produjo el corte.
18:27Si estaba limpio o sucio,
18:29tal vez oxidado,
18:30naturalmente,
18:31¿qué tiene importancia?
18:32Un cuchillo de cocina.
18:34¿Y qué hacía con un cuchillo?
18:37Perdone la pregunta.
18:38No me interesa
18:38lo que haga en su vida,
18:40pero...
18:41pero me choca.
18:43Pelar patatas.
18:45¿Usted?
18:46Sí.
18:47Yo pelaba patatas
18:48en la cocina de la casa pequeña.
18:51Tanto le sorprende.
18:55Ayudaba a la criada.
18:56Una muchacha encantadora.
18:59¿Una tan Luisa?
19:00¿La conoce?
19:02La vi por primera vez
19:03cuando asistí a Pedrito.
19:06Luego la he reconocido
19:07en alguna ocasión
19:07por su embarazo.
19:09Claro.
19:10Me había caído en la cuenta.
19:13Encantadora, desde luego.
19:15Así que la ayuda en la cocina.
19:18Un hombre de su alcurnia.
19:22Me resulta simpática.
19:24Y parece honesta
19:25y muy trabajadora.
19:27Lo es.
19:28Bien.
19:29déjese la apuesta
19:30unos días.
19:32¿No será necesario amputar?
19:34Esperemos que no.
19:41¿Le ocurre algo?
19:44¿Quién es?
19:45Era mi abuelo, Antonio.
19:53¿Ha fallecido?
19:56Hace no mucho, de hecho.
19:58¿Por qué lo pregunta?
20:00Mera curiosidad.
20:05Parece que su retrato
20:06le ha impresionado.
20:06No, no, no.
20:08Me ha llamado la atención, es todo.
20:11Es un buen retrato.
20:13Sí, no está mal.
20:16Desconozco que lo pinto.
20:19Debo proseguir
20:20con mis visitas.
20:23A ver si esta misma tarde
20:24le puedo preparar un ungüento
20:25para su dedo.
20:26De ser así,
20:27se lo haré llegar.
20:28Y aplíqueselo.
20:30Gracias.
20:35Salvaremos ese dedo.
20:37No se preocupe.
20:39Eso sí,
20:39cuando escriba su próxima obra,
20:41recuerde que si puede hacerlo,
20:43será gracias a mí.
20:45Me tendré presente
20:46el resto de mi vida.
20:46No se puede saber
21:04en qué estabas pensando,
21:06calamidad.
21:07¿Cómo se te ocurrió
21:08semejante insensatez?
21:09Te hubo una gana
21:10de cruzar la cara.
21:14Doña Victoria,
21:15¿qué he hecho yo para que...
21:16¿Qué has hecho?
21:16Mira, no tientes a la suerte.
21:20Te dije que tenías
21:20que gobernar a Gaspar.
21:23Lo hice siguiendo
21:24sus consejos.
21:27Le doy mi palabra
21:27de que luche
21:28por nuestro matrimonio
21:29con todas las armas
21:29de las que dispongo.
21:31Pero no era esto
21:32lo que esperaba usted de mí.
21:33El lío en que nos has metido.
21:35Esto nos costará caro
21:37a todos nosotros.
21:38Si tuviera la bondad
21:39de explicarme
21:40lo que está pasando.
21:42Eres tan sin sustancia
21:44que aún no lo entiendes,
21:45¿verdad?
21:45Fuiste a hablar
21:48con Mercedes
21:48y le contaste
21:49tus sospechas
21:50sobre Gaspar
21:50y su sobrina, Irene.
21:54¿Cómo lo has sabido?
21:55Eso es lo de menos.
21:56Lo que importa
21:57es que me has dado
21:57un instrumento poderosísimo
21:59con que atacarnos.
22:01Lo último que esperaba
22:02es que fueras tan idiota,
22:03sinceramente.
22:03Es que Gaspar e Irene
22:05están...
22:05Me dan igual
22:06Gaspar e Irene.
22:07Hay que pensar
22:08que para eso
22:08Dios te ha dado la cabeza.
22:10Que sea la última vez
22:11que actúas
22:12sin mi consentimiento.
22:14Ni un paso más
22:15me oyes.
22:16Ni un paso más
22:17sin que yo lo sepa.
22:19Sí, señora.
22:22Aunque el mal
22:22ya está hecho.
22:24A ver cómo lo arreglamos ahora.
22:25Lo siento mucho, ¿no?
22:35Serenate.
