- hace 8 meses
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:02Gracias por ver el video.
02:03¿Qué horror en qué tipo de hombre me he convertido?
02:07No comprendo.
02:08Nadie me comprende, nadie me comprende.
02:13De todos modos, nadie me entiende.
02:15¡Savash! ¡Hijo!
02:34¿Dónde estabas, mamá?
02:36Dijiste que era algo importante.
02:38Es importante.
02:40Encontré a quién nos hizo esto.
02:41¿A quién?
02:42¿Y en qué parte?
02:43Bueno, la razón por la que Meriem se enteró de todo
02:45y llegó de repente...
02:48A ver, esperen.
02:54Fue por ella.
02:57¿Esa mujer recuerdan?
02:59Ella un día fue a la tienda y empezó a discutir con Meriem.
03:03Ah, es la que hizo un escándalo en el funeral, ¿no?
03:06Ajá.
03:07De hecho, recuerdo que Meriem me dijo que era de su familia o algo así.
03:10¿Con qué fin le iba a decir la verdad y por qué?
03:13Meriem ni siquiera la vio la cara, nunca la escucharía.
03:16Era otra.
03:17Bueno, entonces alguien la usó para seguirte.
03:19Si investigamos cuál es la conexión entre esta mujer y Meriem,
03:21nos llevará a quien buscamos.
03:23Eres la mejor, mamá.
03:25Aunque yo no pude conseguir su dirección,
03:27pero su nombre sí se llama Nuten.
03:29Entonces no te preocupes, yo me encargo de buscarla.
03:31Llama a Casper y que investigue.
03:33Lo mandé al registro de la propiedad a investigar.
03:35Cuando acabe le digo que se ocupe de esto.
03:37¿A qué, hijo? Pues, ¿qué pasó?
03:40¿Qué pasó, hijo?
03:45Las están echando de su casa, mamá.
03:48Ay, no.
03:50Ojalá que quien las esté haciendo sufrir
03:51sufran mil veces más que ellas.
03:54Oigan, ¿qué vamos a hacer?
03:55Le ofrecí la panadería.
03:56Ella no aceptó.
03:57¿Pero por qué?
03:58¿Que no piensan en el niño?
04:00Tienen que aceptar.
04:01Sí, además, le dije que la compraría y tampoco quiso.
04:04Bueno, pues yo voy a ir a convencerla.
04:06Hay un niño viviendo con ellas.
04:07Además, tienen que enterarse de lo que hizo esa mujer.
04:14Compañía Sargun.
04:19¡Rápido, Ertan!
04:20¡Muévete!
04:20¿Qué estás esperando?
04:21¡Rápido!
04:21Cálmese, jefe, ya no se ponga mal.
04:25Hablamos de esta empresa, de la caja fuerte.
04:28Primero dime todos los detalles para que pueda entender mejor todo.
04:32Alguien me está chantajeando.
04:34Ah, ya entendí.
04:37No me dijo ese secreto por nada.
04:40Pero quien quiera que sea es muy serio.
04:41¿Qué es lo que quieren?
04:46Algo que está en la caja fuerte de Jordal.
04:48¡Oh!
04:50Si podemos abrir esa caja, ¿quién sabe qué podría haber adentro?
04:58Pero primero tiene que darme algo.
05:01Dame eso, Ertan.
05:02Entrégamelo.
05:02Esto descifrará el código.
05:11Pero cuando la descifre, no abra la caja rápido.
05:14Por la alarma.
05:16Hay dos cables atrás.
05:17Tiene que jalarlos y luego abrirla.
05:19¿En esto o en la caja?
05:20En la caja.
05:21Desaparece, Ertan.
05:23Y que nadie te vea rápido.
05:32¿Qué?
05:47¿Conoce al policía que trabaja con el fiscal?
05:49Sí.
05:50¿El que vino por la señorita Derín?
05:52Sí.
05:53¿Le dio un apartamento?
05:54Sí, ya sé, Risa.
05:55¿A qué quieres llegar?
05:56Lo vieron afuera de la empresa, señor.
05:58De hecho, el fiscal me llamó hace rato.
06:09También me preguntó cómo estoy.
06:11Solo me estaba sondeando.
