00:00Atención, por favor. Mi colega y yo estamos buscando a Jimmy el Despiadado. ¿Alguien lo ha visto?
00:21Quizá estos sujetos no hablan español.
00:23Lo preguntaré otra vez. ¿Niñas lindas han visto a Jimmy el Despiadado?
00:28¿Niñas lindas?
00:30¿Niñas lindas?
00:38Jimmy, ¿cierto?
00:47Avísame cuando estás listo para conversar.
00:50¡Gay! ¡Él es un buen muchacho!
00:52Demuéstralo.
00:55¿Lo ves? ¡Un arquilino!
00:57¡Ahora sí te los vas a ver negras!
01:04¡Guau!
01:07¡Oh!
01:08¡Y si tienes teléfono exacto!
01:10Creo que metí la pata, ¿verdad?
01:16Claro que sí, guapo.
01:17¡Oh!
01:18¡No!
01:24¡Oh!
01:25¡Oh!
01:25¡Oh!
01:26¡Oh!
01:27¡No!
01:28¡Oh!
01:29¡Oh!
01:29No, no, no, no.
01:59No, no, no, no.
02:29Sí, el chico volvió a ser de las suyas.
02:32Fue mi culpa, Seth.
02:34El microencefaloide estaba confinado en un traje corporal falso arquiliano.
02:38No lo vi venir.
02:40Ah.
02:41Bueno, lo importante es que lograste hacer un trabajo increíble, tú.
02:46Ah.
02:48Bueno, la verdad, gracias.
02:50Gracias.
02:51No estoy hablando de tú como tú.
02:53Hablo de la gente tú.
02:55Él atrapó al micro en su pan.
02:56Ayúdame, ayúdame.
02:58Me voy a dejar con los derechos alienígenas.
03:00Ya verán.
03:06Hay un aterrizaje no autorizado en el bosque.
03:10Yo me encargaré.
03:13Con su permiso, señor.
03:14Hey, hazlo bien esta vez.
03:19Señor, no lo defraudaremos.
03:22Uh, creí que Seth iba a caer en una tonelada de ladrillos.
03:25Así es.
03:27Hoy tuvimos suerte, niño.
03:29¿Niño?
03:30¿Y por qué no, galán?
03:31Tienes que ganarte que te vuelva a decir galán.
03:34Haré que volvamos a tener buena imagen ante Seth.
03:46No dejaré que esta se me escape.
03:48Ya se te escapó.
03:50¿Eh?
03:51Estás parado en sus huellas.
03:56Jay.
03:58Él.
03:59¿Qué has visto?
04:04Yo no haría eso si fuera tú.
04:06¿Por qué no?
04:09Puede tener cuidado.
04:15¡Bajo!
04:18Aquí él.
04:19Necesita una unidad para que recoja la nave extraterrestre.
04:23Y envíen una camioneta de limpieza.
04:26¡Bajo!
04:27¡Bajo!
04:34Será mejor que envíen dos unidades y una camioneta.
04:51¡Este es mío!
04:53Yo no diría eso, muchacho.
04:57Ah.
04:58Yo soy Treblor.
05:04Del Departamento de Recuperación Sombrayano, séptimo sector.
05:08Es policía.
05:11Agente Key, hombres de negro.
05:15Mis documentos de aprobación de llegada.
05:19Este es mi permiso para conducir y no lo saqué con mordida.
05:24Venía siguiendo a este fugitivo a la tierra.
05:26No necesitamos que un marciano pies planos nos robe el crédito.
05:30No tan rápido.
05:32Casualmente esta es nuestra jurisdicción.
05:34¿Me escuchas, viejo?
05:37Por favor, repita eso.
05:41Mi español no es muy bueno.
05:46Olvídalo.
05:48Haremos una operación en conjunto, Treblor.
05:50Todos estamos en el mismo equipo.
05:53Entonces, ¿qué puedes decirnos del invasor?
05:57Es un Cetarrón.
06:00¿Cuál es el crimen?
06:02Dio muerte y destruyó a doce lepsteritas.
06:07A veintisiete deonoides.
06:10Y a un bluca.
06:12Y a ningún humano.
06:13Creo que vino a la tierra para ampliar su paladar.
06:16¿Qué es el crimen?
06:17¿Qué es el crimen?
06:18¿Qué es el crimen?
06:19¿Qué es el crimen?
06:20¿Qué es el crimen?
06:21¿Qué es el crimen?
06:22¿Qué es el crimen?
06:23Ven aquí, gatito.
06:26Gatito, aquí.
06:28Gatito.
06:32Hay que separarnos para cubrir más espacio.
06:39El chico nos dirigirá.
06:41¿Yo qué?
06:41Tenemos que recuperar nuestro sitio con Cet.
06:45Es cierto.
06:49¿Cuánto tiempo has estado con el equipo de recuperación de Zumbarian?
06:53Cinco años terrestres.
06:55Entonces debiste trabajar con Clerc.