22:36Y dime que has entendido
22:37cada palabra que he dicho.
22:40Sí, señora.
22:42No haré nada
22:43sin antes contárselo a usted.
22:45Especialmente
22:45si tiene que ver
22:46con la familia
22:47del Casagrande.
22:49Sí, señora.
22:50Piensa.
22:51Con Gaspar
22:52lo que te plazca
22:53con los demás, no.
22:54Así lo haré.
22:58Sea esta la última vez
22:59que te advierto, Matilde.
23:01No sabes
23:02lo decepcionada
23:03que estoy contigo.
23:05Mi propia nuera
23:06poniéndonos
23:07en manos de Mercedes.
23:09Si no se ve,
23:09no se cree.
23:20Otras dos.
23:21Muertas.
23:22Sí, pero esta vez
23:23en el establo.
23:24Pensábamos que teníamos
23:25esta enfermedad controlada
23:26y ahora esto.
23:27Dos veces menos.
23:28Qué desastre.
23:30¿Has dado aviso
23:30al Alvaitar?
23:31Según encontré
23:32los cadáveres,
23:33pero no puede venir
23:33hasta dentro de unos días.
23:35¿Y eso por qué?
23:36Tiene trabajo.
23:37No somos la única
23:38ciudad de la comarca.
23:39Tal y como están las cosas,
23:40no podemos depender
23:41de que este hombre
23:41tenga más o menos trabajo.
23:43Quizás sea el momento
23:43de buscar otro Alvaitar,
23:44¿no crees?
23:44Es precisamente
23:45lo que iba a sugerirle,
23:46tener a alguien disponible
23:47siempre que se le precise.
23:48Es necesario.
23:50Dicho esa enfermedad,
23:50es el cuento
23:51de nunca acabar.
23:52¿Cuándo podremos
23:53por fin estar tranquilos
23:53de que el ganado
23:54está sano?
23:56¿Qué ha dicho Rafael?
23:57No lo sabe.
23:59No lo veo
23:59desde primera hora,
24:00cuando me ordenó
24:00revisar las reses
24:01que separamos
24:02para cuando venga
24:02el tratante.
24:03Ni mal menos
24:04que esas están bien.
24:06Eso parece,
24:07pero no podemos
24:08estar seguros.
24:09Las muertas
24:10estaban en el mismo
24:10establo,
24:11separadas,
24:11pero en el mismo
24:12establo.
24:12Sería lo que nos faltaba.
24:15¿Y no has vuelto
24:16a verle?
24:17A su hermano.
24:18No,
24:18he salido a buscarlo,
24:18pero no lo he encontrado,
24:19ni yo ni ninguno
24:20de los peones.
24:22¿Dónde se habrá metido?
24:23Don Julio,
24:24le doy mi palabra
24:24de que estoy pendiente
24:25de cada vaca,
24:26de cada ternero.
24:27No comprendo
24:27lo que sucede.
24:29Es la primera vez
24:30que veo algo así
24:30y ya no sé
24:31lo que hacer.
24:31¿Usted cree
24:33que la hacienda
24:34está en peligro?
24:36¿Que los negocios
24:36de su familia
24:37pueden flaquear?
24:40Flaquearán.
24:41Ya lo están haciendo,
24:42pero saldremos adelante.
24:44En cualquier caso,
24:45Gaspar,
24:45mi hermano y yo
24:45sabemos que lo que está
24:46ocurriendo no es culpa
24:47tuya,
24:47así que tranquilízate.
24:49Don Julio,
24:49yo sé que les he decepcionado
24:51en el pasado
24:51y lo...
24:51No vuelvas con eso.
24:53No hay ningún problema
24:54contigo.
24:56Ahora lo que debemos hacer
24:56es localizar a Rafael
24:57y discutiremos con él
24:59el asunto del albitar.
25:00¿De acuerdo?
25:01¿Voy a buscarlo?
25:02No.
25:03Tú sigue con tus ocupaciones.
25:04Yo me encargo
25:04de encontrar a mi hermano.
25:07Gaspar,
25:07no te atormentes.
25:08Lo hecho,
25:09hecho está.
25:10Si todos queremos
25:10que esta empresa
25:11salga bien,
25:11lo que debemos hacer
25:12es olvidar el pasado
25:12y buscar soluciones
25:13a lo que nos aguarda.
25:16Vuelvo al campo,
25:17entonces.
25:18Eso es.
25:18señorita Irene.