06:14Si su compañero estaba ahí, él también estaba ahí.
06:18¿Y qué hacemos, señor?
06:20Que los de seguridad bloqueen las puertas.
06:23Pero tienen que hacerlo en silencio.
06:24Tampoco quiero que el tipo se asuste, ¿entiendes?
06:28Estaba pensando cómo diablos me iba a desquitar.
06:31Va a ser con el fiscal entonces, mientras prepara el auto.
06:35Solo me cambio y nos vamos.
06:37No tardes rápido.
06:45Compañía Sargun.
06:58¿Oficina de Yurtal Sargun?
07:20Habla Octay Sahin, fiscal de distrito.
07:25Le hablo porque no encuentro una de mis carpetas y tiene información importante.
07:30Creo que la dejé en la oficina del señor Yurtal.
07:33¿Puede revisar?
07:34Sí, deme un segundo.
07:35Ahora veo.
07:41No está aquí, señor.
07:43No puede ser.
07:45Tal vez la dejé en la oficina del señor Savage entonces.
07:49Ay, ojalá que no la haya dejado allá.
07:51Si el señor Yurtal se entera, estoy muerto.
07:54¿Sabes si está el señor Savage?
07:55No, pero si quiere puedo mandar a alguien, señor.
07:59Esos documentos son confidenciales.
08:01Es mejor que el señor Savage no los vea.
08:03¿Podemos mantener esto entre nosotros?
08:07¿Sería tan amable de ir a su oficina usted misma?
08:10No se preocupe, señor.
08:11Voy a revisar y enseguida le llamo, ¿sí?
08:13De verdad, gracias.
08:14Usted me salvó.
08:15No se preocupe, señor.
08:45¿Qué pasó?
09:04Tuvo suerte, señor.
09:05Le dio a su asistente el día libre.
09:07Pero la carpeta no estaba.
09:08Al menos ahora estoy seguro de que no está ahí.
09:10Eh, nuevamente, gracias.
09:11De nada, señor.
09:15Gracias.
09:45Gracias.
09:46Gracias.
09:47Gracias.
09:48Gracias.
09:49Gracias.
10:19Se me hace muy raro.
10:23Hay muchos lugares buscando operadores de excavadoras.
10:26¿Será muy difícil aprender?
10:27¿Y dónde vas a aprender?
10:29El vecino tiene una excavadora.
10:31¿Se la vas a pedir prestada?
10:32Ah.
10:35Ay, Mahmoud.
10:37Te juro que la otra vida voy a hacerte pagar.
10:40Mira lo que estamos pasando.
10:41Ya voy.
10:55Miriam.
10:57Tenemos que hablar, hija.
10:59Oiga, si va a ofrecernos su ayuda.
11:11No.
11:12Esta vez yo necesito tu ayuda.
11:14Tienes que escucharme.
11:18Si no me escuchas,
11:20nunca me lo voy a perdonar.
11:23Te suplico que oigas lo que te diré.
11:24Te suplico que oigas lo que te diré.
11:54Es verdad.
12:02Miriam es necia.
12:03Pero mamá puede ser peor.
12:06¿Quién crees que ganaría, eh?
12:10Está bien.
12:10Ya me callo.
12:22Sí, señor, dígame.
12:24Mahmoud, solo tienes media hora.
12:26O te encargas de matar a Zabash Sargun.
12:29O voy a abortar todo este plan.
12:31Es que no ha estado solo.
12:33Siempre hay un hombre con él.
12:34¿No tienes una bala de repuesto, Mahmoud?
12:37Si hay alguien más, también te deshazas de él y ya.
12:40Escúchame.
12:41O resuelves esto rápido.
12:42La próxima media hora.
12:43Para que te mande al extranjero.
12:46O hago que te detenga la policía en un abrir y cerrar de ojos.
12:50No es solo tu libertad.
12:52Vas a perder la casa y el dinero que te he dado hasta ahora.
12:56Es tu decisión.
12:57Hay pobres que matarían por mil liras.
12:59Grábate eso.
13:00No.
13:30No.
14:00No.
14:08Qué sorpresa, señor fiscal.
14:10Vaya, vaya.
14:12Supongo que venías a preguntarme cómo estaba, ¿no?