07:00Desafortunadamente.
07:02Sí.
07:05Disculpa.
07:06Hey, soy él.
07:07Todo es extraño.
07:09Esta nave no hizo un aterrizaje no autorizado.
07:12Fue interceptada.
07:13Y no por alguna agencia que esté al servicio de la ley que sea conocida.
07:17Esto es un asunto paramilitar.
07:19¿Tú crees que eso sea importante?
07:22¿Puedes creer que Trevor trabajó con Clerc?
07:23¿Qué pequeño es el universo?
07:27¿Hay noticias?
07:29¿Trevlor trabajó con Clerc?
07:32Clerc nunca ha estado en el departamento de recuperación sombrayano.
07:37Haré que investiguen muy bien este asunto.
07:46Ah, solo faltaba esto.
07:48Las huellas de un niño.
07:52¡Alto!
07:53No puede ser nuestro intruso.
07:59Oiga señor, ¿es usted policía?
08:02No, soy de la agencia de control de animales.
08:06Por favor, aléjate del perro.
08:08Ahora.
08:11Pero es mi amigo.
08:14Le puse por nombre Clarence.
08:16Pon las patas arriba.
08:19Le agrada.
08:27No va a llevárselo, ¿verdad señor?
08:29Hace muchos años que los geldofianos intentaron secuestrar al presidente Ford en la Casa Blanca.
08:37Los hombres de negro en poco tiempo acabaron con ellos.
08:39Hemos perdido a tu compañero.
08:45Y ahí este meollo, ojos brillantes.
08:48Le diré que el objetivo es tenerte lo más lejos posible de Zeta.
08:51Un Lanzalaba.
08:54Nunca había visto que un policía usara...
08:57Y nunca lo verás.
09:05¡Trablof!
09:06¡Trablof!
09:07¡Trablof!
09:08¡Trablof!
09:09¡Misión cumplida!
09:10Fue muy difícil, tuve que luchar con esta cosa, pero ¿seguro que es el que querías?
09:34Hay que evitar que le haga daño a alguien más.
09:47¿Dónde está Kay?
09:51Se quedó en el bosque.
09:54Le informaré a su comandante sobre su valentía.
09:57¿En serio?
09:59¡Se lo agradezco!
10:02¿Aquí Jay?
10:03Jay, es lo que te digo rápidamente.
10:06Se me está acabando el aire.
10:16Kay, voy a usar mi arma.
10:18¡Aguarda!
10:30¿Qué...
10:31¿Qué te pasó?
10:32Nada, solo me vomitó un volcán.
10:35Pero...
10:36Ni siquiera te estropeaste el traje.
10:39Un congelador.
10:41Detiene de un golpe a las moléculas rápidas.
10:43Le entregaste al invasor, ¿verdad?
10:48Por supuesto.
10:51¿Qué pasa?
10:52Treblor.
10:53No era lo que parecía.
10:55¿Fue por lo que me mandaste al frente?
10:57Necesito un tiempo de calidad con el caballero.
10:59No me digas.
11:00No me digas.
11:00¿Y ahora qué hice?
11:02Le entregaste un extraterrestre a un mercenario intergaláctico.
11:06¿Qué?
11:07¿Y qué va a hacerle a esa pobre criatura?
11:10Despellejarlo.
11:11A quemarlo.
11:12¡No!
11:12A ponerlo en un zoológico.
11:13Detengamos a Treblor antes que regrese a su nave.
11:17Zed, los gemelos ya investigaron al sargento Roca.
11:20Su nombre verdadero es Buzar.
11:22Según su currículum, fue empleado del departamento de recuperación Soprayano hasta que cambió de carrera.
11:28Convirtiéndose en mercenario y psicoprofesional.
11:31¿Mercenario?
11:32¿Crees que haya venido por esa extraña criatura por dinero?
11:35Dinero, municiones, quién sabe.
11:39Uno de nosotros va a tener que acercarse al castillo y rescatar al príncipe mientras el otro lo cubre.
11:44Oye, Kay, me siento responsable por todo esto.
11:50¿Y qué con eso?
11:52Así que yo iré para allá.
12:03¡Kay! ¡Kay! ¡Aquí Jay!
12:06Sí.
12:07¿Qué pasó con la protección que ibas a darme?
12:10¡Nunca!
12:11Se me ocurrió un mejor plan.
12:13Dejar que el enemigo siga creyendo que no estoy vivo.
12:15¡Gracias!
12:45Tú estás fuera de la jugada
12:57Entonces es momento de cambiar de equipo, Sard
13:01Prepárate para vaporizarte
13:05¿Qué modelo de deshidratador es ese?
13:09Cinco
13:10Pues a mí Santa Claus me trajo el seis
13:13¡Gracias!
13:43¡Ya era hora que me descongelaras!
13:58Se acabó el tiempo de jugar
14:00¿De jugar?
14:01Chicos, vete
14:02¿Eso es un desmoleculizador KL-12?