25:28Ya ha terminado
25:28el arte de la guerra.
25:29Venía buscando
25:30otro libro.
25:31Adelante.
25:32Nosotros ya nos íbamos.
25:34Espero que esta vez
25:34no sea tan bien
25:35de estrategia militar
25:36o tendremos que empezar
25:37a temerte.
25:38Sabes que soy inofensiva.
25:42Hasta que dejes de serlo.
25:43¿Qué hace aquí?
26:06Su casa está
26:07en la otra dirección.
26:09No me he equivocado,
26:10querida Victoria.
26:11Vengo buscando a Adriana.
26:13¿Se aburre?
26:14No.
26:15Nunca.
26:17Quiero mostrarle
26:18a su sobrina
26:18unas muestras de tela
26:19para la mantelería.
26:21Deseo hacer una nueva
26:22para el convite
26:22y me gustaría
26:23que ella le quiera.
26:25Siempre tan considerada.
26:27Ya le diremos
26:28la que más nos gusta
26:28si es que nos gusta alguna.
26:31No se encuentra en la casa.
26:32Creo haber sido clara.
26:35¿Tanto le cuesta responderme
26:36esta Adriana en casa o no?
26:37Créame que ambas
26:38apreciamos su esfuerzo
26:40por ayudarnos
26:40en la organización de la boda,
26:42pero de verdad
26:43no es necesario.
26:44Soy la única familia
26:45de mi sobrina
26:45y entre las dos
26:46nos ocuparemos de todo.
26:48No tienen por qué.
26:50Quiero decir que
26:51por muy familia
26:52que sea de Adriana
26:53la boda se celebrará
26:54en la casa grande
26:55y Julia también
26:56es mi sobrino.
26:58Creo que como anfitriona
26:59me corresponde a mí
27:00encargarme.
27:02Que sea anfitriona o no
27:03aún está por ver.
27:05Y en cuanto Adriana
27:05vive en esta casa,
27:07no en la suya.
27:08Dicho lo cual,
27:08aquí ni siquiera
27:09tiene por qué aparecer.
27:12No soy bienvenida.
27:14Lo ha dicho usted,
27:14no yo.
27:15Lo da a entender
27:15con sus palabras.
27:16Lo que quiero dar a entender,
27:18ya que parece ser dura
27:18de mollera,
27:20es que se la ve demasiado
27:21por la casa pequeña.
27:23Tal vez no haya reparado
27:24en ello,
27:24pero más se la ve a usted
27:25por la casa grande.
27:27Demasiado.
27:27Es cierto,
27:29cierto,
27:30pero sigue comportándose
27:31como si esa casa
27:32fuera su territorio.
27:34No lo es.
27:36Salvo que yo esté
27:37mal informada,
27:38pertenece a don José Luis.
27:40Ni usted manda en ella,
27:41ni en él.
27:44¿Puedo saber
27:45de qué se ríe?
27:46De usted,
27:47naturalmente.
27:49Me hace gracia
27:50que siendo una advenediza
27:51se permita juzgar
27:52que yo haga esto
27:52o aquello.
27:55En cuanto a José Luis...
27:56No merece a ese hombre.
27:58¿Ah, no?
28:01¿Y quién lo merece?
28:03¿Va usted a decírmelo?
28:05¿Acaso
28:06alguien de más abuelengo?
28:12Sí.
28:13Mejor calle, Victoria.
28:17Mi hermana la conocía muy bien
28:18y no se fiaba en absoluto.
28:20Yo tampoco lo haré.
28:22Mándese con ojo.
28:25Ah.
28:26Y me llevo las telas
28:28que usted
28:28es capaz de quemarlas.
28:31Dígale a Adriana
28:31que venga a verme.
28:34No.
28:35No, mejor no le diga nada.
28:37Ella sabe perfectamente
28:38que puede contar conmigo
28:38para todo lo que necesite.
28:41Y lo hará.
28:42A pesar de su opinión.
28:43Usted se habría actuado
29:01como lo hizo padre.
29:04Obligándome a devolverlo.
29:05Lo sé.
29:05Pero no puedo hacerlo.
29:12Tenerlo es como tenerla a usted, madre.
29:14Sentirla junto a mí
29:15aunque ella no esté.
29:18Y por supuesto
29:19seguir echándola en falta
29:20y añorando sus consejos
29:21no sabe cuánto.
29:25Pero este colgante
29:26al menos me consuela.
29:27porque era suyo.
29:36¿Cuánto llevas escuchando?