14:15O quizá venías a mostrarme cómo es que me estás viendo la cara
14:18y te atreviste a hacerme esto.
14:20No puedo creerlo. ¡No puedo!
14:25No estoy enojada con usted.
14:27Le juro que jamás pensé que fuera mala a Gullum Ser.
14:33No quieras consolarme.
14:35Sé que te sientes mal por todo.
14:38Cuando quieres consolarme siento
14:40como si un cuchillo entrara en mi corazón.
14:44No lo dije para consolarla, de verdad.
14:46Savage me dijo que
14:49si le das una pista
14:52o si le das un nombre, todos tus problemas se resolverán.
14:56No entiende por qué haces esto.
14:59Le cuesta entender por qué no lo dices.
15:02Yo te entiendo.
15:04No lo estás ocultando.
15:06Te resistes.
15:08No quieres que nadie se entere de la verdad
15:11porque vas a causar mucho daño.
15:13Diario te pones un escudo.
15:16Hija, solo te voy a pedir una última cosa.
15:23Acepta la pastelería.
15:26Es el esfuerzo de tu padre
15:28y las oraciones que tu madre hizo por ti.
15:31Acepta, haz que funcione como antes.
15:36Por favor, aférrate a ello.
15:57Son mujeres fuertes, hija.
16:00Pueden con esto.
16:01Levántense y trabajen duro.
16:05Háganlo por ese niño sin bajar la cabeza.
16:12La pastelería es tuya.
16:14Savage quiere que la tengas.
16:16Pero...
16:25No vine por una respuesta, hija.
16:27No soy mensajera de nadie.
16:29Tampoco el portavoz de nadie.
16:31Solo vine para decirte lo que sentía en el corazón.
16:36No.
16:38No.
16:39No.
16:49No.
16:53No.
16:55No.
16:57No.
17:00No.
17:01¿Madre?
17:29Señora, señora Golumser, quiero decirle algo, no tengo resentimiento por usted, señora,
17:43si no se lo hubiera dicho no estaría tranquila, quería que lo supiera para que se sintiera
17:47mejor. Gracias, hija.
18:24No debiste meterte.
18:31No debiste meterte.
18:53No debiste meterte.
19:00¡Ah! ¡Hijo! ¡Zavash!
19:19¡Zavash!
19:32¡Madre!
19:41¡Madre!
19:45¡Mamá, contesta! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, por favor! ¡Contesta! ¡Ayúdenla! ¡Por favor!
20:07¡Quieto! ¡Suelte el arma! ¡Suéltela! ¡Déjame ir a verla! ¡Suéltame!
20:14¡Suéltame!
20:15¡Suelta el arma!
20:16¡Wolumser! ¡Wolumser, no! ¡Déjame!
20:19¡Déjame!
20:20¡No se muevan o la mato! ¡Déjame!
20:21¡No! ¡Acerquen más y lo piensen!
20:23¡Ayúdenme!
20:24¡Alejense!
20:25¡Ah!
20:26¡Ah!
20:28¡Ah!
20:29¡Ah!
20:30¡Ah!
20:31¡Ah!
20:32¡Ah!
20:33¡Ah!
20:34¡Ah!
20:35¡Ah!
20:36¡Ah!
20:37¿Está bien?
20:38¡Sí, oficial! ¡Algolumser!
20:40¡Por favor, ayúdenme! ¡No puede ser!
20:41¡No puede ser!
20:42¡No puede ser!
20:43¡No puede ser!
20:44¡No puede ser!
20:45¡No puede ser!
20:46¡Mamá, contesta!
20:47¡Mamá, contesta!
20:48¡Mamá, contesta!
20:49¡Vamos, rápido!
20:50¡Ayúdame!
20:51¡Sí, ya voy!
20:52¡Pero hay que hacer algo, mi mamá!
20:53¡Por favor!
20:54¡Reacciona, por favor, mamá!
20:55¡Está muy mal!
20:56¡Voy por la camioneta!
20:57¡No tardo!
20:58¡Vamos al hospital!
20:59¡Vamos al hospital!
21:00¡Vamos a morir!
21:01¡Cálmate!
21:02¡Vamos a llevarla al hospital!
21:03¡Por favor, señora!
21:04¡Reacciona!