14:06Sí
14:07Es igual al mío
14:08Parece que estamos al mismo nivel
14:11Aquí está Cesar
14:28¿Averiguaste algo más sobre la presa de Buzar?
14:53Sí
14:54¿Es cirujano o tiene pasatiempos muy extraños?
14:56¿Entonces son armas?
15:01No son armas
15:02Son utensilios muy filosos
15:06Ya estás libre
15:12Tranquilo amiguito
15:16Ya estás a salvo con el tío Jay
15:19Oye, ¿por qué hiciste eso?
15:36¡Auxilio!
15:37¡No!
15:45¡Ah!
15:46Zeta Arron
15:47¡Qué dientes tan grandes tienes!
15:54¿Nuestro mercenario decía la verdad?
15:57Zeta Arron tiene esqueletos en su armario
15:59¿Nuestro mercenario decía la verdad?
16:01Zeta Arron tiene esqueletos en su armario
16:03No creo que sea vegetariano
16:05Ahora tenemos dos invasores en las manos
16:08Descuida, Kay está al frente
16:10No es Kay el que me preocupa
16:13Tranquilo, amigo
16:16Estoy de tu lado, ¿recuerdas?
16:21¿Me escuchas?
16:22Adelante
16:22Jefe, estoy en peligro
16:25Lee, quiero que vayan tres unidades pronto
16:29¡Juevanse!
16:31Yo también iré
16:33Él, tu lugar está en el laboratorio
16:35No vayas a hacer lo mismo que Nancy Drew
16:41Pero Nancy Drew nunca tuvo una de estas
16:44¿No se te cansa el brazo?
16:52A mí tampoco
16:53Supongo que podemos disparar y encender nuestras moléculas
16:57Para experimentar un dolor intenso
16:58Y desaparecer
17:00Si tenemos suerte de despertar al mismo tiempo
17:03Podemos comenzar nuevamente y jugar canicas
17:06Voy
17:17Voy, voy
17:18Voy a disparar
17:20Y es en serio
17:21¿Otra botana quieres?
17:38Sabroso mi zapato, ¿verdad?
17:39No sé, ¿te antoja probar la corbata?
17:44Es rica
17:45Tengo muchas cosas que puedes masticar
17:51Toma
17:51Bueno, ahora mi cinturón
17:57Eso es más que suficiente, Jay
18:00No lo entiendo
18:11Hace un minuto esa cosa estaba jugando conmigo como un gatito
18:14Es como un gatito
18:16Juega con su comida antes de comerse
18:18¡Claras!
18:28¡El niño!
18:31¡Clarens!
18:31¿Dónde estás?
18:36¡Clarens!
18:37Estaba muy preocupado por ti
18:39¡No te acerques a Clarens!
18:47¡Auxilio!
18:52¡Timi!
18:52¡No temas!
18:53¡Perdón!
19:02Jay, estás muy...
19:04Besado
19:05¡No, Clarens, no!
19:13¿Cómo vamos a detenerlo?
19:15Pensaremos en algo
19:16¡No!
19:23Zetarrón, tú eres mío
19:26¡Te equivocas!
19:38¿Sabía que lo atraparías, chico?
19:40Esos Zetarrón son algo especial, ¿no?
19:43¿Sabías desde el principio que era peligroso?
19:46¿Por qué no me lo dijiste?
19:47Psicología
19:48Es más fácil derrotarlo si crees que son dóciles
19:51Usarlo tenía en las manos
19:53Pudimos haber dejado que él hiciera el trabajo en nuestro lugar
19:56Somos los hombres del negro
19:58No podemos dejar que cualquier extraterrestre
20:00Decida que él es el que manda en nuestra jurisdicción
20:02Y que juegue al juez y al jurado
20:04¡Qué bien hablo, ¿no?
20:07¿Vienes con nosotros?
20:09¡No!
20:12No te lo pregunté
20:13Dije que vienes con nosotros
20:15Síganlo
20:23Y llévense
20:24¡Miren!
20:31¡Uno aquí de verdad!
20:34¡Yo tengo a mi fugitivo!
20:37Pero parece que el tuyo hizo una salida rápida
20:40¿No tenemos que informarle de este pequeño error al jefe Zet?
20:44Por supuesto que no
20:45Puso un pequeño artefacto explosivo en la nave de Buzzard
20:50¡Esta nave ya pasó a seis veces!
20:55Nada amenazador
20:56Tal vez se quede flotando allá arriba por, digamos...
21:00La eternidad
21:00Genial, ¿cuándo volveré a ver un ovni?
21:06Tal vez nunca, Timmy
21:07Pero te convertiré en un hombre de negro honorario
21:10Aunque no lo recuerdes
21:16One por jugar a la AP
21:18Do should
21:18No
21:20No
21:20No
21:21No
21:22No
21:25No
21:25No
21:27No
21:27No
21:28El
21:29Gracias por ver el video.