29:39Tiempo suficiente
29:40para comprender.
29:42¿Para comprender qué?
29:45Lo siento, Rafael.
29:46Jamás debí regalarle
29:47ese colgante a Adriana.
29:49Pero te juro por menor
29:49que no fue con mala intención.
29:51No podía imaginar
29:52lo que significa para ti.
29:53No podías, Julio.
29:58Nadie podía.
29:59De las joyas que madre guardaba
30:00fue la que más me gustó, Julio.
30:03Sé que no hubo mala intención.
30:06Era la más adecuada
30:07para la Adriana
30:07y la tomaste.
30:08Hiciste bien.
30:11No obstante,
30:11ahora ya sabes
30:12lo importante que es para mí.
30:16Eso no cambia nada.
30:20¿Qué quieres decir?
30:21Que siento el embrollo,
30:23pero es el primer regalo
30:24que le he hecho a mi prometida
30:25y considero que lo justo
30:26es que lo tenga ella.
30:28Pero Julio es mío.
30:30Era de madre.
30:32Y a ella le hubiese gustado
30:33que lo tuviera Adriana.
30:34Yo se lo di
30:35y del mismo modo
30:36que es importante para ti
30:37lo es para mí.
30:39Rafael
30:39es mi futura esposa.
30:42La mujer a la que quiero.
30:44Y por satisfacerte
30:45debo renunciar a él.
30:46Si pudiera compensarte
30:47lo haría.
30:48Pero no puedo.
30:50Rafael,
30:51eres mi hermano
30:52y tú mejor que nadie.
30:53Debes comprenderlo.
30:54Y yo te comprendo.
30:55Permite que Adriana
30:55conserve el colgante.
30:58Te lo ruego.
31:09Tú ganas.
31:12Se lo devolveré a Adriana
31:13de inmediato.
31:14Gracias.
31:15De corazón.
31:16Sabía que lo comprenderías.
31:20Mejor no pensarlo más.
31:22No me arrepentiré.
31:29Voy contigo.
31:33¿Tampoco confías en mí
31:34que necesitas asegurarte
31:35de que lo hago?
31:36Quiero estar a tu lado.
31:37Tendrás que dar
31:38algunas explicaciones
31:39y mi apoyo te vendrá bien.
31:40Amén.
32:11¿Qué tienes?
32:13Victoria.
32:15¿Qué ha hecho?
32:18He ido a la casa pequeña a enseñarle unas telas a Adriana y me la he encontrado.
32:23Ha sido muy desagradable, José Luis. No imaginas cuánto.
32:29¿Pero qué te ha dicho?
32:34No me haga recordar sus palabras. De resentimiento.
32:40Tal vez lo mejor sea que en lo sucesivo os evitéis la una a la otra.
32:47¿Sabes qué? Es imposible.
32:49Se presenta a la menor ocasión o me la encuentro sin pretenderlo.
32:54Y siempre ocurre algo.
32:56Mercedes, aunque te resulte incómodo, dime exactamente qué ha pasado.
33:03No me obligues, José Luis.
33:05Necesito saberlo.
33:10Sigue sin aceptar nuestra boda. Es superior a ella.
33:15Ha llegado a decirme que no te merezco. ¿Te lo puedes creer?
33:18Con esas palabras.
33:20Aunque tuviera razón, que no la tiene.
33:23No sé quién se cree para opinar.
33:28Que no te merezco.
33:31Es entrometida.
33:32Que no piensa más que en sí misma y se permite mostrarse superior a mí como si lo fuera.
33:37Cuando no es más que una...
33:43¿Qué quiere?
33:44No lo sé.
33:47Como no sé qué tiene en contra de que nos casemos.
33:51De todas formas, creo que lo más sensato es que, en la medida de lo posible, evites encontrarte con ella.
33:58No ganáis nada discutiendo.
34:01Algo ha de ser.
34:03No te inquieta.
34:04No.
34:06Y a ti tampoco debería.
34:08¿Qué nos importa su opinión?
34:10A mí, desde luego, nada en absoluto.
34:13Es una piedra en el zapato.
34:15¿Es la tía de Adriana?
34:17Sé que tenemos que soportarla hasta que su sobrina se case con Julio.
34:22Pero después has de prometerme que la mantendrás a raya.
34:26No te preocupes, yo me encargaré.
34:28Es que si no lo haces, tú lo tendré que hacer yo, José Luis.
34:30Mercedes.