21:05¡No te lo eres, mamá!
21:06¡Ya vas!
21:07¡Rápido, por favor!
21:08¡Está delicada!
21:10¡Por favor, resiste!
21:11¡Tú eres muy fuerte!
21:12¡Te necesitamos aquí, por favor!
21:14¡Madre!
21:15¡Estará bien!
21:16¡Hay que subirla!
21:17¡Vamos, ayúdame!
21:18¡De prisa, de prisa!
21:19¡Levántala!
21:20¡Vamos, rápido!
21:21¡Anda, súbela!
21:22¡Eso es!
21:23¡Abre la puerta!
21:24¡Rápido!
21:25¡Sí!
21:26¡Sí!
21:27¡Ten cuidado!
21:28¡Date prisa, Guklu!
21:29¡Váyanse!
21:30¡Váyanse!
21:31¡Ya está aquí!
21:32¡Ulum ser!
21:33¡Ulum ser!
21:34¡Llevámonos!
21:35¡La ven muy mal!
21:36¡Víjate!
21:37¡Te voy con ella!
21:38¡Por favor, mamá!
21:39¡Abre los ojos!
21:40¡No me dejes, por favor!
21:41¡Te lo ruego!
21:42¡Está desangrando, Guklu!
21:43¡Haz presión!
21:44¡Eso es!
21:45¡Estarás bien!
21:46¡Mamá!
21:47¿Qué no me escuchaste?
21:48¡Guklu, haz presión en su vientre!
21:49¡Presión en su herida!
21:50¡Rápido!
21:51¡Se está desangrando!
21:52¡Guklu, escúchame!
21:53¡Haz presión!
21:54¡Presiona ahí!
21:55¡Presiona!
21:56¡Presiona!
21:57¡Presiona fuerte!
22:00¡No dejes de presionar!
22:01¿Listos?
22:02¡Rápido, Sebas!
22:03¡Vámonos!
22:04¡Mamá!
22:05¡Mamá!
22:06¡Mamá!
22:07¡Mamá!
22:08¡Mamá!
22:09¡Mamá!
22:10¡Mamá!
22:11¡Mamá!
22:12¡Mamá!
22:13¡Mamá!
22:14¡Mamá!
22:15¡Mamá!
22:17Hay mucha sangre, Sabas.
22:19Pero cálmate.
22:20Cálmate, Guklu.
22:21Estará bien.
22:22Sabas no está respirando.
22:23¡Está respirando!
22:24¡Está respirando!
22:25¿Cómo que no está respirando?
22:26Revísale el pulso.
22:27¡Me voy a volver loco!
22:28¡Mamá!
22:29Lo siento
22:33Está bien, está bien, tranquilos
22:36Ya estamos muy cerca
22:37Ella abrió los ojos
22:42Ya casi llegamos, madre, ya casi
22:46Aquí estoy
22:49Todos están aquí
22:53Y mira, todos están bien
22:55No haga esfuerzo, ¿sí?
22:57Por favor
22:57Todos mis hijos están aquí
23:00Qué bueno
23:01Esto es bueno
23:03Uclu
23:05Mamá, ya casi llegamos
23:10Resiste, resiste, por favor
23:11Sabas, Sabas, tienen que atenderla
23:13Por favor, acelérate
23:14Ya voy, ya voy
23:15Mamá, mamá, abre los ojos, madre
23:19Resiste
23:20No te mueras, no te mueras
23:22Entonces, señor fiscal
23:30No tiene nada que decir en su defensa
23:32El diablo tiene muchos malos hábitos
23:35Pero está claro que no es un ladrón
23:37Usted le ganó en eso
23:38Estás desarmado
23:44No me dejaste otra opción, Yurdal
23:48No me digas
23:49Es increíble
23:51Mira nada más
23:53¿Lo escuchaste, Riza?
23:55¿En serio?
23:56¿Y el huracán de Estados Unidos es mi culpa también?
23:59¿De qué más soy culpable?
24:00¿De qué?
24:00Suelta el arma, entréguese
24:10Suelta el arma de inmediato
24:15Oficial caído
24:22Necesitamos refuerzos
24:24Oficial caído, oficial caído, rápido
24:30¡Murkú!
24:56¡Murkú!