34:31Hablo muy en serio.
34:32No quiero llegar a prohibirle que pise la casa grande o que acceda a la capilla.
34:37Pero lo haré, si es preciso.
34:40Como ella me ha pedido que no me acerque más por la casa pequeña.
34:43¿Eso ha hecho?
34:44Sí.
34:46Esa mujer pierde las formas en cuanto se descuida.
34:48Al menos conmigo.
34:51No sé lo que le provoco.
34:55¿Qué piensas?
34:59Que tienes toda la razón, que su comportamiento es inaceptable.
35:03¿Y qué hacemos con ello?
35:05Tú, nada.
35:07Yo me ocupo.
35:09Hazlo.
35:10Te lo ruego.
35:11A un día de estos no respondo.
35:13Hoy mismo hablaré con Victoria y le diré que estoy muy preocupado con su actitud
35:17y que así no puede seguir.
35:19Queda tranquila.
35:22Gracias.
35:25¿Qué hace aquí?
35:26Lo mío, Luisa, ¿no lo ve?
35:27He venido a reconocer a la señorita Bárbara.
35:28¿Qué le ocurre a la señorita Bárbara?
35:29¿Qué hace aquí?
35:30Lo mío, Luisa, ¿no lo ve?
35:31He venido a reconocer a la señorita Bárbara.
35:32¿Qué le ocurre a la señorita?
35:33Me han dicho que lleva un tiempo con problemas para conciliar el sueño, que se despierta a
35:36medianoche sin razón alguna.
35:37a medianoche sin razón alguna.
35:38Puede ser debido a los cambios que ha habido en su vida, pero voy a asegurarme que no hay
35:41otra cosa.
35:42¿Qué le ocurre a la señorita?
35:43Ahora me va a decir usted la verdad.
35:44¿Qué hace aquí?
35:45Lo mío, Luisa, ¿no lo ve?
35:46He venido a reconocer a la señorita Bárbara.
35:47¿Qué le ocurre a la señorita?
35:48Me han dicho que lleva un tiempo con problemas para conciliar el sueño, que se despierta a
36:01medianoche sin razón alguna.
36:03Puede ser debido a los cambios que ha habido en su vida, pero voy a asegurarme que no haya
36:07otra razón.
36:08Ahora me va a decir usted la verdad.
36:14¿Qué hace aquí?
36:15Acabo de explicárselo.
36:18Tal vez pueda aprovechar mi visita para revisarle los oídos.
36:21¿Cuándo empezó a notar los primeros problemas?
36:23Me lo he ido tan perfectamente, así que déjese de chance y contesta mi pregunta.
36:26Es que lo que le he dicho es cierto, Luisa.
36:28Voy a reconocer a la señorita Bárbara.
36:31Mucho se está rimando a ella últimamente y es lo que quiero saber.
36:34¿Por qué?
36:35Se está imaginando cosas que no son ciertas.
36:38La visito, sí, como hago con mis demás pacientes.
36:41La diferencia está en que a ella no le ocurre nada.
36:44Ah, que ahora también es usted galeno.
36:47No, ni yo ni usted.
36:49No se lo hace de ingenioso, don Atanasio, que sé que algo está tramando.
36:53Ayer le vi departiendo con la señorita Bárbara amistosamente y me viene con que la quiera reconocer
36:59cuando no lo necesita.
37:00Debería aprender a contener esa lengua.
37:04Podría traerle algún disgusto.
37:06No comience con nada.
37:07No, yo no he comenzado nada.
37:09Es usted la que se ha presentado aquí y se ha puesto a interrogarme sin razón alguna.
37:14Le advierto.
37:15No, usted no me advierte de nada.
37:17No es nadie para hacerlo, así que no se lo permito.
37:19He venido a hacer mi trabajo.
37:21Y si no le gusta, peor para usted.
37:23Ahora déjeme.
37:27¿Y se me niego?
37:33En ese caso habrá de atenerse a las consecuencias.
37:35No me lo pregunte de nuevo.
37:37Ahora yo sí la estoy advirtiendo.
37:43Ya sabe lo que puede ocurrirle.
37:45Vamos, vaya a ocuparse de sus asuntos y no me moleste más.
37:52Aquí me tiene, don Atanasio.
37:55Dispuesta para el reconocimiento.
37:59Discúlpeme.
38:01¿Por qué, Luisa?
38:03No, porque iba a limpiar salón, pero puedo hacerlo en otro momento.
38:07Sí, será lo mejor.
38:09Gracias.
38:18Tome asiento, si es tan amable.
38:25¿Lista?
38:27¿Me dolerá?
38:28En absoluto.
38:30En absoluto.
38:33Vamos a ver.
38:34Déjeme una mano.
38:37¿Qué hacen en esta casa?
38:49Debemos hablar con usted, Adriana.
38:56¿Ha sucedido algo?
38:58Así es.
39:02¿Qué?
39:03Por desconocimiento cometí un error con usted.
39:08El caso es que ese error ha llevado a otro que cometió Rafael.
39:13Y estamos aquí porque debemos aclarárselo todo.
39:16Menudo embrollo.
39:18¿De qué error me hablan?
39:20Me tienen ascuas.
39:22Le regalé algo que no debía.
39:26Algo que tiene mucho valor para Rafael.
39:30No entiendo, Julio.
39:32¿Se refiere a esto?
39:34Mi colgante.
39:36Mi colgante.
39:41Verá, Adriana, ese colgante.
39:42Entré en su alcoba en un momento en que no estaba y se lo robé.
39:44¿Qué usted hizo?
39:45¿Qué?
39:47¿Qué?
39:48Perteneció a mi madre, señorita Adriana.
39:50Se lo regalé antes de partir al frente.
39:51Y al verlo en su cuello, lo reconocí de inmediato.
39:55Lo siento.
39:56Sé que no estuve bien al hurtárselo, pero...
39:58Sentía que debía recuperarlo, que era mío.
40:01Esos han sido nuestros dos errores.
40:04El mío dárselo y el de Rafael quitárselo.
40:08El suyo reprobable, pero en su honor he de decir que está sinceramente arrepentido.
40:12Por eso vino a contármelo todo.
40:14Espero que pueda perdonarle.
40:16Yo ya lo he hecho.
40:18De no haberme lo confesado todo, pero no lo he hecho.
40:22Lo he hecho.
40:24Lo he hecho.
40:26Lo he hecho.
40:27Si no haberme lo confesado todo, seguramente no lo habríamos recuperado nunca.
40:31Julio se lo dio sin conocer la historia que encerraba.
40:34Por tanto, ahora le pertenece.
40:37Tómelo.
40:39Y acepte con él mis disculpas.
40:42Las acepto, naturalmente.
40:45Pero no vuelva a colarse en mi alcoba como un vulgarretero.
40:49Eso no ha estado bien.
40:52Lo sé.
40:54Y no volverá a suceder nada semejante.
40:55Antes me corto una mano, se lo aseguro.
40:58Esperemos que eso no sea necesario.
41:01Gracias por la compresión de ambos.
41:03¿Ha aclarado el asunto?
41:05¿Si me disculpan?
41:06¿Si me disculpan?
41:07Naturalmente.
41:15Se ha comportado de...
41:17modo irreflexivo.
41:19Espero que no se lo tenga en cuenta.
41:21Sigue siendo un hombre maravilloso.
41:23Maravilloso.
41:24¿Cómo dice?
41:26Que por supuesto no se lo tendrá en cuenta don Julio.
41:30Se lo agradezco.
41:32En mi nombre y en nombre de mi familia.
41:33Señor mío.
41:34Te ruego que intercedas por mí.
41:38Que esta vez sepas ver que soy yo quien merece tu ayuda, yo y no ellos, que en nada te estiman.
42:00No permitas que suceda lo que más temo.
42:04Sería mi final.
42:06Pero no te lo pido por egoísmo, bien lo sabes.
42:10Es que ellos no son mejores que yo.
42:12No.
42:22Se puede saber en qué estabas pensando.
42:25¿Qué pretendías provocando a Mercedes de esa manera?
42:28No te das cuenta del peligro en que nos pones.
42:31Del riesgo que corres caprichosamente.
42:33Como Mercedes descubra lo que nos traemos entre manos.
42:36Todo se irá al garete.
42:37Y entonces sí, puedes ir despidiéndote del dinero de tu hermano.
42:39¿Crees que lo único que me importa de todo esto es el dinero?
42:44¿De verdad no entiendes lo que me pasa?
42:46No. No lo comprendo, Victoria. Te comportas como una chiquilla.
42:50Así es como tú me impulsas a comportarme.
42:52¿Yo?
42:54Sí. Me estás llevando a la desesperación y lo peor es que ni siquiera te das cuenta.
42:58No son días para caer en la desesperación, sino para mantener la cabeza fría, jugándonos lo que nos jugamos.