24:57¡Murkú!
24:58¿Dónde estabas?
24:58¿Dónde estabas?
25:00El desgraciado de Mahmoud
25:01Hizo una estupidez
25:02¿Dónde estabas, Burkú?
25:03Selma, ¿qué sucedió?
25:04Tengo tan mala suerte
25:05Que siempre he hecho a perder la vida de todos
25:06Siempre la he hecho a perder
25:08No sé por qué, Burkú
25:09Le arruiné la vida a esa mujer
25:10¿Qué pasó, Selma?
25:11Explícame que no te entiendo
25:12Me avisaron que le dispararon a alguien
25:14¿Por qué estás así?
25:15Dime qué fue lo que pasó
25:16Ese maldito desgraciado apareció
25:18Apareció de la nada con una pistola
25:20Y le disparó
25:21Le disparó a esa pobre mujer, Burkú
25:23¿A quién?
25:24¿A Meriemu?
25:24¿A quién?
25:25No
25:25A la señora Goulomzer
25:27La señora Goulomzer estaba atendida ahí
25:31Estaba sangrando mucho, Burkú
25:34Estaba sangrando
25:36¿Sigue viva o no?
25:39No tengo idea
25:40Se la llevaron al hospital
25:41La metieron a la camioneta
25:43Y se la llevaron rápido
25:44No tengo idea de cómo está
25:45Cálmate
25:45Entra, cierra bien la puerta
25:47Y quédate con Ali
25:47¿Está bien?
25:48Rápido
25:49¿Qué esperas?
25:49Urgencias
26:10¡Alguien que nos ayude!
26:15¡Por favor!
26:16¡Vengan rápido!
26:17Ven
26:17Por favor vengan, ayúdenos
26:18Con cuidado, no la vayan a lastimar
26:20¡Rápido, una camilla!
26:22¡Rápido, por aquí!
26:23¡Dense prisa!
26:24¿Qué fue lo que pasó?
26:26Con cuidado
26:26Esta herida
26:27Ya, ya
26:28¡Cuidado!
26:32Eso es
26:33Perdió mucha sangre
26:36Ayúdenme, perdió sangre
26:37Madre
26:38Se sale sangrando
26:40Ayúdenla pronto
26:41Le dispararon dos veces
26:42Mujer de cincuenta y tantos
26:43Herida de bala
26:44Prepárenla para el quirófano
26:45Llamen al cirujano
26:45Díganle que es urgente
26:46¡Rápido!
26:47Está bien
26:47¡Madre!
26:48¡Mamá!
26:49¡Mamá!
26:49Sabas, Sabas
26:50Perdió mucha sangre, hermano
26:52Tú puedes, tú puedes, mamá
26:54Tú puedes
26:54Ya estamos aquí
26:55Resiste
26:56Tienes que resistir esto, madre
26:57Aquí estamos contigo
26:58Resiste
26:59Por favor, les ruego
27:01Sálvenla
27:02Hagan lo posible por salvarla
27:03¡Madre!
27:04¡Madre!
27:05¡Mamá!
27:05¡Mamá!
27:07¡Mamá!
27:08Por favor, no te vayas
27:09Por favor, no te vayas
27:21Por favor, no te vayas
27:26Por favor, no te vayas
27:29A ver, a ver, déjame ver eso
27:59A ver, miren nada más
28:01Vaya, vaya
28:02La tecnología está en nuestras manos
28:05La valentía se fue
28:06¿Qué es esto?
28:07¿Puedes explicarme?
28:09Dime qué es lo que estás buscando
28:10¿Cuál es tu intención?
28:12¿Eh?
28:33¿Qué demonios es esto, eh?
28:35¿Esto es lo que querías?
28:37No me quieras ver la cara otra vez, fiscal
28:38Para la ley, este papel no representa algo
28:41No vale nada
28:42Me están amenazando, señor
28:44¿Quién?
28:46Responde, Octay
28:46¿Quién?
28:54No lo sé
28:55Pero es alguien que está buscando esto
28:58Si no les entrego esa llave
29:14Le contarán a Zabash todos nuestros secretos
29:18¿Quiénes diablos son?
29:21Nadie más sabía algo sobre esto
29:23¿Quién demonios son?
29:23Pues al parecer alguien lo sabe
29:26Irrumpieron en mi casa
29:28Entraron hasta mi habitación y no conformes
29:31Los idiotas se metieron a mi compañía
29:33Hasta mi caja fuerte, maldita sea
29:36¿Quiénes son ellos?
29:38¿Quiénes son?
29:39¿Quién?
29:42Entonces, ¿qué abre esa llave?
29:43Mi maldita tumba
29:44Por favor, avísame cómo va la cirugía
29:59Y, Atman, no quiero que interrogues a nadie ahora
30:02Ni a Zabash Shargun ni a Guglute Kimir
30:04No es el momento
30:06Ayúdeme, jefa
30:08Cuídenlo bien
30:09Puedes con esto
30:12Tú puedes
30:13Por eso te dejé a la cabeza
30:23¿Cómo pudo pasar esto?
30:24¿Cómo pudo huir?
30:26Señora, yo...
30:27Apareció, disparó y huyó
30:28Y mientras se iba, le disparó a tu compañero
30:30¿Qué estabas haciendo?
30:31Por favor, explícame
30:31Jefa, Harun está comprometido
30:33¿Qué le diré a su esposa ahora?
30:35Cálmate
30:39Estará bien
30:41Estará bien
30:43Lo que tengas que decirle a esa mujer
30:44Se lo diremos juntos
30:45Por favor, contrólate
30:48Y reporta hacia dónde se fue ese desgraciado
30:51Nosotros haremos justicia por todo esto, ¿sí?
30:54Hazlo
30:54Burcu, ¿qué pasó?
31:15¿Lo atrapaste?
31:16Todavía no
31:16Guglú no me ha contestado
31:19Solo dime una cosa
31:21¿Está viva?
31:22Sí, aún
31:25Eso es bueno
31:27Lo que sea que pase, avísame
31:29Está bien
31:30Y tú también cuídate, por favor
31:32Guglú, tranquilízate
31:56¿Qué pasó?
32:02Zahí no me contesta
32:03Hice lo que me dijo
32:04¡Sáquenme de aquí!
32:06Pues mientras siga llamándolo
32:07O bueno, haz lo que quieras
32:09La policía me está siguiendo
32:10Si me atrapan, los entregaré a ambos
32:12¡Piénsenlo!
32:12La presión está bajando
32:28La hemorragia es grande
32:30La bala está cerca del corazón
32:32Llegué a la vena
32:33Ya tengo la bala
32:34Necesitamos más sangre
32:35¡Rápido!
32:35¡Rápido!
32:35¡Rápido!
32:42Se va a morir, ¿verdad?
32:55Cállate, Guglú
32:56Cállate y reza
32:58Solo contéstame, por favor
33:01Di que no se va a morir
33:03Y no me digas que me calle
33:04Zavash
33:08No trates de evadir la situación
33:10No me digas que me calle
33:12Y mejor dime
33:12Que mi mamá no se va a morir
33:14Y que va a estar con nosotros
33:15¡Mírame a los ojos y dímelo!
33:18Dime que estás seguro
33:19De que mi mamá no va a morirse
33:20¿Qué pasó?
33:24¿Cómo sigue la señora?
33:25Necesita sangre
33:26A positivo
33:26Está bien, yo se la doy
33:28Yo tengo la misma
33:28¿Han bebido alcohol
33:29En las últimas 48 horas?
33:31No
33:31¿Alguna vez han tenido
33:32Una enfermedad contagiosa?
33:33Nunca no
33:34Está bien, vayan al área
33:35De hemoterapia
33:36Y ahí les van a explicar
33:37Bien que tienen que hacer
33:38Dígame, ¿cómo está ella?
33:40Todavía le están operando
33:42Quiero saber su estado
33:43Crítico
34:04Guclu, levántate
34:24Levántate
34:26Guclu, levántate
34:28Levántate, Guclu
34:29Escucha lo que te diré
34:31Escúchame bien
34:32Tu madre te necesita
34:33¿Me oíste?
34:34Tu madre te necesita
34:35Ella necesita que estés bien
34:37¿Me oíste?
34:38Tienes que ser fuerte con esto
34:39¿Te quedó claro?