43:03Siento que yo me juego en esto más que tú.
43:08Porque te quiero.
43:10Pero me estoy dando cuenta de que no me correspondes.
43:13Victoria, sabes que eso no es cierto.
43:17Y no son momentos para sentimentalismo.
43:19¿De qué es momento? ¿Me lo quieres decir?
43:22Yo ya no sé qué pensar.
43:25Intento serenarme, pero superior a mis fuerzas podría cometer cualquier locura en este estado.
43:29Como enfrentarte a Mercedes.
43:32Porque es ella quien se ha interpuesto entre nosotros.
43:36Quien te separa de mí.
43:39Yo no puedo evitar quererte.
43:42Baja la puja.
43:44Intenta que...
43:46Es fácil decirlo.
43:48Sé del poco valor como mujer de Mercedes.
43:51Sé que no debo preocuparme por ella ni mucho menos enfrentarla para evitar que sospeche.
43:56Lo sé, pero cuando la tengo delante...
43:59Constente por lo que más...
44:00No puedo, José Luis.
44:02Intenta usurpar el lugar con el que llevo años soñando.
44:06Mi lugar junto a ti.
44:09Se me nubla el entendimiento.
44:11Ay, yo no quisiera comportarme así, perdóname.
44:15Debes entenderme, Silvina.
44:17Es muy delicada y no puedo cambiar las cosas.
44:20¿Y qué podemos hacer?
44:21Porque si te casas con ella, terminaré perdiendo el poco juicio que me queda, José Luis.
44:27Lo único que cabe es precisamente mantener la cabeza sobre los hombros.
44:34No cometer más errores y armarnos de paciencia.
44:39Perderlo todo por una equivocación en el último momento no sería justo para ninguno de los dos.
44:44Perderlo todo cuando siento que ya no me queda nada.
44:56¿Qué puedo hacer por ti?
44:57Te abrazo a mi hijo, Silvís.
45:00Te abrazo por el amor de Dios.
45:27Lo siento.
45:44Lo siento de verdad.
45:49¿Tú?
45:52Por no hacer lo que debía.
45:53¿Y qué debías haber hecho en una situación así?
45:57Decir la verdad.
45:59Reaccionaste un mejor de lo que esperaba Adriana.
46:02Julio no sospechó nada.
46:04Pero tú quedaste como un ladrón.
46:08Me da igual lo que pienses.
46:10Lamento no haberle dicho a Julio que si tú tenías el colgante fue porque yo te lo di, no porque lo robaras.
46:16¿Y qué habrías solucionado eso?
46:17Era lo correcto.
46:20No.
46:21Rafael, lo correcto.
46:25Y yo no tuve valor para hacerlo.
46:27¿Valor para echarlo todo a rodar, Adriana?
46:30No tenías elección, no te atormentes.
46:33Y por otra parte, tú no sabías nada del colgante hasta que Julio te lo dio.
46:37Tuviste que aceptarlo por fuerza.
46:40No tienes culpa de nada.
46:42Tú tampoco.
46:43Ni Julio.
46:44Las cosas han venido así.
46:50Lo hemos hecho bien, Adriana.
46:52No le des más vueltas.
46:54Entonces todo sigue igual.
46:58¿Cómo debes seguir?
47:00Estás destinado a casarte con Julio.
47:02Y es lo que harás.
47:11¿Y tú?
47:13¿Qué harás tú, Rafael?
47:15¿Qué importa ahora?
47:16No vuelvas a hacerlo, por favor.
47:17No podría soportarlo.
47:18No.
47:19No.
47:20No.
47:21No.
47:22No.
47:23No.
47:24No.
47:25No.
47:26No.
47:27No.
47:28No.
47:29No.
47:30No.
47:31No.
47:32No.
47:33No.
47:34No.
47:35No.
47:36No.
47:49Ya he recogido las hierbas para la señorita Bárbara.
47:53Que las tome esta noche.
47:54Le ayudarán a descansar.
47:56Déjela de mí mismo sobre la mesa.
47:57Don Atanasio.
48:09Dígame.
48:13Somos amenazas.
48:15Le vende a caballo y no puedo vivir.
48:16Así se lo digo de verdad.
48:18Usted se sentirá muy hombre amenazando a mujeres preñadas, pero ya está bien.
48:21Es que no hay derecho a esto.
48:27¿Me está escuchando?
48:32Hágame lo que sea o déjeme en pado una santa vez.