34:41Ahora vamos a ir a donar sangre
34:43Y si pasa algo
34:45Vas a ir directamente a avisarnos
34:46¿Está bien?
34:46¿Me oíste?
34:47¿Me oíste?
34:52Zabash
34:53Zabash, rápido
34:54Anda
34:55Hay que estar unidos
34:57Tenemos que estar unidos
34:59Voy
34:59Hazlo
35:00Voy
35:00Rápido
35:01Ven
35:01Ya voy
35:02¿Son ellos?
35:20Escúchame
35:20Quiero que me lleves con ellos
35:22Si se dan cuenta
35:24Todo se va a descubrir
35:25Pues eso no me importa
35:26Bueno, pues debería importarle
35:27Mahmoud hizo su trabajo
35:32Quiere que lo saque de aquí
35:33Señor Yurdal
35:34Esto es algo importante
35:36¿Qué demonios estás diciendo?
35:45¿Cómo que muerto?
35:46Es lo más seguro
35:46¿Quién?
35:49Prepárense
35:49Nos vamos
35:50Nos vamos
35:51Eh...
35:52¿Quién está muerta?
35:54Óyeme bien
35:54No vas a hablar
35:55Y vas a cuidar de esto
35:56También investigarás
35:58Quién está detrás de mí
35:59Pero mis hombres
36:00Se van a estar siguiendo
36:01No vas a hacerlo solo
36:02Ellos te recogieron en casa
36:04Tal vez aún lo recuerdas
36:05El primo de Rizá
36:06Y Zengiz
36:07Irán por las personas
36:09De las que sospeches
36:10Y después me vas a decir
36:11Dónde está el punto de encuentro
36:13Y antes de que ellos
36:14Puedan conseguir la llave
36:15Todos mis hombres
36:16Los van a atrapar
36:17Si me entendiste
36:18Pero puede ser peligroso
36:22Mira, fiscal
36:36Si alguien consigue esta llave
36:38Acabarás en un acantilado
36:40Dentro de un auto calcinado
36:41¿Quedó claro?
36:48¿Pero quién murió?
36:49Vámonos
36:50Vámonos rápido
36:52Está jugando con nosotros
36:58O mejor dicho
36:59Cree que está jugando
37:00¿A dónde irás?
37:02Voy a ver a Zabash
37:03Y le enviaré a Octay
37:04Una autobiografía con él
37:05No, no lo hagan
37:07¿Por qué te alteras tanto
37:09Cuando empezamos a hablar de Zabash?
37:11¿Tienes miedo
37:12De que se entere de esto?
37:13Hay que esperar un poco más
37:15Es verdad
37:15Esperemos un poco, ¿quieres?
37:17Pero
37:18Mientras estamos esperando
37:20Nos vas a decir
37:21Lo que estás escondiendo
37:22De Zabash
37:22¿Qué hizo Mahmoud?
37:33Lo que le dijo
37:34Que hiciera, fiscal
37:35¿Me estás seguro?
37:36¿No te está mintiendo?
37:37No sé bien lo que pasó
37:38¿Cómo voy a estar seguro
37:39De qué hizo?
37:40Ertan, no me vengas
37:41Con esas estupideces
37:42Dime dónde está
37:42Donde lo vimos
37:43La última vez
37:44Bueno, está bien
37:45Ven para allá
37:46Ahora voy
37:46No tengo otra opción
37:48Y también
37:49Investiga
37:50¿Qué demonios fue lo que hizo?
37:52Como diga, fiscal
37:53Empieza a hablar
38:04Nos está llamando
38:12Es hora de que empecemos
38:13Con el plan
38:13Sí, estimado fiscal
38:18Dígame, lo escucho
38:19Creo que no solo tú
38:20Porque estoy en el altavoz
38:22¿O no?
38:22¿Quién más está contigo?
38:24No
38:24Está equivocado
38:25Aunque en verdad
38:27Lo puse en altavoz
38:28Me estoy haciendo un café
38:29Tengo ocupadas las manos
38:30Si no manda una foto
38:33De la llave
38:34Sabás, algún sabrá su secreto
38:36Te voy a enviar la fotografía
38:38Pero mándame la dirección
38:39De dónde nos veremos
38:40Primero la foto
38:41La veo
38:42Reviso que no sea falsa
38:44O alguna copia
38:45Y después pasamos a lo siguiente
38:47Cuando te tenga enfrente
38:49Sí, ya sé
38:50Me va a matar
38:50Ya sé
38:51No me gusta repetir las cosas
38:52Nos quita mucho tiempo
38:53Espere, antes le tengo
38:54Que dar instrucciones
38:55Primero va a sostener
38:57La llave entre dos dedos
38:58En la palma
38:59De la misma mano
38:59Va a tener el teléfono
39:01Con la pantalla encendida
39:02Para que vea la hora
39:03Con el otro teléfono
39:04Tiene que tomar una foto
39:05Para que yo vea su cara
39:06Estás mal de la cabeza
39:07No, soy inteligente
39:09Espero que haya entendido
39:10Muy bien lo que quiero
39:11Una persona como usted
39:12No puede ser más inteligente
39:14De lo que yo soy
39:14Quiero que me mande
39:16Esa foto en un minuto
39:18¿Cómo sabremos que no está
39:24Trabajando con Yurda al Sargún?
39:26No sabremos
39:26Por ahora
39:28¿Dónde se van a ver entonces?
39:33Aún no sé muy bien
39:34Pero lo veré en un lugar
39:36Donde no podrá
39:37Hacerme nada
39:39Así que no te preocupes
39:40Mira, qué lindo se ve
39:47Y tú dices que es malo
39:49¿Cómo ibas a ver, mi hermana
39:52Que este tipo terminaría siendo así?
39:55Berg
39:56¿Qué, hermana?
39:57Tenemos que autocriticarnos
39:59Para no equivocarnos dos veces
40:00¿Qué, hermana?
40:30Gracias
40:38Está muy mal, ¿verdad?
40:41Selma, no preguntes
40:42Contéstame
40:43Dime si está bien, por favor
40:44Dicen que es serio
40:47No puede ser
40:51No puede ser
40:53Mary Maccha
40:53Por aquí
40:55Selma, por favor
40:59Contrólate
41:00No te pongas así
41:02Si no, ¿quién va a apoyar
41:05A Guklu y a Zabash?
41:07Tienes que calmarte
41:08Oye, hazme un favor
41:11Quédate con Guklu
41:12Hasta que salgamos
41:13De donar sangre, por favor
41:14Mi padre nunca habría hecho esto por mí
41:40Me quiere como una madre
41:48Si le doy hasta la última gota de mi sangre
41:53No importa
41:53No es tu culpa, entiende
42:04No puedo ver a la cara a Guklu
42:07¿A quién culparé?
42:08¿A mí?
42:10¿A mí?
42:14Mahmoud hizo esto por mi culpa, ¿sí?
42:17Por favor
42:18Lo hizo para salvarme
42:22Tú lo dijiste
42:23Ella es tu madre
42:27Y cualquier madre
42:30Y cualquier madre habría hecho lo mismo
42:31Entiende que esto no es por ti
42:35Si esa bala le hubiera dado a Guklu
42:39Entonces, ¿crees que le estaríamos echando la culpa a él?
42:42Eso no hace que me calme
42:45Nadie va a poder calmarte, Zabash
42:47Zabash, ¿no te das cuenta?
42:50Todos nosotros nos estamos culpando por lo mismo
42:53Selma dice que
42:55Esto pasó porque Gulum Ser estaba cargando con sus problemas
43:00Y yo digo que todos ustedes están en esto por mi culpa
43:03Guklu podrá enojarse porque no pudo protegernos estando tan cerca
43:07¿Quién está mal?
43:16¿A quién tiene la culpa?
43:19¿Quién lo es, Zabash?
43:25Fuimos todos
43:26No va a servir de nada lamentarnos
43:29Y tampoco pensar
43:30Por eso te lo digo
43:33No pienses
43:34Ahora
43:35Hasta que no podamos hacer otra cosa
43:40Lo único que nos queda es orar
43:42Ahora
43:45Collaboro
43:50Eso es una
43:50...
43:51...
43:52...
43:52...
43:53...
43:54...
43:56...
43:57¡Gracias!
44:27¡Gracias!
44:57¡Gracias!
45:27¡Gracias!