48:36¿A quién me tiene?
48:50No voy a hacerle nada, Luisa.
48:52Seremse.
48:54No quiero.
48:55¿Dejará de amenazarme?
48:57No.
48:59Tome asiento.
49:00Le contaré algo.
49:02¿Dejará de amenazarme?
49:04No sea terca y siéntese, mujer.
49:07No corre peligro alguno.
49:11No me fío de usted.
49:13Hágalo.
49:15Venga.
49:27Dígame, ¿hasta qué punto confía en la señorita Adriana?
49:34Daría por ella mi brazo derecho.
49:36¿Sin vacilar?
49:37Sin vacilar, sí.
49:39Me ha conocido un muchacha más buena en toda mi vida, vamos.
49:42Ya veo.
49:43¿Está usted segura de eso?
49:45¿Cómo que lo tengo usted enfrente?
49:47Mar me pese.
49:48Mar me pese.
49:49¿Qué sabe de ella en realidad?
49:50¿Le ha hablado alguna vez de su pasado?
49:59Bueno.
50:01Los hermanos vinieron de la Villa de Madrid al fallecer Don Evaristo, que en Gloria esté.
50:06Y luego le prometió con Don Julio y por eso están aquí en Valle Salvaje.
50:09¿Por qué me estás preguntando esto?
50:10¿Qué más?
50:14No sé.
50:15¿Le ha contado cómo fueron sus últimos días en la capital?
50:18Don Atanasio, ¿qué me está queriendo decir?
50:21Antes de venir a Valle Salvaje, Adriana mató a un hombre.
50:28¿Qué está diciendo usted?
50:31¿La señorita Adriana?
50:36Desde luego.
50:38Que ya me está dejando usted claro que está loco de remate. Mata, mi señorita Adriana.
50:40Es cierto, Luisa.
50:42Lo mató con sus propias manos.
50:44Escúcheme, que eso es imposible.
50:46Yo no sé de dónde ha sacado tal insensate, de verdad.
50:48Atiéndame.
50:51Le contaré lo que sucedió y no tendrá más remedio que creerme.
51:18No.
51:21No.
51:28No.
51:35Pedro.
51:37Pedro.
51:38Vamos, mi amor.
51:39Tenemos que salir de aquí.
51:42Vamos, corre.
51:44Corre.
51:45Todo esto puedo contarlo porque yo estaba allí, oculto.
52:15Y lo vi con mis propios ojos.
52:23Sabiendo ahora la mujer que es, sigue confiando en ella.
52:35Ese hombre merecía morir.
52:37Y lo extraño es que eso no sucediera antes.
52:38Sus enemigos se contaban por docenas.
52:40¿No quiere saber lo que convierte en realmente comprometida la situación de la señorita Adriana?
52:45Me marcharé de Bahía Salvaje después de la ceremonia.
52:48Lo siento, Isabel.
52:51¿Y ya está?
52:52Escuché contándoselo a Laya.
52:55Que te volvías a la villa de Madrid.
52:57Y que no te vas a volver a ver nunca jamás.
53:00Si lo desea, yo misma podría plinarle el día de su boda.
53:03Todos nos hemos dado cuenta que desde hace unos días pasan mucho tiempo con doña Mercedes.
53:08Pero esa cercanía podría resultarle perjudicial a tu tía.
53:13Irene no es más que una niña.
53:14No debería suponer un rival para ti.
53:17¿Hasta dónde estarías dispuesta a llegar para asegurarte de que te es fiel y salvar tu matrimonio?
53:24¿Hasta dónde sea?
53:27Y no podremos vender ni una sola cabeza.
53:30Hablaré, compadre.
53:31Mejor que se entere de mi boca que no de la de otro.
53:33Aguarda, Rafael.
53:34Antes o después va a enterarse.
53:36Es inevitable.
53:37Ahora no.
53:38Solo te pido eso.
53:39Tendrías que haber puesto todo tu empeño en sacar adelante ese acuerdo.
53:43Le juro que lo intenté.
53:44Pues está claro que no hiciste algo como debías.
53:47Ojalá no necesitara ese dinero.
53:50Ojalá no necesitara alejarme de ti.
53:53Pero si no puedo tenerte, es la única salida que me dejas.
53:57Tu amor o mi dinero.
54:01Nunca podré olvidar a Adriana.
54:03Y cuando se case con Julio y viva aquí...
54:07No quiero ni pensarlo.
54:09No quiero ni pensarlo.